Само слово апостроф произошло от древне-греческого словосочетания, в дословном переводе означающего «обращенный назад». Представляет собой апостроф небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой, штриха или значка другого похожего начертания: (’). Этот знак употребляется в буквенном письме разных языков в различном назначении.
Какую роль выполняет апостроф в русском языке
В современном русском языке апостроф вместе с дефисом, косой чертой и знаком ударения отнесен к новой категории знаков письменности - «небуквенные орфографические знаки».
В русском языке апостроф чаще всего применяется, если в одном слове смешиваются буквы русского и латинского алфавита и необходимо отделить русские окончания или суффиксы от начальной части слова на латинице. Например:
- «Моя бабушка поняла, как правильно пользоваться E-mail’ом».
- Закончилась c-moll’ная увертюра.
- Представлен перевод A. Préchac’а.
Помимо этого, русский апостроф применяется на месте иноязычного апострофа в иностранных именах собственных. Чаще всего он требуется после начальных элементов д’, О’ и л’. Например: Жанна д’Арк, д’Артаньян, О’Коннор, Брен-л’Аллё.
В 20-30-е годы прошлого века, а в ряде печатных изданий даже до 50-х годов в русской орфографии апостроф часто использовали как замену вместо буквы «Ъ», например писали «об’явление» вместо «объявление».
Подобное использование апострофа было следствием полного изъятия в первые годы советской власти из типографского набора буквы «Ъ». Периодически такое употребление встречалось на протяжении всего XX века.
Использование апострофа в других языках
В разных языках в зависимости от выполняемой роли апостроф может служить знаком препинания, диакритическим знаком, относиться к другой категории и даже считаться буквой. Некоторые:
Во многих языках апостроф используется для обозначения пропуска гласных:
- Во французском - l’homme вместо невозможного le homme.
- На сербском пишут «онамо, ’намо» вместо «онамо, онамо».
- На осетинском - «ме ’фсымæр» вместо полного варианта «мæ æфсымæр».
В английском языке апостроф нередко используется при передаче на письме опущения в разговорной речи не только гласных, но и согласных и даже целой последовательности звуков, согласного и гласного. Например:
- "Give ’em a try" вместо "Give them a try".
- "She would’ve said" или "she’d have said" вместо "she would have said".
- "He’ll quit Britain" вместо "he will…".
Можно отметить еще один случай применения апострофа в словах, оканчивающихся на ing. В этом случае знак указывает, что последний звук должен читаться как [n], а не как [ŋ]: "I spent most o’ the day replacin’ the broken bit…" вместо "replacing" и "of".
Также в английском языке апостроф используется для обозначения места ударения в транскрипции слов, а также является орфографическим выражением притяжательного падежа для установления отличия от сходных форм множественного числа: cats «кошки», cat’s «кошачий, принадлежащий кошке», cats’ «кошачий, принадлежащий кошкам».
В немецком языке апостроф является орфографическим выражением родительного падежа у слов, оканчивающихся звуком [s]: Marx «Маркс» — Marx’ «Маркса, принадлежащий Марксу». Аналогично может использоваться для указания на пропускаемый звук при передаче устной речи.
В нидерландском языке апостроф используется в сокращении "t, обозначающим артикль het. Существительные во множественном числе, оканчивающиеся на гласные, образуются добавлением "s к слову в единственном числе. Например: baby’s (baby — «ребенок»), opa’s (opa — «дедушка»), auto’s (auto — «машина»). Притяжательный падеж существительных в нидерландском языке образуется также с добавлением "s.
В македонском языке апостроф обозначает нейтральный гласный звук в диалектных вариантах ряда слов: «с’клет», «к’смет» вместо стандартных вариантов «саклет», «касмет») или указывает на слогообразующее [р] в начале слова: «’рж», «’рга», «’рбиново»).
Апострофом также называется соединение знаков тонкого придыхания и тяжелого ударения. Этот знак употребляется и в церковнославянском языке, используемым в ритуальном богослужении в православной религии, в отправлении церковных служб.
В древнегреческом языке апострофом может обозначаться элизия, то есть непроизношение краткого конечного гласного перед начальным гласным следующего слова. Причем такой апостроф не отличается от знака тонкого придыхания (псили), но, в отличие от него, ставится вместо элидированного гласного, а не над буквой.
В эсперанто апостроф обозначает элизии конечной гласной слов существительных в именительном падеже единственного числа. Также используется для сокращения артикля la, например, l" kor" вместо la koro.
Применение апострофа в транскрипционных системах
В транскрипции в группе семитских языков апостроф передает гортанную смычку. В этой же роли используется в орфографии ненецкого языка, причем именно в этом языке считается буквой.
В некоторых системах латинской практической транскрипции и транслитерации кириллицы апостроф представляет мягкий знак, а твердый знак проставляется двумя апострофами, двумя штрихами.
В транскрипции во многих славянских языках (русском, белорусском, украинском) апостроф обозначает мягкость предшествующего согласного звука, но совсем не мягкого знака. Так как этот знак по сути является «немым» и сигнализирует лишь о мягкости предшествующего звука. Например, это хорошо видно по транскрипции слова «июль»: [ий"ул"].
Где еще применяется апостроф
Апостроф хоть и вопреки официальным рекомендациям, но иногда ставится перед сокращенной записью года, перед последними двумя цифрами. Например, в оформлении календарей или в названиях различных ежегодных мероприятий вместо «2018 год» может быть написано "18.
В вики-разметке количеством проставляемых апострофов, окаймляющих текст, регулируется его отображение на экране: ""курсив"", """полужирный""", """""полужирный курсив""""".
Апостроф часто применяется в языках программирования. В Бейсике используется для обозначения комментариев, в Паскале - для записи строковых и символьных литералов, а в языке Си - только символьных.
Изучая английский язык, русскоговорящим людям приходится осваивать правила применения одного особенного значка - апострофа. Что это такое, когда он используется и в каких языках еще применяется? Давайте найдем ответы на все эти вопросы!
Происхождение термина
Рассматриваемое слово «апостроф» пришло в русский и другие иностранные языки из древнегреческого. Существовавший в нем термин apostrophos был образован от слов: apo (от) и strepho (обращаю). Так что дословно данное существительное переводится как «обращенный от чего-то». Вероятнее всего, имелась в виду форма этого самого значка.
В славянские языки данный термин попал через посредничество французского, в котором он весьма часто применяется и по сей день.
Апостроф - что это?
Данным названием именуется лингвистический знак, внешне напоминающий запятую (’) или одинарную кавычку ("), но, в отличие от них, помещаемый в верхней части строчки.
Знак апостроф широко применяется в разных языках мира, однако часто для разных целей. Давайте рассмотрим наиболее известные из них.
Украинский апостроф
Как известно, в таких как белорусский и украинский отсутствует твердый разделительный знак (ъ). Вместо него для сигнализации о раздельном произношении звуков применяется рассматриваемый графический значок (’).
Чаще всего его ставят при написании так называемых украинских «слов з апострофом» - терминов, в которых губные согласные и «р» пишутся перед дифтонгами «я», «ю», «є», «ї» . Например: п’ятірка, тім’ячко, пір’я и подобные им.
Также данный знак применяется после приставок или первой части сложных слов, которые заканчиваются на твердый согласный, перед вышеперечисленными дифтонгами. В качестве примера можно привести такие слова з апострофом: об"єм (объем), об"ява (объявление), під"їзд (подъезд).
Стоит отметить интересный факт: после Реформы русского языка 1918 г. почти два десятилетия в нем широко применялся во всех сферах апостроф как разделительный знак. Поэтому все три вышеперечисленные украинские слова в русском языке также писались с апострофом. И только в 1956 г. «ъ» стал единственным разделительным символом в русском языке. При этом украинский и белорусский полностью утратили его, но при этом сохранили «"» .
Какую роль выполняет апостроф в русском языке
Помимо указанных выше случаев применения изучаемого знака в украинском языке, есть еще один. Причем он используется и в русском языке. Речь идет о написании слов иностранного происхождения.
Чаще всего это касается собственных имен. Например, фамилия известного британского писателя - Питер О"Доннелл, или имя главной героини кинофильма «Унесенные ветром» - Скарлетт О"Хара.
Помимо вышеупомянутого случая, в русском языке допустимо применение апострофа, когда необходимо отделить русские окончания или суффиксы от начальной части слова, написанной на латинице: «Моя мама наконец-то поняла, как правильно пользоваться E-mail’ом».
Использование апострофа в английском и других иностранных языках
Узнав ответ на главный вопрос «Апостроф - что это такое?», а также рассмотрев случаи, когда он применяется в русском и украинском, стоит обратить внимание на употребление данного знака в иных языках.
- Во французском языке данный знак широко используется для обозначения пропущенных гласных. Например: le homme - l’homme (человек).
- В немецком, во избежание путаницы со словами, которые заканчиваются на звук [s], данный знак на письме помогает обозначить родительный падеж у них. Например: Thomas (Томас - именительный) и Thomas" (Томаса - родительный).
- В эсперанто апостроф применяется для сокращения артикля la: l" kor" (la koro). Также в этом языке данный графический знак используется для обозначения элизии финальной гласной в именах существительных в Именительном падеже единственного числа.
- В языке македонцев апостроф играет еще более важную роль. Там он обозначает нейтральный звук гласный в отдельных диалектизмах: «к’смет» (кисмет), «с’клет» (резь).
Применение апострофа в транскрипции
Зная, апостроф - это что такое на письме, стоит разобраться, какую роль он выполняет в транскрипции.
В большинстве случаев, подобных этому, знак применяется в качестве обозначения места ударения.
Во многих славянских языках (в том числе русском, украинском и белорусском) апостроф в транскрипции обозначает мягкость предшествующего согласного, но не мягкого знака, как утверждают некоторые. Поскольку этот знак является «немым» и сигнализирует лишь о мягкости предшествующего звука. В качестве примера можно рассмотреть слово «июль»: [ий"ул"].
В заключение стоит отметить, что при работе в текстовых редакторах не всегда удобно переключать раскладку языков, чтобы поставить апостроф (он есть только в английском шрифте). Поэтому есть более простой способ: зажимается клавиша Alt и одновременно на отдельной цифровой клавиатуре набирается код «39» или «146».
- АПОСТРОФ в Большом энциклопедическом словаре:
(от греч. apostrophos - обращенный в сторону или назад) надстрочная запятая, употребляющаяся для обозначения пропуска гласного (напр., англ. don t … - АПОСТРОФ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(франц. apostrophe, от греч. аруstrophos), надстрочная запятая, употребляется в буквенном письме в разных функциях: 1) во франц., итал., англ. и … - АПОСТРОФ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(греч.) — знак ("), ставящийся вместо выпущенной гласной в начале, середине или в конце слова или же при слиянии двух … - АПОСТРОФ
[от древнегреческого apostrophos обращенный в сторону или назад] значок в виде заптой над строкой, заменющий опущенную гласную (например, жанна д"арк … - АПОСТРОФ в Энциклопедическом словарике:
[не: апостроф], а, м. Значок в виде запятой в верхней части строки, используемый при написании некоторых слов (напр., … - АПОСТРОФ в Энциклопедическом словаре:
, -а, м. Надстрочный знак в виде запятой (), напр. в написании Жанна … - АПОСТРОФ в Большом российском энциклопедическом словаре:
АПОСТР́ОФ (от греч. apostrophos - обращённый в сторону или назад), надстрочная запятая, употребляющаяся для обозначения пропуска гласного (напр., англ. don"t … - АПОСТРОФ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
(греч.) - знак ("), ставящийся вместо выпущенной гласной в начале, середине или в конце слова или же при слиянии двух … - АПОСТРОФ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
апостро"ф, апостро"фы, апостро"фа, апостро"фов, апостро"фу, апостро"фам, апостро"ф, апостро"фы, апостро"фом, апостро"фами, апостро"фе, … - АПОСТРОФ в Словаре лингвистических терминов:
(греч. apostrophes — обращенный в сторону или назад). Надстрочный знак в виде запятой, употребляемый: а) для отделения служебных слов … - АПОСТРОФ в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
апостр"офа, м. Надстрочный знак в виде запятой ("), употребляемый на письме для различных целей. Использование апострофа в иноязычных собственных именах. … - АПОСТРОФ в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
Надстрочный … - АПОСТРОФ в Новом словаре иностранных слов:
(гр. apostrophes) значок в виде запятой, помещаемый в верхней части строки при написании нек-рых слов, в частности заменяющий опущенную … - АПОСТРОФ в Словаре иностранных выражений:
[гр. apostrophes] значок в виде запятой, помещаемый в верхней части строки при написании нек-рых слов, в частности заменяющий опущенную гласную, … - АПОСТРОФ в словаре Синонимов русского языка.
- АПОСТРОФ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
м. Надстрочный знак в виде запятой, обычно обозначающий пропуск гласной … - АПОСТРОФ в Словаре русского языка Лопатина:
апостр`оф, -а (надстрочный … - АПОСТРОФ в Полном орфографическом словаре русского языка:
апостроф, -а (надстрочный … - АПОСТРОФ в Орфографическом словаре:
апостр`оф, -а (надстрочный … - АПОСТРОФ в Словаре русского языка Ожегова:
надстрочный знак в виде запятой ("), например в написании Жанна … - АПОСТРОФ в Современном толковом словаре, БСЭ:
(от греч. apostrophos - обращенный в сторону или назад), надстрочная запятая, употребляющаяся для обозначения пропуска гласного (напр., англ. don"t вместо … - АПОСТРОФ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
апострофа, м. (греч. apostrophos - обращенный назад). Надстрочный знак в виде запятой, напр.: Иоанна … - АПОСТРОФ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
м. Надстрочный знак в виде запятой (обращенной в сторону или назад), обычно обозначающий пропуск гласной … - АПОСТРОФ в Большом современном толковом словаре русского языка:
м. Надстрочный знак в виде запятой (обращенной в сторону или назад) , обычно обозначающий пропуск гласной … - НОЧНОЙ ДОЗОР в Списке пасхалок и кодов к играм:
Найдите в папке игры каталог cfg , а внутри - файл nwinput.cfg . Откройте его при помощи любого текстового редактора. …
- Im...
- Ich hab ...
- Дас...
- Подезд, обявление
Апостроф письменный/печатный знак в виде запятой на верхней линии строки. Выглядит апостроф вот так:
Данный символ не является знаком препинания. Он является так называемым небуквенным орфографическом знаком. Применяется апостроф не при составления предложений, а при написании определнных слов.
В русском языке апостроф встречается весьма редко, он в нашем языке нечастый гость. Основные случаи употребления апострофа в русском языке таковы:
1) апостроф пишется во французских фамилиях, именах, прозвищах с начальной частицей д : дАртаньян, дОнуа, Жанна дАрк и так далее;
2) апостроф применяется для записи ирландских фамилий с начальным О (что означает внук): ОКейси, ОКоннор и тому подобное;
3) апостроф употребляется в русском языке для отделения основы собственных имн, записанных латиницей, от последующего окончания (обычно падежного), которое, по общим правилам, всегда записывается кириллицей. Примеры: из Wordа, к Microsoftу, с Firefoxом.
Апостроф напоминает ударение, которое никак не влияет на произношение.
Сейчас это уже не употребляется, но ранее апостроф мог заменять тврдый знак в слове.
В современном русском языке мы чаще всего апостроф встречаем при написании каких-либо иностранных имн.
Апостроф - это графический знак, который используют в написании некоторых слов иностранного происхождения, например:
Скарлетт ОХара, дАртаньян, Жанна ДАрк.
Он представляет собой небольшую запятушку, которую ставят справа от буквы вверху.
В русском языке апостроф используют в фонетической транскрипции как знак, обозначающий мягкость согласного звука, например:
дети дэ ти,
чаща ч а щ а,
енот й и н о т,
ясный й а с н ы й.
В фонетике с апострофом всегда обозначаются непарные мягкие согласные звуки ч, щ, й.
Апостроф (в русском языке) - это своего рода запятая, которая находиться обычно вдоль слова или буквы на верхней части (надстрочный знак). Апостроф обычно применяют в различных иностранных именах (Например: оБрайен, ДАннунцио).
Апостороф, это орфографический знак, к такому же типу относят и косую черту, дефисы, и даже знак ударения.
А в иностранных языках, обозначается запятая сверху, вот такая (). Например Im ...
Значок такой орфографический. Слово какое-то нерусское и в языке русском мало применяется. Иногда только, для замены твердого знака. Обяснение понятно?
При написании русских слов апостроф (значок в виде перевернутой запятой, отделяющий буквы друг от друга) не используется. Вместо него, согласно правилам, следует ставить твердый знак. Однако в написании некоторых иностранных имен или географических названий иногда без него не обойтись. Например: аббат дЭрбле, дАртаньян.
Кстати, в начале 20 века предпринимались попытки изъять твердый знак из обращения и заменить его значком апострофа, но от них вскоре было решено отказаться. Но даже сегодня встречаются люди, которые слово объявление напишут вот так - обявление. Однако с точки зрения грамматики, данное написание будет признано ошибочным.
Апостроф является письменным знаком, не относящимся к знакам припинания. Апостроф выглядит как запятая, располагающаяся на верхней строке - вот так. Для русского языка употребление апострофа характерно крайне редко. И стоить помнить, что апостроф применяют на письме не при написании предложений, а при написании отдельных слов.
Итак, апостроф употребляется в в частности при написании некоторых иностранных имн и наименований:
Апостроф - это с недавних пор так называемый небуквенный орфографический знак, изображается в виде запятой, которая как бы нависла над словом - quot;. Применяется он в нескольких случаях:
- когда за иностранными словами идет русское окончание, самый простой пример - это словечко ОКей.
- в некоторых именах собственных, перед которыми требуется небольшое придыхание, а после апострофа делается некоторый акцент, например, в имени Жанны дАрк, ОКуинн и других.
- меньше, чем сто лет назад, в СССР иногда заменяли апострофом твердый знак (обявление).
Кстати, очень многие произносят это слово неправильно. Апостроф произносится с ударением на последнем слоге.
Академический словарь русского языка, изданный в четырех томах в 1985 году, объясняет значение данного слова одним предложением: надстрочный знак в виде запятой. Это было понятно, потому что термины, используемые в родном языке миллионов людей, в школах и вузах изучались, их, как и правила русского языка, требовалось знать. В настоящее время грамотность значительно упала, но термин остался. Его обозначение следующее. Апостроф - значок в виде запятой, помещаемый в верхней части строки при написании некоторых слов, в частности, заменяющий опущенную гласную. Надо сказать, что в русском письме апостроф имеет ограниченное применение. Он используется при передаче иностранных фамилий, начинающихся на Д и О. Например: ДАннунцио, Жанна дАрк, ОНил. При этом воспроизводится написание языка-источника. Используется апостроф в некоторых географических названиях. Апострофом отделяются русские окончания и суффиксы от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами. Например: пользоваться E-mailoм, c-mollная соната. А вот в словах, производных от слов с апострофом, этот знак не пишется. Например: дартаньяновский, оконнорский, онильский. Как известно, орфографическая реформа, проведенная в 1917-1918 годах, упразднила написание ъ на конце слов, зато получило некоторое распространение употребление апострофа в функции разделительного ъ: сезд, обм, изятие и др. Такое употребление апострофа не соответствует современным нормам письма. Если оно вам встречалось, то это означает только одно - неграмотность.
Апостроф () - это лингвистический знак в виде запятой, которая размещается веверху строки при написании некоторых иностранных слов (например: ОКоннор). Кроме того, в русском языке иногда используется в печатном тексте для обозначения ударения в слове. Иногда на письме этим значком заменяют в русских словах букву ъ - чаще всего это можно увидеть в слове обявление, хотя это устаревшая форма. Еще один случай, когда используется апостроф в русском языке - это когда соединяют корень иноязычного слова с русским окончанием/суффиксом (например: они пользуются Skypeом).
Апостроф - это запятая в верхней части строки. Обычно апострофы используются в английском или немецком языках для обозначения того, что какую-нибудь букву в слове опустили, например,
В русском языке апостроф очень сложно найти. Только в художественной литературе 19-го и начала 20-го веков:
А еще с помощью апострофа некоторые люди обозначают твердый знак и пишут так:
Апостроф – это надстрочный знак в виде запятой (’), который используется в письменности разных языков мира. В русском языке этот символ в большинстве случаев применяется для отображения имен собственных иностранного происхождения и ставится после начальных элементов д’, О’ и л’ (например, Жанна д’Арк , О’Хара , д’Артаньян и пр.). Также апостроф используется при наращении иностранных слов и наименований, не транскрибированных на русский: «Intel’овский процессор» , «переслать e-mail’ом» . Но зато невозможно представить себе украинский, английский, французский, сербский языки без этого символа: где-то он заменяет собой гласные и согласные, где-то передает особенности звучания последующей буквы или же считается полноценной буквой. Но как поставить апостроф на клавиатуре? Давайте разбираться!
Для Windows
Способ №1. Английская раскладка
Если вы печатаете текст на английской раскладке, то поставить апостроф вам будет очень просто. Располагается этот символ на клавише с буквой «э» (рядом с «Enter»). Интересно,что Unicode рекомендует использовать значок английской одинарной или марровской кавычки. Такие кавычки являются узкоспециальными знаками и применяются, в основном, филологии.
Если вы печатаете текст на русском языке, то проводить такую операцию удобно лишь тогда, когда апостроф требуется не так часто. Что нужно сделать в этом случае:
- Переключите раскладку с русской на английскую (Alt + Shift или Ctrl + Shift );
- Нажмите клавишу с буквой «э». В необходимом месте появится апостроф;
- Переключите раскладку с английской на русскую аналогичным способом, указанным в пункте 1.
Помните, что отображение символа зависит от выбранного шрифта!
Способ №2. Цифровой блок
Апостроф можно поставить в русском тексте и без переключения клавиатуры. Для этого применяют цифровую клавиатуру:
Способ №3. Одинарные кавычки
Напечатать апостроф на русской раскладке без переключения языка можно с помощью все тех же одинарных кавычек. В этом случае нужно будет также активировать цифровой блок. Для ввода символа примените сочетание Alt+0146 . Не забудьте деактивировать цифровую клавиатуру для дальнейшей работы.
Способ №4. Вставка-Символ
Если вы печатаете текст в Word, то найти апостроф можно в специальных символах. Для этого необходимо:
Символ апострофа автоматически попадет в список использованных ранее значков, поэтому, если апостроф вскоре понадобится вновь, отыскать его не составит труда.
Способ №5. Гравис
Гравис – это маленький штрих над символом (ò, è) , отображающийся как знак обратного ударения. Этот значок применяется во французском, итальянском, португальском, норвежском, литовском, македонском и прочих языках. В русском языке гравис используется редко – в основном, для переводов древних книг (в частности, Библии). Гравис совпадает по форме с типографским клавиатурным знаком обратного апострофа (`), который занимает важное место в информатике и вычислительной технике. Напечатать этот символ двумя способами:
Фактически, гравис не имеет никакого отношения к апострофам, и поэтому его использование в качестве обычного апострофа (например, О`Хара, Д`Арк) допускается только в неформальном письме.
Для OS Mac
Для печати апострофа на клавиатурах Mac используется сочетание клавиш Shift +Alt + P (язык набора русский). Не следует путать апостроф с одинарной кавычкой Alt + ] , которая набирается в английской раскладке.
Вот и всё. Остается только запомнить самый подходящий и простой для вас вариант!
Loading...