Не всегда всё в жизни проходит гладко, так, как мы этого хотим, часто на пути появляются преграды, определенные обстоятельства, в переплетении которых человек может запутаться, так и не достигнув своей цели. Такое положение дел издавна называют «гордиев узел» , почему трудности сравнивают с «узлом» и почему он «гордиев»? Ответы на поставленные вопросы можно получить ниже.
Значение фразеологизма
Фраза «Гордиев узел» обозначает непростое сплетение обстоятельств, коварный план, чрезмерно тяжелая задача, решение которой потребует много сил, времени, нестандартного подхода по достижению желаемого результата.
Устойчивый оборот появляется в художественной и исторической литературе, он синонимичен слову «хитросплетение» и имеет аналоги в иностранных языках. Таким образом, «гордиев узел» в английском языке представлен, как «gordian knot», французы говорят «nud gordien», а немцы «gordischer Knoten».
Примеры употребления в шекспировском «Цимбелин» и тургеневском «Рудин» соответственно:
- «… снять его легко, как узел гордиев распутать трудно».
- «…Гордиев узел какой-то затянулся – пришлось перерубить…!».
Совместно популярна в употреблении фраза «разрубить гордиев узел», что трактуется, как разрешить запутанное, сложное, в своем изначальном понимании, дело, прямым способом. Принято считать, если обстоятельства оказались настолько противоречивы и запутанны, и проблема не решается, на первый взгляд, логически вытекающим способом, остается только идти «в лоб», в один миг решить ее, т.е. таким образом, «разрубить Гордиев узел».
Происхождение фразеологизма
Легенда зародилась в древности, с начала существования государства Фригия (запад современной Турции), когда столица Гордион стала центром междоусобных войн. Все верили в предсказание оракула, что предрекало появление нового владыки, который появится на открытой повозке, и, якобы он сосредоточит власть в своих руках.
Первым, кто пересек порог стал бедняк Гордий, именно его жители объявили своим новым царем. В честь такого события, как символ признательности, крестьянин даровал свою повозку Зевсу, и сделал он это, привязав ее своеобразным узлом к столбу возле храма.
Позже появилось новое предсказание, что тот, кто развяжет данный узел, станет правителем Фригии и всего Востока, покорит всю Азию. Много столетий жители ждали умельца и будущего величайшего правителя, но никому узел не поддавался, никто так и не отвязал повозку фригийского царя.
В результате, спустя столетия, «Гордиевым узлом» стали называть неразрешимую стандартным способом ситуацию.
История имеет продолжение. В 3 веке до н.э. Александр Великий – император Македонии, отправляется покорять Персидское государство. Подойдя к Гордиону, он пожелал посетить храм Зевса и самостоятельно убедиться в существовании легендарного «узла». Увидев узел, который никто не мог распутать на протяжении нескольких веков, император достал меч и со словами «Вот так решается задача», перерубил его.
После этого возник сопутствующий фразеологизм «разрубить гордиев узел» , что толкуется как разрешение любой непосильной задачи при помощи физической силы.
Александр Македонский рассекает «гордиев узел» | Автор картины: Жан-Симон Бартелеми (Франция) Нельзя с уверенностью сказать, что «гордиев узел» имел место быть, научного подтверждения этому нет. Между историками бытует мнение, что эта легенда – всего лишь выдумка и оригинальное толкования устойчивого оборота. На сегодняшний день имеются лишь развалины городов на территории современной Турции, как маленькое доказательство существования страны Фригии.
История фразеологизма «гордиев узел» берет свое начало в глубокой древности. В первом тысячелетии до н.э. на территории современной Турции существовало могущественное государство - Фригия. Жители его занимались в основном выращиванием скота, земледелием, процветали в стране народные промыслы, фригийские правители вели активную внешнюю политику, принимали участие в троянских войнах против Греции (8 век до н.э.).
В девятом столетии до н.э. столицу царства - город Гордион - потрясла волна междоусобных войн. Именно в этот период времени возникло понятие «гордиев узел». Значение его связано с предсказанием оракула о том, что вскоре объявится человек, способный взять управление страной в свои руки. Согласно предсказанию, новый правитель въедет в город в открытой повозке. Первым, кто въехал в Гордион после предсказания, стал крестьянин, которого звали Гордий. Жители города сразу же объявили пришельца своим новым царем. В знак благодарности Гордий преподнес свою повозку богу Зевсу, привязав ее оглоблю сложным замысловатым узлом к торчавшему возле храма из земли столбу. Вскоре оракул объявил о том, что человек, развязавший данный узел, сможет стать правителем не только Фригии, но и всего Востока. Однако за много столетий существования данного предсказания ни один умелец так и не смог отвязать от столба повозку фригийского царя. В связи с этим данным устойчивым выражением стали называть любую неразрешимую обычными способами ситуацию. К слову, имя Гордий было очень распространено на территории фригийского государства. Так звали первого царя страны, положившего начало династии Гордия и построившего новую столицу - город Гордион (вместо существовавших тогда Келен).
В третьем веке до н.э. император Македонии Александр Великий отправляется на Восток с целью покорения Персидского государства. В 333 году он подходит к древнему, еще сохранившемуся (несмотря на то, что сама Фригия прекратила свое существование около трех столетий назад) городу Гордион и посещает храм Зевса. Александр Македонский был очень любознателен, впрочем, как все греки, поэтому он непременно желал посетить это древнее святилище и убедиться, действительно ли существует легендарный «гордиев узел». Когда жители побежденного города привели правителя Македонии в храм Зевса, он достал свой меч и со словами «Вот так я решу эту задачу» перерубил узел. После этого события возникло еще одно фразеологическое выражение - «разрубить гордиев узел», означающее, что при помощи физической силы можно разрешить любую кажущуюся на первый взгляд неразрешимой задачу.
Согласно толковому словарю, синонимом «гордиева узла» считается термин «хитросплетение», обозначающий сложное построение и дальнейшее изложение своих мыслей либо коварный замысел. В современном русском языке данное выражение используется редко, чаще всего в художественной либо исторической литературе.
Существовал ли на самом деле «гордиев узел», доподлинно неизвестно. Каких- либо научных подтверждений этому на сегодняшний день не найдено. Некоторые историки утверждают, что данная легенда является всего лишь народной выдумкой и попыткой объяснить происхождение крылатого выражения. Основным доказательством существования два тысячелетия назад процветающей страны Фригии являются найденные на территории современной Турции (а именно там, согласно мифам, обитали фригийцы) развалины старейших городов.
В понятии современного человека «гордиевым узлом» называют трудную, непосильную задачу, добиться решения которой стандартным способом не представляется возможным. Разрубить гордиев узел - значит найти неординарное креативное решение этой задачи.
Фразеологизм «Геркулеса подвиги». Фразеологизм «Где наша не пропадала» является крылатым выражением. Гордиев узел, . «Гордиев узел»-впервые переведенный на русский детектив Бернхарда Шлинка о тайнах промышленного шпионажа. В этом значении употребляем его теперь и мы. Фразеологизм «Глас вопиющего в пустыне» является крылатым выражением.
Став царём Фригии он основал столицу, дав ей своё имя, а в цитадели города установил свою повозку, благодаря которой пришёл к власти, опутав ярмо повозки сложнейшим узлом из кизиловоголыка. Большинство древних писателей-историков сообщают, что молодой воин вошёл в древний храм, пригляделся к прославленному узлу и, вместо его распутывания, выхватил меч и рассёк его одним ударом.
Он достал свой меч и на глазах своих солдат и храмовых жрецов одним махом разрубил лыковый узел, над которым так долго бились искусники, желающие прославиться. Фригийский царь Гордий принес в дар храму Зевса колесницу. К ее дышлу было привязано воловье ярмо – привязано таким сложным узлом из кизилового лыка, что никакой искусник не мог его распутать.
Я пока узел завязывал аж состарился! Первым в город въехал на своей телеге никому не известный крестьянин Гордий. Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Фразеологизм «Гадкий утенок» - о человеке, чьи истинные достоинства открываются совершенно неожиданно для окружающих. Возникновение фразеологизма - название сказки Г. Х. Андерсена (1805-1875 гг.). В ней говорится, что однажды среди вылупившихся утят оказался один уродливый - «гадкий утенок», непохожий на собратьев.
Фразеологизм «Газетная утка». Газетная утка - о лживом известии, напечатанном в газетах. Позже это слово превратилось якобы в «люг энте» (что буквально означает «лживая утка»), а затем и просто в «утку» с уже известным нам образным значением.
Разрубить гордиев узел это:
Фразеологизм «Гамбургский счет». Гамбургский счет - об оценке чего-нибудь без скидок и уступок, с предельной требовательностью. Возникновение фразеологизма -слова австрийского министра Рехбергома. Фразеологизм «Гвозди бы делать из этих людей» о людях, которые славятся своей стойкостью или упрямством. Возникновение фразеологизма -из стихотворения Н. С. Тихонова (1896-1979 гг.) «Баллада о гвоздях» (1922 г.), где повествуется о человеческой стойкости.
Спасенных нет». Гвозди б делать из этих людей: Крепче б не было в мире гвоздей». Фразеологизм «Гвоздь программы»(сезона) имеет значения: 1) наилучший номер, наилучший артист в концерте, производящий сенсацию; 2) наилучшая программа чего-либо. А иной раз в разговоре можно услышать и такое: «В этом - гвоздь всего».
Фразеологизм «Где бы ни работать, только бы не работать» о лентяях, которым лишь бы побездельничать. Фразеологизм «Где наша не пропадала» употребляют в значении - опытные люди могут выйти из сложной ситуации. Фразеологизм «Где уж нам, дуракам, чай пить» используется в качестве иронии, даже ехидства, дескать, мы же люди маленькие, куда ж нам без чужих советов! Возникновение фразеологизма -выражение, принадлежащее одному из ближайших друзей А.С. Пушкина (1799-1837 гг.) П. П. Каверину.
Фразеологизм «Герой нашего времени» используется в отношении человека, чьи мысли и дела наиболее полно выражают дух современности, используется либо одобрительно, либо иронично. Фразеологизм «Главное, ребята, сердцем не стареть» используется для приободрения людей, молодость которых уже позади.
Фразеологизм «Глаголом жечь сердца людей». Смысл этого иронического выражения: все хорошо выглядело в планах, а на деле ничего не получилось. Возникновение фразеологизма -из известной русской пословицы - «Глуп как пробка, куда воткнешь - там и торчит». Фразеологизм «Глуп как сивый мерин» употребляют в значении - очень глуп. Мотивировка оборота прозрачна.
По преданию, считалось, что человек, который сумеет распутать этот «гордиев узел», станет властителем всей Азии. И вот, в 334 году до нашей эры, столицу Фригии покорил величайший из полководцев древности - Александр Македонский. 1. По легенде, оракул повелел фригийцам избрать царем того, кто первым встретится им с телегой на пути к храму Зевса. Этим первым встречным стал простой землепашец Гордий.
Смотреть что такое «Гордиев узел» в других словарях:
Фразеологизм «Гордиев узел» означает такую ситуацию, когда некая проблема или поставленная задача настолько сложна, что для ее решения требуется нестандартный, оригинальный подход. Зевс:- И вообще! С лихвой (вернуть, хватает) Слово «лихва» было в старорусском языке. Значило оно «избыток», «излишек». От него были образованы некоторые производные слова; так, например, проценты, которые человек, далее…
Фразеологизмы на букву Г. Значение и происхождение
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. Зевса в Гардиуме, в Галатии. С этих пор всякая ложь в печати называется уткой. Удивительно? Впрочем, есть и другая версия происхождения оборота. Возможно также, что это новое значение лишь наложилось на предшествующую отрицательную семантику «утки». Однако у сторонников такого мнения имеются серьезные оппоненты - немцы. И к доводам их нельзя не прислушаться.
Из сборника критических статей В. Шкловского под названием «Гамбургский счет» (1928). Но, по-видимому, гамбургский счет - собственное выражение Шкловского. Ганнибал у ворот! (Hannibal ante portas!) Ганнибал угрожал существованию Рима в III веке до н.э., но римляне помнили о нем и два столетия спустя.
Выражение - семантическая калька с фр. clou de la saison (de l’exposition). Происхождение оборота связывают с названием Эйфелевой башни (похожей на гвоздь), построенной к Всемирной выставке 1889 г. в Париже и вызвавшей сенсацию. Что же это за гвоздь? И в родственных ли он связях с обыкновенным, всем известным гвоздем, который можно вбить в стенку?
И вот под влиянием иноязычного слова, имеющего переносное значение, наш «гвоздь» также зажил второй, образной жизнью. Если вы услышите теперь, что такая- то пьеса «гвоздь сезона», обязательно посмотрите ее в театре. 1. Помещики-крепостники, уезжая на зиму из имений в города, давали балы и приемы, где изысканным блюдом считались «зимние» раки. Вылавливать их в холодной воде приходилось крепостным. 2. Первоначально выражение означало «утопить», так как раки зимуют на дне водоемов.
Фразеологизм «Глас вопиющего в пустыне». Узел мой бииил!!! Фразеологизм «Гарантии, не стоящие бумаги, на которой они написаны». Фразеологизм «Гений - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота» о том, что истинного гения отличает в первую очередь трудолюбие и упорство.
Согласно легенде, оракул повелел фригийцам сделать царем того, кто первым встретится им с телегой на пути к храму Зевса. Таким человеком оказался простой земледелец Гордий. Провозглашенный царем, Гордий поставил телегу, имевшую столь великое значение для его судьбы, в храме Зевса. К дышлу этой телеги Гордий прикрепил ярмо, завязав его невиданной сложности узлом, который был до того запутан, что развязать его никто не мог.
Тогда жрецы и прорицатели предсказали, что тот, кто распутает гордиев узел, станет властителем Азии. Тысячи людей, умных, сильных, изобретательных, приходили в храм Зевса, чтобы попытать счастья. Долгие часы проводили они у колесницы хитроумного царя, прилагая все свое умение, но результатов не добивались.
Казалось, что гордиев узел так и останется не развязанным до скончания века. Однако во время походов в Персию греческий полководец Александр Македонский, узнав о предсказании жрецов, явился в храм и, по преданию, рассек его одним ударом меча.
Отсюда и берет свое начало выражение разрубить гордиев узел , что означает найти быстрое и смелое решение сложного, запутанного вопроса.
Рассмотрим древнегреческий фразеологизм «гордиев узел» .
Вся история с этим узлом имеет некоторые странности .
Давайте рассмотрим значение, происхождение и источники фразеологизма, а также примеры из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Гордиев узел – чрезвычайно запутанное дело
Синонимы: хитросплетение, сложная проблема
В иностранных языках имеются прямые аналоги фразеологизму «гордиев узел»:
- Gordian knot (английский язык)
- gordischer Knoten (немецкий язык)
- nœud gordien (французский язык)
Гордиев узел: происхождение фразеологизма
Как уже было отмечено, история этого замысловатого узла также странно замысловата. Начинается всё с того, что после длительных междоусобиц в царстве Фригия оракул объявил, что царем станет тот, кого фригийцы первым встретят едущим на повозке по дороге к храму Зевса. Этим человеком оказался крестьянин Гордий.
- Гордий сам ввез в храм Зевса свою повозку как дар богам за неожиданно обретенный царский титул и привязал ее своим «фирменным» узлом, который так никому и не удалось развязать в течение многих веков.
- Принесшая Гордию удачу повозка была установлена им в цитадели основанной им столице Фригии – городе Гордион, и также привязана сложным узлом.
- Повозку в дар Зевсу принес в Гордионе Мидас (которому приписывались «ослиные уши»), сын Гордия, он же и завязал гордиев узел.
Так или иначе, узел появился. Он был настолько искусно сделан, что нельзя было даже обнаружить его концы.
И оставался бы этот узел местной диковинкой, но оракулом было предсказано, что тот, кто развяжет гордиев узел, станет властителем Азии. Многие пытались, но безуспешно. Азия жила спокойно.
До тех пор, пока в 334 году в Гордион не вошел со своим войском юный Александр Македонский. Естественно, амбициозный полководец не мог пройти мимо многообещающего узла, тем более что завоеванием Азии он в то время как раз и был занят.
Но и тут имеются разные версии событий:
- По наиболее распространенной версии, Александр просто взял и разрубил узел своим мечом (откуда и пошел фразеологизм «разрубить гордиев узел»).
- По другой версии, в соответствии с рассказом Аристобула, «Александру легко удалось разрешить задачу и освободить ярмо, вынув из переднего конца дышла крюк - так называемый „гестор“, которым закрепляется яремный ремень».
Как бы там ни было на самом деле, но более эффектной и подходящей великому воину в конечном итоге стала версия с мечом.
Что выглядит наиболее странным во всей этой истории? Считается, что узел был связан из кизилового лыка. Сколько же времени ему пришлось ждать меча Александра Великого? С середины VIII века до н.э. (времени правления царя Гордия I) до 334 года новой эры прошло более тысячи лет. Вызывает большие сомнения, мог ли узел из кизилового лыка прожить так долго.
Источники
Об истории с гордиевым узлом повествуется в сочинениях римских авторов Квинта Курция Руфа, Марка Юниана Юстина, Плутарха, и других.
Примеры из произведений писателей
Так же снять его легко,
Как узел гордиев распутать трудно. (У. Шекспир, «Цимбелин»)
Расстался... Гордиев узел какой-то затянулся - пришлось перерубить, а больно было! (И.С. Тургенев, «Рудин»)
Когда на колокольне пробило семь и на розовевшем небе осталась всего одна звезда, одинокая и ясная, а какое-то судно, отчалив, дало безутешный прощальный гудок, я почувствовал на горле гордиев узел всех тех Любовей, которые могли случиться, но не случились. (Г.Г. Маркес, «Вспоминая моих грустных шлюх»)
Loading...