بعد أن قررت تحسين مستواي في اللغة الإنجليزية (أساسًا من حيث المفردات)، أصبح من الواضح على الفور تقريبًا أن الطريقة الأكثر فعالية لتعلم الكلمات هي حصريًا من القواميس المتكررة. بتعبير أدق، يمكن أن تكون طرق الدراسة والحفظ مختلفة تمامًا، ولكن ترتيب وأولوية بعض الكلمات هو الذي يجب تحديده بناءً على قواميس التردد.
لنفترض أنك تقرأ كتابًا باللغة الإنجليزية، وكل 10 كلمات تصادف شيئًا واحدًا غير معروف. تخيل أنني في البداية كتبت كل كلمة غير معروفة وحشرتها جميعًا كل يوم. ولكن سرعان ما أصبح من الواضح أن فعالية هذه الدراسة قريبة من الصفر - لأن معظم هذه الكلمات تظهر مرة واحدة أو مرتين فقط في الكتاب بأكمله، وفي المفردات اليومية يمكن أن تظهر مرة واحدة في السنة.
هذا هو المكان الذي يأتي فيه قاموس التردد للإنقاذ. الفكرة هي كالتالي: تصادف كلمة لا تعرف ترجمتها. أولاً تتذكر: كم مرة يخطر ببالك هذا الأمر بشكل عام؟ إذا كانت هذه الكلمة ضمن فئة "نعم، لقد سمعتها عدة مرات، لكن لا أعرف كيف تتم ترجمتها"، فاضبطها بثقة للدراسة والتكرار. إذا نادرًا ما تصادف هذه الكلمة، أو لا يمكنك تذكرها على الإطلاق، فقد حان الوقت للنظر في قاموس الترددات.
هناك خدمة رائعة اختبر مفرداتك، والتي تتيح لك تحديد مفرداتك تقريبًا باستخدام عينة صغيرة (عدة عشرات من الكلمات)، من خلال مقارنة نتائجك ببيانات التحليل الإحصائي المتاحة. هناك أيضًا رسوم بيانية مختلفة للنتائج، على سبيل المثال، هذا هو توزيع المشاركين (غير الناطقين باللغة الإنجليزية) حسب المفردات:
كما ترون، فإن مستوى المفردات لدى معظم الناس يبلغ حوالي 4500 كلمة. يبلغ متوسط التوزيع حوالي 7800 كلمة (نصف الأشخاص لديهم مفردات أقل، والنصف الآخر لديهم مفردات أكثر).
وفقًا لدراسات لغوية أخرى، فإن مفردات مكونة من 6 إلى 7 آلاف كلمة تضمن فهم 85٪ من الكلام باللغة الإنجليزية. وهكذا، يمكننا أن نستنتج أن قاموسًا عمره 6000 عام قد يكون هدفًا مقبولًا تمامًا للبدء به.
لذلك، العودة إلى الخوارزمية لدينا. بعد العثور على كلمة غير معروفة لك تمامًا، ابحث عنها فورًا في قاموس الترددات. على سبيل المثال، إذا قررت زيادة مفرداتك إلى 6000 ألف كلمة على الأقل، وكانت الكلمة التي تبحث عنها موجودة في أول 6 آلاف، قم بتكرارها.
في الواقع، بعد دراسة أول 6000 كلمة في حالة الطوارئ، ستكون مفرداتك بالطبع أكبر، وذلك بسبب تلك الكلمات التي تعرفها بالفعل والتي لم يتم تضمينها في الفترة المدروسة لحالة الطوارئ.
حسنا، الآن السؤال. أين يمكنني الحصول على قاموس التردد؟في جوجل؟ لا يهم كيف هو.
كقاعدة عامة، تقدم لنا مواقع تعلم اللغة الإنجليزية أول ألف كلمة طارئة فقط، وسيتعين عليك الدفع مقابل قاموس أكثر شمولاً. نعم، البحث الأول عن قاموس لا يقل عن 3000 كلمة سبب لي عاصفة من السخط. ولكن بعد ذلك تمكنت من العثور على قاموس واسع جدًا، ومع ذلك، لا يمكن استخدامه للبحث عن الكلمات: فقد تم تقسيمه إلى العديد من الصفحات، وكان النص، بالمناسبة، محميًا من النسخ واللصق (يساعد، من بالطبع، فقط في حالة تلاميذ المدارس أو ربات البيوت). لذلك، من أجل العمل بشكل طبيعي مع قاموس الترددات، قمت (ليس بدون قدر معين من البراعة) بنسخ الكود من الصفحات وجمعت أول 6000 كلمة كنت بحاجة إليها في جدول واحد.
استمتع بها وعش حرية الوصول إلى المعلومات.
تحديث:توسيع الجدول إلى 16000 كلمة. يجب أن يغطي هذا القاموس 98% من العبارات الإنجليزية.
ملحوظة: بعض الأرقام مفقودة في الجدول - هذه أسماء علم، والتي ببساطة لا معنى لترجمتها.
معلومات من الراعي
Primo4ki.com: الإلكترونيات والأدوات الذكية بأسعار منخفضة، وبيع الهواتف الصينية. الجودة مضمونة من قبل المتجر.
تعكس قوائم الترددات وقواميس الترددات حقيقة أنه في اللغات الحية نسبة قليلة من الكلمات (7-8%) - الكلمات الأكثر شيوعًا - تتكرر بشكل متكرر (82-87% من إجمالي عدد الكلمات في نص الاختبار)، والعدد الهائل من الكلمات الأخرى (92-95% من إجمالي مفردات اللغة) نادرة (12-15%)، وجزء كبير منها غير مألوف بشكل عام حتى للمتحدثين الأصليين المتعلمين. في النصوص الاجتماعية والسياسية اليومية والعادية، يكون هذا الاختلاف أكثر أهمية ويمكن وصفه بقوة أكبر: "في كثير من الأحيان" و"نادرًا للغاية".
من الواضح أن التقييمات تعسفية تمامًا، وأن نصوص اختبار الكلام الشفهي والمكتوب مختلفة، وتكوينها ليس خاليًا من ذاتية المؤلف، وما إلى ذلك. ومع ذلك، فمن الواضح أنه، في ضوء نفس الجهد، فإن إعطاء الأولوية لاكتساب المزيد من الكلمات "المتكررة"، بشكل عام، أكثر فعالية لتوسيع المفردات وفهم اللغة الإنجليزية من الكلمات النادرة أو العشوائية التي قد لا يتم مواجهتها مرة أخرى.
يمكن العثور على العديد من المناقشات والقوائم الأبجدية والترددات والقواميس على الإنترنت. لتوفير وقتك، الروابط لبعض منهم مذكورة أدناه. يمكن تنزيلها.
قوائم الترددات وقواميس اللغة الإنجليزية
"التكرار" هو عدد مرات ظهور الكلمة في نص اختباري بطول محدد، ويتم التعبير عنه أحيانًا كنسبة مئوية. يوجد أدناه أحد الإصدارات العديدة المشابهة لجدول الكلمات، والتي تغطي حوالي 50% من مفردات النصوص العادية. هناك 135 منها، وفي العمود الأيمن، يُشار إلى "تكرارها" الإجمالي بشكل تراكمي بزيادات قدرها 5٪.
| كلمات | % | |||
|---|---|---|---|---|
| ال | 6,8 | |||
| ل | 10 | |||
| و ل | 15 | |||
| أ، في | 20 | |||
| هو، أنه، كان، من أجل | 25 | |||
| على، مع، هو، أكون، أنا، من خلال، كما، في | 30 | |||
| أنت، له، لم يكن، هذا، لديك، من، ولكن، الذي | 35 | |||
| هي، هم، أو، هي، كانوا، هناك، نحن، هم، كانوا، سوف، واحد، الجميع، سوف | 40 | |||
| يمكن، إذا، من، أكثر، عندما، قال، افعل، ماذا، عنه، لذلك، لأعلى، إلى، لا، هو، بعض، يمكن، لهم، فقط، الوقت، خارج، بلدي، اثنان، أخرى، إذن، قد انتهى | 45 | |||
| أيضًا، جديد، مثل، هؤلاء، أنا، بعد، أولاً، الخاص بك، فعلت، الآن، أي شخص، مما، ينبغي، جدًا، معظم، انظر، أين، فقط، يصنع، بين، العودة، الطريق، كثير، سنة، يجري، لدينا، كيف، العمل، نحن، الحصول على، تعال، فكر، اذهب، خذ، أخبر، استخدم، سيدي، الشيء، يجب، نفس، هذا، الكثير، تجد، هنا، كل، مرة أخرى، لا يزال، قديم، صغير، الدولة، الحاضر، ضد، تعرف، تحت، قبل، فوق، مكان، جزء، من خلال، عبر، على الرغم من، على، على الرغم من | 50 | |||
وهنا عدد قليل قوائم الكلمات الأكثر شيوعامجلدات مختلفة من مصادر مختلفة يمكن تنزيلها:
كما ترون، يمكن تجميع الكلمات فيها وفقًا لمعايير مختلفة: حسب التكرار أو حسب الأبجدية أو حسب المجموعات الوظيفية، وما إلى ذلك.
مختلف قواميس الكلمات الأكثر شيوعاتم تجميعها على أساس هذه القوائم. في بعض الأحيان يكون الإدخال في القاموس الأبجدي متبوعًا بالرقم 1، 2، ... وهو ما يشير إلى أن الكلمة تنتمي إلى الأول والثاني وما إلى ذلك. ألف الأكثر شيوعا.
الأكثر إثارة للاهتمام وغنية بالمعلومات قوائم التردد، مرتبة بدقة حسب "تكرار الكلمات" بما في ذلك التردد الفردي. فيما يلي قائمتان بأطوال مختلفة من مصادر مختلفة يمكنك تنزيلهما:
خذ بعين الاعتبار الرسم البياني التالي:
يتم الحصول على هذا التوزيع المئوية (على مقياس شبه سجل) للكلمات الأكثر شيوعًا ذات التكرار التراكمي من قائمة التكرار "7059". ويتوقع، على سبيل المثال، أن أول 135 كلمة تغطي حوالي نصف (50٪) و 2000 حوالي ثلاثة أرباع (75٪) من النص التعسفي.
أولاً، كما هو متوقع، من الواضح أن القليل من الكلمات يتم ترجيحها بشكل كبير (لاحظ مستوى 50%، على سبيل المثال، وقارنها بجدول مكون من 135 كلمة) - هذه هي الكلمات الأكثر تكرارًا وأهمية وإفادة لمفرداتك.
ثانيًا، يترتب على الرسم البياني أنه منذ البداية تقريبًا، من أجل زيادة التعرف على النص بنسبة 5-10٪ أخرى، تحتاج إلى مضاعفة عدد الكلمات المتكررة والمفيدة التي تمت دراستها. استعد للعمل.
ثالثاً: لا يتضمن الجدول الكلمات التي يقل تكرارها عن 10 لكل 1,000,000 (0.001%). احتمال مواجهة كلمة محذوفة معينة في نص عشوائي لا يكاد يذكر. ومع ذلك، بالنسبة للبعض، قد يكون هذا هو الجوهر والانعكاس الأكثر دقة لموضوع البيان.
في قواميس التردديمكن الإشارة إلى التردد برقم خلف إدخال القاموس. أو بعد القاموس الأبجدي المعتاد توجد قائمة ترددات يتم تجميع القاموس على أساسها. ومع ذلك، الآن بعد أن أصبحت إصدارات الكمبيوتر من القواميس متاحة بأشكال مختلفة وبأي تكوين وترتيب، هناك مشكلة واحدة فقط - مشكلة الوقت اللازم لاختيار القواميس الأكثر ملاءمة لك.
يمكنك العثور على العديد من القواميس بمختلف أنواعها وتنزيلها مجانًا على وجه الخصوص.
فيما يلي قاموس ترددي بسيط يتكون من 2500 كلمة، مقسم لراحتك إلى خطوات من 300 و500 و1000 و2500 كلمة كاملة، والتي يمكنك تنزيلها بنفسك الآن:
ثلاثة مصادر، وثلاثة مكونات من المفردات الخاصة بك
- الدورات التدريبية والقوائم التكرارية (القواميس)
- الخيال والأدب الاجتماعي والسياسي والخاص
- التواصل الاجتماعي والمهني المباشر ووسائل الإعلام
تعتمد الدورات التدريبية على المفردات الأكثر استخدامًا. لكنها محدودة الحجم، بالإضافة إلى أنها تحتوي على "فجوات" لا مفر منها، وإغفالات في قوائم متتالية من الكلمات المتكررة. عند الانتهاء من الدورة، من الحكمة ملء هذه الفجوات وتوسيع مفرداتك، والتحرك على طول قائمة الترددات: عاجلاً أم آجلاً، سيكون ما تعلمته مفيدًا بالتأكيد، وسيكون هذا فعالاً بسبب "تكراره" . ومع ذلك، فمن المعقول تطبيق هذه العملية حتى تحقق ما هو ضروري عمليًا من 3 إلى 5 آلاف (حسب متطلباتك) أكثر أو أقل حزمًا ونشاطًا (أي مع إمكانية ليس فقط الفهم، ولكن الاستخدام العملي المجاني إلى حد ما) للكلمات المحفوظة. . وقد يكون هناك كلمات أكثر شهرة، ولا يمكن التعرف عليها إلا بشكل سلبي. علاوة على ذلك، تنخفض الفعالية: ينخفض \u200b\u200b"وزن" الكلمة الجديدة ويزداد "تخصصها"، مما يعني أن احتمال احتياجك إليها يتناقص.
الأدب مصدر لا يقدر بثمن للمفردات. نظرًا لأنك تختار المصادر التي تهمك حتى للأغراض التعليمية، فهناك احتمال كبير أن تكون مفرداتها مفيدة لك. ولكن حتى في إطار اهتمامك، نسعى جاهدين لدراسة ليس كل الكلمات غير المألوفة، ولكن فقط الكلمات الأكثر شيوعا والأكثر شيوعا (التي تظهر في النص أكثر من مرة أو مرتين) لتسريع القراءة بشكل كبير وزيادة فهمها. يتيح لك الأدب دمج النماذج المستفادة وتوسيعها وتحسين التعرف عليها في النص.
من الصعب جدًا إجبار نفسك على التحكم في سرعة قراءتك بوعي. يجب أن ندرك بوعي أن هناك نهجين وهدفين: قراءة "الحبكة" من أجل معلومات ذات معنى وقراءة "تحليلية". تهدف القراءة التحليلية البطيئة إلى الوعي الكامل بجميع السمات المعجمية والنحوية والأسلوبية للنص. هذا شكل من أشكال التعلم المباشر وإتقان وتعزيز تكوين وأشكال الكلام. ومع ذلك، فإن الإفراط في استخدام مثل هذه القراءة محفوف بخسارة معينة لمثل هذا الاهتمام القيم بالعملية، كما هو الحال عند مشاهدة فيلم بالحركة البطيئة لفترة طويلة. ولكن هناك شيء آخر أكثر خطورة: تنمية عادة القراءة المستمرة بسرعة منخفضة على حساب الرغبة في إدراك نصوص الحبكة "المسلية" والمثيرة عاطفياً ومجازياً أو النظر بسرعة في نصوص خاصة بحثاً عن مواد قيمة. مثال قديم: ساعي البريد، الذي تحرر من الحقيبة الثقيلة، التي كان يحملها لسنوات عديدة، لم يعد قادرا على تغيير وتيرة الحركات الثابتة. أنت تعرف المخاطر وتتجنبها، وتجمع بين الطريقتين بحكمة، حسب ذوقك وأحاسيسك المسيطر عليها. ومن أنذر فقد استعد!
التواصل المباشر هو أمل الكثيرين. ومع ذلك، فإن القدرة على فهم وطباعة أشياء جديدة بسرعة عالية عند الأطفال - وهذا أمر فعال وذو أهمية قصوى بالنسبة لهم، ولكنه يمثل مشكلة للبالغين. وبطبيعة الحال، هناك بعض أشكال التردد التي "تقع على الأذن" على الفور. وللأسف، كثيرون يكتفون بالألفاظ المبتذلة مثل القول عبثًا: "آه يا إلهي!" ومقززة "صفقة كبيرة!"، "تباً!"، "واو!". مشكلتك هي ما يجب أن تعرفه وتدركه، وما الذي يجب استخدامه في خطابك. تنتقل من القدرة الأساسية على شرح نفسك من أجل البقاء إلى مستوى يتوافق مع تعليمك العام ودائرتك الاجتماعية. في أنشطة التواصل والمهنية، تتقن أهم المفردات الاجتماعية والخاصة بالنسبة لك. ويمكن تطبيق نفس النهج على وسائل الإعلام مع التأثير. تبدأ بالبرامج التليفزيونية والأفلام الشهيرة المصحوبة بترجمة باللغة الإنجليزية ثم تمضي قدمًا، ولكن تأكد من تحديد وتوحيد الأشكال والمفردات الأكثر أهمية والأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لك.
وبالتالي، لا يوجد مصدر واحد وكاف لتعلم مفردات اللغة الإنجليزية بشكل فعال. من خلال معرفة الإمكانيات والأساليب، تحاول العثور على "الكوكتيل" الأنسب لك من أجل الحصول على أقصى قدر من المتعة والنتائج.
تتوفر معلومات تفصيلية حول أساليب وبرامج ونتائج تدريس اللغة الإنجليزية في مدرسة السيد بول على الموقع الإلكتروني للمدرسة.
يمكن العثور على العناوين وأرقام الهواتف الخاصة بالأسئلة حول تدريس اللغة الإنجليزية في مدرسة السيد بول ومواعيد المقابلات على موقع الويب mrBall.by في القسم
إذا كنت تعتقد أن 3000 كلمة أكثر من اللازم، فإنني أوصي بالبدء بـ - هذا ملخص قصير من قاموس 3000 للمبتدئين، وقد تم اختيار الكلمات الرئيسية من الكلمات الرئيسية.
لماذا يوجد بالضبط 3000 كلمة في القاموس؟
يعتقد اللغويون أن المفردات الأساسية في اللغة الإنجليزية تتراوح ما بين 2000 إلى 3000 كلمة تقريبًا.
- الـ 1000 كلمة الأكثر شيوعًا تغطي 78-81% من النص المكتوب.
- 3000 كلمة – حوالي 85% من النص.
- 6000-7000 كلمة – 90% نص.
وتبين أن أول 3000 كلمة من حيث تكرار الاستخدام توفر فهمًا لـ 85% من النص، بينما تضيف الـ3000 كلمة الثانية 5% فقط. تضيف كل ألف كلمة تالية أقل بكثير من الكلمة السابقة. وذلك لأن الكلمات الأقل شيوعًا (تلك التي ليست ضمن أفضل 3000 كلمة) نادرة. لذلك، يُعتقد أنه من أجل تعلم اللغة بسرعة، من الأكثر فاعلية تعلم الكلمات الأكثر شيوعًا والتي تتراوح بين 2000 إلى 3000 كلمة، ثم توسيع مفرداتك من خلال القراءة والاستماع إلى المواد الأصلية: الأخبار والخيال والأفلام والراديو وما إلى ذلك. .
ما الذي يعتبر كلمة واحدة في اللغة الإنجليزية؟
عند الحديث عن المفردات، يفهم العلماء بكلمة واحدة ليس كلمة واحدة، بل عائلة كلمة - الكلمة المركزية (الكلمة الرئيسية) بالإضافة إلى مشتقاتها، والتي تتشكل باستخدام النهايات والبادئات واللاحقات.
ويكفي معرفة أساسيات النحو وأنماط تكوين الكلمات لكي نجعل من كلمة يحرق (موقد) أو قابل للاحتراق (قابل للاشتعال) كلمة يحرق (يحرق). قاموس 3000 يحتوي على 3000 كلمة مركزية. بمعرفة خصوصيات تكوين الكلمات، لن تفهم هذه الكلمات الثلاثة آلاف فحسب، بل ستفهم أيضًا جميع مشتقاتها.
هل سأتقن اللغة الإنجليزية بعد تعلم هذه الكلمات الـ 3000؟
تعتبر المفردات عنصرًا مهمًا جدًا، ولكنها ليست العنصر الوحيد في إتقان اللغة. إن معرفة الكلمات في حد ذاتها لن تمنحك سوى معرفة الكلمات. للتحدث بلغة ما، تحتاج إلى معرفة أساسيات القواعد والممارسة في نشاط الكلام (وهذا يشمل القراءة والاستماع والتحدث والكتابة).
في كتابي أسمي هذه التركيبة صيغة اللغة:
إتقان اللغة = (المفردات + القواعد) × الممارسة في 4 أنواع من أنشطة الكلام.
المفردات 3000 هي طريقة مختصرة لوضع أسس مفرداتك. إنه لا يتظاهر بأنه أكثر من ذلك.
كيف تعلمت 3000 كلمة إنجليزية
لقد بدأت مؤخرًا قناة على اليوتيوب، وفي الفيديو الأول تحدثت عن كيف تعلمت بنفسي 3000 كلمة إنجليزية عندما بدأت في تعلم اللغة الإنجليزية لأول مرة. اتمنى انك تجده مثيرا للإهتمام!
تحميل...