صباح الشتاء. قصيدة "صباح الشتاء" ("الصقيع والشمس ، يوم رائع ...")

لوحة لغوستاف كوربيه "ضواحي القرية في الشتاء"

من خلال الضباب المتموج
القمر يشق طريقه
إلى الفسحات الحزينة
تسلط ضوء حزين.

على طريق الشتاء ، ممل
الجري السلوقي الثلاثة
صوت جرس واحد
الرعد متعب.

يسمع شيء ما أصلي
في أغاني السائق الطويلة:
هذا الصخب جريء ،
حزن ذلك القلب ...

لوحة لنيكولاي كريموف "أمسية شتوية"

طقس الخريف هذا العام

في ذلك العام طقس الخريف
وقفت في الفناء لفترة طويلة.
انتظر الشتاء ، انتظرت الطبيعة ،
تساقطت الثلوج فقط في يناير ،
في الثالث من الليل. الاستيقاظ مبكرا
رأى تاتيانا في النافذة
في الصباح الفناء المبيض
الستائر والأسقف والأسوار ،
توجد أنماط ضوئية على النظارات ،
الأشجار من الفضة الشتوية
أربعون مرحاً في الفناء
وغطت الجبال بهدوء
الشتاء سجادة رائعة.
كل شيء مشرق ، كل شيء يضيء من حوله.

لوحة لأركادي بلاستوف "الثلج الأول"

يا لها من ليلة! الصقيع الصقيع

يا لها من ليلة! طقطقة الصقيع
لا توجد سحابة واحدة في السماء.
مثل مظلة مخيط ، قبو أزرق
يتألق بالنجوم المتكررة.
كل شيء مظلم في البيوت. على البوابة
أقفال بأقفال ثقيلة.
الناس يرتاحون في كل مكان.
تلاشى ضجيج التجارة وصراخها.
بمجرد أن ينبح حارس الفناء
نعم ، رنين سلسلة رنين.

وكل موسكو تنام بسلام ...

كونستانتين يون "نهاية الشتاء. ظهرًا"

كلمات أ. بوشكين حول الشتاء - طريقة ممتازة للنظر إلى الطقس الثلجي والبارد بعيون مختلفة ، لترى فيه الجمال الذي تخفيه عنا الحياة اليومية الرمادية والشوارع المتسخة. لم يكن من أجل لا شيء أنهم قالوا إن الطقس ليس سيئًا في الطبيعة.

لوحة لفيكتور غريغوريفيتش تسيبلاكوف "فروست أند صن"

الشتاء في الصباح

الصقيع والشمس يوم رائع!
أنت ما زلت نائمة يا صديقي العزيز -
حان الوقت يا جمال ، استيقظ:
افتح عينيك مغمضتين بالنعيم
باتجاه الشفق القطبي الشمالي
تظهر كنجم الشمال!

مساء الخير ، هل تتذكر العاصفة الثلجية كانت غاضبة ،
في السماء الباهتة كان الضباب يرتدي.
القمر مثل بقعة شاحبة
من خلال الغيوم القاتمة تحولت إلى اللون الأصفر ،
وجلست حزينًا -
والآن ... انظر من النافذة:

تحت سماء زرقاء
سجاد رائع
يتلألأ في الشمس ، والثلج يكذب.
الغابة الشفافة وحدها تتحول إلى اللون الأسود ،
وتتحول شجرة التنوب إلى اللون الأخضر خلال الصقيع ،
والنهر يضيء تحت الجليد.

الغرفة كلها تألق العنبر
مضيئة. دوي مرح
طقطقة موقد غمرته المياه.
جميل التفكير في الأريكة.
لكنك تعلم: ألا تأمر بالزلاجة
تسخير المهرة البنية؟

الانزلاق في الثلج في الصباح
صديقي العزيز ، دعونا نجري
حصان نفد صبره
وزيارة الحقول الفارغة ،
الغابات ، كثيفة جدًا مؤخرًا ،
والشاطئ عزيز علي.

لوحة أليكسي سافراسوف "الفناء. الشتاء"

مساء الشتاء

العاصفة تغطي السماء بالظلام ،
زوابع ثلجية دوامة ؛
كيف الوحش سوف تعوي
سيبكي مثل طفل
ثم على السطح المتداعي
فجأة سوف تصرخ مع القش ،
كيف مسافر متأخر
سوف يطرق على نافذتنا.

كوخنا المتهالك
وحزينه ومظلمة.
ما أنت سيدتي العجوز
هل صمتت بجوار النافذة؟
أو عواء العواصف
أنت يا صديقي متعب
أم أنك تنام تحت الضجيج
المغزل الخاص بك؟

لنشرب ، صديق جيد
شبابي المسكين ،
لنشرب من الحزن. اين الكوب
سيكون القلب أكثر بهجة.
غني لي أغنية مثل الحلمه
عاشت بهدوء عبر البحر.
غني لي اغنية كفتاة
في الصباح ذهبت لجلب الماء.

العاصفة تغطي السماء بالظلام ،
زوابع ثلجية دوامة ؛
كيف الوحش سوف تعوي
سيبكي مثل طفل.
لنشرب ، صديق جيد
شبابي المسكين ،
لنشرب من الحزن: أين الكوب؟
سيكون القلب أكثر بهجة.

لوحة أليكسي سافراسوف "طريق الشتاء"

هنا الشمال ، اللحاق بالغيوم ...

هنا الشمال ، يلحق بالغيوم ،
تنفس ، عواء - والآن هي
مشعوذة الشتاء قادمة
جاء منهار. فتات
معلقة على أغصان شجر البلوط ،
مبطنة بالسجاد المتموج
بين الحقول حول التلال.
البريقة مع نهر بلا حراك
معادل مع كفن ممتلئ الجسم.
تومض الصقيع ، ونحن سعداء
مقالب والدة الشتاء.

لوحة لغوستاف كوربيه "ضواحي القرية في الشتاء"

الشتاء! ... احتفال الفول السوداني ... (مقتطف من قصيدة "يوجين أونيجين")

الشتاء .. الفلاح المنتصر ..
على الغابة ، يقوم بتحديث المسار ؛
حصانه يشم رائحة الثلج
نسج في خبب بطريقة أو بأخرى.
انفجار مقابض رقيق ،
العربة الجريئة تطير.
المدرب يجلس على العارضة
في معطف من جلد الغنم ، في وشاح أحمر.
هنا صبي الفناء يجري ،
وضع حشرة في الزلاجة ،
تحويل نفسك إلى حصان.
قام الوغد بالفعل بتجميد إصبعه:
إنه مؤلم ومضحك ،
وأمه تهدده من خلال النافذة.

لوحة اسحاق برودسكي "الشتاء"

الطريق الشتوي

من خلال الضباب المتموج
القمر يشق طريقه
إلى الفسحات الحزينة
تسلط ضوء حزين.

على طريق الشتاء ، ممل
الجري السلوقي الثلاثة
صوت جرس واحد
الرعد متعب.

يسمع شيء ما أصلي
في أغاني السائق الطويلة:
هذا الصخب جريء ،
حزن ذلك القلب ...

لوحة لنيكولاي كريموف "أمسية شتوية"

طقس الخريف هذا العام

في ذلك العام طقس الخريف
وقفت في الفناء لفترة طويلة.
انتظر الشتاء ، انتظرت الطبيعة ،
تساقطت الثلوج فقط في يناير ،
في الثالث من الليل. الاستيقاظ مبكرا
رأى تاتيانا في النافذة
في الصباح الفناء المبيض
الستائر والأسقف والأسوار ،
توجد أنماط ضوئية على النظارات ،
الأشجار من الفضة الشتوية
أربعون مرحاً في الفناء
وغطت الجبال بهدوء
الشتاء سجادة رائعة.
كل شيء مشرق ، كل شيء يضيء من حوله.

15 836 0

قراءة المقطع الأول:

الصقيع والشمس يوم رائع!
أنت ما زلت نائمة يا صديقي العزيز -
حان الوقت يا جمال ، استيقظ:
افتح عينيك مغمضتين بالنعيم
باتجاه الشفق القطبي الشمالي
تظهر كنجم الشمال!

دعنا ننتبه إلى الأسطر 4-6. فهي لا تحتوي فقط على كلمات "مظلمة" ، على الرغم من أن غموضها قد لا يُلاحظ ، بل تحتوي أيضًا على حقيقتين عفايتين من القواعد النحوية. أولا ، ألا نتفاجأ من عبارة فتح ... عيون؟ بعد كل شيء ، الآن يمكنك فقط إلقاء عينيك ، وإصلاح عينيك ، وخفض عينيك ، ولكن لا تفتح. هنا النظرة الاسمية لها المعنى القديم لـ "العيون". إن كلمة التحديق بهذا المعنى موجودة باستمرار في الخطاب الفني في النصف الأول من القرن التاسع عشر. من الفائدة التي لا شك فيها هنا النعت "مغلق". النعت القصير ، كما تعلم ، دائمًا ما يكون مسندًا في الجملة. ولكن بعد ذلك ، أين هو الموضوع الذي تشير إليه؟ حسب المعنى ، فإن كلمة "مغلق" تنجذب بوضوح نحو النظرة الاسمية ، لكنها (افتح ماذا؟) إضافة مباشرة لا شك فيها. يعني "مغلق" هو ​​تعريف لكلمة "نظرة".

لكن لماذا إذن هم مغلقون وغير مغلقين؟ أمامنا ما يسمى النعت المقتطع ، والذي ، مثل الصفة المقطوعة ، كان أحد الحريات الشعرية المفضلة لشعراء القرن الثامن عشر - النصف الأول من القرن التاسع عشر.

الآن دعنا نتطرق إلى كلمة أخرى في هذا السطر. هذا هو الاسم "النعيم". كما أنها مثيرة للاهتمام. في قاموس SI Ozhegov ، يتم تفسيره: "Nega - i.zh. (عفا عليها الزمن) 1. القناعة الكاملة. عش في النعيم. 2. النعيم ، الدولة السارة. استسلم للنعيم ".

يشير "قاموس لغة بوشكين" مع ذلك إلى المعاني التالية: "حالة من السلام الهادئ" و "الاختطاف الحسي ، اللذة". لا تتوافق كلمة نيغا مع المعاني المذكورة في القصيدة المعنية. في هذه الحالة ، من الأفضل ترجمتها إلى اللغة الروسية الحديثة بكلمة نوم ، لأن النوم هو "حالة السلام الهادئ" الأكثر اكتمالا.

دعنا نذهب أسفل السطر أدناه. وهنا أيضًا تنتظرنا الحقائق اللغوية التي تتطلب توضيحًا. هناك اثنان منهم. أولاً ، هناك كلمة أورورا. كاسم علم ، يبدأ بحرف كبير ، ولكن في معناه يظهر هنا كاسم شائع: الاسم اللاتيني للإلهة فجر الصباح يسمي الفجر نفسه. ثانياً ، شكلها النحوي. بعد كل شيء ، الآن ، بعد حرف الجر للقاء ، تتبع حالة الجر للاسم ، ووفقًا للقواعد الحديثة ، يجب أن تكون "نحو الشفق القطبي الشمالي". وفي الحالة المضافة - أورورا. هذا ليس خطأ مطبعي أو خطأ ، ولكنه الآن شكل عفا عليه الزمن. في السابق ، كان حرف الجر للالتقاء يتطلب بعد نفسه اسمًا في شكل الحالة المضافة. بالنسبة لبوشكين ومعاصريه ، كان هذا هو المعيار.

دعنا نقول بضع كلمات عن عبارة "الظهور كنجم الشمال". تشير كلمة نجمة (من الشمال) هنا إلى أكثر النساء استحقاقًا في بطرسبورغ ، ولا تُستخدم بمعناها المباشر - الجسد السماوي.

المقطع الثاني

مساء الخير ، هل تتذكر العاصفة الثلجية كانت غاضبة ،
في السماء الباهتة كان الضباب يرتدي.
القمر مثل بقعة شاحبة
من خلال الغيوم القاتمة تحولت إلى اللون الأصفر ،
وجلست حزينًا -
والآن ... انظر من النافذة:

هنا سوف ننتبه إلى الكلمات vechor و الضباب. نحن نعلم أن كلمة vechor تعني الليلة الماضية. في الاستخدام الشائع ، تعني كلمة ضباب الآن الظلام والظلام. يستخدم الشاعر هذه الكلمة بمعنى "الثلج الكثيف ، الاختباء في الضباب ، كنوع من الحجاب ، كل شيء حوله".

المقطع الثالث

تحت سماء زرقاء
سجاد رائع
يتلألأ في الشمس ، والثلج يكذب.
الغابة الشفافة وحدها تتحول إلى اللون الأسود ،
وتتحول شجرة التنوب إلى اللون الأخضر خلال الصقيع ،
والنهر يضيء تحت الجليد.

يتميز المقطع الثالث من القصيدة بشفافيته اللغوية. لا شيء فيه عفا عليه الزمن ، ولا يحتاج إلى إيضاحات.

4 و 5 مقاطع

الغرفة كلها تألق العنبر
مضيئة. دوي مرح
طقطقة موقد غمرته المياه.
جميل التفكير في الأريكة.
لكنك تعلم: ألا تأمر بالزلاجة
تحويل المهرة البنية؟

الانزلاق في الثلج في الصباح
صديقي العزيز ، دعونا نجري
حصان نفد صبره
وزيارة الحقول الفارغة ،
الغابات ، كثيفة جدًا مؤخرًا ،
والشاطئ عزيز علي.

توجد هنا "منازل" لغوية. وهنا يقول الشاعر: "من الجميل أن تفكر بجانب الأريكة".

تحليل الكلمات والعبارات غير المفهومة

وهنا يقول الشاعر: "من الجميل أن تفكر بجانب الأريكة". هل تفهم هذه الجملة؟ اتضح لا. كلمة "أريكة" تمنعنا من هنا. كرسي - حافة منخفضة (على مستوى سرير حديث) بالقرب من الموقد الروسي ، حيث كانوا يستريحون أو ينامون.

في نهاية هذا المقطع ، تبدو كلمة المثل غريبًا وغير معتاد بدلاً من السرج المعياري والصحيح الحديث من تسخير الفعل. في بعض الأوقات ، كان كلا الشكلين موجودًا على قدم المساواة ، ولا شك في أن الشكل "المثل" ظهر هنا في بوشكين للقافية كحقيقة من حقائق الحرية الشعرية ، والتي كانت بسبب كلمة موقد ، التي وقفت فوقها.

شكرا لك يا ليوبا على المقال! بفضلك أنت ومقالك ، لقد تم نقلي إلى هذا اليوم المشمس الفاتر ، واستنشق الهواء المنعش والحيوي برائحة البطيخ ، ورأيت الشمس تخترق وتحول كل شيء من حولك ... وأنا معجب بهذه الطوافات الجليدية والرواسب "ذات الشكل المذهل و نقاوة فوارة. انعكست أشعة الشمس ، التي تخترق شفافية الجليد ، على غطاء الثلج الأبيض في شرارات من جميع ألوان قوس قزح. والسماء الزرقاء. وغيوم بيضاء. والحنان في الهواء ". لكن العبارة التالية: "المظهر من تأمل الجمال الخارجي يذهب إلى التأمل الداخلي ... والعالم الداخلي ينعكس بأعجوبة من مرآة سحرية إلى الخارج ..." - تثير شعورًا بالإدراك المزعج ... أين كان هذا بالفعل؟ ... هاجس الخلود من خلال الجمال العالم المادي؟ الفريد! "كبيرة Kasida أو طريق الصالحين (وحي الروح إلى الذات الحقيقية)"! البداية - "العيون تسقي الروح بجمال"! وأبعد من ذلك: "أوه ، الكأس الذهبية للكون! وشربت من وهج الأنوار ، من خرخرة الأطباق وفرحة الأصدقاء. لكي أشرب الخمر ، لست بحاجة إلى الخمر - أنا سكران مع سكر فوار! "- سكر" الثمل الفوار "، السكارى بجمال العالم هو بداية الطريق. والله ، اللانهاية تبدأ من هنا ، الآن في هذا الكائن بالذات. قال القديس سمعان اللاهوتي الجديد إن من لا يرى الله في هذه الحياة لن يراه في تلك الحياة أيضًا. وبدء الطريق إلى الله هو ملء القلب الذي لا غنى عنه وكمال المحبة. هذا هو حب زهرة ، لشجرة ... "(ز. ميركينا). عمل صوفي آخر يردد أصداء قصيدة فريدة - "كتاب طريق الصوفي": "المرحلة الأولى من صعود الروح إلى الطريق هي حب كل ما هو موجود في خلق الله. من غامر بالسير على الدرب فليصبح أخًا أو أختًا لكل شجرة تنمو على الأرض ، ولكل طائر يغني في الأغصان أو يطير في الفضاء السماوي ، لكل سحلية تندفع في رمال الصحراء ، لكل زهرة تتفتح في الحديقة. ! كل مخلوق حي من الله يبدأ بالاهتمام في حياة هؤلاء الزاهدون - كأعجوبة عظيمة صنعها الله لذاته وكمالنا! عندئذٍ يُنظر إلى كل شخص ليس فقط على أنه قريب أو غريب ، أو صديق أو غريب - ولكن كأبناء الخالق! " (من المثل "على طريق الصوفي والحياة في حضن الله." RGDN)

هنا "الصقيع والشمس" لك! من خلال الجمال الخارجي - للداخل ، إلى الله. لأن الله موجود في كل مكان وفي كل شيء ، وفي كل شخص - في كل شفرة من العشب ، وفي كل شفرة من العشب ، وفي كل ندفة ثلج ، وفي كل ظاهرة ، وفي كل شخص ... شكرًا لك يا ليوبا على هذه الدفعة من ezoosmos - من أجل مقالتك!

logos2207 01/06/2018 21:59

الشتاء في الصباح.

مساء الخير ، هل تتذكر العاصفة الثلجية كانت غاضبة ،
في السماء الباهتة كان الضباب يرتدي.
القمر مثل بقعة شاحبة
من خلال الغيوم القاتمة تحولت إلى اللون الأصفر ،
وجلست حزينًا -
والآن ... انظر من النافذة:

تحت سماء زرقاء
سجاد رائع
يتلألأ في الشمس ، والثلج يكذب.
الغابة الشفافة وحدها تتحول إلى اللون الأسود ،
وتتحول شجرة التنوب إلى اللون الأخضر خلال الصقيع ،
والنهر يضيء تحت الجليد.

الغرفة كلها تألق العنبر
مضيئة. دوي مرح
طقطقة موقد غمرته المياه.
جميل التفكير في الأريكة.
لكنك تعلم: ألا تأمر بالزلاجة
تحويل المهرة البنية؟

الانزلاق في الثلج في الصباح
صديقي العزيز ، دعونا نجري
حصان نفد صبره
وزيارة الحقول الفارغة ،
الغابات ، كثيفة جدًا مؤخرًا ،
والشاطئ عزيز علي.

قصيدة "صباح الشتاء" التي كتبها أ. كتب بوشكين في واحدة من أكثر الفترات الإبداعية المثمرة - خلال منفاه في ميخائيلوفسكوي. ولكن في اليوم الذي ولد فيه هذا العمل الشعري ، لم يكن الشاعر في منزله - كان يزور الأصدقاء ، عائلة وولف ، في مقاطعة تفير. عند البدء في قراءة قصيدة "Winter Morning" التي كتبها بوشكين ، يجدر بنا أن نتذكر أنها كتبت في يوم واحد ، ولم يتم إجراء المزيد من التعديلات على النص. يبقى فقط أن تندهش من موهبة المبدع ، الذي كان قادرًا على أن يجسد بسرعة في كلمات المناظر الطبيعية الرائعة كل من مزاجه الخاص ، وجمال الطبيعة الروسية ، وانعكاسات الحياة. ينتمي هذا العمل بحق إلى أشهر أعمال بوشكين.

يتم تتبع العديد من الموضوعات الهامة بشكل واضح في قصيدة "صباح الشتاء". الموضوع الرئيسي والأكثر وضوحًا هو موضوع الحب. في كل سطر ، يمكن للمرء أن يشعر بحنان الشاعر الموجه إلى حبيبه ، ويمكن للمرء أن يشعر بموقفه الموقر تجاهها ، والإلهام الذي يمنحه الشعور. حبيبه طفل محبوب من الطبيعة ، وهو حلو عنده يسبب مشاعر عميقة في القلب. موضوع آخر هو تأملات في ولادة يوم جديد ، مما يمحو كل الأحزان السابقة ويجعل العالم أكثر جمالا ومتعة. على الرغم من أن المساء كان حزينًا ، فإن الشمس اليوم تضيء كل شيء حولها ، ويعطي نورها أهم شيء - الأمل. بالإضافة إلى ذلك ، يستخدم ألكسندر سيرجيفيتش المناظر الطبيعية ليس فقط كأداة فنية لتجسيد أفكاره الخاصة وليس فقط كرمز لبداية جديدة - الطبيعة الروسية الجميلة هي أيضًا موضوع قصيدته ، والتي يمكن تنزيلها ببطء استمتع بكل سطر. وأخيرًا ، الفكرة العامة للعمل بأكمله هي وحدة الإنسان والطبيعة بالمعنى الفلسفي العام.

المزاج العام الذي يشعر به نص قصيدة بوشكين "Winter Morning" ، والذي يمكن قراءته على الإنترنت مجانًا ليشعر بفرحة الحياة ، متفائل ، لأنه يقول أن أي عاصفة ليست أبدية ، وبعدها عندما يأتي خط مشرق ، لا تزال الحياة أكثر روعة. حتى المقاطع التي تحكي عن حزن المساء تبدو مليئة بالبهجة في الصباح. وعندما يأتي ذلك ، يكتمل الفرح ، لأن كل شيء حوله ، كل ندفة ثلجية تضيء بشمس الشتاء ، جميلة جدًا! هذا عمل مرح ومبهج - يبدو أن الشاعر نسي كل من المنفى والوحدة ، الإعجاب بطبيعته الحبيبة النائمة وطبيعته الأصلية. قراءة هذه القصيدة تملأ الروح بالمشاعر الإيجابية ، وتذكر بمدى جمال العالم ومدى أهمية أن تحب طبيعتك الأصلية.

الصقيع والشمس يوم رائع!
أنت ما زلت نائمة يا صديقي العزيز -
حان الوقت يا جمال ، استيقظ:
افتح عينيك مغمضتين بالنعيم
باتجاه الشفق القطبي الشمالي
تظهر كنجم الشمال!

مساء الخير ، هل تتذكر العاصفة الثلجية كانت غاضبة ،
في السماء الباهتة كان الضباب يرتدي.
القمر مثل بقعة شاحبة
من خلال الغيوم القاتمة تحولت إلى اللون الأصفر ،
وجلست حزينًا -
والآن ... انظر من النافذة:

تحت سماء زرقاء
سجاد رائع
يتلألأ في الشمس ، والثلج يكذب.
الغابة الشفافة وحدها تتحول إلى اللون الأسود ،
وتتحول شجرة التنوب إلى اللون الأخضر خلال الصقيع ،
والنهر يضيء تحت الجليد.

الغرفة كلها تألق العنبر
مضيئة. دوي مرح
طقطقة موقد غمرته المياه.
جميل التفكير في الأريكة.
لكنك تعلم: ألا تأمر بالزلاجة
تحويل المهرة البنية؟

الانزلاق في الثلج في الصباح
صديقي العزيز ، دعونا نجري
حصان نفد صبره
وزيارة الحقول الفارغة ،
الغابات ، كثيفة جدًا مؤخرًا ،
والشاطئ عزيز علي.