ما هو استخدامه وما هو تناقض لفظي: أمثلة محددة. معنى كلمة "تناقض لفظي"

مرحبا عزيزي قراء موقع المدونة. تناقض لفظي هو مجموعة متنوعة من الشخصيات في الكلام(عبارة تتكون عادة من كلمتين) ، وهي "كلها متناقضة للغاية" (تمامًا مثل المرأة) ، مما يجعلها سريعة. لا حقا. في تناقض لفظي (بالروسية ، مثل هذا الإملاء مقبول مع تناقض لفظي - لهجة على الحرف U) تجمع بين الصفات والجواهر التي تبدو متعارضة. هذا ما يجعل هذه الأرقام رائعة.

هذا المصطلح له جذور يونانية وهو مركب من كلمتين متناقضتين مرة أخرى - حاد (بمعنى ذكي ، أي مضحك) وغبي (بمعنى غبي). أي أننا نحصل على بعض الغباء الذكي ، وإذا استخدمناه بشكل أسوأ ، فهذا ليس سوى هراء أو هراء (ربما يكون الأخير هو الأنسب).

إذن ما هو التناقض اللفظي (أحيانًا يتم تهجئته بشكل غير صحيح على أنه أكسيمورون في الاستعلامات) ، إذا حاولت تعريفه؟ وهذا في الواقع ، مزيج من كلمتين متناقضتين(غالبًا ما يكون عكسًا في المعنى ، مثل "بارد كالنار"). هل تريد أمثلة؟ نعم من فضلك ، بقدر ما تريد.

ستجد أدناه العشرات منها ، ولكن في الوقت الحالي ، بالنسبة للمبتدئين: "الواقع الافتراضي" ، "الأكاذيب الحقيقية" (تذكر مثل هذا الفيلم مع شوارتز؟) ، "السقوط الطائر" (وهذا من الإعلانات) ، "صمت يصم الآذان" ، "صمت عالٍ" ، "جميل للرعب" (كخيار - "جميل بشكل رهيب") ، "جليد ساخن" (سيفهم مشجعو الهوكي) ، "أحياء ميتة" ، "صرخة صامتة" ، إلخ. هذه كلها أمثلة على تناقض لفظي ، ولكن هناك المزيد والمزيد منها ، لأنها رائعة لجذب الانتباه وجذب الانتباه. لماذا ا؟ دعونا نفهم ذلك.

ما هو تناقض لفظي أو لماذا الجمع بين غير المتوافق؟

في المقام الأول التناقض اللفظي هو وسيلة لجذب الانتباه، الاهتمام ، اجعل الشخص يفاجأ ، توقف ، فكر ... على سبيل المثال ، عبارة "لحظة طويلة" أو "بساطة معقدة" محبطة إلى حد ما ، ومذهلة (كيف يكون هذا ممكنًا؟) ، تسبب ارتباطات غير عادية وغير متوقعة ، يمكن حتى تجعل شخصًا يبتسم (هذا ملفوف!).

ما هو أفضل مكان لاستخدامه؟ حسنًا ، بالطبع ، حيث يلزم جذب الانتباه ببضع كلمات. لذلك ، فإن التناقضات المتناقضة شائعة جدًا. في عناوين الكتب(الأمثلة هي "الجثة الحية" ، "الجليد الساخن" ، "اللص الأمين" ، "الصمت البليغ" ، "المأساة المتفائلة" ، "نهاية الأبدية") ، عناوين الأفلام(الأمثلة المشرقة هي "الأكاذيب الحقيقية" ، "المعجزة العادية" ، "السنة الجديدة القديمة" ، "العودة إلى المستقبل" ، "كانت هناك حرب غدًا") ، في الشعارات الإعلانية ، والقصائد.

يتعثر دماغنا على هذه التعبيرات ، ويبدأ في معالجتها ، ويحاول بنشاط أن نتخيل ، يوقظ النصف المخي الأيمن المسؤول عن الإبداع ... حرفيًا كلمتان تثيران الخيال ، وتبدأ في إثارة الخيال ... يحتاج الكتاب ومخرج الفيلم (نعم ، حتى مؤلف الشعار الإعلاني والفيديو) - يحتاجون إلى إثارة اهتمامك بمنتجهم.

أنا لا أتحدث عن الشعراء - مثل هذه الشخصيات الخطابية إضافة سحر إلى الشعروجعلها فريدة من نوعها.

من خلال الاستشهاد بتناقض لفظي (مفهومان متعارضان ومتنافيان) في عنوان العمل (أو القصائد) ، فإنهم يضمنون أن كلتا الكلمتين تفقد معناها الأصلي ، ولكن في النهاية في الرأس يتشكل شيئًا جديدًا غير مسبوقمما يعني رغبة جذابة واستفزازية لقراءة هذا الكتاب ومشاهدة فيلم وقراءة الشعر وقراءته إلى ما لا نهاية. شيء رائع ، أليس كذلك؟

غالبًا ما يتم استخدام تناقض لفظي لخلق نوع من الدراما - على سبيل المثال ، "لطف قاسي" أو "صمت يصم الآذان". لا عجب يقولون أن الإيجاز هو أخت الموهبة. وهنا يتضح باختصار شديد (كلمتين فقط) وفي نفس الوقت فسيح جدًا ... لكن جنبًا إلى جنب ، غالبًا ما يمنحون العمل صورة فنية سطوع، لأن المفاجأة لها تأثير قوي وتضع أمام من يقرأها مفارقة منطقية يضعها كل فرد لنفسه على طريقته. وهذا هو جمالها ...

ولكن ليس هنا فقط يمكنك أن تجد أمثلة. انظروا ، كلمة واحدة تتناقض مع نفسها هي الكوميديا التراجيدية. أو غيرها من مجال الإبداع: "رواية في بيت شعر". بشكل عام ، يتم اختراع هذه العبارات في الغالب من قبل المبدعين ، وبالتالي ، فهم يستقرون أيضًا في حياتهم اليومية (على سبيل المثال ، الرسامون والمصممون وحتى متخصصو الطهي لديهم مبدأ "الجمع بين غير المتوافق" ، وهذا ليس سوى تناقض متناقض) .

من ناحية أخرى ، يستخدم المعلنون الألفاظ المتناقضة (هراء ذكي ، إذا كانت الكلمة مترجمة حرفيًا من اليونانية) أيضًا لأن يتم تذكر هذه العبارات جيدًا(تأكل في العقل حرفيًا). ولا ينطبق ذلك على الإعلانات فقط. ربما تكون قد سمعت عبارة "الماء الجاف" ، والتي ، خلافًا للاسم الرسمي لهذا المركب الكيميائي ذي الصيغة المكونة من ستة طوابق (الفلوروكيتون) ، تناسب رأسك بسهولة. أو "المسامير السائلة" - مشرق والأهم من ذلك مفهومة.

هل تريد المزيد من الأمثلة من اللغة الروسية العظيمة والقوية؟ أقل قليلاً سيكون هناك الكثير منهم ، لكن مع ذلك سأؤكد في سطر منفصل أمثلة تاريخية، والتي ، بسبب تصورهم الحرفي ، أصبحت نوعًا من العقيدة ، على الرغم من أنهم في الواقع ممثلون لعائلة التناقضات.

في الماضي الاشتراكي غير البعيد ، اعتبرنا أن تعبير "الملكية العامة" شائع جدًا ، ولكن في الواقع ، تتكون هذه العبارة من مفاهيم تتعارض مع بعضها البعض (تعني كلمة عامة غير قابلة للتجزئة ، والملكية تعني الفصل والعزلة). مثال آخر من نفس المكان هو "الواجب المشرف" (فيما يتعلق بالخدمة العسكرية) أو بعد ذلك بقليل (في التسعينيات المبهرة) كانت عبارة "الراتب غير المدفوع" شائعة الاستخدام ، على الرغم من أن كلمة "الدفع" تعني بالفعل إجراء مكتمل . بشكل عام ، هناك العديد من الأمثلة.

أمثلة على تناقض لفظي باللغة الروسية

كما ذكرت أعلاه ، هناك الكثير من الأمثلة على استخدام هذا الشكل الحيوي للكلام. في عناوين الأعمال الفنية. لقد قدمت بالفعل بعضًا منهم ، لكنني سأحاول توسيع هذه القائمة:

في القصائد والشعراءغالبًا ما يستخدمون عبارات متناقضة ومتناقضة لتعزيز السطوع الفني لأعمالهم:

وأخيرًا ، أريد فقط أن أحضر أمثلة على تناقض لفظيالذي يعجبني بطريقة أو بأخرى:

أكثر من النصف
جميل مخيف
الحي الميت
فرح حزين
صمت بليغ
المسامير السائلة
ماء جاف
السنة الجديدة القديمة
ضحكة حزينة
مرارة حلوة
حار بارد
دموع حلوة
الآخرة
واقع افتراضي
الصمت المطبق
رنين الصمت
عجز قوي
لمعان باهت
لحظة طويلة
نسخ أصلية
عيون مغلقة
كذبة حقيقية
صمت مدوي
معطف الصيف
ملاك ممسوس
الكذاب الصادق
التواضع الوقح
عنف طوعي
شرب للصحة
الخلاف بالإجماع
عدو خير
حد لانهائي
متعلم فقير
العملاق الصغير
ذكي
متزوج بكالوريوس
الجليد الناري
صرخة صامتة
السقوط
من الممتع أن تكون حزينا
حماسة تقشعر لها الأبدان
يصرخ الصمت
لحظة طويلة
بساطة معقدة
صديق محلف
سطح متموج
نعمة أخرق
عجز قوي
السر العام
الوغد حنون
الموافقة العنيد
متشائم سعيد
صلابة ناعمة
ناشط غير متبلور
وضوح ضبابي
سعادة مريرة
جمال لا يطاق
هدوء لا يمكن وقفه
ناطحة سحاب منخفضة
لاجئ سويسري
السياسة الصريحة
سياسي نزيه

هل لديك ما تضيفه؟ في بعض الأحيان ، لا تتبادر إلى الذهن أمثلة حية جدًا حتى يطالبها أحدهم. أنا أنتظر أمثلةكم غير المنطقية ، لكن مثل هذه العبارات الساحرة لا تناقض ...

كل التوفيق لك! نراكم قريبا على موقع صفحات المدونة

يمكنك مشاهدة المزيد من مقاطع الفيديو بالذهاب إلى

");">

قد تكون مهتمًا

التناقض هو وحدة وصراع الأضداد ما هي الصفات وما هي (باستخدام أمثلة من الأدب) ما هي العبارة المبتذلة بكل معانيها
استيقظ - ماذا تعني هذه الكلمة؟ النموذج - ما هو بكلمات بسيطة وكيف يرتبط بإدراك صورة العالم

سفسطة - كلام متناقض(اليونانية القديمة οξύμωρον - غباء حاد) - شكل أسلوبي أو خطأ أسلوبي - مزيج من الكلمات ذات المعنى المعاكس ، أي مزيج من غير متناسق. يتميز Oxymoron بالاستخدام المتعمد للتناقض لخلق تأثير أسلوبي. من وجهة نظر نفسية ، التناقض هو طريقة لحل موقف لا يمكن تفسيره.
في بعض الأحيان يولد بشكل عفوي ، وحتى يتجذر لفترة طويلة بسبب سطوعه.

أمثلة على تناقض لفظي:
أضف ناقص
المنفعة
ماكينة ذكية
محتال صادق
فلاير رحيم
أصدقاء تررم
حزمة الرفاق

الأوراق المالية غير الورقية
طريق مسدود لا نهاية له
مرح الحزن
الثلج الساخن
ديالكتيك الحشو
القتل الرحيم الواهبة للحياة
الحي الميت
فجوة القمم
امرأة شجاعة
الأوليغارشية الشعبية
عري أنيق
راتب غير مدفوع
تقليد مبتكر
معجزة عادية
العمران من القبائل البدوية

أمثلة تناقض الكلمات من الأدب

· غالبًا ما يتم استخدام تناقض لفظي فيالعناوينالأعمال الأدبية النثريةارواح ميتة"،" خفة الوجود التي لا تطاق "،"طريق مسدود لا نهاية له», « نهاية الخلود") ، أفلام (" معجزة عادية», « عيون مغلقة», « اكاذيب حقيقية"، " مجتمع الشعراء الميتين"، "العودة إلى المستقبل ")،المجموعات الموسيقية (ليد زيبلين - "المنطاد الرئيسي" ، والجار الأعمى - "الحارس الأعمى" ، عربدة الصالحين).

· تستخدم الكلمات المتناقضة لوصف الأشياء التي تجمع بين صفات معاكسة: "امرأة شجاعة" ، "فتى أنثوي".

· في رواية بندول فوكو ، شخصيات أومبرتو إيكوتخيل عن "جامعة لا صلة لها بالموضوع المقارن" مع كرسي لعلم التناقض. كمواضيع للدراسة في هذا القسم ، يستشهد المؤلف بـ "الدراسات الحضرية للقبائل البدوية" ، "الأوليغارشية الشعبية" ، "التقاليد المبتكرة" ، "ديالكتيك الحشو" ، إلخ.

· باسم العيد« السنة الجديدة القديمة» .

من الضروري التمييز بين تناقضات الألفاظ والتركيبات الأسلوبية للكلمات التي تميز الصفات المختلفة: على سبيل المثال ، عبارة "المرارة الحلوة" هي تناقض لفظي ، و "العسل السام" ، "وجدت الخسارة" ، "العذاب الحلو" هي مجموعات أسلوبية.

سفسطة - كلام متناقضكأداة أسلوبية ، تم استخدام كلاسيكيات الأدب أيضًا ، ويستخدمها الكتاب الحديثون أيضًا. يسمح لك Oxymoron بتعزيز عاطفية الخطاب الفني ، للكشف عن وحدة الأضداد.
غالبًا ما يستخدم مؤلفو الأعمال الأدبية والأفلام تناقضًا لفظيًا في العناوين: "النفوس الميتة" لـ N.V. غوغول ، "الآثار الحية" بقلم آي. تورجينيف ، "الجثة الحية" L.N. تولستوي ، "لص شريف" ف.م. دوستويفسكي ، "مأساة متفائلة" بقلم في. Vishnevsky ، "Rich beggar" L.N. Martynov ، "الجنة الشرسة" P.G. أنتوكولسكي ، "Endless Dead End" بقلم دميتري جالكوفسكي ، "معجزة عادية" لـ Evgeny Schwartz ، "Eyes Wide Shut" للمخرج Arthur Schnitzler (رواية تستند إلى الفيلم الشهير لستانلي كوبريك).

ولدى داريا دونتسوفا العشرات من هذه الأسماء: "حمار وحشي متقلب" ، "كواسيمودو على الكعب العالي" ، "أزياء كوتور أوراق التين" ، "كانكان آت ذا ويك" ، "إنفيزيبل مان في أحجار الراين" ، "ملاك على عصا المكنسة" ، " Hot Love Snowman "،" شتاء صيف الربيع "،" This Bitter Sweet Revenge "،" Control Kiss "،" Beloved Bastard "،" Viper in Syrup "،" Hocus Pocus from Vasilisa the Terrible "،" Monsters from a Good Family ، "ماء الماس الموحل" ، "بريطانية صينية الصنع" ، "جزمة مدام بومبادور الممزقة" ، "جد الزواج" ، "سيدة المومياء المصرية".

بداية النموذج

نهاية النموذج

غالبًا ما يوجد تناقض في الشعر.

وقد جاء اليوم. يستيقظ من السرير
مازيبا ، هذا المتألم الضعيف ،
هذهجثة ، فقط البارحة
أنين ضعيف فوق القبر.
A. S. بوشكين

أحب الطبيعة الرائعة للذبول.
مثل. بوشكين

للإشارة إلى توافق المفاهيم غير المتوافقة مع بعضها البعض ، يتم استخدام مصطلح خاص باللغة الروسية - "تناقض الألفاظ" ، تصفها ويكيبيديا بأنها شخصية أسلوبية تستخدم فيها الكلمات التي لها معنى معاكس. عادة ، تساعد مثل هذه التقنية في جعل النص الأدبي أكثر تشبعًا. تصبح كل كلمة مستخدمة في مثل هذه الإنشاءات أكثر ضخامة وتضفي بسهولة صورًا جريئة وغير متوقعة في خيال القارئ.

إذا انتقلنا إلى تاريخ ظهور المصطلح ، فمن الجدير بالذكر أن هذا المفهوم جاء إلينا من اللغة اليونانية القديمة وترجم إلى "غباء حاد". يتم وضع التشديد في كلمة تناقض لفظي على المقطع الثاني أو الأخير. أيضًا ، في أحد متغيرات تهجئتها ، قد يكون هناك الحرف "i" بدلاً من الحرف "u". لذلك ، ستُكتب هذه الكلمة وتُقرأ على أنها "تناقض لفظي". بالإضافة إلى ذلك ، في التناقض اللفظي نفسه ، يشير تعريف المصطلح إلى مفارقة معينة متأصلة في معناه لدمج غير المتوافق.

استخدام المصطلح في مختلف المجالات

في كثير من الأحيان ، توجد تناقضات في الإعلانات.، لأنها أداة فعالة يمكنها جذب الانتباه. عادة ما يعملون بسبب سطوعهم ومفاجأتهم ، لذلك يصبح من المثير للاهتمام للناس معرفة نوع المنتج الذي يريدون تقديمه تحت هذا الاسم أو الشعار الأصلي أو ذاك. ومن الخصائص المهمة أيضًا لاستخدام الألفاظ المتناقضة في الإعلان قابليتها للتذكر.

بجانب، التناقضات هي سمة من سمات عناوين الكتب. وخير مثال على ذلك هو نفس "Dead Souls" أو ، على سبيل المثال ، "Honest Thief" و "End of Eternity" و "Optimistic Tragedy". بالإضافة إلى ذلك ، نجد هذا الشكل الأسلوبي في عناوين الأفلام ("معجزة عادية" ، "غدا كان حربًا" ، "العودة إلى المستقبل") ، وكذلك في القصائد حيث إنها مجاز معبر لامع.

قد يكون نطاقها هو رغبة مؤلف العمل الأدبي في جعل إبداعه أكثر دراماتيكية وسخونة. هذا هو المكان الذي تنشأ فيه "الصمت المطبق" و "اللطف القاسي" وعبارات أخرى مماثلة. إذا احتاج المبدع ، من أجل سطوع الصورة ، إلى الجمع في مفهوم واحد بين صفتين متعارضتين ، فعند هذه المجموعات يتم الحصول على التعبيرات التالية: "الفتى الأنثوي" ، "المرأة الشجاعة" ، إلخ.

أمثلة على تناقض لفظي في الأعمال الأدبية

في اللغة الروسية ، يستخدم المؤلفون عادةً هذا المجاز عن قصد، تحاول بطريقة مماثلة تعزيز التأثير الأسلوبي للكلام. في هذه الحالة ، غالبًا ما تصبح الألفاظ المتناقضة ساطعة ، والأهم من ذلك ، عبارات غير مقيدة تسمح لك "بإحياء" النص ، وجعله أكثر عاطفية وإثارة للاهتمام.

فيما يلي أمثلة توضيحية:

أضف ناقص
تررم الأصدقاء.
آيس كريم مقلي
ماء جاف.

تناقض في عناوين الكتب

في كثير من الأحيان ، يستخدم الكتاب التناقضات في عناوين الكتب لجذب انتباه القارئ على الفور ، وكذلك لإثارة اهتمامه وخياله بكلمة أدبية. من المحتمل أن يكون العنوان الذي تم اختياره جيدًا هو الذي يدفع الشخص إلى التقاط كتاب وقراءته ، على سبيل المثال:

"الآثار الحية" I. Turgenev ؛
"اللص الصادق" F. Dostoevsky؛
"المتسول الغني" L. Martynov ؛
"مأساة متفائلة" ف. فيشنفسكي ؛
"طريق مسدود لا نهاية له" D. Galkovsky.

لا تفوت: تفسير لتقنية أدبية ، أمثلة على المبالغة.

استخدام التناقضات في الشعر

ومن الجدير بالذكر أيضًا أن التناقضات المتناقضة هي عبارة مجازية شائعة إلى حد ما بين الساخرين ، ولكنها ، بالإضافة إلى ذلك ، توجد أيضًا في أنواع أخرى من الروايات. غالبًا ما يمكن رؤية هذا الشكل الأسلوبي في القصائد ، على سبيل المثال:

انظر ، إنها سعيدة بالحزن

مثل عارية بذكاء.

"تمثال تسارسكوي سيلو"

عروسه لعبه فرح حزينأنني بقيت على قيد الحياة؟

إس يسينين "روسيا السوفيتية"

استخدام تناقضات في النثر

تم استخدام التناقضات المتناقضة بشكل متكرر من قبل الكتاب في أعمال النثر. في هذا الصدد على وجه الخصوص ، تجدر الإشارة إلى مؤلفي الخيال العلمي الذين يستخدمون مزيجًا من غير المتوافق في بناء حقائقهم البديلة أو المثالية. هنا يجدر أولاً وقبل كل شيء تحديد J. Orwell ، الذي استخدم هذه التقنية لخلق شعارات ربما في أشهر أعماله. - 1984:

حرب - هذا هو العالم.

الحريه - هذه عبودية.

جهل - فرض.

ببضع ضربات دقيقة ، تمكن أورويل من إظهار كل النقص في العالم اليوتوبي الذي بناه في عمله. في الواقع ، بالنسبة للقراء ، المفاهيم المستخدمة في المثال الأخير متعارضة.

وبالتالي ، يمكن العثور على التناقضات في أي نوع أدبي تقريبًا. يتم استخدامها في مجالات مختلفة تمامًا ، من الأدب والسينما إلى الإعلان ووسائل الإعلام. لكن في كل هذه الحالات ، يصبح النص أكثر وضوحًا ولا يُنسى. في الواقع ، هذا هو جوهر هذه الكلمة الغامضة والغامضة.

أمثلة تناقض الكلمات من الأدب

· تستخدم الكلمات المتناقضة لوصف الأشياء التي تجمع بين صفات معاكسة: "امرأة شجاعة" ، "فتى أنثوي".

· باسم العيد« السنة الجديدة القديمة» .

بداية النموذج

نهاية النموذج

غالبًا ما يوجد تناقض في الشعر.

أحب الطبيعة الرائعة للذبول.
مثل. بوشكين

إنه تناقض لفظي ، إنه تناقض لفظيشخصية أسلوبية تتكون من مزيج من المتناقض في المعنى ؛ وحدة متناقضة ، نوع من التناقض. يعتبر تناقض الألفاظ أيضًا نوعًا من التناقض ، ومع ذلك ، فإن النقيض هو معارضة المفاهيم والظواهر ، وتمييزها الأساسي ، أي وظيفتها هي في الواقع عكس وظيفة تناقض الكلمات. غالبًا ما يتم استخدام تناقض لفظي في الشعر.

أمثلة على استخدام Oxymoron:

بوشكين يقول "حزني مشرق" ("ضباب الليل يكمن على تلال جورجيا ..." ، 1829) ، "أحب الطبيعة الخصبة للذبول" ("الخريف" ، 1833) ، أ. أ. أخماتوفا - "ربيع الخريف "(" خريف غير مسبوق بنى قبة عالية ... "، 1922) ،" عارية تمامًا "(" بدون بطل ، 1940-1962). غالبًا ما تصبح الألفاظ المتناقضة ألقاب: "The English Spaniard" (1613) بقلم M. Cervantes ، "Dead Souls" (1842) بواسطة N.V. Gogol ، "Leaves of Grass" (1855) بواسطة W. Whitman ، "The Living Corpse" (1900) بواسطة LN تولستوي. نوع من التناقض في تسمية النوع "قصيدة في النثر". بالنسبة للعصر الجديد ، فإن التناقض الألفي هو "رواية في بيت شعر" ، وكذلك "قصة شعرية" نشأت في روسيا في القرن الثامن عشر وأصبحت أهم نوع بالنسبة للرومانسيين. قد ينشأ تناقض لفظي عن غير قصد ، كإهمال أسلوبي. في قصيدة إم يو ليرمونتوف "دريم" (1841) ، "جثة مألوفة" هي ، في الواقع ، تناقض متناقض قد يبدو هزليًا لولا المأساة العميقة للنغمة العامة والجو الذي يميز النوم ، ضبابية الحدود بين الخيال والواقع ، بين الحياة والموت.

الحس المواكب قريب من التناقض اللفظي- الجمع بين الانطباعات التي تتلقاها الحواس المختلفة. في روسيا ، بدأ V.A. Zhukovsky في ممارستها على نطاق واسع. تدل "المساء" المرثية (1806) على: "أوه ، السماء الهادئة للنجوم المتألقين ... ما مدى شحوبك على الشاطئ!" (في الواقع synesthesia تناقض لفظي). في B.L. Pasternak ، الشمس "غطت الغابة المجاورة بالمغرة الساخنة ..." ("أغسطس" ، 1953) هي عبارة عن تزامن مجازي. من بين كتاب النثر ، أظهر VV Nabokov اهتمامًا كبيرًا بالحس المواكب.

كلمة "تناقض لفظي" تأتي منتناقض لفظي يوناني ، والذي يعني سخيف ذكي.