ملخص القصة قصة سناب ترير الثور. اقرأ على الإنترنت "Snap (تاريخ Bull Terrier)". روايات ومراجعات أخرى لمذكرات القارئ

إرنست سيتون طومسون

رأيته لأول مرة عند الغسق.

في الصباح الباكر تلقيت برقية من صديق المدرسة جاك:

"أرسل لك جروًا رائعًا. كن مهذبا معه. إنه لا يحب الأشخاص غير المهذبين."

يتمتع جاك بشخصية تجعله يستطيع أن يرسل لي آلة جهنمية أو نمسًا مسعورًا بدلاً من الجرو، لذلك انتظرت الطرد ببعض الفضول. وعندما وصلت رأيت مكتوبًا عليها "خطر". من الداخل، عند أدنى حركة، يمكن سماع صرير متذمر. بالنظر إلى الحفرة المغلقة بالقضبان، لم أر شبلًا نمرًا، بل مجرد جحر ثور أبيض صغير. لقد حاول أن يعضني وكان يتذمر طوال الوقت. كان تذمره مزعجًا بالنسبة لي. يمكن للكلاب أن تزأر بطريقتين: بصوت منخفض وصدر - وهذا تحذير مهذب أو إجابة كريمة، وبصوت عالٍ عالي النبرة - وهذه هي الكلمة الأخيرة قبل الهجوم. كمحب للكلاب، اعتقدت أنني أعرف كيفية التعامل معها. لذلك، بعد إطلاق سراح العتال، أخرجت سكينًا ومطرقة وفأسًا وصندوق أدوات وطاولة ومزقت الشبكة. زمجر العفريت الصغير بشكل خطير مع كل ضربة للمطرقة، وبمجرد أن أقلبت الصندوق على جانبه، اندفع مباشرة إلى قدمي. لو لم تعلق مخلبه في الشبكة السلكية، لكنت قضيت وقتًا سيئًا. قفزت على الطاولة حيث لم يتمكن من الوصول إلي وحاولت التفاهم معه. لقد كنت دائمًا من أنصار التحدث مع الحيوانات. وأزعم أنهم يدركون المعنى العام لحديثنا ونوايانا، حتى لو لم يفهموا الكلمات. لكن من الواضح أن هذا الجرو اعتبرني منافقًا وكان يحتقر تملقي. أولاً، جلس تحت الطاولة، وهو ينظر بيقظة في كل الاتجاهات بحثًا عن قدم تحاول الهبوط. كنت متأكدًا تمامًا من أنني أستطيع أن أجعله يطيع بنظري، لكنني لم أتمكن من النظر في عينيه، ولذلك بقيت على الطاولة. أنا شخص ذو دم بارد. بعد كل شيء، أنا ممثل لشركة تبيع منتجات حديدية، وأخينا مشهور بشكل عام بحضوره الذهني، في المرتبة الثانية بعد السادة الذين يبيعون الملابس الجاهزة.

لذلك أخرجت سيجارًا وأشعلته، وجلست متربعًا على الطاولة بينما كان الطاغية الصغير ينتظر عند قدمي. ثم أخرجت البرقية من جيبي وأعدت قراءتها: «جرو رائع. كن مهذبا معه. إنه لا يحب الأشخاص غير المهذبين." أعتقد أن رباطة جأشي استبدلت الأدب في هذه الحالة بنجاح، لأنه بعد نصف ساعة هدأ الهدر. وبعد مرور ساعة، توقف عن إلقاء نفسه على الجريدة التي تم إنزالها بعناية من على الطاولة لاختبار مشاعره. من الممكن أن يكون التهيج الناجم عن الخلية قد هدأ قليلاً. وعندما أشعلت السيجار الثالث، ترنح نحو المدفأة واستلقى هناك، لكنه لم ينساني - لم أستطع الشكوى من ذلك. كانت إحدى عينيه تراقبني طوال الوقت. كنت أشاهد بكلتا عيني ليس عليه، بل إلى ذيله القصير. لو أن هذا الذيل قد تحرك إلى الجانب مرة واحدة فقط، لكنت شعرت وكأنني فزت. لكن الذيل بقي بلا حراك. أخرجت الكتاب وواصلت الجلوس على الطاولة حتى تخدرت ساقاي وبدأت النار في المدفأة تنطفئ. وبحلول الساعة العاشرة صباحًا أصبح الجو باردًا، وفي الساعة العاشرة والنصف انطفأت النار تمامًا. وقفت هدية صديقي، وتثاءبت وتمددت، ودخلت تحت سريري، حيث كانت سجادة الفرو موضوعة. انتقلت بسهولة من الطاولة إلى الخزانة الجانبية ومن الخزانة الجانبية إلى المدفأة، ووصلت أيضًا إلى السرير، وخلعت ملابسي دون ضوضاء، وتمكنت من الاستلقاء دون إزعاج سيدي. لم أكن قد نمت بعد عندما سمعت خدشًا خفيفًا وشعرت أن شخصًا ما كان يمشي على السرير ثم على ساقي. فرقعة

يبدو أنه وجد الجو باردًا جدًا بالأسفل.

لقد تجعد عند قدمي بطريقة غير مريحة للغاية. لكن سيكون من العبث أن أحاول أن أجعل نفسي أكثر راحة، لأنه بمجرد أن حاولت التحرك، أمسك ساقي بغضب شديد لدرجة أن بطانية سميكة فقط أنقذتني من إصابة خطيرة.

مرت ساعة كاملة قبل أن أتمكن من وضع ساقي بهذه الطريقة، وأحركهما بمقدار شعرة في كل مرة، حتى أتمكن أخيرًا من النوم. أثناء الليل، استيقظت عدة مرات على هدير الجرو الغاضب - ربما لأنني تجرأت على تحريك ساقي دون إذنه، ولكن أيضًا، على ما يبدو، لأنني سمحت لنفسي بالشخير من حين لآخر.

في الصباح أردت الاستيقاظ قبل Snap. كما ترى، لقد أطلقت عليه اسم Snap... وكان اسمه الكامل Gingersnap. تواجه بعض الكلاب صعوبة في العثور على اسم، بينما لا يضطر البعض الآخر إلى ابتكار ألقاب - فهم هم أنفسهم بطريقة ما.

لذا، أردت الاستيقاظ في الساعة السابعة صباحًا. اختار سناب أن ينتظر حتى الساعة الثامنة ليستيقظ، لذلك استيقظنا الساعة الثامنة. لقد سمح لي بإشعال النار وتركني أرتدي ملابسي، دون أن يجبرني على الجلوس على الطاولة ولو لمرة واحدة. خرجت من الغرفة واستعدت لتناول الإفطار، لاحظت:

التقط يا صديقي، قد يقوم بعض الأشخاص بتأديبك بضربك، لكنني أعتقد أن خطتي أفضل. ويوصي الأطباء الحاليون بنظام علاجي يسمى “الإجازة بدون إفطار”. سأحاول ذلك عليك.

كان من القسوة عدم إعطائه الطعام طوال اليوم، لكنني حافظت على أعصابي. لقد خدش الباب بأكمله، ثم اضطررت إلى إعادة طلاءه، ولكن بحلول المساء وافق عن طيب خاطر على أخذ بعض الطعام من يدي.

وبعد أقل من أسبوع، أصبحنا أصدقاء بالفعل. الآن ينام على سريري، ولا يحاول أن يشوهني عند أدنى حركة. نظام العلاج الذي كان يسمى "الإجازة بدون إفطار" فعل العجائب وبعد ثلاثة أشهر لم نتمكن من الانسكاب.

ويبدو أن الشعور بالخوف لم يكن مألوفا بالنسبة له. عندما التقى بكلب صغير، لم ينتبه إليه، ولكن بمجرد ظهور كلب سليم، سحب ذيله القصير بخيط وبدأ يتجول حوله، وهو يجر رجليه الخلفيتين بازدراء وينظر إلى السماء، على الأرض، على مسافة - في أي مكان، باستثناء الغريب نفسه، مما يشير إلى وجوده فقط من خلال هدير متكرر بنغمات عالية. إذا لم يكن الغريب في عجلة من أمره للمغادرة، بدأ القتال. بعد القتال، غادر الغريب في معظم الحالات باستعداد خاص. لقد حدث أيضًا أن Snap تعرض للضرب، لكن لم تكن هناك تجربة مريرة يمكن أن تغرس فيه ولو ذرة من الحذر.

في أحد الأيام، أثناء ركوبه في عربة خلال عرض للكلاب، رأى سناب سانت برنارد يشبه الفيل وهو يمشي. أسعد حجم الجرو الجرو، فاندفع بتهور من نافذة العربة وكسر ساقه.

لم يكن لديه أي شعور بالخوف. لم يكن يشبه أي كلب أعرفه. على سبيل المثال، إذا حدث أن ألقى صبي حجرًا عليه، فإنه يبدأ على الفور بالركض، ولكن ليس من الصبي، بل نحوه. وإذا ألقى الصبي حجرا مرة أخرى، سيتعامل معه سناب على الفور، مما يكسب احترام الجميع. أنا فقط والعامل في مكتبنا عرفنا كيف نرى جوانبه الجيدة. لقد اعتبرنا نحن الاثنين فقط جديرين بصداقته. بحلول منتصف الصيف، لم يتمكن كارنيجي وفاندربيلت وأستور معًا من جمع ما يكفي من المال لشراء جهاز Snap الصغير الخاص بي.

)

E. Seton-Thompson Snap History of the Bull Terrier

أنا

رأيته لأول مرة عند الغسق.

في الصباح الباكر تلقيت برقية من صديق المدرسة جاك:

"أرسل لك جروًا رائعًا. كن مهذبا معه. إنه أكثر أمانًا بهذه الطريقة."

يتمتع جاك بشخصية تجعله يستطيع أن يرسل لي آلة جهنمية أو نمسًا مسعورًا بدلاً من الجرو، لذلك انتظرت الطرد ببعض الفضول. وعندما وصلت رأيت مكتوبًا عليها "خطر". من الداخل، عند أدنى حركة، يمكن سماع هدير متذمر. ومع ذلك، بالنظر إلى الحفرة المغلقة بالقضبان، لم أر شبلًا نمرًا، ولكن فقط جحر ثور أبيض صغير. لقد حاول أن يعضني وكان يزمجر بتذمر طوال الوقت. تذمر الكلاب في وضعين: بصوت منخفض وصدر - وهذا تحذير مهذب أو إجابة كريمة - وبصوت عالٍ تقريبًا - هذه هي الكلمة الأخيرة قبل الهجوم. والكلب الأبيض زمجر هكذا. كمحب للكلاب، اعتقدت أنني أستطيع التعامل مع أي منهم. لذلك، بعد أن طردت الحمال، أخرجت سكيني القابل للطي، والذي نجح في استبدال المطرقة والفأس وصندوق الأدوات والبوكر (أحد تخصصات شركتنا) ومزق الشبكة. زمجر العفريت بشكل خطير مع كل ضربة على الألواح، وبمجرد أن أقلبت الصندوق على جانبه، اندفع مباشرة إلى قدمي. لو لم يتم القبض على مخلبه في الشبكة السلكية، لكنت قد قضيت وقتًا سيئًا - من الواضح أنه لن يمزح. قفزت على الطاولة حيث لم يتمكن من الوصول إلي وحاولت التفاهم معه. لقد كنت دائمًا من أنصار التحدث مع الحيوانات. وفي قناعتي العميقة أنهم يدركون المعنى العام لحديثنا ونوايانا، حتى لو لم يفهموا الكلمات. لكن يبدو أن هذا الجرو اعتبرني منافقًا واحتقر كل تملقاتي. أولاً، جلس تحت الطاولة، وهو ينظر بيقظة في كل الاتجاهات بحثًا عن قدم تحاول الهبوط. كنت متأكدًا تمامًا من أنني أستطيع أن أجعله يطيع بنظري، لكنني لم أتمكن من النظر في عينيه، ولذلك بقيت على الطاولة. أنا شخص ذو دم بارد. بعد كل شيء، أنا ممثل لشركة تبيع الأجهزة، وأخينا مشهور بشكل عام بحضوره الذهني، في المرتبة الثانية بعد السادة الذين يبيعون الملابس الجاهزة.

لذلك أخرجت سيجارًا وأشعلته، وجلست متربعًا على الطاولة بينما كان الطاغية الصغير ينتظر عند قدمي. ثم أخرجت البرقية من جيبي وأعدت قراءتها: «جرو رائع. كن مهذبا معه. إنه أكثر أمانًا بهذه الطريقة." أعتقد أن رباطة جأشي استبدلت الأدب في هذه الحالة بنجاح، لأنه بعد نصف ساعة هدأ الهدر. وبعد مرور ساعة، توقف عن إلقاء نفسه على الجريدة التي تم إنزالها بعناية من على الطاولة لاختبار مشاعره. من الممكن أن يكون التهيج الناجم عن الخلية قد هدأ قليلاً. وعندما أشعلت السيجار الثالث، سار الجرو على مهل إلى المدفأة واستلقى هناك، ومع ذلك، لم ينساني - لم أستطع الشكوى من ذلك. كانت إحدى عينيه تراقبني طوال الوقت. كنت أشاهد بكلتا عيني ليس عليه، بل إلى ذيله القصير. لو أن هذا الذيل قد تحرك إلى الجانب مرة واحدة فقط، لكنت شعرت وكأنني فزت. لكن الذيل بقي بلا حراك. أخرجت الكتاب وواصلت الجلوس على الطاولة حتى تخدرت ساقاي وبدأت النار في المدفأة تنطفئ. وبحلول الساعة العاشرة صباحًا، أصبح الجو باردًا، وفي الساعة العاشرة والنصف انطفأت النار أخيرًا. وقفت هدية صديقي، وتثاءبت وتمددت، ودخلت تحت سريري، حيث كانت سجادة الفرو موضوعة. انتقلت بسهولة من الطاولة إلى الخزانة الجانبية ومن الخزانة الجانبية إلى المدفأة، ووصلت أيضًا إلى السرير، وخلعت ملابسي دون ضوضاء، وتمكنت من الاستلقاء دون إزعاج سيدي. لم أكن قد نمت بعد عندما سمعت خدشًا خفيفًا وشعرت أن شخصًا ما كان يمشي على السرير ثم على ساقي. يبدو أن Snap وجد الجو باردًا جدًا في الأسفل وقرر أن يشعر بالراحة قدر الإمكان.

لقد تجعد عند قدمي بطريقة غير مريحة للغاية. ولكن كان من العبث أن أحاول أن أشعر بالراحة، لأنه بمجرد أن حاولت التحرك، أمسك ساقي بغضب شديد لدرجة أن بطانية سميكة فقط أنقذتني من إصابة فظيعة. مرت ساعة كاملة قبل أن أتمكن من وضع ساقي بهذه الطريقة، وأحركهما بمقدار شعرة في كل مرة، حتى أتمكن أخيرًا من النوم. أثناء الليل، استيقظت عدة مرات على هدير الجرو الغاضب - ربما لأنني تجرأت على تحريك ساقي دون إذنه، ولكن أيضًا، على ما يبدو، لأنني سمحت لنفسي بالشخير من حين لآخر.

في الصباح أردت الاستيقاظ مبكرًا عن Snap. كما ترى، لقد أطلقت عليه اسم Snap... وكان اسمه الكامل Gingersnap. تواجه بعض الكلاب صعوبة في العثور على اسم، بينما لا يضطر البعض الآخر إلى ابتكار ألقاب - فهم هم أنفسهم إلى حد ما.

لذا، أردت الاستيقاظ في الساعة السابعة صباحًا. اختار سناب أن ينتظر حتى الساعة الثامنة ليستيقظ، لذلك استيقظنا الساعة الثامنة. لقد سمح لي بإشعال النار وتركني أرتدي ملابسي، دون أن يجبرني على الجلوس على الطاولة ولو لمرة واحدة. عندما غادرت الغرفة لإعداد الإفطار، لاحظت:

التقط يا صديقي، بعض الناس قد يؤدبونك بالسوط، لكنني أعتقد أن خطتي أفضل. ويوصي الأطباء الحاليون بنظام علاجي يسمى “الإجازة بدون إفطار”. سأحاول ذلك عليك.

على ما يبدو، كان الشعور بالخوف غير مألوف بالنسبة له. عندما التقى بكلب صغير، لم يعيره أي اهتمام، ولكن بمجرد ظهور كلب سليم، مد ذيله السميك مثل الخيط وبدأ يتجول حول الغريب، وهو يجر رجليه الخلفيتين بازدراء النظر إلى السماء، إلى الأرض، على مسافة - في أي مكان، باستثناء هذا الكلب، وتحديد وجوده فقط من خلال هدير متكرر بنغمات عالية. إذا لم يكن الغريب في عجلة من أمره للمغادرة، بدأ القتال. بعد القتال، غادر الغريب في معظم الحالات باستعداد خاص. وحدث أيضًا أن سناب خسر معركة، لكن لم تكن هناك تجربة مريرة يمكن أن تغرس فيه ولو ذرة من الحذر.

في أحد الأيام، أثناء ركوبه في عربة خلال عرض للكلاب، رأى سناب سانت برنارد يشبه الفيل وهو يمشي. تسبب حجمها في فرحة محمومة لدى الجرو لدرجة أنه اندفع بتهور من نافذة العربة وكسر ساقه.

ولم يكن يعرف ما هو الخوف. لم يكن يشبه أي كلب أعرفه. على سبيل المثال، إذا حدث أن ألقى صبي حجرًا عليه، فإنه يبدأ على الفور بالركض، ولكن ليس من الصبي، بل نحوه. وإذا ألقى الصبي حجرا مرة أخرى، تعامل سناب معه على الفور، مما نال احترام الجميع. أنا فقط والعامل في مكتبنا عرفنا كيف نرى جوانبه الجيدة. لقد اعتبرنا نحن الاثنين فقط جديرين بصداقته. بحلول منتصف الصيف، لم يتمكن كارنيجي وفاندربيلت وأستور معًا من جمع ما يكفي من المال لشراء جهاز Snap الصغير الخاص بي.

ثانيا

على الرغم من أنني لم أكن بائعًا متجولًا، إلا أن الشركة التي عملت بها أرسلتني في رحلة في الخريف، وترك سناب وحيدًا مع صاحبة المنزل. لم يتفقوا. كان يحتقرها، وكانت تخافه، وكلاهما يكرهان بعضهما البعض.

كنت مشغولاً ببيع الأسلاك الشائكة في الولايات الشمالية. تم تسليم الرسائل لي مرة واحدة في الأسبوع. في رسائلها، اشتكت صاحبة المنزل باستمرار من شركة Snap.

عند وصولي إلى ميندوزا، داكوتا الشمالية، وجدت سوقًا جيدًا للأسلاك. بالطبع، كنت أعقد صفقاتي الرئيسية مع كبار التجار، لكنني أيضًا كنت أتسكع بين المزارعين للتعرف على احتياجاتهم ومتطلباتهم، وبالتالي تعرفت على مزرعة الأخوين بنروف.

لا يمكنك زيارة المنطقة التي تمارس فيها تربية الماشية ولا تسمع عن الفظائع التي يرتكبها بعض الذئاب الماكرة والمتعطشة للدماء. لقد مضى الوقت الذي سقطت فيه الذئاب بسبب السم. تخلى الأخوان بنروف، مثل جميع مربي الماشية المعقولين، عن السم والفخاخ وبدأوا في تدريب أنواع مختلفة من الكلاب لاصطياد الذئاب، على أمل ليس فقط تخليص المنطقة من الأعداء، ولكن أيضًا الحصول على بعض المرح.

تبين أن كلاب الصيد كانت أضعف من أن تتمكن من خوض معركة حاسمة، وكان الدانماركيون الكبار أخرقين للغاية، ولم تتمكن كلاب الصيد السلوقية من ملاحقة الحيوان دون رؤيته. كان لكل سلالة بعض العيوب القاتلة. كان رعاة البقر يأملون في إحداث فرق من خلال مجموعة مختلطة، وعندما تمت دعوتي إلى الصيد، استمتعت كثيرًا بتنوع الكلاب المشاركة فيها. كان هناك الكثير من الأوغاد هناك، ولكن كان هناك أيضًا كلاب أصيلة - بالمناسبة، العديد من كلاب الذئاب الروسية، والتي ربما كانت تستحق الكثير من المال.

كان جيلتون بنروف، أكبر الإخوة و"رئيس" الصيد المحلي، فخورًا بهم بشكل غير عادي وتوقع منهم مآثر عظيمة.

إن الكلاب السلوقية مدللة جدًا بحيث لا يمكنها صيد الذئاب ، فالدانماركيون الكبار يركضون ببطء ، لكنك سترى أن القطع سوف تتطاير عندما تبدأ كلاب الذئاب في العمل.

وبالتالي، كانت الكلاب السلوقية مخصصة للشبق، وكلاب الدرواس للاحتياطي، والذئاب للمعركة العامة. بالإضافة إلى ذلك، ضمت المجموعة اثنين أو ثلاثة من كلاب الصيد، كان من المفترض أن يتتبعوا الوحش بإحساسهم الخفي إذا فقد الآخرون رؤيته.

لقد كان مشهدًا رائعًا عندما انطلقنا بين التلال في يوم صافٍ من أيام شهر أكتوبر! كان الهواء صافيًا ونظيفًا، وعلى الرغم من أواخر الموسم، لم يكن هناك ثلج ولا صقيع. كانت خيول الصيادين متحمسة قليلاً وحاولت أن تريني مرتين كيف تخلصت من راكبيها. لاحظنا وجود بقعتين أو ثلاث بقع رمادية على السهل، قال غيلتون إنها قد تكون ذئابًا أو ذئابًا. اندفعت القطيع بنباح عالٍ. لكنهم فشلوا في القبض على أي شخص، رغم أنهم هرعوا حتى المساء. تمكن واحد فقط من الكلاب السلوقية من اللحاق بالذئب، وبعد أن أصيب بجرح في كتفه، تخلف عن الركب.

قال جارفين، أصغر الإخوة: «يبدو لي يا جيلت أن كلاب الذئاب التي تتبجح بها لا فائدة منها.» - الكلب الأسود الصغير أفضل بكثير، على الرغم من أنه لقيط بسيط.

انا لم افهم! - تذمر جيلتون. "حتى ذئاب القيوط لا يمكنها أبدًا الهروب من تلك الكلاب السلوقية، ناهيك عن الذئاب." تعتبر كلاب الصيد ممتازة أيضًا - فهي ستتبع حتى مسارًا مدته ثلاثة أيام. ويمكن للكلاب حتى التعامل مع الدب.

قال والدهم: أنا لا أجادل، يمكن لكلابكم مطاردة الدب، ويمكنهم تعقبه والتعامل معه، لكن الحقيقة هي أنهم لا يريدون العبث مع الذئب. المجموعة اللعينة بأكملها جبانة بكل بساطة. سأعطي الكثير لاستعادة المال الذي دفعته لهم.

فتشاجروا وتذمروا عندما ودعتهم ومضت. على ما يبدو، تم تفسير الفشل من خلال حقيقة أن الكلاب، على الرغم من أنها كانت قوية وسريع القدمين، من الواضح أن مشهد الذئب كان مرعوبًا منها. لم تكن لديهما الشجاعة لقياس قوتهما معه، وأخذني مخيلتي لا إراديًا إلى الكلب الشجاع الذي شاركني سريري طوال العام الماضي. كم تمنيت أن يكون هنا! سيكون للعمالقة الخرقاء قائد لا تفشل شجاعته أبدًا.

وفي محطتي التالية، في باروكا، تلقيت رسائل، من بينها رسالتان من سيدتي: الأولى تتضمن عبارة أن "هذا الكلب الحقير يسبب الأذى في غرفتي"، والأخرى أكثر حماسة تطالب بالإزالة الفورية. من المفاجئة.

"لماذا لا يطلق سراحه إلى مندوزا؟ - اعتقدت. - عشرين ساعة فقط على الطريق. سوف يكون Penroofs سعيدًا ببرنامج Snap الخاص بي. وفي طريق العودة سأتوقف لرؤيتهم.»

ثالثا

لم يكن لقائي التالي مع جينجرسناب مختلفًا تمامًا عن الأول كما كان متوقعًا. اندفع نحوي، وتظاهر بعضني، وتذمر باستمرار. لكن التذمر كان عميقًا وعميقًا، وكان الذيل يرتعش بقوة.

بدأت عائلة Penroofs في صيد الذئاب عدة مرات منذ أن قمت بزيارتهم، وكانوا يعانون من فشل مستمر. قامت الكلاب بتربية الذئب في كل مرة تقريبًا، لكنها لم تستطع القضاء عليه؛ لم يكن الصيادون قريبين بما يكفي لمعرفة سبب جبنهم.

أصبح العجوز بنروف الآن مقتنعًا تمامًا بأنه «في كل الرعاع الأشرار لا يوجد كلب واحد أشجع من الأرنب.»

في اليوم التالي غادرنا عند الفجر. نفس الخيول الممتازة، ونفس الفرسان الممتازين، ونفس الكلاب الكبيرة ذات اللون الرمادي والأحمر والمتنوعة. ولكن، بالإضافة إلى ذلك، كان هناك كلب أبيض صغير معنا، الذي تشبث بي طوال الوقت ولم يقدم الكلاب فقط، ولكن أيضا الخيول بأسنانها عندما تجرأوا على الاقتراب مني. يبدو أن سناب تشاجر مع كل شخص وكلب وحصان في الحي. توقفنا على قمة جبل كبير. وفجأة صاح جيلتون، الذي كان يفحص المناطق المحيطة بالمنظار:

رأيته! ها هو يركض نحو النهر يا سكيل. يجب أن يكون ذئبًا.

الآن كان من الضروري إجبار الكلاب السلوقية على رؤية الفريسة. هذه ليست مهمة سهلة، لأنهم لا يستطيعون النظر من خلال المنظار، وكان السهل مغطى بأشجار الميرمية أطول من كلب.

ثم صاح جيلتون: «هنا يا دوندر!» - ووضع قدمه إلى الأمام. بقفزة واحدة سريعة، طار دوندر على السرج ووقف هناك، متوازنًا على الحصان، بينما أشار إليه جيلتون بإصرار:

ها هو داندر، انظر! عضه، هناك، هناك!

حدق داندر بشدة في النقطة التي أشار إليها صاحبه، فلا بد أنه رأى شيئًا ما، لأنه قفز على الأرض بصراخ خفيف وبدأ في الركض. وتبعته الكلاب الأخرى. سارعنا وراءهم، لكننا تخلفنا بشكل كبير، لأن طريقنا أعاقته الوديان وثقوب الغرير والحجارة والأفسنتين العالي. القفز بسرعة كبيرة يمكن أن ينتهي للأسف.

لذلك نحن جميعا في الخلف. أنا، رجل غير معتاد على السرج، تأخرت كثيرًا. من وقت لآخر، تومض الكلاب أمامها، إما تندفع عبر السهل، أو تطير في وادٍ، لتظهر على الفور على منحدرها الآخر. كان الزعيم المعترف به هو كلب السلوقي Dunder، وتسلق التلال التالية، رأينا الصورة الكاملة للمطاردة: ذئب يطير بالفرس، والكلاب تجري خلف ربع ميل، ولكن يبدو أنها تجاوزته. في المرة التالية التي رأيناهم فيها، كان الذئب هامدًا وكانت جميع الكلاب تجلس حوله، باستثناء كلبي الصيد وجينجرسناب.

في وقت متأخر للقتال! - لاحظ جيلتون وهو ينظر إلى كلاب الصيد المتخلفة. ثم ربت على داندر بكل فخر: "بعد كل شيء، كما ترون، لم تكن هناك حاجة إلى الجرو الخاص بك!"

من فضلك أخبرني كم هو شجاع: عشرة كلاب كبيرة هاجمت ذئبًا صغيرًا! - علق الأب بسخرية. - انتظر، دعونا نلتقي بالذئب!

في اليوم التالي ذهبنا للصيد مرة أخرى. أثناء تسلقنا التل، رأينا نقطة رمادية متحركة.

تشير النقطة البيضاء المتحركة إلى وجود ظباء، والنقطة الحمراء تشير إلى ثعلب، والنقطة الرمادية تشير إلى ذئب أو ذئب. سواء كان ذئبًا أو ذئبًا، يتم تحديده من خلال ذيله. الذيل المنخفض ينتمي إلى الذئب، والذيل المرتفع ينتمي إلى الذئب المكروه.

مثل الأمس، ظهر داندر على الفريسة، وهو، مثل الأمس، قاد قطيعًا متنوعًا من الكلاب السلوقية، وكلاب الذئاب، وكلاب الصيد، وكلاب الصيد، وكلاب الدرواس، وكلاب الثيران والفرسان. للحظة رأينا مطاردة: لا شك أن الذئب كان يتحرك بقفزات طويلة أمام الكلاب. لسبب ما، بدا لي أن الكلاب التي كانت في المقدمة لم تكن تجري بالسرعة نفسها التي كانت تطارد بها الذئب. ولم يرى أحد ما حدث بعد ذلك. عادت الكلاب الواحدة تلو الأخرى، واختفى الذئب.

والآن ينهمر السخرية واللوم على الكلاب.

ايه! لقد هربوا، لقد هربوا ببساطة! - قال الرجل العجوز بنروف باشمئزاز. - كان بإمكانهم اللحاق به بسهولة، ولكن بمجرد أن توجه نحوهم، هربوا. قرف!

أين هو الجحر الذي لا يضاهى والشجاع والبطولي؟ - سأل جيلتون بازدراء.

قلت: "لا أعرف". - على الأرجح أنه لم ير الذئب قط. ولكن إذا رأى ذلك، أراهن أنه سيختار النصر أو الموت.

في تلك الليلة، بالقرب من المزرعة، قتلت الذئاب عدة أبقار، وذهبنا للصيد مرة أخرى.

لقد بدأ الأمر تقريبًا كما كان في اليوم السابق. وبحلول المساء رأينا شابًا رمادي اللون لا يرفع ذيله أكثر من نصف ميل. وضع جيلتون داندر على السرج. لقد اتبعت مثاله واتصلت بـ Snap. كانت ساقيه قصيرة جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من القفز على ظهر الحصان. وأخيراً صعد بمساعدة ساقي. أريته الذئب وكررت: "عض، عض!" - حتى لاحظ الوحش أخيرًا واندفع بأسرع ما يمكن بعد الكلاب السلوقية التي كانت تركض بالفعل.

هذه المرة لم تتم المطاردة عبر الأدغال في وادي النهر، بل عبر المناطق المفتوحة. صعدنا جميعًا إلى الهضبة معًا وشاهدنا المطاردة في اللحظة التي تجاوز فيها داندر الذئب وحاول الإمساك به من مخلبه الخلفي. التفت إليه جراي للقتال، ورأينا بوضوح كل ما حدث بعد ذلك. ركضت الكلاب مثنى وثلاثة، وأحاطت بالذئب في حلقة، وتنبح عليه حتى جاء آخر كلب أبيض راكضًا. لم يضيع هذا الشخص وقتًا في النباح، بل اندفع مباشرة إلى حلق الذئب، لكنه أخطأ ولم يتمكن إلا من الإمساك بأنفه. ثم اقتربت عشرة كلاب كبيرة من الذئب، وبعد دقيقتين مات. لقد اندفعنا بسرعة حتى لا نفوت النتيجة، وحتى من مسافة بعيدة، رأينا بوضوح أن Snap يبرر توصيتي وبرقية الثناء.

الآن حان دوري للاحتفال. أظهر لهم Snap كيفية اصطياد الذئاب، وأخيراً قضت مجموعة Mendoza على الذئب دون مساعدة الناس.

ومع ذلك، هناك حالتان أظلمتا إلى حد ما فرحة النصر. أولا، كان ذئبا شابا، تقريبا شبل الذئب. ولهذا السبب بدأ بالركض بحماقة عبر السهل. وثانيا، أصيب سناب - خدش الذئب كتفه بشكل خطير.

عندما انطلقنا بفخر في طريق عودتنا، لاحظت أنه كان يعرج.

هنا! - صرخت. - التقط، التقط!

حاول القفز على السرج مرتين، لكنه لم يستطع.

سألته: أعطني إياه هنا يا جيلتون.

أشكرك بكل تواضع. أجاب غيلتون: "يمكنك التعامل مع أفعى الجرسية الخاصة بك"، لأن الجميع أصبحوا يعلمون الآن أنه من غير الآمن العبث مع Snap.

هنا، سناب، خذها! - قلت، تسليمه السوط. أمسكه بأسنانه، وبهذه الطريقة رفعته على السرج وأعدته إلى المنزل. لقد اعتنيت به كطفل. وأظهر لهؤلاء الرعاة المفقودين من قطيعهم. كلاب الصيد لها أنوف جميلة، والكلاب السلوقية لها أرجل سريعة، وكلاب الذئاب وكلاب الدرواس قوية، لكنها كلها لا قيمة لها، لأن جحر الثور فقط هو الذي يتمتع بشجاعة نكران الذات. في هذا اليوم، قام مربو الماشية بحل مشكلة الذئاب، والتي يمكنك رؤيتها بسهولة إذا قمت بزيارة ميندوزا، لأن كل مجموعة من القطيع المحلية لديها الآن جحر ثور خاص بها، معظمه من دم سناباميندوزا.

رابعا

في اليوم التالي كان الذكرى السنوية لـ Snap الخاص بي. كان الطقس صافياً ومشمساً. لم يكن هناك ثلج بعد. نحن نذهب لمطاردة الذئاب مرة أخرى. لخيبة أمل الجميع، شعر سناب بالمرض. كان ينام كالعادة عند قدمي، وكانت هناك آثار دماء على البطانية. هو، بالطبع، لا يستطيع المشاركة في البلطجة. قررنا الذهاب بدونه. تم استدراجه إلى حظيرة وحبسه هناك. ثم انطلقنا، لكنني تعذبت من هاجس الشر. كنت أعلم أننا سنفشل بدون كلبي، لكنني لم أتخيل مدى روعة الأمر.

لقد صعدنا بالفعل بعيدًا ، وتجولنا بين التلال ، وفجأة اندفعت وراءنا كرة بيضاء تومض عبر الشيح. وبعد دقيقة واحدة، جاء سناب مسرعًا نحو حصاني، وهو يزمجر ويهز ذيله. لم أتمكن من إعادته لأنه لن يستمع أبدًا. بدا جرحه سيئا. ناديته وسلمته السوط ورفعته على السرج. فكرت: "هنا ستجلس حتى تعود إلى المنزل". ولكن لم يكن هناك. صرخة جيلتون "آتو، آتو!" أبلغتنا أنه رأى ذئبًا. اندفع خصمه دندر ورايل إلى الأمام واصطدما وسقطا على الأرض معًا. في هذه الأثناء، رأى Snap، الذي ينظر بشدة، الذئب، وقبل أن أتمكن من النظر إلى الوراء، كان قد قفز بالفعل من السرج واندفع بشكل متعرج لأعلى ولأسفل - عبر الشيح، تحت الشيح مباشرة على العدو. لعدة دقائق قاد المجموعة بأكملها. ليس لفترة طويلة، بطبيعة الحال. رأت الكلاب السلوقية الكبيرة النقطة المتحركة، وامتد صف طويل من الكلاب عبر السهل. وعد الاصطياد بأن يكون مثيرًا للاهتمام، لأن الذئب كان قريبًا جدًا وكانت جميع الكلاب تندفع بأقصى سرعة.

لقد تحولوا إلى بير جولي! - صاح جارفين. - خلفي! يمكننا إيقافهم!

واستدرنا وركبنا بسرعة على طول المنحدر الشمالي من التل، بينما يبدو أن المطاردة تحركت على طول المنحدر الجنوبي.

تسلقنا التلال وكنا نستعد للنزول عندما صاح جيلتون:

هو هنا! ركضنا مباشرة فيه.

قفز جيلتون من على حصانه، وأسقط زمام الأمور وركض إلى الأمام. فعلت الشيء نفسه. كان ذئب كبير يندفع نحونا عبر مساحة مفتوحة ويتمايل. تم خفض رأسه، وامتد ذيله في خط مستقيم، واندفع دوندر خلفه بخمسين خطوة، أسرع مرتين من الذئب. بعد دقيقة واحدة، لحق به الكلب السلوقي وكان يكشف عن أسنانه بالفعل، لكنه تراجع بمجرد أن تحول الذئب إليه. لقد أصبحوا الآن تحتنا مباشرة، على مسافة لا تزيد عن خمسين رطلاً. سحب غارفين مسدسه، لكن جيلتون أوقفه للأسف:

لا لا! دعونا نرى ما سيحدث.

وبعد لحظة جاء الكلب السلوقي الثاني مسرعًا، ثم الكلاب الأخرى الواحدة تلو الأخرى. اندفع كل واحد منهم، مشتعلًا بالغضب والتعطش للدماء، وعلى استعداد لتمزيق اللون الرمادي على الفور. لكن كل واحد منهم تراجع واحدا تلو الآخر وبدأ بالنباح على مسافة آمنة. بعد حوالي دقيقتين وصلت كلاب الذئاب - كلاب لطيفة وجميلة. عندما اقتربوا، أرادوا بلا شك الاندفاع مباشرة نحو الذئب الرمادي. لكن مظهره الشجاع، وصدره العضلي، وفكيه القاتلين أخافتهم قبل وقت طويل من مقابلته، وانضموا أيضًا إلى الدائرة العامة، بينما استدار اللص الرمادي أولاً في اتجاه واحد، ثم في الاتجاه الآخر، مستعدًا للقتال مع كل واحد منهم ومع الجميع. معاً.

ثم ظهر الدنماركيون العظماء، وهم مخلوقات ثقيلة، كل منها في وزن الذئب. تحول تنفسهم الثقيل إلى أزيز خطير أثناء تقدمهم، استعدادًا لتمزيق الذئب إلى أشلاء. ولكن بمجرد أن رأوه عن قرب - كئيبًا، لا يعرف الخوف، ذو فكين قويين، وأقدام لا تعرف الكلل، مستعد للموت إذا لزم الأمر، ولكنه واثق من أنه لن يموت بمفرده - شعرت هذه الكلاب الكبيرة، الثلاثة جميعًا، كأنهم والبعض الآخر، موجة مفاجئة من الخجل: نعم، نعم، سوف يندفعون إليه بعد قليل، ليس الآن، ولكن بمجرد أن يلتقطوا أنفاسهم. بالطبع، إنهم لا يخافون من الذئب. بدت أصواتهم شجاعة. لقد كانوا يعلمون جيدًا أن أول من يدس أنفه سيكون في ورطة، لكن لا يهم، ليس الآن. إنهم ينبحون أكثر قليلاً لإسعاد أنفسهم.

بينما كانت عشرة كلاب كبيرة تجري بخمول حول الوحش الصامت، سمع صوت حفيف في الميرمية خلفهم. ثم ظهرت كرة مطاطية بيضاء اللون على قدم وساق، وسرعان ما تحولت إلى جحر ثور صغير. جاء سناب، وهو الأبطأ والأصغر بين القطيع، راكضًا، وهو يتنفس بصعوبة - بشدة لدرجة أنه بدا وكأنه يختنق، وطار مباشرة إلى الحلبة حول المفترس، الذي لم يجرؤ أحد على قتاله. هل تردد؟ ليس للحظة. من خلال حلقة الكلاب النابحة، اندفع إلى الأمام نحو طاغية التلال القديم، استعدادًا للإمساك به من رقبته. فضربه الذئب بخناجره العشرين كلها. إلا أن الطفل اندفع نحوه للمرة الثانية، ومن الصعب قول ما حدث بعد ذلك. اختلطت الكلاب. بدا لي أنني رأيت كلبًا أبيض صغيرًا يمسك بأنف ذئب يتعرض الآن للهجوم من قبل القطيع بأكمله. لم نتمكن من مساعدة الكلاب، لكنهم لم يكونوا بحاجة إلينا. كان لديهم قائد يتمتع بشجاعة لا يمكن تدميرها، وعندما انتهت المعركة أخيرًا، كان هناك ذئب على الأرض أمامنا - عملاق عظيم - وكلب أبيض يمسك بأنفه.

لقد وقفنا مستعدين للتدخل، ولكننا غير قادرين على القيام بذلك. وأخيرا انتهى كل شيء: مات الذئب. ناديت سناب، لكنه لم يتحرك. انحنيت نحوه.

التقط، التقط، انتهى الأمر، لقد قتلته! - ولكن الكلب كان بلا حراك. الآن رأيت للتو جرحين عميقين في جسده. حاولت رفعه: "دعه يذهب، أيها الرجل العجوز، انتهى كل شيء!"

زمجر ضعيفًا وأطلق الذئب.

ركع الرعاة الوقحين حوله، وتمتم بنروف العجوز بصوت مرتعش:

أتمنى لو فقدت عشرين ثورًا!

أخذت سناب بين ذراعي، ناديته بالاسم وضربت رأسه. تذمر قليلاً، على ما يبدو كنوع من الوداع، ولعق يدي وصمت إلى الأبد.

عدنا إلى المنزل حزينين. كان معنا جلد ذئب وحشي، لكنه لم يستطع أن يريحنا. قمنا بدفن سناب الشجاع على التل خلف المزرعة. وفي الوقت نفسه، سمعت بنروف، الذي كان يقف بجواري، يتمتم:

هذا حقا رجل شجاع! بدون الشجاعة لن تتمكن من تحقيق الكثير في أعمالنا.

أرسل شخص ما طردًا به مفاجأة إلى صياد ذي خبرة إلى حد ما. يحتوي الطرد على جرو صغير، أبيض، لطيف، رقيق. ولكن عندما فتح الصياد العبوة، اندفع هذا "الجرو" نحوه بحزم شديد لدرجة أن الرجل كان عليه أن ينقذ نفسه بشكل عاجل على الطاولة. هناك، على الطاولة، جلس طوال اليوم حتى سقط الجرو نائما.

حسنًا، كان الصياد يعرف جيدًا كيفية تربية مثل هذا المخلوق. تم حبس الجرو في غرفة بدون طعام لمدة يومين. وعلى الرغم من أنه خدش الباب بالكامل هناك ومضغ كل الأثاث، إلا أن الصياد لم يستسلم ولم يترك الجرو يذهب، لأنه كان يعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام قريبًا، وسيصبح هو والجرو أصدقاء. وهكذا حدث. عندما أطلق الصياد الجرو، لم يندفع نحوه، بل نحو وعاء الحلوى. أعرب الجرو عن تقديره الكامل لعمل مالكه الجديد، وبعد ذلك توقف عن عضه في الليل. أطلق الصياد على الجرو اسم "سناب".
غالبًا ما كان جميع الرجال في هذه الأماكن يجتمعون ويصطادون الذئاب التي دمرت قطعان الأغنام. بدأ الصياد بأخذ سنابه الصغير معه. ومع ذلك، أبقاه في السرج ولم يسمح له بالانضمام إلى الصيد. استمر هذا حتى كبر سناب.
في أحد الأيام، التقطت قطيع رائحة ابن آوى صغير واندفعت وراءه. شارك Snap في المطاردة لأول مرة واندفع للأمام مع القطيع. سرعان ما لحقت الكلاب السلوقية بابن آوى وأحاطت به ونبح ولم تسمح له بالمغادرة. وسرعان ما وصلت كلاب الذئاب، ولم يدم الانتقام من ابن آوى طويلا. في هذا الارتباك الهائل من الكلاب المتجمعة حول ابن آوى الذي لا حياة فيه، لم يتمكن أحد من رؤية الكتلة البيضاء الصغيرة المسماة سناب. لقد كان ببساطة غير مرئي خلف ظهور الحيوانات الضخمة الأصيلة. "حسنًا،" قال الصيادون الآخرون لمالك سناب. - "تبين أن جروك المحشو لا فائدة منه! نعم! إذا كنت تريد، دعه يستمر في الجري مع بقية الكلاب. على الأقل هو لا يزعج أحدا." ومع ذلك، كان لمالك Snap رأي مختلف تمامًا عنه. ابتسم للتو وقال بهدوء للآخرين: "سوف تكتشفون بالتأكيد ما هو قادر عليه! فقط انتظر قليلاً، ودع الفرصة تتاح لنفسها! »
في عملية الصيد التالية، التقطت القطيع أثر ذئب صغير. لقد كان هذا بالفعل شيئًا أكثر خطورة من ابن آوى الجبان. أمسكت الكلاب السلوقية مرة أخرى بالمفترس وأحاطت به ونبح. ثم وصلت كلاب الذئاب. ولكن ما هو؟ إنهم ليسوا في عجلة من أمرهم لمهاجمة الذئب، لأنه لن يستسلم، ولكن على العكس من ذلك، فقد اصطدم بأسنانه وعض أحد المهاجمين. لكن لا بأس، الآن ستصل الكلاب الملكية! وهنا يأتي الدنماركيون العظماء! لكن لا، لم يندفعوا نحو الذئب على الفور! ينبحون أولاً على الذئب، ويحيطون به، ويكتسبون القوة... وعندها فقط لن يرى الذئب أي رحمة! يرى الصيادون كل شيء من خلال المنظار ويشعرون بخيبة أمل بعض الشيء. في هذه الحالة، سيحتاجون إلى قيادة القطيع قليلا وإطلاق النار على الذئب. ولكن بعد ذلك حدث شيء غير مفهوم. قفزت كتلة بيضاء صغيرة من الأدغال، وركضت بصمت عبر القطيع المجمع، ودون توقف، ركضت Snap السعيدة إلى مالكها.
حسنًا، كان على المالك أن يضع سناب في السرج ويظهر له الذئب. لكنه قفز من السرج وركض خلف القطيع. قدرت الكلاب السلوقية على الفور قوة هذا الوحش. فقط في حالة الوقوف بعيدًا عنه، حاولوا عدم النباح كثيرًا. ومع ذلك، فهموا أنه من الخطر إثارة غضب مثل هذا العدو. وفجأة، في تلك اللحظة، قفزت كتلة بيضاء صغيرة من الشجيرات. هل توقف للنباح وإخافة الذئب؟ دون توقف، ركض بصمت عبر الحلبة واندفع إلى الذئب. كان رد فعل الذئب على الفور. لقد ضرب سناب بشكل حاد بكل أنيابه. طار المفاجئة إلى الجانب مع جانب عض. ولكن ماذا يفعل؟ ينهض ويندفع بصمت نحو الذئب مرة أخرى مستهدفًا أنفه. وتردد الذئب للحظة. كانت هذه اللحظة كافية لكي يمسك سناب بأنف الذئب بقبضة الموت. وعندما انتهت المعركة أخيرًا، كان هناك ذئب - عملاق عظيم - وكلب أبيض صغير يمسك بأنفه على الأرض.
تذمر قليلاً، على ما يبدو كنوع من الوداع، ولعق يد صاحبه وصمت إلى الأبد.

فرقعة
إرنست سيتون طومسون

قصص عن الحيوانات

إرنست سيتون طومسون

رأيته لأول مرة عند الغسق.

في الصباح الباكر تلقيت برقية من صديق المدرسة جاك:

"أرسل لك جروًا رائعًا. كن مهذبا معه. إنه لا يحب الأشخاص غير المهذبين."

يبدو أنه وجد الجو باردًا جدًا بالأسفل.

على الرغم من أنني لم أكن بائعًا متجولًا، إلا أن شركتي التي كنت أعمل فيها، أرسلتني في رحلة في الخريف، وبقي سناب وحيدًا مع صاحبة المنزل. لم يتفقوا. كان يحتقرها، وكانت تخاف منه، وكلاهما يكرهان بعضهما البعض.

كنت مشغولاً ببيع الأسلاك في الولايات الشمالية. كانت الرسائل الواردة باسمي تصلني مرة واحدة في الأسبوع. في هذه الرسائل، اشتكت لي عشيقتي باستمرار من Snap.

عند وصولي إلى ميندوزا، داكوتا الشمالية، وجدت سوقًا جيدًا للأسلاك. بالطبع، كانت صفقاتي الرئيسية مع التجار الكبار، لكنني كنت أتجول بين المزارعين للحصول على تعليمات عملية منهم، وبالتالي تعرفت على مزرعة الأخوين بنروف.

لا يمكنك زيارة منطقة تُمارس فيها تربية الماشية دون أن تسمع عن الفظائع التي يرتكبها بعض الذئاب الماكرة والقاتلة. لقد مضى الوقت الذي سقطت فيه الذئاب بسبب السم. تخلى الأخوان بنروف، مثل كل رعاة البقر المعقولين، عن السم والفخاخ وبدأوا في تدريب أنواع مختلفة من الكلاب لاصطياد الذئاب، على أمل ليس فقط تخليص المنطقة من أعدائهم، ولكن أيضًا الحصول على المتعة.

تبين أن كلاب الصيد كانت جيدة جدًا بحيث لا تسمح لها بالقتال الحاسم، وكان الدانماركيون العظماء أخرقين للغاية، ولم تتمكن كلاب الصيد السلوقية من ملاحقة الحيوان دون رؤيته. كان لكل سلالة بعض العيوب القاتلة. كان رعاة البقر يأملون في إحداث فرق من خلال مجموعة مختلطة، وعندما تمت دعوتي إلى الصيد، استمتعت كثيرًا بتنوع الكلاب المشاركة فيها. كان هناك الكثير من الأوغاد هناك، ولكن كان هناك أيضًا كلاب أصيلة - بالمناسبة، العديد من كلاب الذئاب الروسية، والتي ربما كانت تستحق الكثير من المال.

كان جيلتون بنروف، أكبر الإخوة، فخورًا بهم بشكل غير عادي وتوقع منهم مآثر عظيمة.

الكلاب السلوقية ذات بشرة رقيقة جدًا بحيث لا يمكنها صيد الذئاب، فالدانماركيون الكبار يركضون ببطء، لكن كما ترى، سوف تتطاير القطع عندما تتدخل كلاب الذئاب الخاصة بي.

وبالتالي، كانت الكلاب السلوقية مخصصة للشبق، وكلاب الدرواس للاحتياطي، والذئاب للمعركة العامة. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك اثنين أو ثلاثة من كلاب الصيد، والتي كان من المفترض أن تتعقب الوحش بإحساسها الخفي إذا غاب عن الأنظار.

لقد كان مشهدًا رائعًا عندما انطلقنا بين التلال في يوم صافٍ من أيام شهر أكتوبر! كان الهواء صافيًا ونظيفًا، وعلى الرغم من أواخر الموسم، لم يكن هناك ثلج ولا صقيع. كانت خيول رعاة البقر متحمسة قليلاً وأظهرت لي عدة مرات كيف تتخلص من فرسانها.

لاحظنا وجود بقعتين أو ثلاث بقع رمادية على السهل، قال غيلتون إنها ذئاب أو ابن آوى. اندفعت القطيع بنباح عالٍ. لكنهم فشلوا في القبض على أي شخص، رغم أنهم هرعوا حتى المساء. تمكن واحد فقط من الكلاب السلوقية من اللحاق بالذئب، وبعد أن أصيب بجرح في كتفه، تخلف عن الركب.

قال غارفين، أصغر الإخوة: «يبدو لي يا جيلت أن كلاب الذئاب الخاصة بك لن تكون ذات فائدة تذكر.» "أنا على استعداد للوقوف إلى جانب الكلب الأسود الصغير ضد أي شخص آخر، حتى لو كان لقيطًا بسيطًا."

انا لم افهم! - تذمر جيلتون. "حتى ابن آوى لم يتمكن أبدًا من مراوغة هذه الكلاب السلوقية، ناهيك عن الذئاب." سوف تتبع كلاب الصيد - الممتازة أيضًا - مسارًا لمدة ثلاثة أيام على الأقل. ويمكن للكلاب حتى التعامل مع الدب.

قال الأب: "أنا لا أجادل، كلابك يمكنها أن تطارد الدب، ويمكنها أن تتعقبه، ويمكنها التعامل مع الدب، لكن الحقيقة هي أنهم لا يريدون التورط مع الذئب". المجموعة اللعينة بأكملها جبانة بكل بساطة. سأعطي الكثير لاستعادة المال الذي دفعته لهم.

هكذا فسروا الأمر عندما ودعتهم ومضيت قدمًا.

كانت الكلاب السلوقية قوية وسريعة الحركة، لكن مشهد الذئب أرعب كل الكلاب على ما يبدو. لم تكن لديهم الشجاعة لقياس قوتهم معه، وأخذني مخيلتي لا إراديًا إلى الجرو الشجاع الذي شاركني سريري طوال العام الماضي. كم تمنيت أن يكون هنا! سيكون للعمالقة المتثاقلين قائد لا تفشل شجاعته أبدًا.

في محطتي التالية، في باروكا، تلقيت طردًا من مكتب البريد يحتوي على رسالتين من سيدتي: الأولى تحتوي على عبارة "هذا الكلب الحقير يسبب الأذى في غرفتي"، والأخرى، الأكثر حماسًا، تطالب بالمساعدة. الإزالة الفورية لـ Snap.

"لماذا لا يطلق سراحه إلى مندوزا؟ - اعتقدت. - على بعد عشرين ساعة فقط. سيكون فريق Penroofs سعيدًا برؤية Snap الخاص بي."

لم يكن لقائي التالي مع جينجرسناب مختلفًا تمامًا عن الأول كما كان متوقعًا. اندفع نحوي، وتظاهر بعضني، وتذمر باستمرار. لكن النخر كان صدريًا وقاسيًا، وكان جذع الذيل يرتعش بقوة.

بدأت عائلة Penroofs في صيد الذئاب عدة مرات منذ أن عشت معهم، وكانوا يعانون من فشل مستمر. التقطت الكلاب الذئب في كل مرة تقريبًا، لكنها لم تتمكن من القضاء عليه، ولم يكن الصيادون قريبين بما يكفي لمعرفة سبب جبنهم.

كان العجوز بنروف مقتنعًا تمامًا الآن بأنه «في كل الرعاع الأشرار لا يوجد كلب واحد يمكنه التنافس حتى مع أرنب.»

في اليوم التالي غادرنا عند الفجر - نفس الخيول من النوع نفسه، ونفس الفرسان الممتازين، ونفس الكلاب الكبيرة ذات اللون الرمادي والأصفر والممتلئة بالبثور. ولكن، بالإضافة إلى ذلك، كان هناك كلب أبيض صغير معنا، الذي تشبث بي طوال الوقت ولم يقدم الكلاب فقط، ولكن أيضا الخيول بأسنانها عندما تجرأوا على الاقتراب مني. يبدو أن سناب تشاجر مع كل شخص وكلب وحصان في الحي.

توقفنا عند قمة تلة كبيرة مسطحة الرأس. وفجأة صاح جيلتون، الذي كان يفحص المناطق المحيطة بالمنظار:

رأيته! ها هو يذهب إلى النهر يا سكيل. يجب أن يكون ابن آوى.

الآن كان من الضروري إجبار الكلاب السلوقية على رؤية الفريسة. هذه ليست مهمة سهلة، لأنهم لا يستطيعون النظر من خلال المنظار، والسهل مغطى بشجيرات أطول من ارتفاع الكلب.

ها هو ذا يا دوندر، انظر! عضه، عضه، هناك، هناك!

حدق داندر بشدة في النقطة التي أشار إليها صاحبه، فلا بد أنه رأى شيئًا ما، لأنه قفز على الأرض بصراخ خفيف وبدأ في الركض. وتبعته الكلاب الأخرى. أسرعنا وراءهم، ولكننا تأخرنا بشكل كبير، حيث كانت التربة محفورة بالوديان، وثقوب الغرير، ومغطاة بالحجارة والشجيرات. القفز بسرعة كبيرة يمكن أن ينتهي للأسف.

لذلك نحن جميعا متخلفون. أنا، رجل غير معتاد على السرج، تأخرت كثيرًا. من وقت لآخر، كانت الكلاب تومض، إما تركض عبر السهل، أو تطير في وادٍ، لتظهر على الفور على الجانب الآخر. كان القائد المعترف به هو Dunder السلوقي، وبعد أن تسلق التلال التالية، رأينا الصورة الكاملة للمطاردة: ابن آوى يطير بالفرس، والكلاب تجري خلفه ربع ميل، ولكن يبدو أنها تجاوزته. عندما رأيناهم بعد ذلك، كان ابن آوى هامدًا، وكانت جميع الكلاب تجلس حوله، باستثناء كلبي الصيد والزنجبيل.

لقد تأخرنا عن العيد! - لاحظ جيلتون وهو ينظر إلى كلاب الصيد المتخلفة. ثم ربت على داندر بكل فخر: "بعد كل شيء، كما ترون، لم تكن هناك حاجة إلى الجرو الخاص بك!"

من فضلك قل لي ما هي الشجاعة: عشرة كلاب كبيرة هاجمت ابن آوى صغير! - علق الأب بسخرية. - انتظر، دعونا نلتقي بالذئب.

في اليوم التالي وصلنا إلى الطريق مرة أخرى.

وبينما كنا نتسلق التل، رأينا نقطة رمادية متحركة. النقطة البيضاء المتحركة تعني الظباء، والنقطة الحمراء تعني الثعلب، والنقطة الرمادية تعني الذئب أو ابن آوى. سواء كان ذئبًا أو ابن آوى يتم تحديده من خلال ذيله. الذيل المعلق ينتمي إلى ابن آوى، والذيل المرتفع ينتمي إلى الذئب المكروه.

مثل الأمس، ظهر داندر على الفريسة، وهو، مثل الأمس، قاد قطيعًا متنوعًا من الكلاب السلوقية، وكلاب الذئاب، وكلاب الصيد، وكلاب الصيد، وكلاب الدرواس، وكلاب الثيران والفرسان. للحظة رأينا مطاردة: لا شك أنه كان ذئبًا، يتحرك بقفزات طويلة أمام الكلاب. لسبب ما، بدا لي أن الكلاب الرائدة لم تكن تركض بالسرعة التي كانت عليها عندما كانت تطارد ابن آوى. ولم يرى أحد ما حدث بعد ذلك. عادت الكلاب الواحدة تلو الأخرى، واختفى الذئب.

إرنست سيتون طومسون

رأيته لأول مرة عند الغسق.

في الصباح الباكر تلقيت برقية من صديق المدرسة جاك:

"أرسل لك جروًا رائعًا. كن مهذبا معه. إنه لا يحب الأشخاص غير المهذبين."

يبدو أنه وجد الجو باردًا جدًا بالأسفل.

كان جيلتون بنروف، أكبر الإخوة، فخورًا بهم بشكل غير عادي وتوقع منهم مآثر عظيمة.

هكذا فسروا الأمر عندما ودعتهم ومضيت قدمًا.

"لماذا لا يطلق سراحه إلى مندوزا؟ - اعتقدت. - على بعد عشرين ساعة فقط. سيكون فريق Penroofs سعيدًا برؤية Snap الخاص بي."

كان العجوز بنروف مقتنعًا تمامًا الآن بأنه «في كل الرعاع الأشرار لا يوجد كلب واحد يمكنه التنافس حتى مع أرنب.»

توقفنا عند قمة تلة كبيرة مسطحة الرأس. وفجأة صاح جيلتون، الذي كان يفحص المناطق المحيطة بالمنظار:

رأيته! ها هو يذهب إلى النهر يا سكيل. يجب أن يكون ابن آوى.

ها هو ذا يا دوندر، انظر! عضه، عضه، هناك، هناك!

من فضلك قل لي ما هي الشجاعة: عشرة كلاب كبيرة هاجمت ابن آوى صغير! - علق الأب بسخرية. - انتظر، دعونا نلتقي بالذئب.

في اليوم التالي وصلنا إلى الطريق مرة أخرى.

مثل الأمس، ظهر داندر على الفريسة، وهو، مثل الأمس، قاد قطيعًا متنوعًا من الكلاب السلوقية، وكلاب الذئاب، وكلاب الصيد، وكلاب الصيد، وكلاب الدرواس، وكلاب الثيران والفرسان. للحظة رأينا مطاردة: لا شك أنه كان ذئبًا، يتحرك بقفزات طويلة أمام الكلاب. لسبب ما، بدا لي أن الكلاب الرائدة لم تكن تركض بالسرعة التي كانت عليها عندما كانت تطارد ابن آوى. ولم يرى أحد ما حدث بعد ذلك. عادت الكلاب الواحدة تلو الأخرى، واختفى الذئب.

لقد أمطرت الآن الكلاب السخرية واللوم.

ايه! لقد هربوا، لقد هربوا ببساطة! - قال الأب باشمئزاز. - كان بإمكانهم اللحاق به بسهولة، ولكن بمجرد أن توجه نحوهم، هربوا. قرف!

أين هو، الكلب الذي لا يضاهى والذي لا يعرف الخوف؟ - سأل جيلتون بازدراء.

قلت: "لا أعرف". - على الأرجح أنه لم ير الذئب قط. ولكن إذا رأى ذلك، أراهن أنه سيختار النصر أو الموت.

في تلك الليلة، بالقرب من المزرعة، قتل ذئب عدة أبقار، واستعدنا مرة أخرى للصيد.

لقد بدأ الأمر كما كان في اليوم السابق تقريبًا. بعد الظهر بفترة طويلة رأينا رجلًا رمادي اللون يرفع ذيله مسافة لا تزيد عن نصف ميل. وضع جيلتون داندر على السرج. لقد اتبعت مثاله واتصلت بـ Snap. كانت ساقيه قصيرة جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من القفز على ظهر الحصان. وأخيراً صعد بمساعدة ساقي. أريته الذئب وكررت "عض، عض!" حتى لاحظ الوحش أخيرًا واندفع بأسرع ما يمكن بعد الكلاب السلوقية التي كانت تركض بالفعل.

هذه المرة، لم تمر المطاردة عبر غابة من الشجيرات على طول النهر، بل عبر سهل مفتوح. صعدنا جميعًا إلى الهضبة معًا وشاهدنا المطاردة في اللحظة التي تجاوز فيها داندر الذئب ونبح خلفه. استدار الرمادي لمحاربته، وظهر أمامنا مشهد مجيد. ركضت الكلاب مثنى وثلاثة، تحيط بالذئب في حلقة وتنبح عليه، حتى جاء آخر كلب أبيض صغير يركض. لم يضيع هذا الشخص وقتًا في النباح، بل اندفع مباشرة إلى حلق الذئب، وأخطأ، لكنه تمكن من الإمساك بأنفه. ثم انقضت عشرة كلاب كبيرة على الذئب، وبعد دقيقتين مات. لقد اندفعنا بسرعة حتى لا نفوت النتيجة، وحتى من مسافة بعيدة، رأينا بوضوح أن Snap يبرر توصيتي.

الآن جاء دوري للتفاخر. أظهر لهم Snap كيفية اصطياد الذئاب، وأخيراً قضت مجموعة Mendoza على الذئب دون مساعدة الناس.

كانت هناك حالتان طغتا إلى حد ما على انتصار النصر: أولاً، كان ذئبًا شابًا، تقريبًا شبل ذئب. ولهذا السبب بدأ بالركض بحماقة عبر السهل. وثانيًا، أصيب سناب بجرح عميق في كتفه.

عندما انطلقنا منتصرين في طريق عودتنا، لاحظت أنه كان يعرج.

هنا! - صرخت. - هنا، المفاجئة!

حاول القفز على السرج مرتين، لكنه لم يستطع.

سألته: أعطني إياه هنا يا جيلتون.

هنا، سناب، خذها! - قلت، تسليمه السوط.

أمسكه بأسنانه، وبهذه الطريقة رفعته على السرج وأعدته إلى المنزل. لقد اعتنيت به كطفل. لقد أظهر لرعاة البقر هؤلاء ما كان مفقودًا من مجموعتهم. كلاب الصيد لها أنوف جميلة، وكلاب السلوقي لها أرجل سريعة، وكلاب الذئاب وكلاب الدرواس قوية، لكنها كلها لا قيمة لها، لأن جحر الثور هو الوحيد الذي يتمتع بالشجاعة. في هذا اليوم، حل رعاة البقر مسألة الذئب، والتي ستراها بنفسك إذا قمت بزيارة ميندوزا، فكل مجموعة من القطيع المحلية لديها الآن جحر الثور الخاص بها.

في اليوم التالي كان الذكرى السنوية لـ Snap الخاص بي. كان الطقس صافياً ومشمساً. لم يكن هناك ثلج بعد. تجمع رعاة البقر مرة أخرى لمطاردة الذئاب. ولخيبة أمل الجميع، لم يلتئم جرح سناب. كان ينام كالعادة عند قدمي، وكانت هناك آثار دماء على البطانية. هو، بالطبع، لا يستطيع المشاركة في البلطجة. قررنا الذهاب بدونه. تم استدراجه إلى حظيرة وحبسه هناك. ثم وصلنا إلى الطريق. لسبب ما كان لدى الجميع هاجس الشر. كنت أعلم أننا سنفشل بدون كلبي، لكنني لم أتخيل مدى روعة الأمر.

لقد صعدنا بالفعل بعيدًا ، وتجولنا بين التلال ، وفجأة اندفعت وراءنا كرة بيضاء تومض عبر الأدغال. وبعد دقيقة جاء سناب مسرعًا نحو حصاني، وهو يتذمر ويهز ذيله. لم أتمكن من إعادته لأنه لن يستمع أبدًا. بدا جرحه سيئا. ناديته وسلمته السوط ورفعته على السرج، وفكرت: «هنا ستجلس حتى تعود إلى المنزل». ولكن لم يكن هناك. صرخة جيلتون "Atu، Atu!" أخبرنا أنه رأى ذئبا. اندفع خصمه دوندر ورايل إلى الأمام، واصطدما وسقطا معًا، وتمددا على الأرض. في هذه الأثناء، رأى Snap، وهو ينظر بشدة، الذئب، وقبل أن أتمكن من النظر إلى الوراء، كان قد قفز بالفعل من السرج واندفع بشكل متعرج، لأعلى ولأسفل، فوق الشجيرات، تحت الشجيرات، مباشرة على العدو. لعدة دقائق قاد المجموعة بأكملها. ليس لفترة طويلة، بطبيعة الحال. رأت الكلاب السلوقية الكبيرة النقطة المتحركة، وامتد صف طويل من الكلاب عبر السهل. وعد الاصطياد بأن يكون مثيرا للاهتمام، لأن الذئب كان قريبا جدا وهرعت الكلاب بأقصى سرعة.

لقد تحولوا إلى بير جولي! - صاح جارفين. - خلفي! يمكننا إيقافهم!

لذلك عدنا إلى الوراء وركبنا بسرعة على طول المنحدر الشمالي من التل، بينما بدا أن المطاردة تتحرك على طول المنحدر الجنوبي.

تسلقنا التلال وكنا نستعد للنزول عندما صاح جيلتون:

هو هنا! ركضنا مباشرة فيه.

قفز جيلتون من على حصانه، وأسقط زمام الأمور وركض إلى الأمام. فعلت الشيء نفسه. كان ذئب كبير يركض نحونا عبر مساحة مفتوحة ويتمايل. تم خفض رأسه، وامتد ذيله في خط مستقيم، واندفع دوندر خلفه بخمسين خطوة، مندفعًا مثل الصقر فوق الأرض، وبسرعة مضاعفة مثل الذئب. وبعد دقيقة، لحق به الكلب السلوقي ونبح، لكنه تراجع بمجرد أن استدار الذئب نحوه. لقد أصبحوا الآن تحتنا مباشرة، على مسافة لا تزيد عن خمسين قدمًا. أخرج غارفين مسدسًا، لكن جيلتون أوقفه للأسف:

لا لا! دعونا نرى ما سيحدث.

وبعد لحظة جاء الكلب السلوقي الثاني مسرعًا، ثم الكلاب الأخرى الواحدة تلو الأخرى. اندفع كل واحد منهم، مشتعلًا بالغضب والتعطش للدماء، وعلى استعداد لتمزيق اللون الرمادي على الفور. لكن كل واحد منهم تنحى جانبا وبدأ بالنباح على مسافة آمنة. بعد حوالي دقيقتين وصلت كلاب الذئاب الروسية - كلاب لطيفة وجميلة. من بعيد، أرادوا بلا شك الاندفاع مباشرة نحو الذئب العجوز. لكن مظهره الشجاع، ورقبته العضلية، وفكيه القاتلين أخافتهم قبل وقت طويل من مقابلته، وانضموا أيضًا إلى الدائرة العامة، بينما تحول قاطع الطريق المطارد أولاً في اتجاه واحد، ثم في الاتجاه الآخر، مستعدًا للقتال مع كل واحد منهم ومع الجميع. معاً.

ثم ظهر الدنماركيون العظماء، وهم مخلوقات ثقيلة، كل منها يزن نفس وزن الذئب. تحول تنفسهم الثقيل إلى أزيز خطير أثناء تقدمهم، استعدادًا لتمزيق الذئب إلى أشلاء. ولكن بمجرد أن رأوه عن قرب - كئيبًا، لا يعرف الخوف، ذو فكين قويين، وأقدام لا تعرف الكلل، مستعد للموت إذا لزم الأمر، ولكنه واثق من أنه لن يموت بمفرده - شعرت هذه الكلاب الكبيرة، الثلاثة جميعًا، كأنهم والبعض الآخر، موجة مفاجئة من الخجل: نعم، نعم، سوف يندفعون إليه بعد قليل، ليس الآن، ولكن بمجرد أن يلتقطوا أنفاسهم. بالطبع، إنهم لا يخافون من الذئب. بدت أصواتهم شجاعة. لقد كانوا يعلمون جيدًا أنه ستكون هناك مشكلة لأول من يدس أنفه، لكن هذا لا يهم، ولكن ليس الآن. إنهم ينبحون أكثر قليلاً لإسعاد أنفسهم.

بينما كانت عشرة كلاب كبيرة تندفع حول الوحش الصامت، سمع صوت حفيف في الأدغال البعيدة. ثم اندفعت كرة مطاطية بيضاء اللون على قدم وساق، وسرعان ما تحولت إلى جحر ثور صغير. Snap، وهو يركض ببطء وأصغر القطيع، اندفع إلى الأعلى، وهو يتنفس بصعوبة - بشدة لدرجة أنه بدا وكأنه يختنق، وطار مباشرة إلى الحلبة حول المفترس، الذي لم يجرؤ أحد على محاربته. هل تردد؟ ليس للحظة. من خلال حلقة الكلاب النابحة، اندفع مباشرة نحو مستبد التلال القديم، مستهدفًا الحلق مباشرة. فضربه الذئب بكنس أنيابه العشرين. إلا أن الطفل اندفع نحوه للمرة الثانية، ومن الصعب قول ما حدث بعد ذلك. اختلطت الكلاب. بدا لي أنني رأيت كلبًا أبيض صغيرًا يمسك بأنف ذئب يتعرض الآن للهجوم من قبل القطيع بأكمله. لم نتمكن من مساعدة الكلاب، لكنهم لم يكونوا بحاجة إلينا. كان لديهم قائد يتمتع بشجاعة لا يمكن تدميرها، وعندما انتهت المعركة أخيرًا، كان هناك ذئب على الأرض أمامنا - عملاق عظيم - وكلب أبيض صغير يمسك بأنفه.

التقط، التقط، انتهى الأمر، لقد قتلته! - ولكن الكلب كان بلا حراك. الآن رأيت للتو جرحين عميقين في جسده. حاولت رفعه: "دعه يذهب أيها الرجل العجوز: لقد انتهى كل شيء!"

زمجر ضعيفًا وأطلق الذئب.

ركع الرعاة الوقحين حوله، وتمتم بنروف العجوز بصوت مرتعش:

أتمنى لو فقدت عشرين ثورًا!

هذا حقا رجل شجاع! بدون الشجاعة لن تتمكن من تحقيق الكثير في أعمالنا.