ما هي المصطلحات الجديدة. ما هي الألفاظ الجديدة باللغة الروسية، والأمثلة. المصطلحات الجديدة في المجال الرياضي

كانيشيفا ماريا

تحاول ماريا كانيششيفا في هذا العمل دراسة أسباب ظهور كلمات جديدة في اللغة الروسية، وتحديد المعنى المعجمي للألفاظ الجديدة وتصنيفها إلى مجموعات موضوعية.

تحميل:

معاينة:

MBOU "المدرسة التعليمية الثانوية رقم 1 في نوفولتايسك، منطقة ألتاي"

عمل بحثي

الكلمات الجديدة في اللغة الروسية

طلاب:

فئة 8B MBOU "المدرسة الثانوية رقم 1"

كانيششيفا ماريا

مشرف:

مدرس اللغة الروسية

MBOU "المدرسة الثانوية رقم 1"

غوزي ناتاليا فلاديميروفنا

1. مقدمة ………………………………………………………………… 3
2. الفصل 1. أصل واستخدام الألفاظ الجديدة في اللغة الروسية …………………………………………………………………………… ……….4
3. الفصل الثاني: نتائج البحث اللغوي الاجتماعي……….6
4. الفصل 3. تصنيف الألفاظ الجديدة حسب الموضوع.................................7
5. الفصل الرابع. أسماء المهن الجديدة ........................................ 8
6. الفصل الخامس. معجم المصطلحات الجديدة الأكثر استخداما...........14
7. الخلاصة ……………………………………………………………… 27
8. الأدب …………………………………………………………………………….28

مقدمة

اللغة هي نظام معجمي حي تظهر فيه الكلمات الجديدة باستمرار وتموت الكلمات القديمة. وتيرة هذه التغييرات متفاوتة. والآن تمر اللغة الروسية بفترة نشأت فيها الحاجة إلى تعيين العديد من المفاهيم الجديدة نتيجة لسلسلة من التغييرات الاجتماعية الجذرية.

مجتمع سريع التطور، والتغيرات والابتكارات المستمرة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والعلمية والتقنية لا يمكن إلا أن تنعكس في اللغة. يتم تحديث مفردات اللغة باستمرار بوحدات جديدة.

من المعروف أن نهاية القرن العشرين تسمى قرن الألفاظ الجديدة. لكي يبقى الإنسان معاصرا لعصره، لكي يواكب الحضارة باستمرار، لكي يفهم لغة الإعلام، لا بد من التعرف على الكلمات الجديدة التي تظهر باستمرار في اللغة وبالتالي إظهار إمكانياتها التي لا تنضب .

في كثير من الأحيان، أثناء مشاهدة التلفزيون، وقراءة الصحف والمجلات، نواجه حقيقة أن العديد من الكلمات هي ببساطة غير مفهومة بالنسبة لنا. لذلك، تم تخصيص هذا العمل لموضوع "الألفاظ الجديدة في اللغة الروسية".

الغرض من الدراسة:دراسة أسباب ظهور كلمات جديدة في اللغة الروسية، وتحديد المعنى المعجمي للألفاظ الجديدة.

أهداف البحث:

1. إجراء مسح اجتماعي لغوي لأطفال المدارس؛
2. تصنيف الألفاظ الجديدة إلى مجموعات موضوعية؛
3. تجميع قاموس توضيحي للمصطلحات الجديدة.

موضوع الدراسة:المستحدثات.

موضوع الدراسة:مفردات اللغة الروسية.

طرق البحث:النظرية (التحليل والتوليف)، التجريبية (الملاحظة والمقارنة).

فرضية: لنفترض أن الإدخال المنهجي والمستهدف للكلمات الجديدة في دروس اللغة الروسية يضمن إتقانًا أفضل للتهجئة والتهجئة؛ يساعد على توسيع مفردات الطالب ويهيئه للحياة العصرية.

أهمية عملية:يمكن استخدام هذه المادة في دورة مدرسية للغة الروسية عند دراسة المفردات وثقافة الكلام.

وفقا لعالم النفس B. V. بيلييف، "الانتباه جيد إذا كان هناك اهتمام بالموضوع". والفائدة، من وجهة نظر علماء النفس، تدعمها حداثة المادة. لذا فإن استخدام المصطلحات الجديدة في دروس اللغة الروسية يجعل من الممكن تنفيذ مبدأ الجدة والفائدة.

الفصل 1. أصل واستخدام الألفاظ الجديدة في اللغة الروسية.

يتم تحديث مفردات اللغة الروسية باستمرار بكلمات جديدة. تتعزز العلاقات الدولية للبلاد، وتحدث تغييرات في الحياة الثقافية، وتظهر رياضات جديدة. كل هذا ينعكس في اللغة.

تظهر الكلمات الجديدة أو المصطلحات الجديدة (من الكلمة اليونانية neos - new، logos - word) كل ساعة وكل دقيقة، ولكن لا يتم تخزين كل الكلمات في الذاكرة البشرية أو تسجيلها في أنواع مختلفة من الكتب المرجعية.

وفي كل جيل، كانت بعض الكلمات جديدة في وقت واحد. لقد شعر الناس من الجيل الأكبر سنا بشكل جيد منذ عدة عقود بحداثة كلمات مثل مسجل الشريط، متجر متعدد الأقسام، تلفزيون. أولئك الذين ولدوا في الخمسينيات يتذكرون ظهور كلمات القمر الصناعي، لونوخود، مكوك الفضاء. لقد اعتدنا الآن على كلمات مثل الكمبيوتر والاتصالات المحمولة والخلاط. ولكن لا يزال هناك العديد من الكلمات الجديدة التي إما أن تترسخ أو تختفي.

هناك طرق مختلفة لتوسيع المفردات الخاصة بك. يتم تحديث مفردات اللغة الروسية من خلال ظهور كلمات جديدة وتطوير معاني جديدة للكلمات القديمة.

هناك طريقة أخرى لتجديد المفردات وهي الاقتراض. نتيجة للاتصالات السياسية والتجارية والاقتصادية والثقافية لبلدنا مع الدول الأخرى، تخترق الكلمات الأجنبية المفردات الروسية.

كانت اللغة الروسية دائما مفتوحة للاقتراض. ابتداءً من عهد بطرس الأول، تم إثراء المفردات بكلمات من لغات أوروبا الغربية. وخاصة العديد من الكلمات جاءت من الفرنسية. هذه كلمات سياسية(الطليعي، الناشط، الهاوي، الوزير، المستبد، الضابط، الرئيس، الإصلاحي)،تاريخ الفن(إعلان، باليه، أزياء، تحفة، قائد فرقة موسيقية، زخرفة، تحفة، أوركسترا، بيانو، فالس، جلسة)أسماء الأدوات المنزلية والملابس والمنتجات(سترة، غطاء محرك السيارة، تول، حقيبة، مترو، أريكة، فانيليا، مرق، هريس، حلوى، جيلي، تراس). مستعارة من البولندية(زجاجة، برغي، جيتار، مصفاة، ديك رومي، مربى، بات، سترة، شال، إجازة، كوميديا، شخصية، ورقة غش، مسافة، شقة، عربة، مصنع).أصل إيطالي(التشيلو، الأوبرا، ليبريتو، الشعيرية، الطماطم).جاءت الكلمات من الهولندية إلى الروسية(الطيار، حوض بناء السفن، المظلة، المقلاة، العلم).

في السنوات الأخيرة، تم استعارة معظم الكلمات الجديدة من اللغة الإنجليزية باستخدام التتبع.

أسباب الاقتراض:

1. استعارة كلمة واستعارة شيء أو مفهوم(شاكر، بولينج، ملصق، مدير)،
2. - الميل إلى استبدال الأسماء الوصفية بأسماء مكونة من كلمة واحدة(سمسار عقارات - متخصص في مبيعات العقارات، مروج - مندوب شركة مبيعات، مقايضة - تبادل سلع بدون مشاركة أموال)،
3. يرجع الاقتراض إلى تأثير الثقافة الأجنبية التي تمليها موضة الكلمات الأجنبية(أمن - حارس، صورة - صورة).

يتعامل المتحدثون الأصليون مع عملية الاقتراض بشكل مختلف. حتى بين اللغويين هناك وجهات نظر مختلفة. ويطلق البعض على عملية الاقتراض اسم "الفوضى اللغوية"، ويتحدثون عن احتمال اختفاء اللغة؛ ويعتقد البعض الآخر أنه لا حرج في الاقتراض وأن اللغة الروسية لا تهدد أي شيء، لأنها تعرف كيفية تنظيف نفسها، والتخلص من الأشياء غير الضرورية، بما في ذلك الكلمات الأجنبية.

كبار السن أقل تسامحًا مع كلمات "الآخرين" من الشباب. مع زيادة مستوى التعليم والدراسة العميقة للغات الأجنبية، يصبح تطوير الاقتراضات أسهل. يولي ممثلو المهن الفنية اهتمامًا أقل للكلمة التي يرونها أو يسمعونها في النص - الروسي أو الأجنبي - مقارنة بممثلي المهن الإنسانية.

الفصل 2. نتائج البحث الاجتماعي اللغوي "موقفي من الألفاظ الجديدة"، "كيف يتم ذلك باللغة الروسية؟"

تم إجراء استبيان شمل 95 طالبًا (6 ب، 7 أ، 9 ب، ج) حول المشكلة"موقفي من الألفاظ المستحدثة"أظهرت النتائج التالية:

1. 9% - موقفي من الألفاظ الجديدة محايد. لدى الناس بالفعل ما يكفي من الكلمات للتعبير عن أفكارهم. ربما عندما أكبر، ستكون الكلمات الجديدة مهمة بالنسبة لي، لكنها الآن لا تهمني.
2. 49% - هناك حاجة إلى الألفاظ الجديدة في الكلام، لأن اللغة الروسية لا تحتوي على الكثير من المصطلحات المستخدمة في مجالات معينة من العلوم والتكنولوجيا. لن تصبح اللغة الروسية أكثر فقراً من وفرة الألفاظ الجديدة، بل على العكس من ذلك، ستكتسب القوة وتصبح أكثر ضخامة.
3. 42% - في اللغة الروسية، يجب أن تكون الألفاظ الجديدة باعتدال. الاستخدام المفرط للكلمات الجديدة يجعل لغتنا ليست روسية بالكامل.

وفي المرحلة الثانية من الاستطلاع، عُرضت على الطلاب قائمة من المفردات الجديدة في مواضيع مختلفة، والتي حددوا منها تلك الكلمات التي معناهالم أستطع معرفة "كيف يتم ذلك باللغة الروسية؟"وقد ذكرت الأغلبية الكلمات التالية:تأجير، مروج، تاجر، تسويق، حيازة، مدين(قانون العمل)، الركض، العمل الإضافي، كرة الطلاء، سباق الشوارع، إلى الأمام(رياضة)، متصفح، مدخل، عبر الإنترنت، عالي التقنية(المعلوماتية)، الدخيل، اللوبي، الموسيقى التصويرية، المتحدث، الكلام، قواعد اللباس(آحرون) .

وعند تحليل نتائج الدراسة، اتضح أن العديد من الطلاب يفسرون الكلمة بناءً على معرفتهم باللغة الإنجليزية. نشأت صعوبات بالنسبة لأولئك الذين يدرسون اللغة الألمانية.

65% من الطلاب يعرفون المزيد من الكلمات في مجال الرياضة والحياة اليومية (المعدات والمنتجات ومستحضرات التجميل)، و30% يتعاملون مع الكلمات المتعلقة بالكمبيوتر والإنترنت. نشأت صعوبات مع الألفاظ السياسية والاقتصادية الجديدة.

الفصل 3. تصنيف الألفاظ الجديدة حسب الموضوع

مجال الحياة الاجتماعية	المصطلحات الجديدة
الاجتماعية والسياسية اقتصادية (تجارية، مصرفية) رياضة الثقافة والفن الكمبيوتر والويب	تحالف، معارضة، تشغيل، إحاطة، ترحيل، تمييز، عزل، تنصيب، نصاب قانوني، اتفاقية، إجماع، عقلية، عمدة، ملاحظة، محافظة، متحدث المكوس، الوسيط، العلامة التجارية، المنح، التاجر، الموزع، تخفيض قيمة العملة، المذهب، المدين، الأرباح، الفهرسة، التضخم، الاستثمار، الرهن العقاري، الحصص، التأجير، الوسيط، التسويق، الإدارة، في الخارج، سمسار عقارات، الراعي، العطاء، التاجر، القابضة. البيسبول، البولينج، ركوب الأمواج شراعيًا، حارس المرمى، الغوص، الركض، زوربينج، الكارتينج، العمل الإضافي، التسلل، كرة الطلاء، القفز الآلي، الحكم، ركوب الأمواج، التزلج، التزلج على الجليد، سباق الدراجات النارية، كرة الشارع، سباق الشوارع، المهاجم، لاعب خط الوسط، اللياقة البدنية. رسوم متحركة، رائجة، تصميم، صورة، اختيار الممثلين، مخرج فيديو، مصمم أزياء، متعدد الإرسال، مصورون، علاقات عامة، متنوع، محفظة، ملصق، منتج، طبعة جديدة، فردي، سينكوين، رمز تعبيري، عرض، رجل استعراض. بايت، لافتة، مدونة، متصفح، ويب، مدخل، مزود خدمة الإنترنت، انقر، ناسخة، تسجيل دخول، كمبيوتر محمول، متصل، غير متصل، بكسل، نشر، طابعة، موقع ويب، لقطة شاشة، بريد عشوائي، ماسح ضوئي، مبتسم، ملف، فاكس، دردشة، شرائح، القراصنة، استضافة.
أدوات منزلية	التجميل	منتجات
خلاط، خلاط، تحميص، محمصة، شاكر	فنانة مكياج، رفع، تقشير، فرك	كانابيه، بسكويت، لاجمان، لولا كباب، نوري، بروفيترول، رولز، ساندويتش، سوشي، وجبات خفيفة، خينكالي، خاتشابوري، وجبات سريعة، هوت دوج، شاورما، شوربا، زبادي.

80% من الكلمات مستعارة من اللغة الإنجليزية. الكلمات المتعلقة بالطعام تأتي من العربية واليابانية والصينية والجورجية والفارسية والتركية. ويرجع ذلك إلى حقيقة افتتاح العديد من المطاعم والمقاهي التي تقدم الأطباق الوطنية. في كثير من الأحيان لا يعرف الزوار ما يتضمنه طبق معين (لا يعرفون معنى الكلمة).

الفصل الرابع. أسماء المهن الجديدة

وفي السنوات الأخيرة، طرحت في أسواق العمل مهن جديدة وحديثة، تتطلب أسماؤها تفسيراً مفصلاً. أظهر استطلاع لطلاب الصف التاسع أن الكثير من الناس يعرفون المهن التالية:مدير، سمسار عقارات، مصمم،وهذه أسماء المهن، كمروج، مؤلف الإعلانات، وسيط، تاجروغيرها غير معروفة، وبالتالي تثير اهتماما كبيرا.

قررنا النظر في أصل أسماء المهن الجديدة ونطاق الاستخدام وحاولنا تحديد معنى بعض الكلمات.

أسماء الأشخاص حسب نوع النشاط المهني	أصل اسماء المهن الجديدة
1. المستحوذ	من اللاتينية المستحوذ
2. المكتتب	من الألمانية أندير
3. الرسوم المتحركة	من الانجليزية الرسوم المتحركة
4. مدقق الحسابات	من الانجليزية مدقق حسابات
5. الوسيط	من الانجليزية وسيط
6. مدير	من الانجليزية مدير
7. مصمم	من الانجليزية مصمم
8. المحاور	من المقابلة الإنجليزية
9. مؤلف الإعلانات	من مؤلف النصوص الإنجليزية
10. اللوجستي	من الخدمات اللوجستية الإنجليزية
11. المسوق	من الانجليزية مسوق
12. التاجر	من الانجليزية تاجر
13. المروج	من الانجليزية المروجين
14. سمسار عقارات	من الانجليزية سمسار عقارات
15. صانع الصور	من الانجليزية صانع الصور
16. بائع متجول	من الفرنسية كوميس فوييجر
17. التاجر	من الانجليزية تاجر
18. المشرف	من اللغة الإنجليزية - المشرف من الانجليزية مسؤول النظام، مسؤول النظام

تصنيف المهن / حسب البروفيسور أ.أ. كليموف/

يكمن تفرد هذا القاموس في حقيقة أن أسماء الأشخاص حسب نوع النشاط المهني يتم دمجها في مجموعات.

1. "الإنسان - التكنولوجيا"

مطور - متخصص في المعاملات العقارية: يطلب مشروعًا، أو يشتري أو يستأجر قطعة أرض، أو "يربط" المشروع بالموقع، أو ينسق توفير جميع الاتصالات، أو يبني منشأة - على سبيل المثال، مبنى مكاتب كبير.

منظف ​​(منظف) - أخصائي تنظيف .

مهندس المناظر الطبيعية- متخصص قادر على تنسيق أي مساحة مفتوحة يجب أن تكون بها مساحات خضراء.

عالم تكنولوجيا النانو - متخصص يقوم بالبحث العلمي على المستوى الذري والجزيئي لابتكار أنواع جديدة من المواد.

مدير النظام- الموظف المسؤول عن التشغيل المناسب لأجهزة الكمبيوتر والشبكات. يقوم مسؤولو النظام بإنشاء حقوق الوصول إلى موارد الشبكة الداخلية المختلفة (الطابعات والماسحات الضوئية وما إلى ذلك) والإنترنت، بالإضافة إلى قواعد العمل معهم. مسؤول النظام مسؤول عن ضمان أمن معلومات الشركة.

كاتب العاب كمبيوتر- متخصص يبتكر مؤامرات لألعاب واستراتيجيات لعب الأدوار ويصف المغامرات في المهام.

2. "الرجل رجل"

مساعد - المساعد، الذي يتم تعريفه في كثير من الأحيان على أنه مساعد شخصي، لا ينظم عمل رئيس الشركة فحسب، بل يعمل كنوع من الوسيط، ويتفاوض مباشرة نيابة عن الشخص الذي يمثله، ويحل القضايا العملية المتعلقة به مجال من المعرفة.

وسيط - وسيط في إبرام المعاملات في البورصات، نيابة عن العملاء وعلى نفقتهم.

جوستوربيتر - موظف.

تاجر - فرد أو شركة تقوم بعمليات الصرف لحسابها الخاص وعلى نفقتها الخاصة.

الموزع هو وسيط.

المحاور – الشخص الذي يجري المقابلات والدراسات الاستقصائية، بما في ذلك البحوث الاجتماعية وغيرها من البحوث الاجتماعية.

بائع متجول - وسيط مبيعات متجول يلعب في السوق دور الوسيط البسيط أو يتصرف نيابة عن موكله (البائع).

مدرب – متخصص يكشف عن الإمكانات الشخصية لموظفي الشركة (عادةً ما يكون من كبار المديرين): يزيد من إنتاجيتهم وكفاءتهم، ويساعد على تطوير القدرة على التحرك بالوتيرة والاتجاه الصحيحين، وينشط أنظمة التحفيز لدى الشخص.

الخدمات اللوجستية – مدير الجمارك والنقل، ومدير التوريد، وينظم تدفق البضائع، ويعمل مع شركات نقل البضائع والشاحنين، ويراقب قبول وتسليم البضائع.

مسوق (باحث سوق)- موظف يتعامل مع قضايا الإنتاج والمبيعات

تاجر – متخصص في ترويج المنتجات في تجارة التجزئة.

مدير (مدير)- رئيس شركة أو مؤسسة أو بنك.

المروجين – مندوب مبيعات الشركة: يحافظ على صورة الشركة، ويروج لجميع السلع التي تنتجها الشركة للبيع، ويعمل مع سلسلة متاجر، ويروج لمبيعات المنتجات.

المجند - الشخص الذي يضع الناس في وظائف.

سمسار عقارات - سمسار

الساقي - هذا هو الشخص المسؤول عن قائمة المشروبات في المطعم أو عند التذوق، ويقدم النصائح حول اختيار النبيذ وتقديمه؛ فهو يشارك في عملية الخدمة بدءًا من تقديم النبيذ وحتى لحظة مغادرة الضيوف للقاعة.

متخصص في العلاقات العامة– متخصص يعمل في مجال الإنتاج والتجارة الكبيرة: يحافظ على صورة الشركة، ويكون مسؤولاً عن الترويج الإعلامي لمشاريع الشركة، والعمل مع وسائل الإعلام، والحفاظ على العلاقات العامة.

مشرف – شخص يشارك في تطوير المسارات ومراقبة ومراقبة أنشطة مندوبي المبيعات.

تاجر (تاجر)- تاجر بكميات كبيرة من البضائع أو الأوراق المالية.

3. "الإنسان – الطبيعة"

مهندس حيوي – متخصص في إنتاج النباتات والحيوانات والكائنات الحية الدقيقة المعدلة وراثيا بالخصائص والخصائص المطلوبة.

سايس وهو متخصص في رعاية الكلاب والقطط.

عالم البيئة – أخصائي بيئي

4. "الإنسان علامة"

اكتواري - متخصص في مجال رياضيات التأمين، وضع منهجية لحساب أسعار التأمين.

المكتتب - متخصص في صياغة العقود وتدقيقها وتصديقها وإعداد الآراء حول المخاطر والخسائر

مدقق حسابات - محاسب مؤهل يقوم بمراقبة حسابات الشركة أو المؤسسة

مشتري وسائل اعلام – شخص يعمل في شراء مساحات إعلانية على اللوحات الإعلانية ووسائل النقل العام، وعلى مواقع الإنترنت وفي الأفلام، وعلى صفحات الصحف والمجلات، ويشتري الوقت على القنوات التلفزيونية.

أخصائي أمن المعلومات– متخصص يقوم بإنشاء أنظمة أمان لأنظمة الاتصالات لمؤسسات محددة، وحماية شبكة الكمبيوتر المحلية من هجمات الفيروسات أو القرصنة من قبل المتسللين

مختبر برمجيات– متخصص في اكتشاف أخطاء المبرمجين.

5. "الإنسان صورة فنية"

الرسوم المتحركة - فنان يخلق الرسوم المتحركة؛ الفنان في مختلف المناسبات.

برادر - شخص يمارس مهنة النسيج (الضفائر).

مصمم الويب – متخصص في الأنشطة الفنية والتصميمية التي تهدف إلى إنشاء وضمان سهولة استخدام موارد الويب.

فيزاجيستي - أخصائية مكياج.

مصمم - فنان منشئ، متخصص في التصميم.

صانع الصور - طبيب نفساني متخصص يقوم بتطوير استراتيجية وتقنية لتشكيل صورة (صورة) الفنان أو الشخصية العامة أو الحكومية بشكل فعال من أجل زيادة سمعته وتأثيره وشعبيته.

مؤلف الإعلانات - من يقوم بإنشاء نص أو شعار مختصر لإعلان أو مادة لمقال أو مذكرة أو كتاب أو منشور.

مصمم الأزياء - مصمم أزياء فنان يقوم بإنشاء مجموعات من الملابس العصرية.

مشتري التلفزيون - اختر عناصر من مجموعات المصممين المشهورين التي تظهر بعد ذلك في محلات الأزياء.

صانع يدوي - شخص يقوم بالأعمال اليدوية ويصنع أشياء أصلية وعالية الجودة.

يتم تجديد مفردات اللغة الروسية الحديثة بأسماء المهن الجديدة المستعارة من لغات أوروبا الغربية. معظم الكلمات الجديدة مأخوذة من اللغة الإنجليزية. طريقة الاقتراض هي التتبع.

الفصل 5. قاموس المصطلحات الجديدة الأكثر استخداما

سخيف - هراء، هراء.

الاعتماد هو إجراء للاعتراف بحالة الدولة للمؤسسة التعليمية.

الرسوم المتحركة - رسام الكاريكاتير.

السائل (فرنسي) – شخص يجري الاستطلاع.

حجة – حجة، برهان.

الصوت هو الجزء الأول من الكلمات المعقدة ذات المعنى المتعلق بالسمع والإدراك السمعي.

مدقق الحسابات – 1. الشخص الذي يقوم، بموجب عقد خاص، بفحص الأنشطة المالية والاقتصادية لشركة أو مؤسسة. 2. في بعض البلدان: محلف أو مسؤول خاص في المحكمة.

سائق دراجة نارية - سائق دراجة نارية - هاوٍ

البكالوريوس هي درجة أكاديمية، وكذلك الشخص الذي لديه هذه الدرجة.

المقايضة (بالإنجليزية) هي معاملة تجارية تعتمد على التبادل الطبيعي.

الأعمال التجارية هي نشاط اقتصادي ريادي يدر الدخل والأرباح.

رجل أعمال – شخص يعمل في مجال الأعمال التجارية، ورجل أعمال؛ شخص يصنع عملاً تجاريًا من شيء ما.

الفيلم الرائج هو ضجة كبيرة، وهو فيلم يحظى بشعبية كبيرة.

فيلم الحركة هو فيلم مليء بالإثارة والأداء الذي حقق نجاحًا باهرًا.

المتشدد هو عضو في جماعة مسلحة تشكل جزءًا من منظمة غير رسمية (إرهابية عادةً).

Boyfriend (إنجليزي) – شاب، صديق، صديق امرأة أو فتاة.

العاشق هو نخبة المجتمع، الجزء المختار.

العلامة التجارية (الإنجليزية) – علامة تجارية لمؤسسة تلعب دور الإعلان لهذه المؤسسة. ٱ الترويج لعلامة تجارية - قم بالترويج لمؤسسة أو منتجها في السوق وجعل العلامة التجارية لهذه المؤسسة مشهورة.

إحاطة – مؤتمر صحفي قصير.

وسيط (إنجليزي) – وسيط في إبرام المعاملات في البورصة، متخصص في نوع معين من السلع أو الخدمات.

بوتيك (فرنسي) – متجر أزياء.

القسيمة هي ضمان يمنح حاملها الحق في المشاركة في خصخصة ممتلكات الدولة أو البلدية.

مقطع الفيديو هو إعلان تلفزيوني - أغنية بوب أو روك مصحوبة بصور مختلفة على الشاشة.

مكتبة الفيديو هي مؤسسة تقوم بجمع أفلام الفيديو وتخزينها، بالإضافة إلى المجموعة نفسها.

فنان مكياج هو متخصص في المكياج وتطبيق المكياج التجميلي.

بصري – يتعلق بالإدراك البصري المباشر (بالعين المجردة أو المسلحة).

عامل ضيف (ألماني) – عامل أجنبي.

حفارة - كارفر.

المنحة هي منفعة مالية تخصص من صناديق خاصة للبحث في مجال العلوم والفنون.

الحاكم هو رئيس وحدة اتحادية إدارية إقليمية كبيرة، وكذلك رئيس السلطة التنفيذية لمدينة كبيرة.

المدين هو المدين.

تخفيض قيمة العملة هو التخفيض الرسمي في قيمة النقود الورقية مقارنة بالذهب أو العملات الأجنبية.

التنصل – أعلن عدم موافقتك على تصرفات شخص تثق به، وكذلك رفضك القيام بشيء ما.

العرض هو العرض الرسمي.

التقصير هو رفض الدولة قبول الالتزامات المالية.

جوبر (إنجليزي) – وسيط في البورصة.

الشتات هو أشخاص من نفس الجنسية يعيشون خارج بلدهم الأصلي، خارج تاريخ وطنهم.

أرباح الأسهم هي الدخل الذي يحصل عليه مالك السهم بما يتناسب مع رأس المال المستثمر.

التصميم هو تصميم الأشياء والسيارات والديكورات الداخلية على أساس مبادئ الجمع بين الراحة والاقتصاد والجمال.

مصمم – فنان منشئ، متخصص في التصميم.

تاجر (إنجليزي) - 1. شخص أو شركة خاصة تعمل في شراء وبيع البضائع وتعمل لحسابها الخاص وعلى نفقتها الخاصة. 2. بنك عضو في البورصة يزاول شراء وبيع الأوراق المالية والعملات والمعادن الثمينة ويعمل لحسابه الخاص وعلى نفقته الخاصة. القرص المرن هو قرص مغناطيسي مرن، وهو وسيلة تخزين لمعالجة الكمبيوتر.

قرص الفارس - مضيف برنامج في الديسكو.

تشويه السمعة - تقويض الثقة في شخص ما - شيء ما للتقليل من سلطة شخص ما.

العرض - جهاز يعرض المعلومات الواردة من جهاز كمبيوتر على الشاشة، وجهاز التحكم عن بعد على الشاشة.

الموزع (الإنجليزية) – وسيط.

القيادة - الشجاعة؛ العاطفية المفرطة، والإعجاب الذي يصعب التعبير عنه بالكلمات، والمتعة.

الصورة هي فكرة عن المظهر الداخلي أو الصورة لشخص ما.

المساءلة هي إجراء لحرمان كبار المسؤولين من صلاحياتهم الذين ارتكبوا انتهاكًا جسيمًا للقانون.

التنصيب هو مراسم تولي رئيس الدولة منصبه.

الاستثمار (الألمانية) - استثمار طويل الأجل لرأس المال في أي مؤسسة أو عمل تجاري، وكذلك رأس المال نفسه.

مستثمر (ألماني) – مستثمر.

تجريم - اتهام شخص ما بشيء ما.

الابتكار جديد.

دمج – توحيد.

الإنترنت - شبكة كمبيوتر عالمية (عالمية) (شبكة الويب العالمية).

الحادث هو حادث غير سارة، وسوء الفهم، والاصطدام.

الرهن العقاري هو قرض يصدره البنك مقابل العقارات.

الزبادي (التركي) هو منتج حليب مخمر يحتوي على نسبة عالية من مواد الحليب قليلة الدسم.

بطاقة بلانش - صلاحيات غير محدودة ممنوحة لشخص ما، حرية التصرف الكاملة.

الكارتينج هي رياضة سباق على عربات الكارتينج.

سائق كارتينج - رياضي - مشارك في الكارتينج.

صب - اختيار.

التخييم هو معسكر مجهز خصيصًا لسياح السيارات.

مقطع (بالإنجليزية) - قصة تلفزيونية قصيرة تتكون من أغنية بوب مصحوبة بصورة معدلة خصيصًا، غالبًا باستخدام تكنولوجيا الكمبيوتر؛ تستخدم أيضًا كوسيلة إعلانية.

Clip Maker (إنجليزي) – متخصص في إنتاج مقاطع الفيديو.

مؤنس - مؤنس.

القرص المضغوط هو قرص بصري (ليزر) ذو قطر صغير مع تسجيل الإشارات المطبوعة عليه.

إجماع – اتفاق عام، اتفاق.

العقد هو اتفاق، اتفاق مع الالتزامات المتبادلة بين الطرفين.

صاحب الامتياز هو المالك أو المالك المشارك لاتفاقية مع الدولة لاستغلال المؤسسات الصناعية والموارد الطبيعية.

ليتم تسعيرها - 1. ليتم تقييمها (حول الأوراق المالية المتداولة في البورصة). 2. الحصول على تقييم أو آخر في نظر المجتمع لأي مجموعة من الناس.

الدائن هو المقرض.

الرحلة البحرية هي رحلة.

يعد التصوير الجاف إحدى طرق التصوير الكهربائي - الحصول على نسخ من صور مختلفة (نصوص، مستندات).

زيروكس – 1. جهاز للتصوير الكهربائي الزيروغرافي. 2. الصورة التي تم الحصول عليها باستخدام مثل هذا الجهاز هي نسخة تصويرية.

القسيمة هي قسيمة مقطوعة للأوراق المالية.

مصمم الأزياء هو مصمم أزياء فنان يقوم بإنشاء مجموعات من الملابس العصرية.

لاجمان (صيني) هو طبق شهير في آسيا الوسطى يتكون من لحم الضأن والخضروات والنودلز. يقدم في الأطباق.

شرعي – قانوني.

الملصق (بالإنجليزية) – علامة تجارية للشركة المصنعة على شكل ملصق لامع.

التأجير - الإيجار طويل الأجل.

اللوبي عبارة عن مجموعة من ممثلي الهياكل القوية اقتصاديًا التي تؤثر على السياسة العامة.

الضغط هو "دفع" القوانين الضرورية.

عضو جماعة الضغط هو الشخص الذي ينتمي إلى جماعة الضغط.

كلمة سر الدخول.

لولا كباب (بالفارسية: "اللحم المقلي") هو طبق شرقي على شكل شريحة مستطيلة مقلية على سيخ.

وسيط – متخصص في البورصة، وسيط في المعاملات التجارية الصغيرة.

الهامشي هو الشخص الذي تغير وضعه الاجتماعي.

علامة - قلم فلوماستر ملون لرسم بعض الخطوط أو العلامات الشفافة على النص.

السوق - السوق.

التسويق هو نظام لتنظيم الأنشطة الاقتصادية بناءً على دراسة الطلب في السوق وفرص بيع المنتجات وبيع الخدمات.

المذكرة هي وثيقة دبلوماسية يتم تقديمها إلى ممثل دولة أخرى توضح وجهات نظر الحكومة بشأن قضية ما.

المدير هو متخصص في إدارة الإنتاج وتشغيل المؤسسة.

الإدارة هي فن إدارة الموارد الفكرية والمالية والمادية.

العقلية - النظرة للعالم والحالة الذهنية.

العقلية هي المستوى العميق للوعي الجماعي، والتمثيل الجماعي للناس، وصورتهم للعالم، والتي تهيمن على سمك المجتمع.

الألفية - الألفية.

التحديث – 1. من خلال إدخال التحسينات، اجعلها تلبي المتطلبات الحديثة. 2. عند تصوير العصور القديمة، أضف ميزات حديثة ليست نموذجية لها.

تعديل - تعديل.

الوقف هو تأجيل تقرره الحكومة للوفاء بالالتزامات لفترة معينة أو لمدة بعض الظروف الطارئة.

تعدد الإرسال هو مجمع متعدد الإرسال.

البلدية – 1. هيئة الحكم المحلي. 2. الوحدة الإدارية الإقليمية.

رئيس البلدية هو رئيس البلدية.

مكتب العمدة هو هيئة تابعة للسلطة التنفيذية المحلية للمدينة.

الفئة – القيمة المشار إليها (على المنتج، الأوراق النقدية، الأوراق المالية).

المرشح هو الشخص الذي يتم ترشيحه لجائزة أو جائزة في فئة أو أخرى في بعض المسابقات.

الترشيح - 1. التسمية، التسمية. 2. اسم نوع النشاط (الإبداعي عادة) المخصص للمشاركة في المنافسة على الجائزة.

الكمبيوتر المحمول هو جهاز كمبيوتر شخصي صغير الحجم لاسلكي.

المعرفة هي أحدث اختراع.

العمل الإضافي هو وقت إضافي عند لعب كرة القدم أو الهوكي.

عبر الإنترنت - على الخط، على اتصال.

غير متصل - في حالة منفصلة عن شبكة الكمبيوتر.

Paparazzi (إيطالي) هو مصور صحفي مزعج يسعى إلى اختراق الحياة الخاصة للمشاهير من أجل التقاط صور مثيرة.

التكافؤ هو العلاقة بين عملات البلدان المختلفة.

العلاقات العامة – العلاقات العامة.

الاستفتاء هو استطلاع للرأي لجميع السكان لحل قضية ذات أهمية خاصة، وهي الاستفتاء.

مباراة فاصلة – إعادة بعد التعادل.

المنصة – 1. في العمارة الرومانية القديمة: قاعدة المعبد المرتفعة المستطيلة. 2. الرفع للجليسة والموديلات.

الإيجابي هو إيجابي.

الجدل هو الخلاف.

السياسة هي وثيقة التأمين.

المتنوع هو مقطوعة موسيقية تتألف من مقتطفات من الألحان الشعبية.

المحفظة (الفرنسية) – ملف، مجموعة من الإنجازات.

الملصق – ملصق صغير.

وقت الذروة هو أفضل وقت.

يسود – يسود، لديه ميزة.

العرض التقديمي – عرض تقديمي رسمي لكتاب أو فيلم أو ما إلى ذلك.

الامتياز هو حق حصري وامتياز لهيئة حكومية أو مسؤول.

الملحق الصحفي هو موظف في بعثة دبلوماسية مسؤول عن القضايا الصحفية. المؤتمر الصحفي هو اجتماع لممثلي الصحافة والإذاعة والتلفزيون، يُعقد رسميًا للحصول على بعض المعلومات المهمة، للإجابة على الأسئلة. المحافظة – 1. الوحدة الإدارية. 2. المنطقة الإدارية الإقليمية.

الخصخصة هي نقل ملكية الدولة أو البلدية إلى ملكية أفراد أو مجموعات.

الطابعة عبارة عن جهاز طباعة خارجي للكمبيوتر يعمل على تقديم مخرجات المعلومات منه في شكل أبجدي رقمي.

Progamer هو لاعب محترف يشارك في ألعاب ومسابقات الكمبيوتر الافتراضية.

المنتج هو صاحب شركة أفلام.

تجديد – إطالة عمر شيء ما.

المروج هو الشخص الذي يروج لشيء ما.

البروفيترول (فرنسي - فائدة، فائدة) هي منتجات طهي صغيرة من المطبخ الفرنسي مصنوعة من معجنات الشو بحشوات مختلفة.

الفائض هو زيادة الدخل على النفقات.

المعالج هو الجهاز المركزي للكمبيوتر الذي يقوم بإجراء تحويلات المعلومات المحددة بواسطة البرنامج، ويتحكم في عملية الحوسبة وينسق عمل الأجهزة الطرفية.

رايدر - قائمة متطلبات نجم البوب ​​لمنظمي الجولات والعروض.

التسجيل - المخزون، القائمة المكتوبة.

طبعة جديدة هي طبعة جديدة.

المستجيب – شخص يجيب على أسئلة الاستبيان أو يجري مقابلة.

الحكم - في بعض الألعاب الرياضية: مثل القاضي.

التأمل هو التفكير في حالتك الداخلية، الاستبطان.

سمسار عقارات أو سمسار عقارات (إنجليزي) – وكيل عقاري.

Robjumping - القفز من ارتفاع باستخدام بنجي.

رولز (ياباني) - حشوة وأرز ملفوف في النقانق مع ورقة نوري، ثم مقطعة إلى شرائح.

القمة هي "اجتماع القمة".

ساندويتش (ساندويتش) - كعكة بعدة طبقات من الحشوات.

جزاء – إذن – تعليمات.

بيع - بيع بسعر مخفض.

الشهادة هي وثيقة تثبت حقوق شيء ما (وثيقة تثبت جودة المنتج).

آداب التعامل مع الإنترنت هي قواعد السلوك على شبكة الكمبيوتر التي تضمن التواصل الخالي من الصراع بين الأشخاص.

سينكوين (الإنجليزية) – “الهرم الدلالي”.

حليقي الرؤوس (الإنجليزية) – الفاشيون الجدد (حليقي الرؤوس).

الوجه المبتسم هو نظام من أيقونات آداب التعامل على الإنترنت التي تشبه وجه الشخص عندما يدير رأسه إلى الجانب الأيسر وينقل الحالة العاطفية للفرد.

وجبة خفيفة (الإنجليزية: "وجبة خفيفة") - وجبة، ولكنها ليست الوجبة الرئيسية، تهدف فقط إلى إرواء العطش وتعزيز طاقة الجسم (الفشار، البسكويت، رقائق البطاطس، إلخ.)

المجتمع هو نفس المجتمع.

سباق الدراجات النارية هي رياضة سباقات الدراجات النارية على مسارات خاصة.

المتحدث (الإنجليزية) – رئيس البرلمان أو مجلس النواب.

الراعي (الإنجليزية) - ضامن أو ضامن أو ممول أو منظمة.

القرض - الأموال المقدمة عن طريق الائتمان إلى كيان قانوني أو فرد.

سوشي (ياباني) – طبق من الأرز والمأكولات البحرية المختلفة.

Telefax عبارة عن شبكة اتصالات تنقل الصور المسطحة الثابتة عبر القنوات الكهربائية باستخدام أجهزة الفاكس.

المحطة الطرفية هي جهاز على جهاز كمبيوتر مصمم لإدخال وإخراج المعلومات.

المراهق هو مراهق أو فتى أو فتاة من عمر 13 إلى 18 سنة.

دوران التجارة هو عملية تداول البضائع.

متسامح - إظهار التسامح تجاه الآخرين، وخالي من الصراعات.

المحمصة هي جهاز كهربائي لصنع الخبز المحمص (شرائح الخبز المحمصة أو المجففة).

الإجمالي - عالمي.

التدريب - النظام، نظام التدريب.

القصة المثيرة (الإنجليزية) - فيلم أو كتاب مغامرات بوليسية يعتمد على التوتر المتزايد والخوف والرعب.

عطلة نهاية الأسبوع (الإنجليزية) - وقت الراحة من السبت إلى الاثنين.

ملف - في الكمبيوتر: منطقة بيانات مسماة.

مقاتل (إنجليزي) – مقاتل الكيك بوكسينغ.

الوجبات السريعة (الإنجليزية) – الوجبات السريعة.

الفاكس – 1. مثل الفاكس. 2. الرسالة مرسلة بالفاكس.

من المألوف - تلبية متطلبات أفضل الأذواق، علمانية وعصرية تمامًا.

إلى الأمام - في كرة القدم والهوكي وبعض الألعاب الجماعية الأخرى: لاعب مهاجم.

الفصيل هو مجموعة من أعضاء حزب ما في البرلمان، أو منظمة عامة، أو مجموعة منفصلة داخل منظمة أو حزب.

لاعب خط وسط (إنجليزي) – لاعب خط وسط.

هاكر (إنجليزي) – هاكر الكمبيوتر.

خاشابوري (جورجيا) – خبز مسطح بالجبن.

ضرب (الإنجليزية) - ضربة.

خينكالي (جورجي، أذربيجاني) هو طبق قوقازي مصنوع من عجينة رقيقة مع حشوة اللحم والمرق بداخلها.

الحيازة هي أحد أنواع هياكل الأعمال.

هوت دوج (إنجليزي) - كعكة بالنقانق أو النقانق.

الدردشة هي محادثة مباشرة عبر الإنترنت.

شاورما (عربي) - خبز بيتا محشو باللحم المقلي المفروم مع إضافة البهارات والصلصات وسلطات الخضار الطازجة.

الأغنية الناجحة هي أغنية ولحن عصرية وشعبية (عادةً موسيقى البوب).

متجر (إنجليزي) – متجر يبيع السلع المرموقة.

التسوق (الإنجليزية) – التسوق (في عطلات نهاية الأسبوع).

العرض (باللغة الإنجليزية) – عرض متنوع ومشرق وبرنامج ترفيهي.

عرض الأعمال (باللغة الإنجليزية) هو عمل مرتبط بتنظيم العروض المتنوعة والحفلات الموسيقية والبرامج الترفيهية.

شومان - فنان يقود عرضا متنوعا؛ عموما هو الذي يستضيف البرنامج الترفيهي.

حصري – استثنائي.

التصدير – 1. تصدير السلع ورأس المال والتكنولوجيا إلى الخارج. 2. البضائع والمنتجات المصدرة إلى الخارج (العامية)

الناخبون - الناخبون المشاركون في انتخابات الولاية أو غيرها من الهياكل العامة الكبيرة.

السلطة القضائية هي سلطة عقد المحكمة والبت في المسائل القانونية.

Yandex هو نظام بحث للكمبيوتر.

خاتمة

في هذا العمل، قمنا بدراسة طرق تجديد مفردات اللغة، وقمنا بتحليل المجال الذي تظهر فيه الكلمات الجديدة غالبًا مؤخرًا، وحاولنا اكتشاف صعوبات تكيفها في اللغة الروسية على المستوى المعجمي والتقويمي.

تظهر نتائج البحث بوضوح مدى قوة وسرعة الكلمات الجديدة، المستعارة في المقام الأول من لغات أخرى، في خطابنا اليوم، في عصر التقدم العلمي والتكنولوجي.

الاستنتاجات التالية يمكن استخلاصها:

يتم تضمين الكلمات المقترضة بقوة في التركيب المعجمي للغة الروسية وتعمل في مجالات مختلفة من الحياة؛

إن عملية تكييف الكلمات المستعارة في اللغة الروسية صعبة للغاية، خاصة على المستوى المعجمي؛

يواجه الطلاب في مدرستنا صعوبة في تحديد المعنى المعجمي للكلمات من مجالات السياسة والأعمال وعلوم الكمبيوتر.

وكانت نتيجة العمل عبارة عن قاموس قصير للكلمات الأجنبية التي قمنا بتجميعها، وأدرجنا فيها كلمات، في رأينا، يجد الكثير من الناس صعوبة في تحديد المعنى المعجمي لها.

الأدب

1. أنتونوفا أو.أ. ما هي اللغة التي نتحدث بها؟ // رياس - 2005، رقم 4
2. ويكيبيديا هي الموسوعة الحرة.
3. غريجورينكو أو.في. الأسماء الحديثة للأشخاص حسب المهنة.

// رياس - 2005، رقم 4. – ص 76-79.

1. الكلمات الجديدة // الموسوعة الكبيرة لكيريل وميثوديوس. – 2005
2. كريسين إل.بي. . ألا ينبغي أن نقول ذلك باللغة الروسية؟ // RY في المدرسة والمنزل. - 2005، العدد 1، 5
3. نوموفا آي.أو . حول بعض الألفاظ الجديدة المعجمية والعباراتية ذات الأصل الإنجليزي في اللغة الروسية. // رياش. - 2004، رقم 1. – ص 89-91.
4. أوزيغوف س. أنا، شفيدوفا إن يو. القاموس التوضيحي للغة الروسية: 80.000 كلمة وعبارات لغوية / الأكاديمية الروسية للعلوم. الطبعة الرابعة، موسعة. - م: شركة ذات مسؤولية محدودة "ITI Technologies". - 2003.

يحتوي قاموس اللغة المفردات النشطة، أي الكلمات التي يستخدمها حاليًا جميع المتحدثين أو جزء من السكان، و المفردات السلبية، أي الكلمات التي يتوقف عنها الأشخاص أو يبدأون في استخدامها.

المفردات السلبيةتنقسم إلى مجموعتين: كلمات عفا عليها الزمنوكلمات جديدة( المستحدثات).

المصطلحات الجديدة- الكلمات الجديدة التي يشعر المتحدثون بحداثتها.

تنقسم المصطلحات الجديدة إلى لغوية وتأليفية.

المستحدثات اللغوية- هذه هي الكلمات التي تظهر كأسماء لكائنات أو ظواهر أو مفاهيم جديدة ليس لها أسماء في اللغة بعد، أو كأسماء جديدة لكائنات أو مفاهيم موجودة بالفعل.

تنشأ الألفاظ اللغوية الجديدة بالطرق التالية:

1) كلمة جديدة، تظهر وحدة معجمية جديدة في اللغة. يظهر من خلال الاقتراض.

مثال:

متجر، ميثاق، تشكيل، صورة؛

2) الكلمة الموجودة بالفعل في اللغة تكتسب معنى جديدًا.

مثال:

إبريق الشاي - "غير متخصص ذو مهارات ضعيفة في شيء ما"،

السكتة الدماغية - "لصق لتصحيح النص"،

الجولة - "مرحلة التفاوض"،

مقرصنة - "غير مرخصة" ،

قذيفة - "المرآب".

في المستقبل، يمكن لهذه القيمة أن تنطلق وتشكل قيمة جديدة. كلمة متجانسة.

إذا أصبح كائن أو مفهوم أو ظاهرة تسمى كلمة جديدة بسرعة غير ذات صلة، فقد لا يكون لدى الكلمة الجديدة الوقت لتصبح كلمة شائعة الاستخدام، وإتقان اللغة، وقد تدخل هذه الكلمة على الفور في المفردات السلبية، وتصبح تاريخية. لقد حل هذا المصير بالعديد من الألفاظ الجديدة خلال السياسة الاقتصادية الجديدة والسنوات الأولى من البيريسترويكا.

مثال:

المتعاون، gekachepist، قسيمة، البلدية.

يتم استخدام الألفاظ اللغوية الجديدة من قبل المتحدثين الأصليين في كلامهم اليومي وهي معروفة ومفهومة من قبل الكثيرين. إذا كان وجود لغة جديدة له ما يبرره، فسرعان ما تدخل الكلمة الجديدة إلى المفردات النشطة ويتوقف الاعتراف بها ككلمة جديدة. ومع ذلك، فإن إنشاء كلمات جديدة، وإنشاء الكلمات ممكن أيضا في مواقف أخرى: كلمة أدبية، وحالة التواصل الودي، وخطاب طفل لم يتقن بعد مفردات اللغة الروسية بالكامل.

يلجأ شخص بالغ، شاعر، كاتب بوعي إلى إنشاء الكلمات من أجل جعل كلامه أكثر تعبيرا أو اللعب بقدرات اللغة الغنية بتكوين الكلمات، وهذا ما يفعله الطفل دون وعي.

تسمى نتائج إنشاء هذه الكلمات بالألفاظ الفردية (السياقية أو الخاصة بالمؤلف) أو عرضية.

مثال:

لذلك، نجد الكلمات من A. S. Pushkin بوعاء(جونشاروفا)، kuchelbecker(كوتشيلبيكر)، من في في ماياكوفسكي: محبوب, والمشي بسرعة, بدوره الزرقاء, فلاش.

مثال:

البندول، المضخة، الجذب، الكوكبة، الألغام، الرسم، الذي دخل اللغة الروسية من أعمال M. V. Lomonosov؛

الصناعة، الوقوع في الحب، الشرود، اللمس - من أعمال N. M. Karamzin؛

تتلاشى - من F. I.Dostoevsky؛

الرداءة - من آي سيفريانين.

إذا أعجبتك، شاركها مع أصدقائك:

انضم إلينافيسبوك!

أنظر أيضا:

التحضير لامتحانات اللغة الروسية:

الأكثر ضرورة من النظرية:

نقترح إجراء الاختبارات عبر الإنترنت:

المصطلح الجديد هو كلمة اختفت من اللغة، ثم عادت للاستخدام بعد ذلك. أم أنها كلمة استخدمت في معنى واحد، ثم أضيف إليها معنى جديد. والكلمة الجديدة هي أيضًا كلمة تشكلت مؤخرًا، وليس من الواضح ما إذا كانت ستبقى في اللغة أم ستختفي منها.

مشتقة من الكلمات اليونانية νέος (neos) - جديدة و όγος (شعارات) - كلمة.

إن متناقض كلمة neologism هو العتيق. المرادفات - ابتكار الكلمات، الكلمة المشكلة حديثًا.

أنواع المصطلحات الجديدة

• اللغوي (أو المعجمي) ؛
• متعلق بدلالات الألفاظ؛
• متناسق؛
• المؤلف (أو العرضية).

المستحدثات اللغوية

على سبيل المثال، ظهر كائن جديد ويجب إعطاؤه اسمًا - كلمة لم تكن موجودة من قبل.

• المسبار القمري؛
• رائد فضاء؛
• مزرعة تعاونية؛
• معدات الغوص

أو موقف آخر: الكلمة جاءت من لغة أخرى إلى اللغة الروسية، أي أنها مستعارة.

• كلاسيكي؛
• اللباس الواجب ارتداؤه؛
• استقبال؛
• جوجل.

الألفاظ الدلالية الجديدة

كلمات كانت موجودة في اللغة، لكنها اكتسبت بعد ذلك معاني جديدة.

• معبر حمار وحشي (معبر بري للمشاة)؛
• بارد (بمعنى رائع، رائع، عصري)؛
• اللحاق بالركب (افهم، فكر)؛
• انقر (الأزرار الموجودة على جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون).

الألفاظ الجديدة المتوافقة

العبارات التي تجمع بين الكلمات التي، حتى نقطة معينة، يبدو أنها لا علاقة لها ببعضها البعض.

• القرص المقرصنة؛
• العملة الافتراضية؛
• شبكة اجتماعية.

مفردات المؤلف الجديدة

وتسمى أيضًا بالعرضية. يتم تقديمهم إلى اللغة من قبل الكتاب والشعراء والصحفيين والسياسيين. في بعض الأحيان نخترع الكلمات بأنفسنا، ويبدأ أصدقاؤنا وزملائنا وأفراد عائلاتنا في استخدامها بنشاط.

• روسينو (قهوة مثل أمريكانو)، حديقة الحيوان الوطنيين (حول مشجعي كرة القدم الذين ينظمون المذابح ويتصرفون بشكل غير متحضر خلال المباريات في بلدان أخرى)، سوريان (مثل آسف)؛
• العصر الأخلاقي والجمالي (الذي اخترعه N. M. Karamzin) ؛
• مقياس الحرارة، المادة، التوازن (اخترعه M. V. Lomonosov)؛
• القمر، الرنين، النقيق، الضوضاء، مثل الحصان (اخترعها S. A. Yesenin)؛
• الجبهة البشرية، الطبقة العاملة الأحدب، الصدر والاندفاع، السماء تحكم (اخترعها V. V. ماياكوفسكي)؛
• أعمدة مغطاة بالثلوج وشعر ثعبان ثقيل (اخترعه A. A. Blok) ؛
• مواطن (اخترعه A. N. Radishchev).

المصطلحات القانونية الجديدة

وهذه الكلمات أو التعبيرات منصوص عليها في القوانين والوثائق الرسمية الأخرى. ومن ثم يتم استخدامها في خطاب الأعمال من قبل المحامين وممثلي مجتمع الأعمال.

• شراكة القطاعين العام والخاص؛
• اقتراح تنافسي
• مدير التحكيم؛
• الطرق العامة.

عفا عليها الزمن

العتيقة هي كلمة، وهو شكل من الكلام الذي عفا عليه الزمن ولم يعد يستخدم.

• بالتأكيد (بالطبع)؛
• نملة (متضخمة بالعشب) ؛
• خاطف (لص) ؛
• مفرش المائدة المسيئة (مفرش المائدة مع الأنماط) ؛
• القصور (منزل كبير واسع).

التاريخية

إن المصطلحات التاريخية هي كلمات لم نعد نستخدمها لأن الشيء أو الشيء الذي كان يُطلق عليه هذا الاسم قد اختفى.

• العجل (الذي يتاجر في العجول) ؛
• ألمان البلطيق (الألمان من دول البلطيق)؛
• الفارس (جندي فوج الفرسان - مثل هذا الفوج لم يعد موجودا، وبالتالي لم تعد هناك حاجة للكلمة)؛
• عمود (ريش الطيور الذي كان يعلق على أغطية الرأس أو أحزمة الحصان للزينة)؛
• بويار (في روس، شخص من الطبقة العليا)؛
• arquebus (سلاح ناري).

مصطلحات ماياكوفسكي الجديدة

• شِعر؛
• هذيان؛
• اعزف البيانو؛
• ماء؛
• فيديو؛
• برودواي.
• محبة القلب.
• الهيكل؛
• إلى السخرية؛
• عيون دامعة؛
• أسطورة؛
• أبكاني المطر.
• جبين الإنسان
• الطبقة العاملة الحدباء؛
• الصدر ومشى على عجل؛
• السماء يهوذا، الخ.

المصطلحات الجديدة باللغة الإنجليزية

ليست اللغة الروسية وحدها غنية بالألفاظ الجديدة. انظر إلى قائمة المفردات الإنجليزية الجديدة. ستجد العديد من الكلمات التي انتقلت إلى لغتنا.

• التمويل الجماعي هو وسيلة لجمع الأموال على الإنترنت، عندما يقوم الأشخاص العاديون بتحويل الأموال إلى المشاريع التي تهمهم، أو لمساعدة الضحايا، وما إلى ذلك؛
• الإقامة - قضاء إجازة في المنزل أو في مسقط رأسك؛
• مستقل - الشخص الذي لا يعمل بموجب عقد عمل. يتم تعيينه لمدة من الزمن للقيام بعمل معين؛
• راحة الوجه - لفتة حيث تغطي اليد الوجه. يمكنه التعبير عن مشاعر مختلفة: الإحراج، والخجل، وخيبة الأمل، والانزعاج؛
• البريد العشوائي - يشير إلى البريد غير المرغوب فيه، والرسائل البريدية المرسلة بكميات كبيرة إلى العديد من الأشخاص؛
• الفريسبي - قرص للرمي والرياضة. وهي علامة تجارية لشركة أمريكية، لكنها راسخة في اللغة ويستخدمها الناس للدلالة على هذه المفاهيم؛
• الأسبرين (الأسبرين) - كانت الكلمة في الأصل علامة تجارية لشركة باير الألمانية. ولكن بعد ذلك بدأ استخدامه بنشاط كاسم عام لمسكن الألم.

المصطلحات الجديدة- كلمات جديدة تدل على واقع جديد (كائن أو مفهوم)، والتي ظهرت في اللغة مؤخرًا، مع الاحتفاظ بلمسة من النضارة والغرابة، تم تضمينها في البداية في المفردات المنفعلة ( الراعي، مقطع فيديو، فاكس، قسيمة، كمبيوتر)، ولكنها تتحول تدريجيًا إلى مفردات الاستخدام النشط - شائعة الاستخدام.

الكلمة هي كلمة جديدة طالما أنها تبدو جديدة وشائعة الاستخدام. الكلمات في الوقت المناسب مطار فضائي، صاروخ، رائد فضاء, ضوء القمركانت عبارة جديدة، وهي الآن جزء من التركيب المعجمي للغة الروسية الحديثة.

كيف تظهر المصطلحات الجديدة؟ونحن لا نلاحظ هذه العملية، لأنها لا تنفصل عن التقدم في العلوم والتكنولوجيا، وعن التغيرات في الحياة الاجتماعية. فجأة، تظهر كلمة من المفردات المهنية في اتصالاتنا اليومية وتصبح مفهومة وشائعة الاستخدام: كمبيوتر محمول، اتصال المحمول، مزود، والقائمة تطول. على سبيل المثال، الآن الكلمة selfieويعتبر أيضًا مصطلحًا جديدًا "جديدًا" في علم اللغة، لكنك لا تعرف عنه حتى، فهو شائع جدًا بالنسبة لك!

حقوق النشر، يتم إنشاء الألفاظ الأسلوبية الفردية من قبل الكتاب والشعراء لإضافة صور إلى النص الفني. تحتفظ هذه الكلمات بتفردها وأصالتها على وجه التحديد في هذا السياق وستظل إلى الأبد مصطلحات جديدة. لذلك، نجد في A. S. Pushkin عبارة "أنا معك". بوعاء" (عن العروس ناتاليا جونشاروفا)، "لي و kuchelbeckernoومقزز" (عن صديقه في المدرسة الثانوية فيلهلم كوتشيلبيكر)، من V. V. ماياكوفسكي: " محبوب"، والتي تعني طفل و" والمشي بسرعة": بمعنى يأتي من.

كل لغة هي كائن حي. إنها تتغير: تصبح الكلمات عتيقة، وتدخل التاريخ جنبًا إلى جنب مع الأشياء والظواهر التي تستخدم للإشارة إليها ( التاريخية ); وهناك عملية أخرى: الأشياء والظواهر تبقى، ولكن الكلمات التي تدل عليها تتغير ( عفا عليها الزمن ).

تعتبر المصطلحات الجديدة دليلاً على أن حياتنا تنعكس في المفردات الحساسة لجميع التغيرات في العلوم والتكنولوجيا والحياة الاجتماعية. أحكم لنفسك. فيما يلي قائمة صغيرة من الألفاظ الجديدة من القرن العشرين. اليوم، هذه مفردات شائعة الاستخدام مرتبطة بالاتصالات المتنقلة واستخدام تكنولوجيا الكمبيوتر والإنترنت (يمكنك تذكر العديد من الأمثلة): الخادم، مكافحة الفيروسات، الرسوم المتحركة، القرص الصلب، العرض، الموقعوالعديد من الكلمات والعبارات الأخرى.

المفردات الاجتماعية والسياسية (العديد من الاقتراضات من اللغات الأخرى، التي يُنظر إليها بالفعل على أنها لغة روسية أصلية، قد ترسخت): القلة، الصورة، التنصيب، الإقالة، الصورة، الشرعية، التسليم، التضخم، الهاكر.

تعتبر المصطلحات الجديدة جزءًا لا يتجزأ من مفردات اللغة الروسية الحديثة. لغتنا، مثل أي لغة أخرى، لا يمكن أن توجد بدون مصطلحات جديدة. الكلمات الجديدة تمنحها الديناميكية وتوسع قدرات الاتصال.

موقع الويب، عند نسخ المادة كليًا أو جزئيًا، يلزم وجود رابط للمصدر.

تم الإنشاء: 04/06/2016 01:51

تم التحديث: 27/04/2016 01:48

تم التحديث: 27/04/2016 01:48

هل شعرت يوما بالحرج عندما سمعت...

هل شعرت يومًا بالحرج عندما سمعت كلمات في حديث شخص ما ولم تفهمها؟ والآن هناك المزيد والمزيد منهم ...

تتطور بلادنا بوتيرة سريعة، وتنعكس العديد من الاتجاهات في العالم الغربي وحتى الدول المجاورة ليس فقط في الأعمال التجارية والعلمية، ولكن أيضًا في الجوانب اليومية من حياتنا.

عندما يتعلق الأمر بالأعمال والتعليم، فإننا غالبًا ما نركز على كبار الخبراء من أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية. نحن نعتمد تدريجياً تقنياتهم وبعض عناصر الثقافة.

وكانت إحدى نتائج "تبادل الخبرات" هذه هي الكلمات التي ظهرت في اللغة الروسية مؤخرًا نسبيًا. من القاموس : كلمة جديدة(اليونانية القديمة νέος - جديد، όγος - خطاب، كلمة) - كلمة، معنى كلمة أو عبارة ظهرت مؤخرًا في اللغة (تم تشكيلها حديثًا، وكانت غائبة سابقًا).

مثل هذه الكلمات ليست مفهومة للجميع، وعادة ما تكون عناصر من مفردات خاصة متأصلة في موضوع معين أو مجال نشاط معين. ومع ذلك، هناك عبارات جديدة شائعة جدًا نسمعها في الاتصالات التجارية وفي الأخبار وفي المقالات المميزة والأدب ومقاطع الفيديو. نحن أنفسنا نستخدم بعض الكلمات "الحديثة" في حديثنا كل يوم تقريبًا، ولا نفكر حتى في أنها كلمات جديدة.

هناك مصطلحات جديدة تم تشكيلها مع تطور اللغة الروسية نفسها، لكن الغالبية العظمى من الكلمات الجديدة جاءت إلينا من اللغات الأجنبية. وهم في جوهرهم، الكلمات الأجنبية المحولة إلى اللغة الروسية.اليوم سننظر في بعض الأمثلة على المفردات الجديدة: سواء تلك المستخدمة في الحياة اليومية أو تلك الموجودة في الأعمال التجارية، والإنترنت، وما إلى ذلك.

المصطلحات الجديدة في الحياة اليومية

هناك العديد من الكلمات الجديدة البسيطة والشائعة جدًا.

على سبيل المثال، مالالتي ندفع بها كل يوم في الحافلة وفي المتجر تأتي من الكلمة التتارية " تانكا"، مما يعني "عملة فضية"، أ خلالتي يضيفها العديد من الطهاة وربات البيوت إلى روائع الطهي الخاصة بهم، تأتي من الكلمة اليونانية "ξύδι"، والتي تعني "الخل".

تشمل الألفاظ اليومية الجديدة المثيرة للاهتمام كلمات مثل:

• قلم(من "karataş" التركية - "اللوح الأسود")؛
• الثريا(من اللاتينية "lustrare" - "إلقاء الضوء")؛
• كيك(من اللاتينية "tortus" - "ملتوية")؛
• حقيبة ظهر(من "ranzen" الألمانية - "حقيبة")؛
• محطة قطار(من "فوكسهول" الإنجليزية - اسم الحديقة في لندن)
• رياضة(من "الرياضة" الإنجليزية - "الترفيه")

لذلك يستخدم كل واحد منا بدرجة أو بأخرى المصطلحات الجديدة في خطابه كل يوم.

المصطلحات الجديدة في الأعمال التجارية

بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، حدثت جولة جديدة في التنمية الاقتصادية للدول الأعضاء. وعلى الرغم من أن الثقافة الغربية بدأت تخترق "الستار الحديدي" بالفعل في الثمانينيات، عندما بدأت المطاعم الأولى لسلسلة الوجبات السريعة الشهيرة ماكدونالدز في موسكو في الافتتاح وتم بيع الزجاجات الأولى من بيبسي كولا، فإن اقتصادنا وقطاع الأعمال لدينا لم تصبح حرة حقًا إلا بعد سقوط الاتحاد. اندفع رأس المال الأجنبي ومعه المتخصصون الأجانب لغزو أسواق جديدة، وجلبوا معهم العديد من التقنيات الجديدة، وأشكال بناء الأعمال، وبالطبع المصطلحات الجديدة :)

اليوم، العديد من هذه الكلمات لم تعد تبدو غير عادية بالنسبة لنا، ولكن لا يزال هناك أشخاص، بعد أن سمعوا كلمة شائعة إلى حد ما، وإن كانت أجنبية، لا يفهمون على الفور ما هو عليه. فيما يلي بعض الألفاظ الجديدة الشائعة وغير التجارية:

المصطلحات الجديدة على شبكة الإنترنت

الإنترنت موضوع منفصل في مجال المصطلحات الجديدة. مع ظهور عدد لا يحصى من المنتديات والشبكات الاجتماعية ووسائل الاتصال الأخرى بين الناس، فقد ولدت ويتم استخدام مجموعة مذهلة من الكلمات الجديدة. الكثير منهم محدد للغاية ولا يحظى بشعبية عامة، ولكن هنا سننظر فقط في تلك الألفاظ الجديدة المألوفة لدى الكثيرين:

• القزم.نحن على يقين من أنك صادفت هذه الكلمة عددًا كبيرًا من المرات على الإنترنت. ومن الصعب إعطاء هذه العبارة الجديدة أي تعريف واضح. المعاني الأكثر شيوعًا لكلمة "القزم" هي "إثارة شخص ما على الإنترنت باستخدام عبارات ساخرة أو ساخرة أو لاذعة" و"نشر رسائل استفزازية متعمدة على مواقع الويب أو شبكات التواصل الاجتماعي بهدف إحداث انفجار في المشاعر السلبية بين الأشخاص". القراء." مشتقة من الكلمة الإنجليزية العامية "التصيد"، والتي لها نفس المعنى.
• رسائل إلكترونية مزعجة.ترى هذه الكلمة كل يوم في صناديق البريد الخاصة بك على Mailru والخدمات الأخرى. لقد جاءت إلينا مرة أخرى من اللغة الإنجليزية، حيث تعني كلمة "البريد العشوائي" "رسائل البريد الإلكتروني غير الضرورية المرسلة بكميات كبيرة". هل قمت بتنظيف البريد العشوائي من صندوق البريد الخاص بك مؤخرًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، نوصي بالقيام بذلك الآن.
• مسؤول النظام.عندما يتعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو يتجمد، يأتي مسؤول النظام للإنقاذ. هذه العبارة الجديدة هي صيغة مختصرة من العبارة الإنجليزية "مسؤول النظام"، والتي تُترجم إلى "مسؤول النظام". بشكل عام، هذا متخصص في الأجهزة (أجهزة الكمبيوتر) وشبكات الكمبيوتر.
• مشرف الموقع.هذه الكلمة الجديدة هي تتبع (نسخ حرفي) للكلمة الإنجليزية "مسؤول الموقع"، والتي تعني "الشخص المسؤول عن تصحيح أخطاء موقع ويب وتشغيله على الإنترنت". إذا رأيت موقع ويب يعمل على الإنترنت، فيجب أن تعلم أن كل موقع من هذا القبيل (بما في ذلك موقعنا) تتم مراقبته عن كثب بواسطة مشرف الموقع :)
• ميمي. كل يوم في خلاصات الوسائط الاجتماعية الخاصة بك ترى عددًا كبيرًا من هذه الميمات نفسها. وهذه الكلمة الجديدة، مرة أخرى، هي نسخة من الكلمة الإنجليزية العامية “meme”، والتي تعني “صورة أو عبارة أو مقطع فيديو ينتشر بين الناس ويستخدمونه دائمًا في مواقف معينة”.

خاتمة

اللغات هي موضوع مثير للاهتمام للدراسة بشكل لا يصدق.تتيح لك معرفة اللغة توصيل أفكارك بشكل أفضل، ومشاركة معرفتك مع الآخرين، والحصول على معلومات قيمة من الأدب المكتوب بلغة أخرى، وتوسيع آفاقك وفرصك ونوعية حياتك بشكل عام.

نحن ندعوك للانغماس في عالم اللغات الأجنبية الرائع والتعليمي خدمات اللغة KGB! على أساس وكالة الترجمة لدينا نقوم بتنفيذها دورات اللغة في ألماتيلأولئك الذين يقررون تعلم اللغة الإنجليزية أو الكازاخستانية أو الصينية.

مهما كانت أهدافك، أيا كانت هذه اللغات التي تختارها، فإننا نضمن لك ذلك نتائج دائمة في أقصر وقت ممكن!

اتصل بناعن طريق أرقام الاتصال أو ترك طلب للتشاورمن خلال النموذج الموجود على الموقع على يمين المقال، وسيتواصل معك مديرنا بالتأكيد ويساعدك على بدء رحلة مثيرة إلى مملكة اللغات الأجنبية!