مقالات اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. الاتفاقيات والاتفاقيات. عن طريق الانضباط: "القانون الدولي"

ديباجة

الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،

أ) استدعاء حول إعلان ب. ميثاق الأمم المتحدةيتم الاعتراف بالمبادئ التي يتم فيها الاعتراف بالكرامة والقيمة الكامنة في جميع أعضاء الأسرة البشرية والحقوق المتساوية وغير القابلة للتصرف كأساس للحرية والعدالة والعالم العالمي،

ب) يميزأن الأمم المتحدة أعلنت وتأمينها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي الحزم الدولية لحقوق الإنسان أن كل شخص لديه كل الحقوق والحريات المنصوص عليها بالنسبة لهم دون أي فرق،

ج) وإذ تؤكد من جديد عالميا، غير قابل للتجزئة والترابط والترابط في جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وكذلك الحاجة إلى ضمان الاستخدام المعزلي لهم دون تمييز،

د) إحالة على ال العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، اتفاقية مناهضة التعذيب وغيرها من القاسية أو المعاملة والعقوبة اللاإنسانية أو المهينة، اتفاقية حقوق الطفل والاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم,

ه) يميزهذا الإعاقة هو مفهوم متطور وأن الإعاقة هي نتيجة التفاعل الذي يحدث بين الانتهاكات للناس والعلاقات والحواجز الإعلامية والتي تمنعهم من المشاركة الكاملة والفعالة في حياة المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين.

f) يميز أهمية المبادئ والمبادئ التوجيهية الواردة في برنامج العمل العالمي للمعاقين وب. قواعد قياسية لضمان تكافؤ الفرص للمعاقين، من حيث التأثير على تشجيع وصياغة وتقييم الاستراتيجيات والخطط والبرامج والأنشطة على الصعيدين الوطني والإقليمي والدولي لمزيد من توفير الفرص المعوقين

ج) مؤكد أهمية تحقيق مشاكل الإعاقة كجزء لا يتجزأ من الاستراتيجيات ذات الصلة للتنمية المستدامة،

ح) يميز أيضا، أن التمييز ضد أي شخص على أساس الإعاقة هو انتهاك الكرامة والقيمة الكامنة في الشخصية الإنسانية،

ج) يميز الحاجة إلى تشجيع وحماية حقوق الإنسان لجميع المعوقين، بما في ذلك المحتاجون إلى دعم أكثر نشاطا،

ك) المعنية في حقيقة أنه على الرغم من هذه المستندات والتعهدات المختلفة، يواصل الأشخاص ذوي الإعاقة مواجهة الحواجز أمام مشاركتهم في حياة المجتمع كأعضاء متساوين ومع انتهاكات حقوقهم الإنسانية في جميع أنحاء العالم،

ل) يميز أهمية التعاون الدولي لتحسين الظروف المعيشية للأشخاص ذوي الإعاقة في كل بلد، وخاصة في البلدان النامية،

م) يميز المساهمة الحالية والقيمة المحتملة للأشخاص ذوي الإعاقة في الرفاه الشامل والتنوع في مجتمعاتهم المحلية وحقيقة تسهيل التنفيذ الكامل للأشخاص ذوي الإعاقة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وكذلك المشاركة الكاملة للأشخاص مع إعاقات، ستعزز شعورهم بالمشاركة وتحقيق نجاح كبير في التنمية البشرية والاجتماعية والاقتصادية في المجتمع والقضاء على الفقر،

ن) يميزأن استقلالهم الشخصي واستقلالهم مهمون للمعاقين، بما في ذلك الحرية في اتخاذ اختيارهم الخاص،

س) عديجب أن يكون الأشخاص ذوو الإعاقة قادرين على إشراك بنشاط في عمليات صنع القرار فيما يتعلق بالاستراتيجيات والبرامج، بما في ذلك تلك التي تهمهم مباشرة،

ص) المعنية ظروف صعبة التي يواجهها الأشخاص ذوي الإعاقة المعرضة لأشكال التمييز المتعددة أو غير المتفجرة من التمييز على أساس العرق واللون والجنس واللغة والدين والمعتقدات السياسية وغيرها من المعتقدات أو الأصل الوطني أو العرقي أو السكان الأصليين أو الموقف الملكية أو الولادة أو الولادة أو الولادة أو الولادة أو الولادة أو الولادة الظروف الأخرى.

س) يميزغالبا ما تتعرض النساء ذوي الإعاقة والفتيات المعوقين في الداخل والخارج إلى مزيد من خطر العنف أو الإصابة أو سوء المعاملة أو الإهمال أو التجاهل أو التداول أو الاستغلال الفقراء أو الاستغلال

ص يميزأن الأطفال ذوي الإعاقة يجب أن يتمتعون بشكل كامل جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية على قدم المساواة مع الأطفال الآخرين، والشواه في هذا الصدد بشأن الالتزامات التي تفترض أن الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل،

س) مؤكد الحاجة إلى مراعاة الجوانب الجنسانية في جميع الجهود المبذولة لتسهيل التنفيذ الكامل للأشخاص ذوي الإعاقة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية،

ر) مؤكدحقيقة أن معظم الأشخاص ذوي الإعاقة يعيشون في ظروف الفقر والاعتراف بمشكلة مشكلة التأثير السلبي للفقر للأشخاص ذوي الإعاقة في هذا الصدد

u) انتبه علىإن وضع السلام والأمن، استنادا إلى الاحترام الكامل للأغراض والمبادئ المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة وعلى الامتثال لمعاهدات حقوق الإنسان المطبقة، حالة لا غنى عنها للحماية الكاملة للأشخاص ذوي الإعاقة، على وجه الخصوص خلال النزاعات المسلحة والاحتلال الأجنبي،

الخامس) يميزأن توفر البيئة البدنية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية والصحة والتعليم، وكذلك المعلومات والاتصالات، لأنها تتيح للأشخاص ذوي الإعاقة للاستمتاع الكامل بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية،

w) انتبه علىأن كل شخص فردي، بعد الالتزامات ضد أشخاص آخرين والفريق الذي ينتمي إليه هو تعزيز الحقوق المعترف بها في مشروع القانون الدولي المعترف به

x) يجري مقتنعا في حقيقة أن العائلة هي الخلية الطبيعية والرئيسية للمجتمع ولها الحق في الدفاع عن المجتمع والدولة وأن الأشخاص ذوي الإعاقة وعائلاتهم يجب أن يحصلوا على الحماية والمساعدة اللازمة التي تسمح للعائلات بالمساهمة في الكاملة والمتساوية استخدام الأشخاص ذوي الإعاقة.

ذ) يجري مقتنعا أن الاتفاقية الدولية الشاملة والموحدة بشأن تعزيز وحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومساهمة مهمة في التغلب على الوضع الاجتماعي غير المواتي الشديد للأشخاص ذوي الإعاقة وتوسيع مشاركتهم في المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والحياة الثقافية مع فرص متساوية - كما هو الحال في البلدان المتقدمة وفي البلدان النامية،

وافق على ما يلي:

المادة 1.

غرض

والغرض من هذه الاتفاقية هو تعزيز وحماية وضمان التنفيذ الكامل والمتساوي من قبل جميع الأشخاص المعوقين في جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وكذلك في تعزيز احترام كرامتهم المتأصلة.

وتشمل المعوقون الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات جسدية أو عقلية أو عقلية أو عقلية أو حسية، والتي، عند التفاعل مع مختلف الحواجز، قد تتداخل مع مشاركتها الكاملة والفعالة في حياة المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين.

المادة 2.

تعريفات

لأغراض هذه الاتفاقية:

يشمل "الاتصالات" استخدام اللغات والنصوص الأبجدية البريلية والاتصالات اللمسية والخطوط الكبيرة والأدوات الوسائط المتعددة المتاحة، وكذلك المواد المطبوعة والخدمات الصوتية واللغات الصوتي والقراء، وكذلك تعزيز الطرق والأساليب والأساليب والاتصالات ، بما في ذلك تكنولوجيا اتصال المعلومات التي يمكن الوصول إليها؛

"اللغة" تتضمن لغات الكلام والإيماءات وغيرها من أشكال الهراء؛

"التمييز على أساس الإعاقة" يعني أي فرق أو استثناء أو قيود بسبب الإعاقة أو الهدف أو النتيجة هو الاشتقاق أو إنكار الاعتراف أو تنفيذ أو تنفيذ الشخص مع حقوق الإنسان الأخرى والحريات الأساسية في السياسة ، الاقتصادية، الاجتماعية، الثقافية، المدنية أو أي مجال آخر. ويشمل جميع أشكال التمييز، بما في ذلك الرفض في التكيف معقول؛

تعني "جهاز معقول" مقدمة عندما يكون ذلك ضروريا في الحالة المحددة، التعديلات والتعديلات اللازمة والمعلومات التي لا تصبح عبئا غير متناسب أو غير مبرر، من أجل ضمان تنفيذ أو تنفيذ الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع حقوق الإنسان الأخرى والحريات الأساسية؛

"التصميم العالمي" يعني تصميم الكائنات والمفروشات والبرامج والخدمات، المصممة لجعلها مناسبة قدر الإمكان لجميع الأشخاص دون الحاجة إلى التكيف أو التصميم الخاص. "التصميم العالمي" لا يستبعد الأجهزة المساعدة لمجموعات محددة من المعوقين، عند الضرورة.

المادة 3.

المبادئ العامة

مبادئ هذه الاتفاقية هي:

أ) احترام الكرامة المتأصلة، استقلاله الشخصي، بما في ذلك حرية القيام باختياره الخاص، والاستقلال؛

ب) عدم التمييز؛

ج) المشاركة والإدماج الكامل والفعال في المجتمع؛

د) احترام خصوصيات الأشخاص ذوي الإعاقة واعتمادهم كمكون من مشعب بشري وجزء من الإنسانية؛

ه) المساواة بين الفرص؛

و) توافر؛

ز) مساواة الرجال والنساء؛

(ح) احترام القدرات النامية للأطفال ذوي الإعاقة واحترام حقوق الأطفال ذوي الإعاقة للحفاظ على فرديين.

المادة 4.

الالتزامات العامة

1. تتعهد الدول الأطراف بضمان وتشجيع التنفيذ الكامل لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية مع جميع الأشخاص المعوقين دون أي تمييز على أساس الإعاقة. تحقيقا لهذه الغاية، تتعهد الدول الأطراف بما يلي:

أ) اتخاذ جميع التدابير التشريعية والإدارية وغيرها من التدابير لتنفيذ الحقوق المعترف بها في هذه الاتفاقية؛

(ب) اتخاذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريعية، لتغيير أو إلغاء القوانين والقرارات والجمارك والنباتات الحالية، والتي فيما يتعلق بالتعويض التمييزي؛

ج) مراعاة جميع الاستراتيجيات والبرامج لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها للأشخاص ذوي الإعاقة؛

د) الامتناع عن أي إجراءات أو أساليب غير متسقة مع هذه الاتفاقية وضمان أن تعمل هيئات ومؤسسات الدولة وفقا لهذه الاتفاقية؛

(ه) اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز على أساس الإعاقة من أي شخص أو منظمة أو مؤسسة خاصة؛

(و) إجراء أو تشجيع تطوير وتطوير البحوث والتصميم للسلع والخدمات والمعدات ومرافق التصميم الشاملة (التي تم تحديدها في المادة 2 من هذه الاتفاقية)، والتي تناسب الاحتياجات الخاصة للمعاقين سيتطلب القليل من التكيف قدر الإمكان والحد الأدنى التكاليف، والمساهمة في توافرها واستخدامها، وكذلك تعزيز فكرة التصميم العالمي عند عمل المعايير والمبادئ التوجيهية؛

(ز) إجراء أو تشجيع تطوير البحث والتصميم، وكذلك المساهمة في توافر واستخدام تكنولوجيات جديدة، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والمرافق التي تسهل التنقل والأجهزة والتقنيات المساعدة المناسبة للأشخاص ذوي الإعاقة، مع الاهتمام بأولوية تقنيات منخفضة التكلفة؛

(ح) تقديم معلومات معطلة حول الأموال التي تسهل التنقل والأجهزة والتكنولوجيات المساعدة، بما في ذلك التقنيات الجديدة، وكذلك أشكال المساعدة الأخرى والخدمات والمرافق المساعدة؛

(ط) تشجيع التدريس المتخصصين والموظفين العاملة مع المعوقين المعزولين في هذه الاتفاقية لتحسين تقديم المساعدة والخدمات التي تضمنها هذه الحقوق.

2. أما بالنسبة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإن كل دولة طرف تتولى اتخاذها، وهي أقصى قدر من موارد ركوب الدراجات المتاحة منه، وإذا لزم الأمر، بالاستجابة للتعاون الدولي، فإن التدابير اللازمة لتحقيق التنفيذ الكامل للتدريجي لهذه الحقوق دون المساس بأولئك الذين تم صياغتهم في هذه الاتفاقية هي التزامات تنطبق بشكل مباشر وفقا للقانون الدولي.

3. عند تطوير وتطبيق التشريعات والاستراتيجيات الرامية إلى تنفيذ هذه الاتفاقية، وفي إطار عمليات صنع القرار الأخرى بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة، تشاور الدول الأطراف عن كثب مع الأشخاص المعوقين، بمن فيهم الأطفال ذوي الإعاقة، وجذبهم بنشاط من خلالهم المنظمات.

4- لا يؤثر أي شيء في هذه الاتفاقية على أي أحكام أكثر تيسيرا من خلال إعمال حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وقد يتم احترافهم في قوانين الدولة الطرف أو قواعد القانون الدولي الذي يتصرف في هذه الدولة. لا يوجد تقييد أو تقليل أي حقوق إنسان والحريات الأساسية المعترف بها أو القائمة في أي مشارك دولة في هذه الاتفاقية بموجب القانون أو الاتفاقيات أو القواعد أو الجمارك، بموجب الذريعة، والتي في هذه الاتفاقية لا تعترف بهذه الحقوق أو الحريات أو ما يتم التعرف عليها في حجم أصغر.

5. تنطبق أحكام هذه الاتفاقية على جميع أجزاء الدول الموحدة دون أي قيود أو نوبات.

المادة 5.

المساواة وعدم التمييز

1 - تدرك الدول الأطراف أن جميع الأشخاص مساوون للقانون وعندها ولديهم الحق في حماية القانون المتساوية للقانون واستخدامه بنفس القدر دون أي تمييز.

2. تحظر الدول الأطراف أي تمييز على أساس الإعاقة والضمان المعوقين الحماية القانونية المساواة والفعالة من التمييز على أي تربة.

3. لتشجيع المساواة والقضاء على التمييز، تأخذ الدول المشاركة جميع الخطوات المناسبة لضمان جهاز معقول.

4. لا تعتبر التدابير المحددة اللازمة لتسريع أو تحقيق المساواة الفعلية للأشخاص ذوي الإعاقة تمييزا في معنى هذه الاتفاقية.

المادة 6.

النساء المعوقين

1. تدرك الدول الأطراف أن النساء ذوات الإعاقة والفتيات المعوقين يتعرضن للتمييز المتعدد، وفي هذا الصدد اتخاذ تدابير لضمان التنفيذ الكامل والمتساوي لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

2 - تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لضمان التنمية الشاملة، وتحسين أحكام وتمكين المرأة من أجل ضمانها لتنفيذ وتنفيذ حقوق الإنسان والحريات الأساسية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

المادة 7.

الأطفال المعوقين

1. تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير اللازمة لضمان التمرين الكامل للأطفال ذوي الإعاقة لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية على قدم المساواة مع الأطفال الآخرين.

2. في جميع الإجراءات فيما يتعلق بالأطفال المعوقين، يتم دفع الأولوية إلى أعلى مصالح للطفل.

3- تضمن الدول الأطراف أن يكون لدى الأطفال ذوي الإعاقة الحق في التعبير بحرية عن آرائهم بشأن جميع أسئلتهم الذين يتلقون الأوزان المناسبة التي مناسبة عمرها ونضجها، إلى جانب الأطفال الآخرين وتلقي المساعدة، والإعاقة المناسبة والعمر في تنفيذ هذه الحقوق وبعد

المادة 8.

العمل التعليمي

1. تتولى الدول الأطراف قبول التدابير العاجلة والفعالة والمناسبة إلى:

أ) زيادة تنوير المجتمع بأكمله، بما في ذلك على مستوى الأسرة، ذوي الإعاقة وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة؛

(ب) القوالب النمطية القتالية والتحامل والعادات الضارة فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك على تربة النشاط الجنسي والعمر، في جميع مجالات الحياة؛

ج) تعزيز الإمكانات ومساهمة الأشخاص ذوي الإعاقة.

2. تشمل التدابير المتخذة لتحقيق هذه الغاية ما يلي:

أ) نشر والحفاظ على حملات اجتماعية وتعليمية فعالة، مصممة:

أنا) لتثقيف الحساسية الحساسية؛

الثاني) تشجيع الأفكار الإيجابية بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة وفهم أعمق لمجتمعهم؛

(3) تعزيز الاعتراف بالمهارات والمزايا وقدرات الأشخاص ذوي الإعاقة، وكذلك إيداعهم في مكان العمل وفي سوق العمل؛

(ب) التعليم على جميع مستويات نظام التعليم، بما في ذلك جميع الأطفال من سن مبكرة، واحترام حقوق الناس ذوي الإعاقة؛

(ج) مطالبة جميع أجهزة الإعلام الجماهيرية بمثل هذه الصورة للأشخاص ذوي الإعاقة، بما يتوافق مع الغرض من هذه الاتفاقية؛

(د) تعزيز البرامج التعليمية المخصصة للمعاقين وحقوقها.

المادة 9.

التوفر

1. من أجل إعطاء الأشخاص ذوي الإعاقة لإجراء نمط حياة مستقل وشارك شامل في جميع جوانب الحياة، تتخذ الدول المشاركة تدابير مناسبة لضمان وصول المعوقين إلى المساواة مع الآخرين إلى البيئة المادية والنقل والمعلومات والاتصالات، بما في ذلك المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات والاتصالات، وكذلك إلى المرافق والخدمات الأخرى، المفتوحة أو المقدمة للسكان، سواء في المناطق الحضرية والريفية. هذه التدابير التي تشمل تحديد القضاء والقضاء على العقبات والحواجز التي تتداخل مع التوافر، على وجه الخصوص:

أ) على المباني والطرق والنقل والمرافق الداخلية والخارجية الأخرى، بما في ذلك المدارس والمباني السكنية والمرافق الطبية والوظائف؛

ب) المعلومات والاتصال والخدمات الأخرى، بما في ذلك الخدمات الإلكترونية وخدمات الطوارئ.

2. تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة أيضا

(أ) تطوير الحد الأدنى من المعايير والمبادئ التوجيهية التي تنص على توفر الأشياء والخدمات المفتوحة أو المقدمة إلى السكان، وضعها موضع التنفيذ ومراقبة مراعاةهم؛

ب) تأكد من أن المؤسسات الخاصة التي تقدم الأشياء والخدمات، المفتوحة أو المقدمة للسكان، أخذت في الاعتبار جميع جوانب إمكانية الوصول إلى المعوقين؛

ج) تنظيم لجميع الأطراف المعنية، إحاطة بشأن مشاكل الإقامة التي يواجهها الأشخاص ذوي الإعاقة؛

د) تجهيز المباني وغيرها من الأشياء المفتوحة للسكان، وعلامات المقدمة من قبل بريل الأبجدية وفي شكل مرن ومفهومة؛

(ه) توفير أنواع مختلفة من الخدمات للمساعدين والوسطاء، بما في ذلك الموصلات والقراء والناجين المهنيين، لتسهيل توافر المباني وغيرها من الأشياء المفتوحة للجمهور؛

(و) تطوير الأشكال الأخرى المناسبة للأشخاص والمؤمنين والدعم لتزويدهم بالوصول إلى المعلومات؛

(ز) تشجيع وصول المعوقين إلى تكنولوجيات وأنظمة المعلومات والاتصالات الجديدة، بما في ذلك الإنترنت؛

(ح) تشجيع تصميم وتطوير وإنتاج وتوزيع تكنولوجيات ونظم المعلومات والاتصالات المتاحة في البداية، بحيث يتم تحقيق توافر هذه التقنيات والأنظمة بأقل تكلفة.

المادة 10.

الحق في العيش

تؤكد الدول الأطراف من جديد الحق غير القابل للتصرف في كل شخص في الحياة واتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان تعطيلها الفعلي شخصيا مع الآخرين.

المادة 11.

المواقف الإنسانية المخاطرة والطوارئ

يتم قبول الدول الأطراف وفقا لالتزاماتها القانونية الدولية، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وجميع التدابير اللازمة لضمان حماية وأمن الأشخاص ذوي الإعاقة في مواقف المخاطر، بما في ذلك النزاعات المسلحة وحالات إنسانية طارئة والكوارث الطبيعية.

المادة 12.

المساواة قبل القانون

1. تؤكد الدول المشاركة أن كل شخص معاق، أينما كان، لديه الحق في الحماية القانونية المتساوية.

2. تدرك الدول الأطراف أن الأشخاص ذوي الإعاقة لديهم القدرة القانونية على قدم المساواة مع الآخرين في جميع جوانب الحياة.

3. تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة لتوفير وصول المعوقين إلى الدعم، والتي قد تكون هناك حاجة عند تنفيذ قدرتها القانونية.

4. تضمن الدول الأطراف أن تنص جميع التدابير المتعلقة بتنفيذ القدرات القانونية على ضمانات كافية وفعالة لمنع سوء المعاملة وفقا للقانون الدولي لحقوق الإنسان. يجب أن تضمن هذه الضمانات أن التدابير المتعلقة بتنفيذ القدرات القانونية، والتي تركز على احترام الحقوق وإرادة وتفضيلات الشخص، كانت خالية من تضارب المصالح والنفوذ غير المناسب، متناسبة مع ظروف هذا الشخص وتعديلها بالنسبة لهم، المستخدمة خلال فترة أطول بكثير واختبارها بانتظام من قبل هيئة أو سلطة قضائية مختصة ومستقلة ونزيهة. يجب أن تتراس هذه الضمانات إلى حد أن هذه التدابير تؤثر على حقوق ومصالح هذا الشخص.

5 - مع مراعاة أحكام هذه المادة، تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير المناسبة والفعالة لضمان المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة في امتلاك الممتلكات وميراثها، بشأن إدارة شؤونها المالية الخاصة، بالإضافة إلى المساواة في الحصول على القروض المصرفية وقروض الرهن العقاري وغيرها من أشكال الإقراض المالية. وتأكد من أن الأشخاص ذوي الإعاقة لا يفقدون ممتلكاتهم بشكل عشوائي.

المادة 13.

الوصول إلى العدالة

1 - توفر الدول الأطراف إعاقة على قدم المساواة مع الوصول الفعال إلى العدالة الأخرى، بما في ذلك توفير التعديلات الإجرائية والعمر التي تيسر الدور الفعال للمشاركين المباشرين وغير المباشرين، بما في ذلك الشهود، في جميع مراحل العملية القانونية، بما في ذلك مرحلة التحقيق وغيرها من مراحل ما قبل الإنتاج.

2 - لتسهيل توفير الوصول الفعال إلى العدالة، فإن الدول المشاركة تسهم في كفاية الأشخاص الذين يعملون في مجال إقامة العدل، بما في ذلك الشرطة ونظام السجون.

المادة 14.

الحرية والنزاهة الشخصية

1. تضمن الدول الأطراف أن يكون الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين:

أ) استمتع بالحق في الحرية والسلامة الشخصية؛

ب) لم تفقد الحريات بشكل غير قانوني أو ضائع بشكل غير قانوني أو تعسفي، بحيث أصبح أي حرمان من الحرية مع القانون، وأن وجود إعاقات بأي حال من الأحوال أصبح أساس السجن.

2 - تكفل الدول الأطراف أنه في حالة حرمان الأشخاص ذوي الإعاقة، على أساس أي إجراء، يعتمدون دائما على الضمانات، بما يتوافق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان، وأن العلاج يلبي الأهداف والمبادئ من هذه الاتفاقية، بما في ذلك تقديم تركيبات معقولة.

المادة 15.

التحرر من التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

1. لا ينبغي أن يتعرض أحد للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. على وجه الخصوص، يجب أن يخضع أي شخص للتجارب الطبية أو العلمية دون موافقتها الحرة.

2. تتخذ الدول الأطراف جميع تدابير تشريعية أو إدارية أو قضائية فعالة لضمان عدم تعرض الأشخاص ذوي الإعاقة للتعذيب أو المعاملة والعقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

المادة 16.

التحرر من الاستغلال والعنف والإيذاء

1. تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير التشريعية والإدارية والاجتماعية والتعليمية الأخرى المناسبة لحماية الأشخاص ذوي الإعاقة في الداخل وخارج جميع أشكال التشغيل والعنف والسوء المعاملة، بما في ذلك من جوانبهم التي لها خلفية جنسانية.

2 - تتخذ الدول الأطراف أيضا جميع التدابير المناسبة لمنع جميع أشكال التشغيل والعنف والإيذاء، مما يوفر، على وجه الخصوص، أشكالا مناسبة للممارسة الجنسية والدعوة للمعوقين وعائلاتهم وأشخاصهم الذين يهتمون بالمعوقين عن طريق التعرف والتنوير حول كيفية تجنب مظاهر التشغيل والعنف والإيذاء، حددهم وإبلاغهم. تضمن الدول الأطراف أن خدمات الحماية لتوفير الحماية تتحول إلى مراعاة العمر والتفاصيل الجنسية وعامل الإعاقة.

3- في محاولة لمنع مظهر إظهار جميع أشكال التشغيل والعنف والإيذاء، تضمن الدول المشاركة أن جميع المؤسسات والبرامج التي تهدف إلى تعطيل المعوقين في الخدمة مراقبة فعالة من قبل الهيئات المستقلة.

4 - تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لتسهيل الاستعادة البدنية والمعرفية والنفسية وإعادة الإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة الذين لديهم ضحايا لأي شكل من أشكال التشغيل والعنف أو سوء المعاملة، بما في ذلك من خلال توفير خدمات الحماية. يحدث هذا الانتعاش وإعادة الإدماج في موقف يعزز الصحة والرفاهية، واحترام الذات، وكرامة الشخص المعني، ويتم تنفيذها مع مراعاة الاحتياجات التي تسببها تفاصيل العمر والجنس.

5 - تقدم الدول المشاركة تشريعات واستراتيجيات فعالة، بما في ذلك البرتول والأطفال الموجهة، لضمان التحقيق في حالات الاستغلال والعنف والإيذاء فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، وفي الحالات المناسبة.

المادة 17.

حماية النزاهة الشخصية

لكل شخص معاق الحق في احترام سلامته البدنية والعقلية على قدم المساواة مع الآخرين.

المادة 18.

حرية الحركة والمواطنة

1. تعترف الدول الأطراف بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في حرية التنقل، وحرية اختيار إقامة ومواطنة على قدم المساواة مع الآخرين، بما في ذلك من خلال الإعاقة:

أ) الحق في الحصول على الجنسية وتغييرها ولم تفقد جنسيتها بشكل تعسفي أو بسبب الإعاقة؛

ب) لا تخسر، بسبب الإعاقة، إمكانية الحصول على وثائق تؤكد جنسيتها، أو وثائق الهوية الأخرى، تمتلك هذه الوثائق واستخدامها أو استخدام الإجراءات ذات الصلة، على سبيل المثال، الهجرة، التي قد تكون ضرورية لتسهيل تنفيذ الحق في حرية الحركة؛

ج) كان له الحق في مغادرة أي بلد بحرية، بما في ذلك خاصة بهم؛

د) لم تفقد تعسفا أو بسبب إعاقة الحق في دخول بلدهم.

2. يتم تسجيل الأطفال ذوي الإعاقة فور الولادة ومن لحظة الولادة الحق في اسم واستحواذ الجنسية، وكذلك، في معظم الدرجة الممطرة، الحق في معرفة والديهم والحق في قلقهم وبعد

المادة 19.

أسلوب حياة مستقلة ومشاركة في المجتمع المحلي

تدرك الدول الأطراف في هذه الاتفاقية الحق المتساوي لجميع المعوقين في العيش في مجالات الإقامة العادية، مع تساوي مع خيارات الآخرين واتخاذ تدابير فعالة ومناسبة لتسهيل التنفيذ الكامل للأشخاص ذوي الإعاقة وإدماجهم التام وتورطهم في المجتمع المحلي، بما في ذلك توفير:

أ) أن الناس المعوقين أتيحت للناس فرصة اختيار مكان إقامتهم على قدم المساواة مع أشخاص آخرين وأين ومع من يعيشون معهم، ولم يكن ملزمين بالإقامة في بعض ظروف الإسكان المحددة؛

(ب) المعوقين ذوي الإعاقة لديهم إمكانية الوصول إلى نوع مختلف من المنزل، في مكان الإقامة وخدمات الدعم الأخرى القائمة على المجتمع المحلي، بما في ذلك المساعدة الشخصية اللازمة لدعم الحياة في المجتمع المحلي والإدماج فيها، وكذلك لمنع العزلة أو الفصل من المجتمع المحلي.؛

(ج) كانت الخدمات والأشياء من الاستخدام الجماعي المقصود للسكان ككل متاحا على قدم المساواة للمعوقين وأجبت على احتياجاتهم.

المادة 20.

التنقل الفردي

تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة لضمان التنقل الفردي المعوقين بأقصى درجة ممكنة من الاستقلال، بما في ذلك:

(أ) تعزيز التنقل الفردي للأشخاص ذوي الإعاقة من قبلهم في الطريق، في الوقت الذي تختاره وبأسعار معقولة؛

(ب) تسهيل الوصول إلى الأشخاص المعوقين إلى الوسائل النوعية، وتسهيل التنقل والأجهزة والتقنيات المساعدة والخدمات للمساعدين والوسطاء، بما في ذلك من خلال حكمهم بسعر مناسب؛

(ج) تدريب الأشخاص ذوي الإعاقة والعمل معهم مهارات التنقل؛

(د) مؤسسات الشركات التي تعمل في إنتاج الأموال التي تسهل التنقل والأجهزة والتكنولوجيات المساعدة، لحساب جميع جوانب التنقل المعوقين.

المادة 21.

حرية التعبير والمعتقدات والوصول إلى المعلومات

تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لضمان الاستمتاع بالأشخاص ذوي الإعاقة من الحق في حرية التعبير والمعتقدات، بما في ذلك الحرية للبحث، وتلقي ونشر المعلومات والأفكار على قدم المساواة مع الآخرين، باستخدام جميع أشكال الاتصالات، المعرفة في المادة 2 من هذه الاتفاقية، بما في ذلك:

أ) إمدادات المعوقين بالمعلومات المقصودة لعامة الناس في التنسيقات المتاحة واستخدام التقنيات التي تأخذ في الاعتبار أشكال مختلفة من الإعاقة في الوقت المناسب ودون رسوم إضافية؛

ب) اعتماد وتعزيز استخدام العلاقات الرسمية: لغات الإيماءات، الحروف الهجائية برايل، تعزيز الطرق البديلة للتواصل وجميع الطرق الأخرى المتاحة وأساليب وتنسيقات الاتصالات من أجل اختيار الأشخاص ذوي الإعاقة؛

(ج) المطالبة النشطة للمؤسسات الخاصة التي توفر خدمات عامة عامة، بما في ذلك من خلال الإنترنت، إلى توفير المعلومات والخدمات في تنسيقات يمكن الوصول إليها وتعطيلها؛

(د) إتقان الوسائط، بما في ذلك توفير المعلومات عبر الإنترنت، لتحويل خدماتهم للمعوقين؛

(ه) الاعتراف وتعزيز استخدام لغات لفتة.

المادة 22.

حرمة الحياة الخاصة

1. بغض النظر عن مكان الإقامة أو الظروف السكنية، لا ينبغي أن يتعرض أي شخص معاق لتعدي تعسفيا أو غير قانوني بشأن حرمة حياته الخاصة أو الأسر أو المساكن أو المراسلات أو الأنواع الأخرى من التواصل أو الهجمات غير القانونية على شرفه وسمعته وبعد للمعاقين الحق في حماية القانون من هذه التعدي أو الهجمات.

2. تحمي الدول الأطراف سرية المعلومات حول الشخصية وحالة الصحة وإعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين.

المادة 23.

احترام في المنزل والأسرة

1. تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة ومناسبة للقضاء على التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع المسائل المتعلقة بالزواج والأسرة والأبوة والأمومة والعلاقات الشخصية، إلى جانب الآخرين، تسعى إلى ضمان:

(أ) اعترف بحق جميع الأشخاص المعوقين الذين وصلوا إلى الزواج والزواج وخلق أسرة على أساس موافقة الحرة والكاملة من الزواج؛

ب) حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة من أجل اتخاذ القرارات الحرة والمسؤولة على عدد الأطفال والفواصل بين ولادتهم والوصول إلى سن المعلومات المناسبة والتنوير في قضايا السلوك الإنجابية وتنظيم الأسرة، وكذلك الأموال يسمح بإجراء هذه الحقوق؛

(ج) الاحتفاظ بالأشخاص المعوقون، بمن فيهم الأطفال، إلى جانب الآخرين، خصوبتهم.

2 - تضمن الدول الأطراف حقوق والتزامات الأشخاص ذوي الإعاقة فيما يتعلق بواجب الوصاية أو الوصاية والوصاية أو اعتماد الأطفال أو المؤسسات المماثلة، عندما تكون هذه المفاهيم موجودة في التشريعات الوطنية؛ في جميع الحالات، فإن مصالح الطفل أعلى أهمية قصوى. توفر الدول الأطراف مساعدة معطلة في واجباتها لتربية الأطفال.

3- تضمن الدول الأطراف أن يتمتع الأطفال ذوي الإعاقة بحقوق متساوية فيما يتعلق بالحياة الأسرية. لتنفيذ هذه الحقوق ومنع إخفاء الأطفال ذوي الإعاقة، وغادرتهم، وتجنب رعايةهم وفرصهم، تتعهد الدول الأطراف بتزويد الأطفال ذوي الإعاقة وعائلاتهم ومعلوماتهم الشاملة والمعلومات الشاملة والدعم.

4. الدول المشاركة تضمن عدم فصل الطفل عن والديها ضد إرادتها، إلا عندما تكون المحكمة الإشرفة هي السلطات المختصة وفقا للقوانين والإجراءات المعمول بها تحديد الفصل المطلوب في أعلى مصالح للطفل. تحت أي ظرف من الظروف يمكن فصل الطفل عن والديه بسبب الإعاقة أو الطفل نفسه، أو أحد الوالدين أو كلاهما.

5. تتعهد الدول الأطراف في القضية بأن الأقارب المقبلين غير قادرين على ضمان رعاية الطفل المعوقين، بذل كل جهد ممكن لتنظيم رعاية بديلة من خلال جاذبية أقارب أكثر بعدا، وفي غياب مثل هذه الفرصة - من خلال خلق الظروف الأسرية للبقاء طفلا في المجتمع المحلي.

المادة 24.

تعليم

1. تعترف الدول الأطراف بحق التعليم المعوقين. من أجل تنفيذ هذا الحق دون تمييز وعلى أساس المساواة بين الفرص، توفر الدول المشاركة تعليما شاملا على جميع المستويات والتدريب طوال الحياة، والسعي:

أ) التطوير الكامل للإمكانات البشرية، وكذلك مشاعر الكرامة واحترام الذات وتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية والتنوع البشري؛

ب) تطوير الشخصية والمواهب والإبداع للأشخاص ذوي الإعاقة، وكذلك قدراتهم العقلية والجسدية في المبلغ الكامل؛

(ج) إنهاء الفرصة المعوقة للمشاركة الفعالة في حياة مجتمع مجاني.

2. عند تنفيذ هذا الحق، تقدم الدول الأطراف:

أ) لم يتم استبعاد المعوقين بسبب الإعاقة من نظام التعليم العام، والطاقة الأطفال من نظام التعليم الابتدائي الحر والإلزامي أو التعليم الثانوي؛

(ب) المعوقون مع وصول آخر إلى التعليم الأولي الشامل والعالية الجودة والمجانية التعليم الثانوي في مكان إقامتهم؛

ج) يتم ضمان التكيف المعقول الذي يأخذ في الاعتبار الاحتياجات الفردية؛

(د) تلقى المعوقون ذوي الإعاقة الدعم المطلوب لتسهيل التعلم الفعال؛

ه) في موقف يجعل تطوير المعرفة والتنمية الاجتماعية الأكثر شيبا، وفقا للغرض من التغطية الكاملة، تم اتخاذ تدابير فعالة لتنظيم الدعم الفردي.

3. تمنح الدول الأطراف أشخاصا ذوي إعاقة لتطوير مهارات الحياة والتنشئة الاجتماعية من أجل تسهيل مشاركتهم الكاملة والمتساوية في عملية التعليم وكأعضاء في المجتمع المحلي. تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة في هذا الاتجاه، بما في ذلك:

أ) المساهمة في تطوير طريقة برايل الأبجدية، الخطوط البديلة، والتعزيز الأساليب والبيلة، وطرق وتنسيقات التواصل، وكذلك مهارات التوجيه والتنقل والمساهمة في الدعم من أقرانهم والتوجيه؛

ب) تعزيز تطوير لغة الإيماءات وتعزيز الهوية اللغوية للصم؛

ج) ضمان أن يتم تدريب الأشخاص، على وجه الخصوص الأطفال، الأعمى، الصم أو الصم، بمساعدة الأنسب لأفراد اللغات وطرق الاتصال وطرق الاتصال وفي الوضع، أي أقصى حد يساهم في تطوير المعرفة والتنمية الاجتماعية.

4. لتعزيز تنفيذ هذا الحق، تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة لجذب المعلمين للعمل، بما في ذلك المعلمين في المعوقين الذين يمتلكون لغة الإشارة و / أو الأبجدية من Brülle، وتدريب متخصصين وأفراد العمل على جميع المستويات نظام التعليم. يغطي هذا التدريب التنوير في قضايا الإعاقة واستخدام أساليب التعزيز والبيلة المناسبة وأساليب وتنسيقات الاتصالات وتقنيات التدريب والمواد لدعم المعوقين.

5. الدول المشاركة تضمن أن الأشخاص ذوي الإعاقة يمكنهم الوصول إلى التعليم العالي العام والتدريب المهني والتعليم للبالغين والتعلم طوال الحياة دون تمييز وعلى قدم المساواة مع الآخرين. تحقيقا لهذه الغاية، تضمن الدول المشاركة ضمان جهاز معقول للمعاقين.

المادة 25.

صحة

تدرك الدول الأطراف أن الأشخاص المعوقين لديهم الحق في أعلى مستوى من الصحة من الصحة دون تمييز على أساس الإعاقة. تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لضمان الوصول إلى الأشخاص ذوي الإعاقة في الخدمات الصحية، مع مراعاة الجنس يحدد، بما في ذلك إعادة تأهيل الصحة. على وجه الخصوص، الدول الأطراف:

أ) توفير الأشخاص ذوي الإعاقة نفس المجموعة والجودة والمستوى للخدمات الصحية المجانية أو غير المكلفة البرامج الصحية كأشخاص آخرين، بما في ذلك في مجال الصحة الجنسية والإنجابية ومن خلال برامج الصحة العامة المقترحة التي يقدمها السكان؛

ب) تقديم هذه الخدمات في مجال الرعاية الصحية، والتي من الضروري للأشخاص ذوي الإعاقة مباشرة بسبب إعاقاتهم، بما في ذلك التشخيص المبكر، وفي الحالات المناسبة - التصحيح والخدمات المصممة لتقليل ومنع حدوث إعاقة، بما في ذلك الأطفال وكبار السن؛

ج) تنظيم خدمات الرعاية الصحية هذه أقرب ما يمكن إلى أماكن الإقامة المباشرة لهؤلاء الأشخاص، بما في ذلك في المناطق الريفية؛

(د) مطالبة أخصائيي الصحة في تقديم خدمات معطلة بنفس الجودة مثل الأشخاص الآخرين، بما في ذلك على أساس الموافقة الحرة والمستنيرة من خلال، من بين أمور أخرى، من بين أمور أخرى، لزيادة الوعي بحقوق الإنسان، وكرامة واستقلال واحتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة المستحقة لتدريب واعتماد المعايير الأخلاقية للصحة العامة والخاصة؛

(ه) حظر التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في توفير التأمين الصحي والتأمين على الحياة، إذا كان هذا الأخير يسمح به القانون الوطني، ونقدم أنه يتم توفيره على أساس عادل ومعقول؛

و) لا تسمح بالرفض التمييزي للرعاية الصحية أو الخدمات الصحية في هذا المجال أو صنع الطعام أو السوائل بسبب الإعاقة.

المادة 26.

القدرة وإعادة التأهيل

1. يتم قبول الدول الأطراف، بما في ذلك دعم الأشخاص الآخرين ذوي الإعاقة والتدابير الفعالة والمناسبة لدفع فرص المعوقين لتحقيق والحفاظ على أقصى قدر من الاستقلال والجسدية والعقلية والاجتماعية والمهنية والإدماج الكامل والمشاركة في جميع جوانب الحياة. تحقيقا لهذه الغاية، يتم تنظيم الدول المشاركة، وتعزيز وتوسيع وتوسيع خدمات وبرامج الاختصار وإعادة التأهيل الشامل، لا سيما في مجال الصحة والتوظيف والتعليم والخدمات الاجتماعية، بحيث هذه الخدمات والبرامج:

أ) بدأ تنفيذها في أقرب وقت ممكن وكانت تستند إلى تقييم متعدد التخصصات لاحتياجات الفرد ونقاط القوة؛

ب) ساهم في تورط وإدراجه في المجتمع المحلي وفي جميع جوانب حياة المجتمع كان طوعيا وكان متاحا للأشخاص ذوي الإعاقة في أقرب وقت ممكن إلى أماكن إقامتهم المباشرة، بما في ذلك في المناطق الريفية.

2 - تشجع الدول الأطراف على تطوير التدريب الابتدائي واللاحظ اللاحق للمتخصصين والموظفين العاملين في مجال خدمات الذوبان وإعادة التأهيل.

3. تشجع الدول الأطراف وجود ومعرفة واستخدام المناسبة إلى شعلة وإعادة تأهيل الأجهزة والتقنيات المساعدة وإعادة تأهيلها المخصصة للمعوقين.

المادة 27.

العمل والتوظيف

1. تعترف الدول الأطراف بحق العمالة المعزولة على قدم المساواة مع الآخرين؛ ويشمل الحق في الحصول على فرصة لكسب العيش عن طريق صعوبة المعوقين بحرية أو التي اتفق بحرية، في ظروف عندما تكون سوق العمل وبيئة الإنتاج مفتوحة، شاملة ويمكن الوصول إليها للمعوقين. تقدم الدول الأطراف وتشجيع تحقيق الحق في العمل، بما في ذلك الأشخاص الذين يتلقون الإعاقة أثناء العمل، من خلال اعتماد الإجراءات التشريعية، بما في ذلك التدابير التشريعية المناسبة التي تهدف، على وجه الخصوص إلى ما يلي:

أ) حظر التمييز على أساس الإعاقة ضد جميع القضايا المتعلقة بجميع أشكال العمل، بما في ذلك شروط القبول في العمل والتوظيف والتوظيف، والحفاظ على ظروف العمل والترويج والآمنة والصحية؛

(ب) حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين لظروف عمل عادلة ومواتية، بما في ذلك تكافؤ الفرص والمكافآت المتساوية لعمل ظروف العمل ذات القيمة المتساوية والآمنة والصحية، بما في ذلك الحماية من المضايقات والشكاوى؛

(ج) التأكد من أن الأشخاص ذوي الإعاقة يمكنهم إجراء حقوقهم في العمل والنقابات التجارية على قدم المساواة مع الآخرين؛

(د) توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة مع إمكانية الوصول الفعال إلى برامج التوجيه التقني والمهني العام وخدمات التوظيف والتعليم المهني والمستمر؛

(ه) توسيع فرص سوق العمل لتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة وتعزيزهم، وكذلك المساعدة في إيجاد وتلقي والحفاظ عليها واستئنافها؛

(و) توسيع فرص أنشطة العمل الفردية وريادة الأعمال وتطوير التعاونيات ومنظمة أعمالها؛

ز) التعاقد معاق في القطاع العام؛

(ح) تحفيز توظيف المعوقين في القطاع الخاص من خلال الاستراتيجيات والتدابير المناسبة التي قد تشمل برامج عمل إيجابية وحوافز وغيرها من التدابير؛

(ط) توفير أجهزة معطلة معطل في مكان العمل؛

(ي) تشجيع الاستحواذ على الخبرة المعطاة في سوق العمل المفتوح العضوية؛

(ك) تعزيز برامج إعادة التأهيل المهنية والتأهيلية، تخزين الوظائف والعودة إلى العمل للأشخاص ذوي الإعاقة.

2 - تضمن الدول الأطراف أن لا يتم احتواء الأشخاص ذوي الإعاقة في العبودية أو في ضربة طبية وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين من العمل القسري أو الإلزامي.

المادة 28.

مستوى كاف من الحماية والاجتماعية

1. تعترف الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة على مستوى معامل كاف لأنفسهم وعائلاتهم أنفسهم، بما في ذلك الغذاء والملابس والمساكن كافية، والتحسين المستمر لظروف المعيشة واتخاذ التدابير المناسبة لضمان وتشجيع تنفيذ تنفيذ هذا الحق دون تمييز على أساس الإعاقة.

2. تعترف الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة للحماية الاجتماعية وعلى استخدام هذا الحق دون تمييز على أساس الإعاقة واتخاذ التدابير المناسبة لضمان وتشجيع تنفيذ هذا الحق، بما في ذلك التدابير:

أ) ضمان إعاقات المساواة في الوصول إلى المياه النظيفة ولضمان الوصول إلى الخدمات والأجهزة وغيرها من المساعدة المناسبة وغير المكلفة لتلبية احتياجات الإعاقات؛

ب) توفير المعوقين، ولا سيما النساء والفتيات وكبار السن ذوي الإعاقة، والوصول إلى برامج الحماية الاجتماعية وبرامج الحد من الفقر؛

(ج) توفير الأشخاص المعوقين وعائلاتهم الذين يعيشون في ظروف الفقر، والوصول إلى المساعدة الحكومية من أجل تغطية التكاليف المتعلقة بالفتح الصحي، بما في ذلك التدريب المناسب، المشورة، المساعدة المالية ورعاية المحسوبية المؤقتة؛

د) ضمان وصول المعوقين إلى برامج الإسكان العامة؛

ه) ضمان وصول المعوقين إلى مزايا وبرامج المعاشات التقاعدية.

المادة 29.

المشاركة في الحياة السياسية والعامة

تضمن الدول الأطراف الحقوق السياسية المعوقة وفرصة استخدامها مع الآخرين والتعهد بما يلي:

أ) تأكد من أن الأشخاص ذوي الإعاقة يمكنهم المشاركة بشكل فعال وشامل، مباشرة أو من خلال الممثلين المختارين بحرية، في الحياة السياسية والعامة على قدم المساواة مع الآخرين، بما في ذلك أولئك الذين لديهم الحق والقدرة على التصويت والنقل، على وجه الخصوص:

1) ضمان أن تكون الإجراءات والمباني ومواد التصويت مناسبة وسهولة الفهم؛

(2) حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة للمشاركة في الاقتراع السري في الانتخابات والاستفتاءات العامة دون تخويف وترشيح مرشحيهم للانتخابات، إلى الاحتلال الفعلي للوظائف والوفاء بجميع الوظائف العامة على جميع مستويات سلطة الدولة - بمساعدة استخدام التقنيات المساعدة والجديدة حيث يكون ذلك مناسبا؛

(3) ضمان الإرادة الحرة للأشخاص ذوي الإعاقة كناخبين وإلى هذا الارتياح، عند الضرورة، طلباتهم لتزويدهم بأي شخص في اختيارهم مع التصويت؛

(ب) تسهيل بنشاط إنشاء بيئة يمكن أن يشارك فيها الأشخاص ذوي الإعاقة بشكل فعال وشامل في إدارة الشؤون العامة دون تمييز وعلى قدم المساواة مع الآخرين، وتشجيع مشاركتهم في الشؤون العامة، بما في ذلك:

(ط) المشاركة في المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي يرتبط عملها بأعمال الدولة والحياة السياسية في البلاد، بما في ذلك أنشطة الأحزاب السياسية والمبادئ التوجيهية؛

(2) إنشاء مؤسسات الأشخاص ذوي الإعاقة ودخولهم من أجل تقديم الأشخاص ذوي الإعاقة على المستويات الدولية والوطنية والإقليمية والمحلية.

المادة 30.

المشاركة في الحياة الثقافية والترفيه والترفيه والرياضة

1. تعترف الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في المشاركة على قدم المساواة مع الآخرين في الحياة الثقافية واتخاذ جميع التدابير المناسبة لضمان أن الأشخاص ذوي الإعاقة:

أ) الوصول إلى أعمال الثقافة بأشكال بأسعار معقولة؛

(ب) كان لدينا إمكانية الوصول إلى البرامج التلفزيونية والأفلام والمسرح والأحداث الثقافية الأخرى بالتنسيقات المعقولة؛

ج) كان لديه إمكانية الوصول إلى أماكن الأحداث الثقافية مثل هذه المسارح والمتاحف والسينما والمكتبات والخدمات السياحية، وكذلك الوصول إلى الآثار والأشياء ذات الأهمية الثقافية الوطنية بأكبر قدر أكبر من الحد الأدنى.

2 - تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة لتجنيد الأشخاص ذوي الإعاقة لتطوير واستخدام إمكاناتهم الإبداعية والفنية والفكرية - ليس فقط من أجل صالحهم، ولكن أيضا لإثراء المجتمع بأكمله.

3- يتم تنفيذ الدول الأطراف وفقا للقانون الدولي جميع الخطوات المناسبة لضمان عدم تصريح قوانين بحماية حقوق الملكية الفكرية بمثابة عائق غير مبرر أو تمييزي للوصول إلى الأشخاص ذوي الإعاقة في أعمال الثقافة.

4. الأشخاص المعوقون لديهم الحق في الاسمية مع الآخرين للاعتراف ودعم هويتهم الثقافية واللغوية الخاصة، بما في ذلك لغات الإيماءات وثقافة الصم.

5. إنهاء الفرص المعوقة للمشاركة على قدم المساواة مع الآخرين في الترفيه والاستجمام والأحداث الرياضية، تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة:

أ) للترقية والدعاية بقدر ما تكون ممتلئة للمشاركة في الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع الأحداث الرياضية العامة على جميع المستويات؛

(ب) التأكد من أن الأشخاص ذوي الإعاقة لديهم الفرصة لتنظيم الأحداث الرياضية والترفيهية على وجه التحديد للأشخاص ذوي الإعاقة، وتطويرهم والمشاركة فيها، ولتسهيل في هذا الصدد، وأنهم يتم توفيرهم بشكل مناسب مع التدريب المناسب والإعداد والموارد ل

ج) ضمان إمكانية الوصول إلى الأشخاص ذوي الإعاقة على الألعاب الرياضية والترفيهية والسياحية؛

(د) ضمان أن يكون الأطفال ذوي الإعاقة متساوين مع الأطفال الآخرين الوصول إلى المشاركة في الألعاب والترفيه والترفيه والأحداث الرياضية، بما في ذلك الأنشطة داخل النظام المدرسي؛

ه) ضمان أن يكون لدى المعوقين الوصول إلى أولئك الذين يشاركون في تنظيم أوقات الفراغ والسياحة والترفيه والأحداث الرياضية.

المادة 31.

الإحصاء وجمع البيانات

1. تعهد الدول الأطراف بجمع المعلومات الكافية، بما في ذلك البيانات الإحصائية والبحثية، مما يسمح لها بتطوير وتنفيذ الاستراتيجيات من أجل تنفيذ هذه الاتفاقية. في عملية جمع وتخزين هذه المعلومات، فمن الضروري:

أ) الامتثال للضمانات المنشأة قانونا، بما في ذلك تشريعات حماية البيانات من أجل ضمان سرية الحياة المعانية الخاصة وحرمها؛

ب) الامتثال للقواعد المعترف بها دوليا فيما يتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وكذلك المبادئ الأخلاقية لجمع البيانات الإحصائية واستخدامها.

2. يتم تصنيف المعلومات التي تم جمعها وفقا لهذه المقالة وفقا لذلك وتستخدم لتسهيل تقييم كيفية الوفاء بالدول الأطراف بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، وكذلك تحديد والحد من الحواجز التي تواجهها الأشخاص ذوي الإعاقة التي تواجهها الأشخاص ذوي الإعاقة حقوقهم.

3 - تتحمل الدول الأطراف مسؤولية نشر هذه البيانات الإحصائية وتزويدها بإمكانية الوصول إلى المعوقين والأشخاص الآخرين.

المادة 32.

التعاون الدولي

1 - تدرك الدول الأطراف أهمية التعاون الدولي وتشجيعها بدعم من الجهود الوطنية لتنفيذ أهداف وأهداف هذه الاتفاقية واعتماد تدابير كافية وفعالة بشأن خط الاتجاه السريع في هذا الصدد، وعند الاقتضاء - بالشراكة مع الدولية ذات الصلة والمنظمات الإقليمية والمجتمع المدني، لا سيما منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة. يمكن أن تشمل هذه التدابير، على وجه الخصوص:

(أ) ضمان تغطية التعاون الدولي، بما في ذلك برامج التنمية الدولية، الأشخاص ذوي الإعاقة وكانوا متاح لهم؛

ب) الإغاثة والدعم لتعزيز الفرص المتاحة، بما في ذلك التبادل المتبادل للمعلومات والخبرات والبرامج والتطورات المتقدمة؛

(ج) تعزيز التعاون في مجال البحث والوصول إلى المعرفة العلمية والتقنية؛

(د) توفير المساعدات المناسبة والتقنية والاقتصادية، بما في ذلك عن طريق تسهيل الوصول إلى التقنيات المعقولة والمساعدة والتبادل المتبادل لهم، وكذلك من خلال نقل التكنولوجيا.

2. لا تؤثر أحكام هذه المادة على واجبات كل دولة طرف الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية.

المادة 33.

التنفيذ الوطني والرصد

1. يتم تعيين الدول الأطراف وفقا لجهازها التنظيمي في الحكومة واحدة أو أكثر من حالات الإشراف على القضايا المتعلقة بتنفيذ هذه الاتفاقية، ودراسة بشكل صحيح إمكانية إنشاء أو تعيين في حكومة آلية التنسيق لتسهيل الصلة العمل في مختلف القطاعات وعلى مختلف المستويات.

2 - الدول الأطراف وفقا لدعم هيكلها القانوني والإداري، وتعزيز أو يصف أو إنشاء هيكل يتضمن، حيث من المناسب، واحدة أو واحدة أو أكثر من آليات مستقلة، لتشجيع وحماية ومراقبة تنفيذ هذه الاتفاقية. عند الاقتضاء أو إنشاء مثل هذه الآلية، تأخذ الدولة الطرف في الاعتبار المبادئ المتعلقة بوضع وتشغيل المؤسسات الوطنية التي تعمل في حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

3. المجتمع المدني، على وجه الخصوص، الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثل منظماتهم، تورط كامل في عملية الملاحظة والمشاركة فيها.

المادة 34.

لجنة حقوق المعوقين

1. تم إنشاء لجنة الأشخاص ذوي الإعاقة (المشار إليها فيما يلي باسم اللجنة)، مما يؤدي الوظائف المقدمة أدناه.

2. في وقت دخول هذه الاتفاقية، تتألف اللجنة من اثني عشر خبراء. بعد تصديقات ستين أخرى على الاتفاقية أو الانضمام إليها، تزداد عضوية اللجنة من قبل ستة أشخاص، حيث وصل إلى أقصى ثمانية عشر عضوا.

3. يتصرف أعضاء اللجنة بالقدرة الشخصية ولديهم صفات أخلاقية عالية والكفاءة المعترف بها والخبرة في المجال المشمول بهذه الاتفاقية. عند ترشيح مرشحيها، تقترح الدول الأطراف مراعاة الحكم المصمم في الفقرة 3 من المادة 4 من هذه الاتفاقية.

4 - ينتخب أفراد اللجنة من قبل الدول الأطراف، ويتم إيلاء الاهتمام للتوزيع الجغرافي العادل، وتمثيل مختلف أشكال الحضارة والنظم القانونية الأساسية، والشراكة المتوازنة ومشاركة الخبراء ذوي الإعاقة.

5 - ينتخب أعضاء اللجنة بالتصويت السرية من قائمة المرشحين الذين رشحتهم الدول الأطراف من بين مواطنيها في اجتماعات مؤتمر الدول الأطراف. في هذه الاجتماعات، التي تشكل ثلثي الدول المشاركة القانوني المنتخبين في اللجنة هم المرشحين الذين حصلوا على أكبر عدد من الأصوات والأغلبية المطلقة لأصوات الحاضرين والمشاركة في تصويت ممثلي الدول الأطراف وبعد

6 - تعقد الانتخابات الأولية في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية. قبل أربعة أشهر على الأقل من تاريخ كل انتخابات، يناشد الأمين العام للأمم المتحدة الدول الأطراف بحرف، نقدم لهم تقديم المرشحين في غضون شهرين. ثم يكون الأمين العام في أمرا أبجديا، قائمة جميع المرشحين المرشحين بهذه الطريقة يشير إلى الدول المشاركة التي قدمتها الدول الأطراف وترسلها إلى الدول للمشاركين في هذه الاتفاقية.

7. ينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات. لديهم الحق في إعادة انتخابه مرة واحدة فقط. ومع ذلك، فإن مدة صلاحيات ستة من الأعضاء المنتخبين في الانتخابات الأولى تنتهي في نهاية فترة الرحلة؛ مباشرة بعد الانتخابات الأولى، يتم تحديد أسماء هؤلاء الأعضاء الستة من خلال رسم الرئيس في الاجتماع، المشار إليه في الفقرة 5 من هذه المادة.

8- توقيت انتخاب ستة أعضاء إضافيين في اللجنة في الانتخابات المعتادة التي تحكمها الأحكام ذات الصلة من هذه المادة.

9- إذا مات أي عضو في اللجنة أو يستقيل أو يعلن أنه لا يستطيع تحقيق المزيد من واجباته لأي سبب آخر، فإن الدولة الطرف اللذين رشحت ترشيح هذا العضو، لفترة متبقية من المكتب يعين خبير آخر مع مؤهلات الباقي ويلبي المتطلبات المنصوص عليها في الأحكام ذات الصلة من هذه المادة.

10- تنشئ اللجنة نظامها الداخلي الخاص به.

11 - يقدم الأمين العام للأمم المتحدة الأفراد والموارد المادية اللازمة للتنفيذ الفعال من قبل لجنة مهامها وفقا لهذه الاتفاقية وتعتمد اجتماعها الأول.

12- يحصل أعضاء اللجنة المنشأة وفقا لهذه الاتفاقية على أجر إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، وهي أجر من صناديق الأمم المتحدة وعند الشروط التي حددتها الجمعية، مع مراعاة أهمية التزام اللجنة.

13 - يحق لأعضاء اللجنة الحق في الفوائد والامتيازات وحصانات الخبراء في رحلات الأمم المتحدة للأعمال التجارية، المنصوص عليها في الأقسام ذات الصلة من اتفاقية الامتيازات وحصانات الأمم المتحدة.

المادة 35.

تقارير الدول الأطراف

1. تقدم كل دولة طرف إلى اللجنة من خلال الأمين العام للأمم المتحدة تقرير شامل عن التدابير المتخذة لتنفيذ التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، والتقدم المحرز في هذا الصدد، في غضون عامين بعد بدء نفاذ هذا اتفاقية للدولة الطرف ذات الصلة.

2. ثم تمثل الدول الأطراف تقارير لاحقة مرة واحدة على الأقل كل أربع سنوات، ثم عندما يطلب هذا اللجنة.

3- تنشئ اللجنة المبادئ التوجيهية التي تحدد محتوى التقارير.

4 - الدولة الطرف، التي قدمت اللجنة تقريرا أوليا شاملا، ليست هناك حاجة لتكرار المعلومات المقدمة مسبقا في تقارير المتابعة. الدول الأطراف مدعوة للتفكير في إعداد تقارير إلى اللجنة مفتوحة وعملية شفافة، ومع مراعاة الحكم المصنوع بشكل صحيح في الفقرة 3 من المادة 4 من هذه الاتفاقية.

5. قد تشير التقارير إلى العوامل والصعوبات التي تؤثر على درجة الوفاء بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية.

المادة 36.

النظر في التقارير

1 - ينظر اللجنة إلى كل تقرير من قبل اللجنة، التي تقدم اقتراحا بشأنها والتوصيات العامة ذات الصلة بها، وتوجيهها إلى الدولة الطرف ذات الصلة. يجوز إرسال الدولة الطرف إلى اللجنة أي معلومات عن اختياره. يجوز للجنة أن تطلب معلومات إضافية من الدول الأطراف، وجود علاقة بتنفيذ هذه الاتفاقية.

2. عندما تكون الدولة الطرف متأخرة بشكل كبير بتقديم التقرير، يجوز للجنة إخطار الدولة الطرف المقابلة بأنها، إذا كان ذلك في غضون ثلاثة أشهر بعد هذا الإشعار لن يتم تقديم التقرير ذي الصلة، مسألة تنفيذ هذه الاتفاقية في هذه الدولة سيحتاج الطرف إلى التفكير في الحصول على معلومات موثوقة متاحة للجنة. تدعو اللجنة الدولة الطرف ذات الصلة إلى المشاركة في مثل هذه المراجعة. إذا ستقدم الدولة الطرف في ترتيب الاستجابة تقريرا ذا صلة، فإن أحكام الفقرة 1 من هذه المادة تنطبق.

3 - يقدم الأمين العام للأمم المتحدة تقارير عن التخلص من جميع الدول الأطراف.

4 - توفر الدول الأطراف وصولا واسعا إلى تقاريرها العامة في بلدها وتسهيل التعرف على المقترحات والتوصيات العامة المتعلقة بهذه التقارير.

5 - عندما ترى اللجنة أنها مناسبة، فإنها ترسل تقارير الدول الأطراف في الوكالات المتخصصة وصناديق وبرامج الأمم المتحدة، وكذلك السلطات المختصة الأخرى، حتى يولي الانتباه إلى طلب أعرب هناك طلب للحصول على المشورة الفنية أو المساعدة أو إرشادات بشأن الحاجة إلى الحاجة إلى الأخير، إلى جانب تعليقات وتوصيات اللجنة (إن وجدت) حول هذه الطلبات أو التعليمات.

المادة 37.

التعاون بين الدول الأطراف واللجنة

1. تتعاون كل دولة طرف مع اللجنة وتوفر أعضائها للمساعدة في ولايتهم.

2 - في علاقاتها مع الدول الأطراف، تأخذ اللجنة بشكل صحيح في الاعتبار طرق ووسائل زيادة الفرص الوطنية لتنفيذ هذه الاتفاقية، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي.

المادة 38.

علاقات اللجنة مع الهيئات الأخرى

لتسهيل التنفيذ الفعال لهذه الاتفاقية وتعزيز التعاون الدولي في المنطقة المشمولة به:

(أ) الحقائق المتخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة لها الحق في تقديمها عند النظر في تنفيذ هذه الأحكام من هذه الاتفاقية، والتي تندرج تحت ولايتها. عندما تعتبر اللجنة مناسبة، يمكنها تقديم وكالات متخصصة وغيرها من السلطات المختصة لتوفير رأي خبير فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج بموجب ولاياتها. يجوز للجنة تقديم وكالات متخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة لتقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات المتعلقة بمجال أنشطتها؛

(ب) عند الوفاء بولايتها، تشاور اللجنة عندما تكون مناسبة، مع السلطات الأخرى ذات الصلة التي أنشأتها المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، لضمان الاتساق في المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ، وكذلك في المقترحات المقدمة والتوصيات العامة وتجنب الازدواجية وتجنب الازدواجية وتجنب الازدواجية توازية في تنفيذ وظائفها.

المادة 39.

اللجنة تقرير.

تقدم اللجنة بمجرد أن يقدم كل اثنين الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن أنشطته، وقد يوضح اقتراحات وتوصيات عامة بناء على النظر في التقارير الواردة من الدول الأطراف والمعلومات. وترد هذه الاقتراحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة مع التعليقات (إن وجدت) من الدول المشاركة.

المادة 40.

مؤتمر الدول الأطراف

1. تلبي الدول الأطراف بانتظام مؤتمر الدول الأطراف في النظر في أي قضية تتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية.

2 - في موعد لا يتجاوز ستة أشهر بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية، يعقد الأمين العام للأمم المتحدة مؤتمر الدول الأطراف. عقد الأمين العام الاجتماعات اللاحقة كل عامين أو لمعالجة مؤتمر الدول الأطراف.

المادة 41.

الوديع

وديع هذه الاتفاقية هو الأمين العام للأمم المتحدة.

المادة 42.

توقيع

تفتح هذه الاتفاقية على توقيع جميع دول ومنظمات التكامل الإقليمي في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 30 مارس 2007.

المادة 43.

الموافقة على الالتزام

تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها الدول الموقعة من قبل الدول والتأكيد الرسمي من قبل الدول الموقعة من قبل مؤسساتها. إنه مفتوح للانضمام إليه أي دولة أو منظمة تكامل إقليمي لم توقع هذه الاتفاقية.

المادة 44.

منظمات التكامل الإقليمي

1 - "تنظيم التكامل الإقليمي" تعني المنظمة التي أنشأتها الدول ذات السيادة في منطقة معينة، والتي تنافس الدول الأعضاء فيها على القضايا التي تحكمها هذه الاتفاقية. تشير هذه المنظمات إلى وثائقها بشأن التأكيد الرسمي أو الانضمام إلى نطاق اختصاصها فيما يتعلق بالقضايا التي تحكمها هذه الاتفاقية. بعد ذلك، يبلغون الوديع على أي تغييرات كبيرة في اختصاصهم.

3- لأغراض الفقرة 1 من المادة 45 والفقرتين 2 و 3 من المادة 47 من هذه الاتفاقية، لا يتم احتساب أي وثيقة تم الإبلاغ عنها عن تنظيم التكامل الإقليمي.

4 - في المسائل المتعلقة باختصاصها، يمكن لتنظيم التكامل الإقليمي تنفيذ حقها في التصويت في مؤتمر الدول المشاركة مع عدد الأصوات، المساواة لعدد الدول الأعضاء فيها الأعضاء في هذه الاتفاقية. هذه المنظمة لا تنفذ حقها في التصويت إذا قامت أي من دولها الأعضاء بإجراء حقها، والعكس صحيح.

المادة 45.

الدخول حيز التنفيذ

1. تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في اليوم الثلاثين بعد اجتياز أداة التصديق العشرين أو وثيقة الانضمام.

2 - بالنسبة لكل دولة أو تنظيم تكامل إقليمي تصدق على هذه الاتفاقية، تؤكد ذلك رسميا بعد نقل هذه الوثيقة عشرة وثيقة، تدخل الاتفاقية حيز النفاذ في اليوم الثلاثين بعد التوصل إلى تخزينها من هذه الوثيقة.

المادة 46.

الحجز

1. التحفظات غير المتوافقة مع الكائن والغرض من هذه الاتفاقية غير مسموح بها.

المادة 47.

تعديلات

1. يجوز لأي دولة طرف اقتراح تعديل لهذه الاتفاقية ويقدم إلى أمينه العام للأمم المتحدة. يذكر الأمين العام عن أي تعديلات مقترحة على الدول الأطراف، وتطلب إخطارها، سواء كانت من أجل مؤتمر الدول الأطراف النظر في هذه المقترحات واتخاذ القرارات بشأنها. في حال، في غضون أربعة أشهر من تاريخ هذه الرسالة، ستقدم ثلث الدول الأطراف على الأقل مؤتمرا، يعقد الأمين العام المؤتمر تحت رعاية الأمم المتحدة. أي تعديل معتمد من قبل أكبر ثلثي الحاضر والمشاركة في تصويت الدول الأطراف يتم إرساله من قبل الأمين العام للجمعية العامة للأمم المتحدة للموافقة عليه، ثم جميع الدول المشاركة في التبني.

3. إذا اتخذ مؤتمر الدول الأطراف توافق في الآراء بشأن القرار ذي الصلة المعتمدة والموافقة عليه وفقا للفقرة 1 من تعديل المادة، والذي يتعلق حصريا بالمادتين 34 و 38 و 39 و 40، يدخل حيز النفاذ لجميع الدول الأطراف بعد يوم الثلاثين بعد أن وصل عدد وثائق التبني إلى ثلثي العدد من الدول الأطراف في تاريخ الموافقة على هذا التعديل.

المادة 48.

انتشار

يمكن للدولة الطرف أن تندد هذه الاتفاقية من خلال الإخطار المكتوب للأمين العام للأمم المتحدة. إن الانسحاب يدخل حيز التنفيذ بعد عام واحد من تاريخ استلام الأمين العام لمثل هذا الإشعار.

المادة 49.

تنسيق بأسعار معقولة

يجب ضمان وجود نص هذه الاتفاقية في التنسيقات المتاحة.

المادة 50.

نصوص حقيقية

نصوص هذه الاتفاقية باللغة الإنجليزية والعربية والإسبانية والصينية والروسية والفرنسية تعادل.

في الشهادة التي وقعها المفوضون المعينيون، المصرح لهم بشكل صحيح الحكومات ذات الصلة، هذه الاتفاقية.

البروتوكول الاختياري لاتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة

الدول الأطراف في هذا البروتوكول متفق عليها بما يلي:

المادة 1.

1 - الدولة الطرف عضو في هذا البروتوكول ("الدولة الطرف" ("الدولة الطرف") تعترف باختصاص لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ("اللجنة") لقبول وتفكير تقارير الأشخاص الخاضعين لولايتها من الأشخاص الذين يعلنون ذلك هم ضحايا انتهاكات من قبل هذه الدولة الطرف الأحكام في الاتفاقية، أو نيابة عنهم.

2. الرسالة غير مقبولة من قبل اللجنة، إذا كانت تتعلق بالدولة الطرف في الاتفاقية، والتي ليست عضوا في هذا البروتوكول.

المادة 2.

تعتبر اللجنة الرسالة غير مقبولة عندما:

أ) الرسالة مجهولة؛

ب) الرسالة هي إساءة استخدام الحق في تقديم هذه الرسائل أو غير متوافقة مع أحكام الاتفاقية؛

(ج) تم النظر في اللجنة نفس السؤال نفسه أو اعتباره أو يناقشه ضمن إجراء آخر للإجراءات أو التسوية الدولية؛

د) لم يتم استنفاد جميع وسائل الحماية الداخلية الحالية. لا تنطبق هذه القاعدة عند تأخر استخدام معدات الحماية دون داع أو من غير المرجح أن تؤدي تأثير فعال؛

ه) من الواضح أنه غير معقول أو غير كاف

(و) عقدت الحقائق التي هي المادة قبل بدء نفاذ هذا البروتوكول لحالة الدولة الطرف ذات الصلة، ما لم تابع هذه الحقائق وبعد التاريخ المذكور.

المادة 3.

مع الأخذ في الاعتبار أحكام المادة 2 من هذا البروتوكول، تبلغ اللجنة بسرية بأي رسائل مقدمة إليها إلى اهتمام الدولة الطرف. في فترة ستة أشهر، تقدم دولة إعلامية إلى اللجنة تفسيرات مكتوبة أو طلبات مع توضيح مسألة أو وسيلة الحماية (إن وجدت)، والتي قد تكون قد طبقتها هذه الدولة.

المادة 4.

1 - في أي وقت، بين تلقي رسالة وتحديد اللجنة أساسا، يمكن للجنة إرسال الدولة الطرف ذات الصلة إلى النظر الفوري في الطلب لاعتماد مثل هذه الدولة الطرف في هذه التدابير المؤقتة التي قد تكون هناك حاجة إليها من أجل تجنب تجنبها مما تسبب في إضرار محتمل لا يمكن إصلاحها للضحية أو الضحايا انتهاك مزعوم.

2 - عندما تمارس اللجنة حقه التقديري وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، هذا لا يعني أنه اتضح قرار بشأن مقبوليةهم في الأسس الموضوعية.

المادة 5.

عند النظر في الرسائل وفقا لهذا البروتوكول، تجري اللجنة اجتماعات مغلقة. بعد استكشاف الرسالة، ترسل اللجنة مقترحاتها وتوصياتها (إن وجدت) الدولة الطرف ذات الصلة ومقدم الطلب.

المادة 6.

1. إذا تلقت اللجنة معلومات موثوقة تشير إلى انتهاكات خطيرة أو منهجية من قبل الدولة الطرف المنصوص عليها في الاتفاقية، فإنها تقدم هذه الدولة الطرف للتعاون في دراسة هذه المعلومات وتقديم التعليقات على المعلومات ذات الصلة.

2 - مع الأخذ في الاعتبار أي تعليقات قد تمثلها الدولة الطرف ذات الصلة، وكذلك أي معلومات موثوقة أخرى، يجوز للجنة أن تعهد إلى واحد أو أكثر من أعضائها بالتحقيق وتقديم تقرير عاجل إلى اللجنة. في الحالات التي يبررها، وبموافقة الدولة الطرف، قد يشمل التحقيق زيارة إلى أراضيها.

3. بعد دراسة نتائج هذا التحقيق، فإن اللجنة تنقل هذه النتائج إلى الدولة الطرف ذات الصلة إلى جانب أي تعليقات وتوصيات.

4 - في غضون ستة أشهر من تاريخ استلام النتائج والتعليقات والتوصيات، التي ترسلها اللجنة، تقدم له الدولة الطرف تعليقاتها.

5. يتم تنفيذ هذا التحقيق بطريقة سرية، وفي جميع مراحل العملية، يفترض أن نداء إلى الدولة الطرف للتعاون.

المادة 7.

1- يجوز للجنة أن تدعو الدولة الطرف ذات الصلة إلى إدراجها في تقريرها المنصوص عليه في المادة 35 من الاتفاقية، معلومات حول أي تدابير تم اتخاذها في ترتيب التحقيق في التحقيق الذي تم إجراؤه بموجب المادة 6 من هذا البروتوكول.

2 - إذا لزم الأمر، يجوز للجنة، بعد فترة ستة أشهر، المشار إليها في الفقرة 4 من المادة 6، اقتراح دولة طرف ذات صلة بإبلاغه بالتدابير المتخذة من أجل الاستجابة لهذا التحقيق.

المادة 8.

يجوز لكل دولة طرف في لحظة توقيع هذا البروتوكول، تصديقها أو انضمامها إليها للإعلان أنها لا تعترف باختصاص اللجنة المنصوص عليها في المادتين 6 و 7.

المادة 9.

وديع هذا البروتوكول هو الأمين العام للأمم المتحدة.

المادة 10.

يفتح هذا البروتوكول من أجل توقيع اتفاقية التكامل الإقليمي من جانب الدول والمنظمات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 30 مارس 2007.

المادة 11.

يخضع هذا البروتوكول للتصديق من قبل الدول الموقعة من جانب دولها التي صدقت على الاتفاقية أو انضم إليها. يخضع للتأكيد الرسمي من قبل الموقعين منظمات التكامل الإقليمي، والتي أكدت رسميا الاتفاقية أو انضم إليها. إنه مفتوح للانضمام إلى أي دولة أو تنظيم تكامل إقليمي صدقت على الاتفاقية، أكدها رسميا أو انضم إليها والتي لم توقع هذا البروتوكول.

المادة 12.

1 - "تنظيم التكامل الإقليمي" تعني المنظمة التي أنشأتها الدول ذات السيادة في منطقة معينة، والتي نقلت الدول الأعضاء فيها الكفاءة فيما يتعلق بالقضايا التي تنظمها الاتفاقية وهذا البروتوكول. تشير هذه المنظمات إلى وثائقها بشأن التأكيد الرسمي أو الانضمام إلى نطاق اختصاصها فيما يتعلق بالقضايا التي تنظمها الاتفاقية وهذا البروتوكول. بعد ذلك، يبلغون الوديع على أي تغييرات كبيرة في اختصاصهم.

3- لأغراض الفقرة 1 من المادة 13 والفقرة 2 من المادة 15 من هذا البروتوكول، لا يتم احتساب أي وثيقة محتجزة من قبل منظمة التكامل الإقليمي.

4 - في المسائل المتعلقة باختصاصها، يمكن لتنظيم التكامل الإقليمي القيام بحقها في التصويت في اجتماع للدول المشاركة مع عدد الأصوات، المساواة لعدد الدول الأعضاء فيها التي تشارك في هذا البروتوكول. هذه المنظمة لا تنفذ حقها في التصويت إذا قامت أي من دولها الأعضاء بإجراء حقها، والعكس صحيح.

المادة 13.

1. مع مراعاة بدء نفاذ الاتفاقية، يدخل هذا البروتوكول حيز التنفيذ في اليوم الثلاثين بعد وضع شهادة التصديق العاشر أو وثيقة الانضمام.

2 - بالنسبة لكل دولة أو تنظيم التكامل الإقليمي التصديق بهذا البروتوكول، تؤكد ذلك رسميا أو الانضمام إليها بعد المرور لتخزين العاشر من هذه الوثيقة، يدخل البروتوكول حيز التنفيذ في اليوم الثلاثين بعد الوصول إليها للحفاظ على ذلك وثيقة.

المادة 14.

1. الحجوزات غير المتوافقة مع الكائن والغرض من هذا البروتوكول غير مسموح بها.

2. الحجوزات يمكن إزالتها في أي وقت.

المادة 15.

1 - يجوز لأي دولة طرف أن يقترح تعديل هذا البروتوكول ويقدم إلى أمينه العام للأمم المتحدة. يذكر الأمين العام أي تعديلات مقترحة على الدول الأطراف، وتطلب منه إخطارها، سواء كانوا يدافعون عن اجتماع الدول الأطراف في النظر في هذه المقترحات واتخاذ القرارات عليها. إذا كان ذلك في غضون أربعة أشهر من تاريخ هذا التواصل، فستكون ثلث الدول الأطراف على الأقل لعقد هذا الاجتماع، يجتمع الأمين العام اجتماعا تحت رعاية الأمم المتحدة. أي تعديل معتمد من قبل أكبر ثلثي الحاضر والمشاركة في تصويت الدول الأطراف يتم إرساله من قبل الأمين العام للجمعية العامة للأمم المتحدة للموافقة عليه، ثم جميع الدول المشاركة في التبني.

2 - يدخل التعديل المعتمد والموافقة عليها وفقا للفقرة 1 من هذه المادة حيز النفاذ في اليوم الثالث الثالث بعد أن وصل عدد وثائق التبني إلى ثلثي عدد الدول المشاركة في تاريخ الموافقة على هذا التعديل. بعد ذلك، يدخل التعديل حيز التنفيذ في أي دولة طرف في اليوم الثلاثين بعد تمريرها إلى تخزين وثيقة التبني الخاصة بك. التعديل إلزامي فقط بالنسبة للدول المشاركة التي قبلها.

المادة 16.

يمكن للدولة الطرف أن تنجب هذا البروتوكول من خلال الإخطار المكتوب للأمين العام للأمم المتحدة. إن الانسحاب يدخل حيز التنفيذ بعد عام واحد من تاريخ استلام الأمين العام لمثل هذا الإشعار.

المادة 17.

يجب ضمان نص هذا البروتوكول في التنسيقات المتاحة.

المادة 18.

نصوص هذا البروتوكول باللغة الإنجليزية والعربية والإسبانية والصينية والروسية والفرنسية تعادل.

في الشهادة التي وقعت السلطات اليمنى، التي أذن بها بشكل صحيح الحكومات ذات الصلة، هذا البروتوكول.

يتم نشر المستند على موقع الموقع.

اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة - الوثيقة الدولية التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة

في 13 ديسمبر 2006، دخلت حيز التنفيذ في 3 مايو 2008، في الوقت نفسه مع الاتفاقية، تم اعتماد البروتوكول الاختياري له. اعتبارا من أبريل 2015، شارك 154 دولة والاتحاد الأوروبي في الاتفاقية، 86 دولة تشارك في البروتوكول الاختياري.

مع بدء نفاذ الاتفاقية، فإن لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (في البداية 12 خبير، وبالنسبة إلى تحقيق عدد البلدان المشاركة 80، يتم توسيع ما يصل إلى 18 شخصا) - السلطة الإشرافية ل تنفيذ الاتفاقية المعتمدة بالنظر في تقارير الدول الأطراف في الاتفاقية، والقيام بها وفقا لها، والمقترحات والتوصيات العامة، وكذلك النظر في تقارير انتهاكات الاتفاقية من جانب الدول الأعضاء في البروتوكول.

الغرض من الاتفاقية هو تعزيز وحماية وضمان التنفيذ الكامل والمالي من قبل جميع الأشخاص ذوي الإعاقة لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وكذلك في تعزيز احترام كرامتهم المتأصلة.

وفقا للاتفاقية، تشمل الأشخاص ذوي الإعاقة أشخاصا مع اضطرابات جسدية أو عقلية أو عقلية أو عقلية أو حسية، والتي، عند التفاعل مع مختلف الحواجز، قد تتداخل في مشاركتها الكاملة والفعالة في حياة المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين.

تعريفات لأغراض الاتفاقية:

• - يشتمل "الاتصالات" على استخدام اللغات والنصوص والحروف الهجائية برايلها، والاتصالات اللمسية والخطوط الكبيرة، وأدوات الوسائط المتعددة المتوفرة، وكذلك المواد المطبوعة، والخدمات الصوتية، واللغات الصوتي، والقراء، بالإضافة إلى تعزيز الطرق والأساليب والأساليب البديلة الاتصالات، بما في ذلك المعلومات التي يمكن الوصول إليها - تكنولوجيا الاتصالات؛
• - "اللغة" تتضمن لغات الكلام والإيماءات وغيرها من أشكال غير خشب الأبنوس؛
• - "التمييز على أساس الإعاقة" يعني أي فرق أو استثناء أو قيود بسبب الإعاقة أو الهدف أو النتيجة هو اشتقاق أو إنكار الاعتراف أو التنفيذ أو التنفيذ على قدم المساواة مع جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية الأخرى في السياسة أو الاقتصادية والاجتماعية أو الثقافية والمدنية أو أي مجال آخر. ويشمل جميع أشكال التمييز، بما في ذلك الرفض في التكيف معقول؛
• - "التكيف المعقول" يعني مقدمة عندما يكون ذلك ضروريا في الحالة المحددة، التعديلات والتعديلات اللازمة والمعلومات التي لا تصبح عبئا غير متناسب أو غير مبرر، من أجل ضمان تنفيذ أو تنفيذ الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الإنسان الآخرين الحقوق والحريات الأساسية؛
• - "التصميم العالمي" يعني تصميم العناصر والمفروشات والبرامج والخدمات، المصممة لجعلها مفيدة قدر الإمكان لجميع الناس دون الحاجة إلى التكيف أو التصميم الخاص. "التصميم العالمي" لا يستبعد الأجهزة المساعدة لمجموعات محددة من المعوقين، عند الضرورة.

المبادئ العامة للاتفاقية:

• - احترام الكامنة في شخص كرامة، استقلاله الشخصي، بما في ذلك حرية القيام باختياره، والاستقلال؛
• - عدم التمييز؛
• - المشاركة والإدماج الكامل والفعال في المجتمع؛
• - احترام خصوصيات الأشخاص ذوي الإعاقة واعتمادهم كمكون من مشعب بشري وجزء من الإنسانية؛
• - المساواة بين الفرص؛
• - توافر؛
• - مساواة الرجال والنساء؛
• - احترام قدرات النامية من الأطفال المعوقين واحترام حقوق الأطفال ذوي الإعاقة للحفاظ على فرديين.

الالتزامات العامة للمشاركين في الاتفاقية:

تتعهد الدول الأطراف بضمان وتشجيع التنفيذ الكامل لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية مع جميع الأشخاص المعوقين دون أي تمييز على أساس الإعاقة. تحقيقا لهذه الغاية، تتعهد الدول الأطراف بما يلي:

• - اتخاذ جميع التدابير التشريعية والإدارية وغيرها من التدابير لتنفيذ الحقوق المعترف بها في الاتفاقية؛
• - اتخاذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريعي، لتغيير أو إلغاء القوانين واللوائح والجمارك والحياضات القائمة، والتي فيما يتعلق بالتعويض التمييزي؛
• - مراعاة جميع الاستراتيجيات والبرامج الحاجة إلى حماية وتعزيز حقوق الإنسان لجميع المعوقين؛
• - الامتناع عن أي إجراءات أو أساليب غير متسقة مع الاتفاقية وضمان أن تعمل هيئات ومؤسسات الدولة وفقا للاتفاقية؛
• - اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز على أساس الإعاقة من أي شخص أو منظمة أو مؤسسة خاصة؛
• - إجراء أو تشجيع تطوير وتطوير البحوث والتصميم للسلع والخدمات والمعدات ومرافق التصميم الشامل، الذي يتطلب مناسبا لاحتياجات محددة للمعوقين ككيفات قليلة قدر الإمكان والأقل من التكاليف، والمساهمة في توافرها واستخدامها، وكذلك تعزيز فكرة التصميم العالمي عند توظيف المعايير والمبادئ التوجيهية؛
• - إجراء أو تشجيع تطوير البحوث والتصميم، وكذلك لتسهيل توافر واستخدام التقنيات الجديدة، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والأموال التي تسهل التنقل والأجهزة والتقنيات المساعدة المناسبة للمعوقين، مع الاهتمام ذات الأولوية لتكنولوجيات منخفضة التكلفة ؛
• - توفير معلومات معطلة حول الوسائل التي تيسير التنقل والأجهزة والتقنيات المساعدة، بما في ذلك التقنيات الجديدة، وكذلك أشكال المساعدة الأخرى والخدمات والدعم؛
• - تشجيع التدريس على المتخصصين والموظفين الذين يعملون مع الأشخاص المعوقين المعينين في اتفاقية الحقوق في تحسين تقديم المساعدة والخدمات التي تضمنها هذه الحقوق.

أما بالنسبة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، تتولى كل دولة طرف أن تأخذ، وهي أقصى قدر من موارد ركوب الدراجات المتاحة منه، وإذا لزم الأمر، واللجوء إلى التعاون الدولي، والتدابير اللازمة لتحقيق التنفيذ الكامل لهذه الحقوق تدريجيا دون الإخلال بأولئك الذين صيغوا الاتفاقية التي تنطبق مباشرة وفقا للقانون الدولي.

عند تطوير وتطبيق التشريعات والاستراتيجيات الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية، وفي إطار عمليات صنع القرار الأخرى المتعلقة بالقضايا المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة، يتم استشارة الدول المشاركة عن كثب مع الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم الأطفال ذوي الإعاقة، ويقامهم بنشاط من خلال المنظمات التي تمثلهم.

تنطبق أحكام الاتفاقية على جميع أجزاء الدول الفيدرالية دون أي قيود أو نوبات.

هوية شخصية. شيلكوفين

أشعل:اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (التي اعتمدتها الجمعية العامة المؤرخة 13 ديسمبر 2006 رقم 61/106)؛ Larikova I.V.، Dimemenshteyp R.P.، فولكوفا أوه. البالغين مع الانتهاكات العقلية في روسيا. في خطى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. م: Terevinf، 2015.

تنظيم Nizhny Novgorod الإقليمي للمعاقين

"إعادة التأهيل الاجتماعي"

اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة

دليل للأطفال ذوي الإعاقة وأولياء أمورهم

الخط الحجم: 11.0pt؛ font-face: verdana "\u003e g. nizhny novgorod

2010

تم نشر هذا الدليل كجزء من مشروع "الأراضي القانونية للعائلة".

تم إعداد هذا المنشور للأطفال ذوي الإعاقة، وكذلك والديهم وقد يهمهم جمهور واسع، على وجه الخصوص، قادة المنظمات غير الهادفة للربح في العمل مع المعوقين، المدارس الخاصة (الإصلاحية)، كل من هم غير مبال لمشكلة إعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع.

يغطي المنشور باللغة بأسعار معقولة هذه النقاط الرئيسية لاتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأطفال المعوقين على النحو التالي: الصحة والتعليم والعمل والمجتمع.

سيتم النظر في جميع تعليقاتك بفائدة من قبل مؤلفو الدليل المنهجي.

تم تنفيذ المنشور بدعم السفارة الأمريكية للمنح الصغيرة في الاتحاد الروسي. Naroes "إعادة التأهيل الاجتماعي" مسؤولة تماما عن محتوى هذا المنشور، الذي لا يمكن اعتباره رأي السفارة الأمريكية أو الحكومة الأمريكية.

Naroes "إعادة التأهيل الاجتماعي"

G. نوفغورود

ضرطة، D.8.

سورينا. @ كيس. رواية

شبكة الاتصالات العالمية. Socebrah. رواية

المجمعات:

مقدمة ................................................. .. 4.

حول حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة .................................... 7

الأطفال والمجتمع .....................................

التعليم ........................................ ... 12

طلق ................................................. ..... .15

صحة ................................................ . .16.

خاتمة ............................................. 18.

قاموس المصطلحات ...................................

مقدمة

يمكنك الاحتفاظ كتابا بين يديك، مما سيخبرك عن مستند مهم للغاية - اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة وبعد لسوء الحظ، نحن لا نعرف جميعا عن هذه الاتفاقية، والتي تم افتتاحها في 30 مارس 2007 لتوقيع جميع البلدان المهتمة والتصديق عليها. أذكر أن مفهوم التصديق يعني الموافقة على المعاهدة الدولية بالسلطة العليا للدولة الطرف في هذا العقد.

هناك سؤال خاص في هذه الاتفاقية، أنه يمكن أن تقدم واحدة جديدة، وكيف سيؤثر علينا؟ من حولنا ودون هذا عدد كبير من القوانين، المراسيم، القرارات، وما إلى ذلك، وما زال هناك مشاكل. إذن ما هي اتفاقية الأمم المتحدة الخاصة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؟

تم اتخاذ قرار إنشاء لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بتنمية اتفاقية حماية الأشخاص ذوي الإعاقة في 19 ديسمبر 2001. وفقط في 5 سنوات، وهي في 13 ديسمبر 2006، اعتمدت الاتفاقية من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة.

سابقا، لم يتم تنصيب الأشخاص ذوي الإعاقة في وثيقة قانونية دولية واحدة. تمت الموافقة على الوثيقة الأولى مع المبادئ الأساسية للعلاقات مع المعوقين في عام 1982 من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة، والفترة من 1983 إلى عام 1992 تم إعلانها بعقد معطل الأمم المتحدة. ولكن على الرغم من كل جهود المعوقين، فإنهم لم يحصلوا على فرص متساوية وتبقى معزولة عن المجتمع.

ستكون اتفاقية حماية الأشخاص ذوي الإعاقة أول عقد مهم في مجال حقوق الإنسان واختتم في القرن الخامس والعشرين. سيحل حيز التنفيذ بعد الموافقة عليه (التصديق) 20 دولة.

البلدان التي ستوافق على الاتفاقية يجب القتال مع موقف سلبي تجاه الأشخاص المعوقين، الأطفال المعوقين. يمكن تحقيق الحقوق المتساوية للأشخاص المعوقين إلا من خلال تغييرها فيما يتعلق بهم.

سيتعين على الدول أيضا ضمان حق الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة على قدم المساواة مع الجميع. ستكون المواقع العامة والمباني والنقل والاتصالات أكثر سهولة.

اليوم، كوكبنا حوالي 650 مليون شخص ذوي الإعاقة. هذا حوالي 10٪ من سكان العالم. الأطفال المعوقين حول العالم حوالي 150 مليون شخص.

كتابنا، قبل كل شيء، للأطفال ذوي الإعاقة وأولياء أمورهم. ويتم إنشاء هذا الكتاب من أجل شرح ما هي اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة مهمة للغاية.

في اتفاقية 50 مادة، يتم تخصيص بعضها للأطفال المعوقين. بعد كل شيء، غالبا ما يصبح الأطفال ذوي الإعاقة ضحايا للمجتمع بين جميع أطفال العالم. سوء الفهم من أقرانه يؤدي إلى صراعات في الأسر، في المدرسة. هذا يؤدي إلى انخفاض في نجاح الدورات التدريبية، يكمن احترامهم لذاتهم، يغلق الطفل. والأهم من ذلك، كل هذا يمكن أن يؤثر على صحةهم الضعيفة بالفعل.

إنها مشاركة ومعرفة الأشخاص ذوي الإعاقة لأنفسهم، بمن فيهم الأطفال ذوي الإعاقة الذين يواجهون صعوبات في الحياة كل يوم لعبوا دورا رئيسيا في اعتماد الاتفاقية الناجحة.

بعد الموافقة على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، إلى جانب اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل، سيتم ضمان إنشاء الصكوك القانونية اللازمة لحماية حقوق الأطفال ذوي الإعاقة.

الأحكام العامة لاتفاقية الأمم المتحدة

على حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

الغرض من الاتفاقية هو حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وكذلك الترحيب باحترام كرامتهم. وفقا للاتفاقية، ينتمي الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الأشخاص ذوي الإعاقة الذين قد يتداخلون مع مشاركتهم الكاملة في حياة المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين.

يتم تناول أحد مشاكل الأشخاص المعوقين في روسيا هنا. مشاركة كاملة في حياة المجتمع المعوقين يمنع الافتقار البسيط للأجهزة اللازمة في معظم المباني التي نزورها كل يوم. المحلات التجارية والمؤسسات التعليمية، والنقل لا تفي بمتطلبات شخص معاق، وفي منزلها شخص ذي إعاقة يمكن أن يكون مجرد رهينة.

سوف تلزم الاتفاقية البلدان الأعضاء بضمان توفير المعوقين بالكامل.

أعتقد أنك سوف تتفق معي بأنه ليس من الواضح في بعض الأحيان ما تعنيه بعض المفاهيم التي غالبا ما تبدو حولنا. دعونا نحاول فرز بعض منهم.

على سبيل المثال، ماذا يعني التمييز على أساس الإعاقة، والتي كتبها في كثير من الأحيان والتي من الضروري التعامل معها؟

التمييز في اللاتينية يعني "التمييز". التمييز على أساس الإعاقة هو تقييد أو حرمان من حقوق مجموعة معينة من المواطنين فقط بحقيقة أن لديهم قيود في فرصهم البدنية والعقلية أو غيرها. إذا لم يأخذ أنت أو طفلك إلى مؤسسة تعليمية فقط لأن هناك إعاقة - هذا هو تمييز على أساس الإعاقة.

المؤتمر لديه مثل هذا المفهوم ك "جهاز معقول". على سبيل المثال، منحدر عند مدخل المتجر هو جهاز معقول. هذا هو، يحتاج rampus إلى شخص معاق.font-size: 14.0pt؛ اللون: أسود "\u003e كرسي متحرك من أجل الدخول في المتجر أو إلى المدرسة. لكن العثور على المنحدر للغاية عند المدخل لا يتداخل مع الآخر، وهذا هو جهاز معقول.

التمييز سيكون رفض الأجهزة المعقولة. إذا لم يكن عند مدخل المدرسة، فلا يوجد منحدر من أجل تلميذ للوصول إلى هناك على عربة - هذا هو التمييز.

الدولة التي ستوافق عليها هذه الاتفاقية القوانين اللازمة لإلغاء أي تمييز ضد المعوقين.

لقبول مثل هذا القانون، تشاور الدولة مع المعوقين والأطفال ذوي الإعاقة. التشاور وجذب الأشخاص ذوي الإعاقة يحدث من خلال ممثلي المنظمة.

هذه الاتفاقية، مثل العديد من الآخرين، تحدد المبادئ العامة. كلمة "مبدأ" مترجم من اللغة اللاتينية تعني "البداية". المبدأ هو المبدأ الرئيسي الذي تم بناء شيء ما. لدى الاتفاقية العديد من المبادئ التي ينبغي من خلالها بناء موقف المجتمع نحو الإعاقة.

هنا بعض منهم:

احترام ميزات المعوقين.

احترام قدرة الأطفال ذوي الإعاقة؛

احترام حق الأطفال المعوقين للحفاظ على الفردية.

من أجل اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، تعين الدول الأطراف في هذه الاتفاقية إحدى الهيئات أو أكثر من الهيئات في الحكومة. تعمل هذه الهيئات في تنفيذ الاتفاقية وإدخالها.

معاقين وممثلي منظماتهم يراقبون تنفيذ الاتفاقية وإدخالها في حياتنا، وكذلك المشاركة في هذا.

اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لا تخلق حقوقا جديدة! الدول تلبيها حتى لا توجد إعاقات للأشخاص ذوي الإعاقة من حولنا.

الأطفال والمجتمع

في اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، يعطى الاهتمام بشكل خاص احترام المنازل والأسر، والترشيح.

الأطفال المعوقين عرضة للخطر، ويحتاجون إلى الاهتمام والمساعدة والدعم من المجتمع والدولة ككل. تنص اتفاقية الأمم المتحدة على أنه في جميع الإجراءات ضد الأطفال المعوقين، يتم دفع الأولوية إلى أعلى مصالح للطفل.

أعلم أن هناك اتفاقية للأمم المتحدة لحقوق الطفل. بالنسبة لروسيا، دخلت حيز التنفيذ في سبتمبر 1990. تشير اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة إلى اتفاقية حقوق الطفل. وهكذا تدرك جميع الأطفال ذوي الإعاقة بالكامل، إلى جانب الأطفال الآخرين. وكذلك مع الأطفال الآخرين لتلقي المساعدة اللازمة له للإعاقة.

تدعو اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة إلى سن مبكرة لتثقيف احترام المعوقين ذوي الإعاقة للأطفال المعوقين. في الواقع، في التواصل مع أقرانه في الأطفال ذوي الإعاقة، لا يوجد تفاهم متبادل.

تعطي اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة الدولة مع العديد من المسؤوليات.

واجبات الدولة:

تقديم المساعدة المعوقين لزيادة الأطفال

دعم الأطفال ذوي الإعاقة وعائلاتهم معلومات شاملة، والخدمات والدعم.

جميع الجهود لتنظيم الرعاية البديلة من خلال إشراك أقارب أكثر اعتراضا في القضية عندما لا يستطيع الأقارب المقبلين ضمان رعاية طفل معاق، وفي غياب مثل هذه الفرصة - من خلال إنشاء شروط عائلية لإقامة الطفل في المجتمع المحلي.

اتخاذ جميع التدابير لضمان التمرين الكامل للأطفال ذوي الإعاقة لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية على قدم المساواة مع الأطفال الآخرين.

تعليم

تستخدم اتفاقية الأمم المتحدة مثل هذا المفهوم " التعليم الشامل" دعونا نرى ما هو؟

شاملة، وهذا هو، بما في ذلك. التعليم الشامل هو تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في مدارس التعليم العام (الكتلة). توحيد التعليم الشامل (يشمل) جميع الأطفال.

في التعليم الشامل لا يوجد تمييز. تذكر ما يعني التمييز؟ هذا صحيح: التمييز. في التعليم الشامل هناك موقف متساو للجميع. بفضل التعليم الشامل، يتم إنشاء الشروط للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

يمكن أن تدعم النهج الشاملة هؤلاء الأطفال في التعلم، في تحقيق النجاح. ويعطي الفرص والفرص لحياة أفضل!

تشير الاتفاقية إلى أن الدول الأطراف تسعى إلى التنمية:

ÿ الشخصية

ÿ المواهب

Ÿ إبداع الأشخاص ذوي الإعاقة

ÿ العقلية

Ÿ القدرات البدنية

وأن كل هذه القدرات تتطور بالكامل.

Ÿ لإيواء الفرصة المعوقة للمشاركة الفعالة في حياة مجتمع مجاني.

بعد كل شيء، نعلم جميعا أن جميع الأطفال يمكنهم التعلم. من الضروري فقط إنشاء شروط مناسبة لتعلمهم. لدى الأشخاص المعوقين الذين تعلموا إما في المنزل، أو في المدرسة الداخلية، صعوبات في التكيف مع شروط الدراسة في مؤسسة تعليمية محددة، مشاكل في إنشاء اتصالات مع أقرانهم ومعلميها. عملية الحصول على المعرفة أمر صعب للغاية بالنسبة للشخص المعوق.

بحيث لا توجد هذه الصعوبات، فإن اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة يقدم هذا المفهوم ك "مهارات التنشئة الاجتماعية"! ومرة أخرى يطرح السؤال، ماذا يعني هذا؟ كل شيء بسيط للغاية:

التنشئة الاجتماعية (في علم النفس التنموي) من اللاتينية - العامة. مهارات التنشئة الاجتماعية امتصاص واستخدامها في ممارسة التجربة الاجتماعية. ونحن نحصل على هذه التجربة الاجتماعية عندما نتواصل مع بعضنا البعض. التعليم هو المفهوم الرائدة وتحديد التنشئة الاجتماعية.

التنشئة الاجتماعية احسب قليلا. سيسهل تطوير مهارات حيوية والتنشئة الاجتماعية المشاركة الكاملة والمتساوية للأشخاص ذوي الإعاقة في عملية التعليم. الدولة التي وافقت عليها اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة سيكفل توافر الأجهزة التي تأخذ في الاعتبار احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة في المدارس والجامعات وما إلى ذلك، وسيتم إنشاء الوضع الذي يسهم في التعلم من المعرفة.

على سبيل المثال، لإنشاء هذه الحالة، تتخذ الدول الأطراف في الاتفاقية تدابير لجذب المعلمين للعمل، بما في ذلك الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يمتلكون إيماءة و / أو برود أبجدية.

يقوم خبراء أنفسهم أيضا بدراسة وجميع الموظفين الذين يعملون في نظام التعليم. يتم تدريبهم حسب الطرق، طرق التواصل مع الأشخاص المعوقين، الأطفال المعوقين. كيفية دعم وتعليمها المعرفة اللازمة، وكيفية منع المواد التدريبية.

إذا تمت الموافقة على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (التصديق) من قبل ولايتنا الروسية، سيتم تقديم التعليم الشامل في بلدنا. وسيتم تقديمها من خلال اعتماد قانون ينص على الالتزام والبرنامج لضمان إمكانية الوصول إلى التعليم المعوقين.

عمل

تعترف الاتفاقية بحق المعوقين على قدم المساواة مع الآخرين. الحق في العمل هو الحق في الحصول على فرصة لكسب العيش عن طريق الصعوبة، والتي تعطيلها بحرية اختار أو الذي اتفق عليه حريقه.

من أجل أن يكون سوق العمل متاحا للأشخاص المعوقين، يحتاج الشمول مرة أخرى. يتم تحقيق إدراج (إدراج، توافر) من خلال:

Ÿ الترويج (تحياتي)رغبات الشخص المعوق للعمل؛

Ÿ الحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة للحصول على ظروف عمل عادلة ومواتية؛

Ÿ ملكية أجور يستحق للعمل؛

Ÿ حماية ظروف العمل؛

Ÿ الحفاظ علىأماكن العمل

تنص الاتفاقية على توسيع فرص العمل للمعاقين. بالإضافة إلى المساعدة في إيجاد العمل والمساعدة في الحصول على والحفاظ عليها واستئنافها.

عندما نتحدث عن العمل، هنا نتذكر المفاهيم التي درسناها مرة أخرى! تذكر عن "التكيف معقول"؟ لذلك، يجب ضمان مكان العمل بواسطة جهاز معقول. جهاز معقول، في مكان العمل، ستكون هناك مدخل واسع، من أجل الدخول بسهولة إلى الغرفة بسهولة، أو سطح مكتب مناسب لشخص معاق. ولكن هذا لا يمنع الباقي.

صحة

دراسة القسم الصحي سنبدأ بهذه الأشياء باسم "إعادة التأهيل". إعادة تأهيل ترجم من الانتعاش اللاتيني. من الممكن النظر في هذا المفهوم بالمعنى القانوني، أي استعادة الحقوق.

نحن مهتمون أيضا بالمعنى الثاني لهذه الكلمة، وهما: في الطب إعادة تأهيل - هذه مجموعة من الأحداث للأشخاص ذوي القدرات البدنية والعقلية المحدودة:

-طبي (مساعدة الأطباء)؛

التربوي (العمل مع المعلمين المعوقين والمعلمين)؛

المهنية (عندما، على سبيل المثال، عالم نفسي يعمل مع المعوقين)؛

بمساعدة كل هذه الأحداث، يتم استعادة الصحة والعجز.

font-size: 14.0pt؛ font-face: "أوقات جديدة رومانية\u003e إعادة تأهيل الأطفال الذين يعانون من تأخر عقلي، مع عيوب السمع، الكلام، رؤية، إلخ. هناك تدابير علاجية، مثل: علاج العمل، التربية البدنية الطبية، الألعاب الرياضية ، الكهرباء، الطين، التدليك. يتم تنفيذ هذه التدابير العلاجية في فروع ومراكز إعادة التأهيل مع المستشفيات والمؤسسات الكبيرة (الصدمات النفسية، النفسية، القلب، إلخ).

ولكن في الاتفاقية، لا يزال هناك شيء مثل قدرةوبعد لذلك، فإن الذوبان يعني مريحة، مكيفة في الحقوق. هذه هي الأحداث العلاجية والاجتماعية فيما يتعلق بالمعاقين منذ الطفولة التي تهدف إلى تكييفها بالحياة.

هناك حاجة إلى إعادة التأهيل والقدرة حتى يشعر الشخص المعاق بشكل مستقل بوضع قدرات جسدية وعقلية وغيرها. بسبب إعادة التأهيل والرسالة، تحدث تورطها.

الاتفاقية تقاتل من أجل:

الحد الأقصى مدى توفر مؤسسات مختلفة للمعوقين (على سبيل المثال، على مقربة من المستشفى، حيث يمكنهم المساعدة في إعادة التأهيل).

الموظفين التدريب المهني على إعادة التأهيل وخفة الحركة.

توفير إعاقات نفس المجموعة من الرعاية الصحية المجانية، كما فئات أخرى من المواطنين.

تشير الاتفاقية أيضا إلى التشخيص المبكر. هناك حاجة إلى التشخيص المبكر من أجل عدم وجود إعاقة أخرى بين الأطفال والمسنين.

استنتاج

القراء الأعزاء!

لذلك اقتربنا من نهاية نشرنا لاتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. نأمل كثيرا أن يكون عملنا مفيدا ومثيرة للاهتمام بالنسبة لك، والأهم من ذلك، اكتشفت الكثير من الأشياء الجديدة.

كلنا بحاجة إلى معرفة حقوقنا، واجباتنا، للعمل بسهولة في الموقف المرغوب فيه. هذا المنشور لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة قد قدم لك الوصول إلى المعلومات والمواد والتفصيل يؤثر على هذا الموضوع والكشف عن هذا الموضوع.

نحن لا نهتم بك، كما في بلدنا، وفي جميع أنحاء العالم، أولئك الذين يحتاجون إلى الحماية. اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ليست تعبيرا آخر عن الشفقة أو الخيرية للأشخاص ذوي الإعاقة، أولا وقبل كل شيء، التعبير عن حقوق وحريات متساوية للأشخاص ذوي الإعاقة، الأطفال ذوي الإعاقة، مما يضمن حقوقهم في الحياة على قدم المساواة مع الجميع.

كنت أرغب في التعبير عن أمله في أن يتم التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبلدان المشاركة ستؤثر على الالتزامات بمكافحة موقف سلبي تجاه الأطفال المعوقين، الأطفال المعوقين.

قاموس Terminos.

دولي اتفاقية. معاهدة - (من LAT. Conventio - اتفاق)، أحد أنواع المعاهدة الدولية؛ يحدد الحقوق والالتزامات المتبادلة للدول، كقاعدة عامة، في أي مجال خاص.

تصديق (من LAT. تمت الموافقة على Ratus)، الموافقة على الهيئة العليا لدولة الدولة للمعاهدة الدولية.

التمييز على أساس الإعاقة - التمييز (من LAT. تمييز التمييز)، يعني أي فرق أو استثناء أو قيود بسبب الإعاقة. الغرض من التمييز ينكر الحقوق المتساوية والحريات الأساسية للشخص.

جهاز معقول - يشير إلى إدخال التعديلات اللازمة والمناسبة (الأجهزة) التي لا تنتهك مصالح الآخرين. على سبيل المثال، إشارة المرور مع الصوت.

مبدأ (لات. المبدأ - أخيرا، الأساس):

1) الموقف الأولي الرئيسي لأي نظرية وتعاليم والعلوم وغيرها؛

2) الإدانة الداخلية لشخص يحدد العلاقة بالواقع.

3) أساس الجهاز أو العمل من أي جهاز، آلة، إلخ.

التعليم الشامل هذه هي الأطفال التعليميون ذوي الاحتياجات الخاصة في مدارس التعليم العام (الكتلة).

التنشئة الاجتماعية (من LAT. SocialIS - Public)، وعملية إتقان المعرفة الإنسانية والقواعد وقيم المجتمع.

إعادة تأهيل (في وقت متأخر. إعادة التأهيليتاتيو - الانتعاش):

1) (قرين) استعادة الحقوق.

2) (العسل) مجمع من التدابير المهنية الطبية والتربوية التي تهدف إلى استعادة (أو تعويض) من المهام المضطربة للجسم وقدرة المرضى والمعوقين.

قدرة (أبيليتاتيو؛ لات. حبيليس مريحة وتكيفا) - فعاليات علاجية واجتماعية فيما يتعلق بالمعاقين منذ الطفولة التي تهدف إلى التكيف مع الحياة.

هيا) يميزهذا الإعاقة هو مفهوم متطور وأن الإعاقة هي نتيجة التفاعل الذي يحدث بين الانتهاكات للناس والعلاقات والحواجز الإعلامية والتي تمنعهم من المشاركة الكاملة والفعالة في حياة المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين.

f.) يميز أهمية أن المبادئ والمبادئ التوجيهية الواردة في برنامج العمل العالمي للمعوقين وفي القواعد المعيارية لمكافحة تكافؤ الفرص للمعوقين من حيث التأثير على تشجيع وصياغة وتقييم الاستراتيجيات والخطط والبرامج والأنشطة على الوطنية، المستويات الإقليمية والدولية لمزيد من توفير تكافؤ الفرص المعوقين

g.) مؤكد أهمية تحقيق مشاكل الإعاقة كجزء لا يتجزأ من الاستراتيجيات ذات الصلة للتنمية المستدامة،

حاء) الاعتراف أيضاأن التمييز ضد أي شخص على أساس الإعاقة هو انتهاك الكرامة والقيمة الكامنة في الشخصية الإنسانية،

ج.) يميزالحاجة إلى تشجيع وحماية حقوق الإنسان لجميع المعوقين، بما في ذلك المحتاجون إلى دعم أكثر نشاطا،

ك.) المعنيةفي حقيقة أنه على الرغم من هذه المستندات والتعهدات المختلفة، يواصل الأشخاص ذوي الإعاقة مواجهة الحواجز أمام مشاركتهم في حياة المجتمع كأعضاء متساوين ومع انتهاكات حقوقهم الإنسانية في جميع أنحاء العالم،

ل.) يميزأهمية التعاون الدولي لتحسين الظروف المعيشية للأشخاص ذوي الإعاقة في كل بلد، لا سيما في البلدان النامية،

م.) يميزالمساهمة الحالية والقيمة المحتملة للأشخاص ذوي الإعاقة في الرفاه الشامل والتنوع في مجتمعاتهم المحلية وحقيقة تسهيل التنفيذ الكامل للأشخاص ذوي الإعاقة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وكذلك المشاركة الكاملة للأشخاص مع إعاقات، ستعزز شعورهم بالمشاركة وتحقيق نجاح كبير في التنمية البشرية والاجتماعية والاقتصادية في المجتمع والقضاء على الفقر،

ن.) يميزأن استقلالهم الشخصي واستقلالهم مهمون للمعاقين، بما في ذلك الحرية في اتخاذ اختيارهم الخاص،

في) عديجب أن يكون الأشخاص ذوو الإعاقة قادرين على إشراك بنشاط في عمليات صنع القرار فيما يتعلق بالاستراتيجيات والبرامج، بما في ذلك تلك التي تهمهم مباشرة،

p.) المعنية ظروف صعبة التي يواجهها الأشخاص ذوي الإعاقة المعرضة لأشكال التمييز المتعددة أو غير المتفجرة من التمييز على أساس العرق واللون والجنس واللغة والدين والمعتقدات السياسية وغيرها من المعتقدات أو الأصل الوطني أو العرقي أو السكان الأصليين أو الموقف الملكية أو الولادة أو الولادة أو الولادة أو الولادة أو الولادة أو الولادة الظروف الأخرى.

س:) يميزغالبا ما تتعرض النساء ذوي الإعاقة والفتيات المعوقين في الداخل والخارج إلى مزيد من خطر العنف أو الإصابة أو سوء المعاملة أو الإهمال أو التجاهل أو التداول أو الاستغلال الفقراء أو الاستغلال

رديئة) يميزأن الأطفال ذوي الإعاقة يجب أن يتمتعون بشكل كامل جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية على قدم المساواة مع الأطفال الآخرين، والشواه في هذا الصدد بشأن الالتزامات التي تفترض أن الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل،

س.) مؤكد الحاجة إلى مراعاة الجوانب الجنسانية في جميع الجهود المبذولة لتسهيل التنفيذ الكامل للأشخاص ذوي الإعاقة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية،

t.) مؤكد حقيقة أن معظم الأشخاص ذوي الإعاقة يعيشون في ظروف الفقر والاعتراف بمشكلة مشكلة التأثير السلبي للفقر للأشخاص ذوي الإعاقة في هذا الصدد

u.) انتبه علىإن وضع السلام والأمن، استنادا إلى الاحترام الكامل للأغراض والمبادئ المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة وعلى الامتثال لمعاهدات حقوق الإنسان المطبقة، حالة لا غنى عنها للحماية الكاملة للأشخاص ذوي الإعاقة، على وجه الخصوص خلال النزاعات المسلحة والاحتلال الأجنبي،

الخامس.) يميزأن توفر البيئة البدنية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية والصحة والتعليم، وكذلك المعلومات والاتصالات، لأنها تتيح للأشخاص ذوي الإعاقة للاستمتاع الكامل بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية،

د) انتبه علىأن كل شخص فردي، بعد الالتزامات ضد أشخاص آخرين والفريق الذي ينتمي إليه هو تعزيز الحقوق المعترف بها في مشروع القانون الدولي المعترف به

عاشر) يجري مقتنعا في حقيقة أن العائلة هي الخلية الطبيعية والرئيسية للمجتمع ولها الحق في الدفاع عن المجتمع والدولة وأن الأشخاص ذوي الإعاقة وعائلاتهم يجب أن يحصلوا على الحماية والمساعدة اللازمة التي تسمح للعائلات بالمساهمة في الكاملة والمتساوية استخدام الأشخاص ذوي الإعاقة.

ذ.) يجري مقتنعاأن الاتفاقية الدولية الشاملة والموحدة بشأن تعزيز وحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومساهمة مهمة في التغلب على الوضع الاجتماعي غير المواتي الشديد للأشخاص ذوي الإعاقة وتوسيع مشاركتهم في المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والحياة الثقافية مع فرص متساوية - كما هو الحال في البلدان المتقدمة وفي البلدان النامية،

وافق على ما يلي:

المادة 1.

غرض

والغرض من هذه الاتفاقية هو تعزيز وحماية وضمان التنفيذ الكامل والمتساوي من قبل جميع الأشخاص المعوقين في جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وكذلك في تعزيز احترام كرامتهم المتأصلة.

وتشمل المعوقون الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات جسدية أو عقلية أو عقلية أو عقلية أو حسية، والتي، عند التفاعل مع مختلف الحواجز، قد تتداخل مع مشاركتها الكاملة والفعالة في حياة المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين.

المادة 2.

تعريفات

لأغراض هذه الاتفاقية:

يشتمل "الاتصالات" على استخدام اللغات والنصوص والحروف الهجائية برايلها والاتصالات اللمسية والخطوط الكبيرة والأدوات الوسائط المتعددة المتوفرة، وكذلك المواد المطبوعة والخدمات الصوتية واللغات الصوتي والقراء، بالإضافة إلى تعزيز الطرق والأساليب والأساليب والاتصالات ، بما في ذلك تكنولوجيا اتصال المعلومات التي يمكن الوصول إليها؛

تشمل "اللغة" خطاب وإيماءة لغات وغيرها من أشكال غير خشب الأبنوس؛

"التمييز على أساس الإعاقة" يعني أي فرق أو استثناء أو قيود بسبب الإعاقة أو الهدف أو النتيجة هو اشتقاق أو إنكار الاعتراف أو تنفيذ أو تنفيذ مختلف حقوق الإنسان والحريات الأساسية في السياسة والاقتصادية اجتماعي أو ثقافي أو مدني أو أي منطقة أخرى. ويشمل جميع أشكال التمييز، بما في ذلك الرفض في التكيف معقول؛

يعني "جهاز معقول" مقدمة عندما يكون ذلك ضروريا في الحالة المحددة، التعديلات والتعديلات اللازمة والمعلومات اللازمة التي لا تصبح عبئا غير متناسب أو غير معقول، من أجل ضمان تنفيذ أو تنفيذ الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الإنسان الآخر الحقوق والحريات الأساسية؛

"التصميم العالمي" يعني تصميم الكائنات والمفروشات والبرامج والخدمات، المصممة لجعلها مناسبة قدر الإمكان لجميع الأشخاص دون الحاجة إلى التكيف أو التصميم الخاص. "التصميم العالمي" لا يستبعد الأجهزة المساعدة لمجموعات محددة من المعوقين، حيث من الضروري.

المادة 3.

المبادئ العامة

مبادئ هذه الاتفاقية هي:

أ.) احترام شخص متأصل في شخص ما استقلاله الشخصي، بما في ذلك حرية القيام باختياره الخاص والاستقلال؛

ب.) عدم التمييز؛

جيم) تورط وإدماج كامل وفعال في المجتمع؛

د.) احترام خصوصيات الأشخاص ذوي الإعاقة واعتمادهم كمكون من مشعب الإنسان وجزء من الإنسانية؛

هيا) المساواة بين الفرص؛

f.) توافر؛

g.) مساواة الرجال والنساء؛

حاء) احترام قدرات النامية من الأطفال المعوقين واحترام حقوق الأطفال ذوي الإعاقة للحفاظ على فردتهم الفردية.

المادة 4.

الالتزامات العامة

1. تتعهد الدول الأطراف بضمان وتشجيع التنفيذ الكامل لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية مع جميع الأشخاص المعوقين دون أي تمييز على أساس الإعاقة. تحقيقا لهذه الغاية، تتعهد الدول الأطراف بما يلي:

أ.) اتخاذ جميع التدابير التشريعية والإدارية وغيرها من التدابير لتنفيذ الحقوق المعترف بها في هذه الاتفاقية؛

ب.) اتخاذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريعية، لتغيير أو إلغاء القوانين واللوائح والجمارك والحياضات الحالية، والتي فيما يتعلق بالمعوقين التمييزي؛

جيم) النظر في جميع الاستراتيجيات والبرامج لحماية حقوق الإنسان وتشجيعها للأشخاص ذوي الإعاقة؛

د.) الامتناع عن أي إجراءات أو أساليب غير متسقة مع هذه الاتفاقية وتأكد من أن هيئات ومؤسسات الدولة سارية المفعول وفقا لهذه الاتفاقية؛

هيا) اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز على أساس الإعاقة من أي شخص أو مؤسسة أو مؤسسة خاصة؛

f.) إجراء أو تشجيع تطوير وتطوير البحوث والتصميم للسلع والخدمات والمعدات ومرافق التصميم الشاملة (المصممة في المادة 2 من هذه الاتفاقية)، الذي يتطلب مناسبا لاحتياجات محددة للمعوقين كقليل من التكيف قدر الإمكان والأقل من التكاليف، المساهمة إلى توافرهم واستخدامهم أيضا تعزيز فكرة التصميم العالمي عند عمل المعايير والمبادئ التوجيهية؛

g.) إجراء أو تشجيع تطوير البحث والتصميم، وكذلك لتسهيل توافر واستخدام التقنيات الجديدة، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والأموال التي تسهل التنقل والأجهزة والتقنيات المساعدة المناسبة للمعوقين الذين يعانون من الاهتمام بالتقنيات ذات الأولوية ؛

حاء) تقديم معلومات معطلة حول الوسائل التي تسهل التنقل والأجهزة والتكنولوجيات المساعدة، بما في ذلك التقنيات الجديدة، وكذلك أشكال المساعدة الأخرى والخدمات المساعدة والأشياء؛

أنا.) تشجيع التدريس المتخصصين والموظفين الذين يعملون مع الأشخاص المعوقين المعزولين في هذه الاتفاقية لتحسين تقديم المساعدة والخدمات التي تضمنها هذه الحقوق.

2. أما بالنسبة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإن كل دولة طرف تتولى اتخاذها، وهي أقصى قدر من موارد ركوب الدراجات المتاحة منه، وإذا لزم الأمر، بالاستجابة للتعاون الدولي، فإن التدابير اللازمة لتحقيق التنفيذ الكامل للتدريجي لهذه الحقوق دون المساس بأولئك الذين تم صياغتهم في هذه الاتفاقية هي التزامات تنطبق بشكل مباشر وفقا للقانون الدولي.

3. عند تطوير وتطبيق التشريعات والاستراتيجيات الرامية إلى تنفيذ هذه الاتفاقية، وفي إطار عمليات صنع القرار الأخرى بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة، تشاور الدول الأطراف عن كثب مع الأشخاص المعوقين، بمن فيهم الأطفال ذوي الإعاقة، وجذبهم بنشاط من خلالهم المنظمات.

4- لا يؤثر أي شيء في هذه الاتفاقية على أي أحكام أكثر تيسيرا من خلال إعمال حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وقد يتم احترافهم في قوانين الدولة الطرف أو قواعد القانون الدولي الذي يتصرف في هذه الدولة. لا يوجد تقييد أو تقليل أي حقوق إنسان والحريات الأساسية المعترف بها أو القائمة في أي مشارك دولة في هذه الاتفاقية بموجب القانون أو الاتفاقيات أو القواعد أو الجمارك، بموجب الذريعة، والتي في هذه الاتفاقية لا تعترف بهذه الحقوق أو الحريات أو ما يتم التعرف عليها في حجم أصغر.

5. تنطبق أحكام هذه الاتفاقية على جميع أجزاء الدول الموحدة دون أي قيود أو نوبات.

المادة 5.

المساواة وعدم التمييز

1 - تدرك الدول الأطراف أن جميع الأشخاص مساوون للقانون وعندها ولديهم الحق في حماية القانون المتساوية للقانون واستخدامه بنفس القدر دون أي تمييز.

2. تحظر الدول الأطراف أي تمييز على أساس الإعاقة والضمان المعوقين الحماية القانونية المساواة والفعالة من التمييز على أي تربة.

3. لتشجيع المساواة والقضاء على التمييز، تأخذ الدول المشاركة جميع الخطوات المناسبة لضمان جهاز معقول.

4. لا تعتبر التدابير المحددة اللازمة لتسريع أو تحقيق المساواة الفعلية للأشخاص ذوي الإعاقة تمييزا في معنى هذه الاتفاقية.

المادة 6.

النساء المعوقين

1. تدرك الدول الأطراف أن النساء ذوات الإعاقة والفتيات المعوقين يتعرضن للتمييز المتعدد، وفي هذا الصدد اتخاذ تدابير لضمان التنفيذ الكامل والمتساوي لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

2 - تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لضمان التنمية الشاملة، وتحسين أحكام وتمكين المرأة من أجل ضمانها لتنفيذ وتنفيذ حقوق الإنسان والحريات الأساسية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

المادة 7.

الأطفال المعوقين

1. تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير اللازمة لضمان التمرين الكامل للأطفال ذوي الإعاقة لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية على قدم المساواة مع الأطفال الآخرين.

2. في جميع الإجراءات فيما يتعلق بالأطفال المعوقين، يتم دفع الأولوية إلى أعلى مصالح للطفل.

3- تضمن الدول الأطراف أن يكون لدى الأطفال ذوي الإعاقة الحق في التعبير بحرية عن آرائهم بشأن جميع أسئلتهم الذين يتلقون الأوزان المناسبة التي مناسبة عمرها ونضجها، إلى جانب الأطفال الآخرين وتلقي المساعدة، والإعاقة المناسبة والعمر في تنفيذ هذه الحقوق وبعد

المادة 8.

العمل التعليمي

1. تتولى الدول الأطراف قبول التدابير العاجلة والفعالة والمناسبة إلى:

أ.) زيادة تنوير المجتمع بأكمله، بما في ذلك على مستوى الأسرة، ذوي الإعاقة وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة؛

ب.) محاربة القوالب النمطية والتحامل والعادات الضارة فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك على تربة النشاط الجنسي والعمر، في جميع مجالات الحياة؛

جيم) تعزيز إمكانات ومساهمة الأشخاص ذوي الإعاقة.

2. تشمل التدابير المتخذة لتحقيق هذه الغاية ما يلي:

أ.) نشر والحفاظ على حملات تعليمية فعالة اجتماعيا، مصممة:

أنا) لتثقيف الحساسية الحساسية؛

الثاني) تشجيع الأفكار الإيجابية بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة وفهم أعمق لمجتمعهم؛

(3) تعزيز الاعتراف بالمهارات والمزايا وقدرات الأشخاص ذوي الإعاقة، وكذلك إيداعهم في مكان العمل وفي سوق العمل؛

ب.) التعليم على جميع مستويات النظام التعليمي، بما في ذلك جميع الأطفال من سن مبكرة، واحترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛

جيم.) مطالبة جميع أجهزة وسائل الإعلام بمثل هذا التصوير للأشخاص ذوي الإعاقة، بما يتوافق مع الغرض من هذه الاتفاقية؛

د.) تعزيز البرامج التعليمية والتمهيدية المخصصة للمعوقين وحقوقهم.

المادة 9.

التوفر

1. من أجل إعطاء الأشخاص ذوي الإعاقة لإجراء نمط حياة مستقل وشارك شامل في جميع جوانب الحياة، تتخذ الدول المشاركة تدابير مناسبة لضمان وصول المعوقين إلى المساواة مع الآخرين إلى البيئة المادية والنقل والمعلومات والاتصالات، بما في ذلك المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات والاتصالات، وكذلك إلى المرافق والخدمات الأخرى، المفتوحة أو المقدمة للسكان، سواء في المناطق الحضرية والريفية. هذه التدابير التي تشمل تحديد القضاء والقضاء على العقبات والحواجز التي تتداخل مع التوافر، على وجه الخصوص:

أ.) على المباني والطرق والنقل وغيرها من المرافق الداخلية والخارجية، بما في ذلك المدارس والمباني السكنية والمرافق الطبية والوظائف؛

ب.) المعلومات والاتصال والخدمات الأخرى، بما في ذلك الخدمات الإلكترونية وخدمات الطوارئ.

2. تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة أيضا

أ.) تطوير الحد الأدنى من المعايير والمبادئ التوجيهية التي تنص على توافر الأشياء والخدمات المفتوحة أو المقدمة للجمهور، وسنفها ومراقبة مراعاةها؛

ب.) ضمان أن تكون المؤسسات الخاصة التي تقدم كائنات وخدمات أو فتح أو قدمها للجمهور، أخذت في الاعتبار جميع جوانب إمكانية الوصول إلى الأشخاص ذوي الإعاقة؛

جيم) لتنظيم جميع الأطراف المعنية، إحاطة بشأن مشاكل الإقامة التي يواجهها الأشخاص ذوي الإعاقة؛

د.) تجهيز المباني والأشياء الأخرى المفتوحة للسكان، وعلامات المقدمة من الأبجدية برايل وفي شكل سهل القراءة والمفهومة بسهولة؛

هيا) توفير أنواع مختلفة من الخدمات للمساعدين والوسطاء، بما في ذلك الموصلات والقراء والناجين المهنيين، لتسهيل توافر المباني والأشياء الأخرى المفتوحة للجمهور؛

f.) تطوير الأشكال المناسبة الأخرى من المساعدات المعزولة والدعم لتزويدهم بالوصول إلى المعلومات؛

g.) تشجيع وصول المعوقين إلى تكنولوجيات وأنظمة المعلومات والاتصالات الجديدة، بما في ذلك الإنترنت؛

حاء) تشجيع تصميم وتطوير وإنتاج وتوزيع تكنولوجيات ونظم المعلومات والاتصالات المتاحة في البداية، بحيث يتم تحقيق توافر هذه التقنيات والأنظمة بأقل تكلفة.

المادة 10.

الحق في العيش

تؤكد الدول الأطراف من جديد الحق غير القابل للتصرف في كل شخص في الحياة واتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان تعطيلها الفعلي شخصيا مع الآخرين.

المادة 11.

المواقف الإنسانية المخاطرة والطوارئ

يتم قبول الدول الأطراف وفقا لالتزاماتها القانونية الدولية، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وجميع التدابير اللازمة لضمان حماية وأمن الأشخاص ذوي الإعاقة في مواقف المخاطر، بما في ذلك النزاعات المسلحة وحالات إنسانية طارئة والكوارث الطبيعية.

المادة 12.

المساواة قبل القانون

1. تؤكد الدول المشاركة أن كل شخص معاق، أينما كان، لديه الحق في الحماية القانونية المتساوية.

2. تدرك الدول الأطراف أن الأشخاص ذوي الإعاقة لديهم القدرة القانونية على قدم المساواة مع الآخرين في جميع جوانب الحياة.

3. تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة لتوفير وصول المعوقين إلى الدعم، والتي قد تكون هناك حاجة عند تنفيذ قدرتها القانونية.

4. تضمن الدول الأطراف أن تنص جميع التدابير المتعلقة بتنفيذ القدرات القانونية على ضمانات كافية وفعالة لمنع سوء المعاملة وفقا للقانون الدولي لحقوق الإنسان. يجب أن تضمن هذه الضمانات أن التدابير المتعلقة بتنفيذ القدرات القانونية، والتي تركز على احترام الحقوق وإرادة وتفضيلات الشخص، كانت خالية من تضارب المصالح والنفوذ غير المناسب، متناسبة مع ظروف هذا الشخص وتعديلها بالنسبة لهم، المستخدمة خلال فترة أطول بكثير واختبارها بانتظام من قبل هيئة أو سلطة قضائية مختصة ومستقلة ونزيهة. يجب أن تتراس هذه الضمانات إلى حد أن هذه التدابير تؤثر على حقوق ومصالح هذا الشخص.

5 - مع مراعاة أحكام هذه المادة، تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير المناسبة والفعالة لضمان المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة في امتلاك الممتلكات وميراثها، بشأن إدارة شؤونها المالية الخاصة، بالإضافة إلى المساواة في الحصول على القروض المصرفية وقروض الرهن العقاري وغيرها من أشكال الإقراض المالية. وتأكد من أن الأشخاص ذوي الإعاقة لا يفقدون ممتلكاتهم بشكل عشوائي.

المادة 13.

الوصول إلى العدالة

1 - توفر الدول الأطراف إعاقة على قدم المساواة مع الوصول الفعال إلى العدالة الأخرى، بما في ذلك توفير التعديلات الإجرائية والعمر التي تيسر الدور الفعال للمشاركين المباشرين وغير المباشرين، بما في ذلك الشهود، في جميع مراحل العملية القانونية، بما في ذلك مرحلة التحقيق وغيرها من مراحل ما قبل الإنتاج.

2 - لتسهيل توفير الوصول الفعال إلى العدالة، فإن الدول المشاركة تسهم في كفاية الأشخاص الذين يعملون في مجال إقامة العدل، بما في ذلك الشرطة ونظام السجون.

المادة 14.

الحرية والنزاهة الشخصية

1. تضمن الدول الأطراف أن يكون الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين:

أ.) استمتع بالحق في الحرية والنزاهة الشخصية؛

ب.) لم تفقد الحريات بشكل غير قانوني أو تعسفي، بحيث أصبح أي حرمان من الحرية بما يتفق مع القانون، ووجود الإعاقة في أي حال أصبح أساس السجن.

2 - تكفل الدول الأطراف أنه في حالة حرمان الأشخاص ذوي الإعاقة، على أساس أي إجراء، يعتمدون دائما على الضمانات، بما يتوافق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان، وأن العلاج يلبي الأهداف والمبادئ من هذه الاتفاقية، بما في ذلك تقديم تركيبات معقولة.

المادة 15.

التحرر من التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

1. لا ينبغي أن يتعرض أحد للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. على وجه الخصوص، يجب أن يخضع أي شخص للتجارب الطبية أو العلمية دون موافقتها الحرة.

2. تتخذ الدول الأطراف جميع تدابير تشريعية أو إدارية أو قضائية فعالة لضمان عدم تعرض الأشخاص ذوي الإعاقة للتعذيب أو المعاملة والعقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

المادة 16.

التحرر من الاستغلال والعنف والإيذاء

1. تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير التشريعية والإدارية والاجتماعية والتعليمية الأخرى المناسبة لحماية الأشخاص ذوي الإعاقة في الداخل وخارج جميع أشكال التشغيل والعنف والسوء المعاملة، بما في ذلك من جوانبهم التي لها خلفية جنسانية.

2 - تتخذ الدول الأطراف أيضا جميع التدابير المناسبة لمنع جميع أشكال التشغيل والعنف والإيذاء، مما يوفر، على وجه الخصوص، أشكالا مناسبة للممارسة الجنسية والدعوة للمعوقين وعائلاتهم وأشخاصهم الذين يهتمون بالمعوقين عن طريق التعرف والتنوير حول كيفية تجنب مظاهر التشغيل والعنف والإيذاء، حددهم وإبلاغهم. تضمن الدول الأطراف أن خدمات الحماية لتوفير الحماية تتحول إلى مراعاة العمر والتفاصيل الجنسية وعامل الإعاقة.

3- في محاولة لمنع مظهر إظهار جميع أشكال التشغيل والعنف والإيذاء، تضمن الدول المشاركة أن جميع المؤسسات والبرامج التي تهدف إلى تعطيل المعوقين في الخدمة مراقبة فعالة من قبل الهيئات المستقلة.

4 - تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لتسهيل الاستعادة البدنية والمعرفية والنفسية وإعادة الإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة الذين لديهم ضحايا لأي شكل من أشكال التشغيل والعنف أو سوء المعاملة، بما في ذلك من خلال توفير خدمات الحماية. يحدث هذا الانتعاش وإعادة الإدماج في موقف يعزز الصحة والرفاهية، واحترام الذات، وكرامة الشخص المعني، ويتم تنفيذها مع مراعاة الاحتياجات التي تسببها تفاصيل العمر والجنس.

5 - تقدم الدول المشاركة تشريعات واستراتيجيات فعالة، بما في ذلك البرتول والأطفال الموجهة، لضمان التحقيق في حالات الاستغلال والعنف والإيذاء فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، وفي الحالات المناسبة.

المادة 17.

حماية النزاهة الشخصية

لكل شخص معاق الحق في احترام سلامته البدنية والعقلية على قدم المساواة مع الآخرين.

المادة 18.

حرية الحركة والمواطنة

1. تعترف الدول الأطراف بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في حرية التنقل، وحرية اختيار إقامة ومواطنة على قدم المساواة مع الآخرين، بما في ذلك من خلال الإعاقة:

أ.) كان لي الحق في الحصول على الجنسية وتغييرها ولم أفقد جنسيتها بشكل تعسفي أو بسبب الإعاقة؛

ب.) بسبب الإعاقة، فإن إمكانية الحصول على وثائق تؤكد جنسيتها أو وثائق الهوية الأخرى، لديها مثل هذه الوثائق والتمتع بها أو استخدام الإجراءات ذات الصلة، مثل الهجرة، والتي قد تكون ضرورية لتسهيل تنفيذ الحق في حرية التنقل؛

جيم) كان لي الحق في مغادرة أي بلد بحرية، بما في ذلك علمنا؛

د.) لم يخسروا تعسفا أو بسبب إعاقة الحق في دخول بلدهم.

2. يتم تسجيل الأطفال ذوي الإعاقة فور الولادة ومن لحظة الولادة الحق في اسم واستحواذ الجنسية، وكذلك، في معظم الدرجة الممطرة، الحق في معرفة والديهم والحق في قلقهم وبعد

المادة 19.

أسلوب حياة مستقلة ومشاركة في المجتمع المحلي

تدرك الدول الأطراف في هذه الاتفاقية الحق المتساوي لجميع المعوقين في العيش في مجالات الإقامة العادية، مع تساوي مع خيارات الآخرين واتخاذ تدابير فعالة ومناسبة لتسهيل التنفيذ الكامل للأشخاص ذوي الإعاقة وإدماجهم التام وتورطهم في المجتمع المحلي، بما في ذلك توفير:

أ.) تضم الأشخاص ذوي الإعاقة الفرصة لاختيار مكان إقامتهم على قدم المساواة مع أشخاص آخرين وأين ومع من يعيشون معهم، ولم يكن ملزمين بالعيش في بعض ظروف الإسكان المحددة؛

ب.) يتمتع الأشخاص ذوي الإعاقة بالوصول إلى سباق مختلف يتم توفيره في المنزل، في مكان الإقامة وغيرها من خدمات الدعم القائمة على المجتمع المحلي، بما في ذلك المساعدة الشخصية اللازمة لدعم الحياة في المجتمع المحلي والإدماج فيه، وكذلك لمنع العزل أو الفصل من المجتمع المحلي؛

جيم) خدمات وأشياء الاستخدام الجماعي، المقصود لعامة السكان، كانت متاحة على قدم المساواة للمعوقين وأجابوا احتياجاتهم.

المادة 20.

التنقل الفردي

تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة لضمان التنقل الفردي المعوقين بأقصى درجة ممكنة من الاستقلال، بما في ذلك:

أ.) تعزيز التنقل الفردي للأشخاص ذوي الإعاقة من قبلهم في الطريق، في الوقت الذي تختاره وبأسعار معقولة؛

ب.) تسهيل وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى مرافق الجودة التي تيسر التنقل والأجهزة والتقنيات المساعدة والخدمات للمساعدين والوسطاء، بما في ذلك من خلال حكمهم بسعر مناسب؛

جيم) تدريب الأشخاص ذوي الإعاقة والعمل معهم مهارات التنقل؛

د.) شركات الشركات التي تشارك في إنتاج الأموال التي تيسر التنقل والأجهزة والتقنيات المساعدة، لحساب جميع جوانب تنقل الأشخاص ذوي الإعاقة.

المادة 21.

حرية التعبير والمعتقدات والوصول إلى المعلومات

تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لضمان الاستمتاع بالأشخاص ذوي الإعاقة من الحق في حرية التعبير والمعتقدات، بما في ذلك الحرية للبحث، وتلقي ونشر المعلومات والأفكار على قدم المساواة مع الآخرين، باستخدام جميع أشكال الاتصالات، المعرفة في المادة 2 من هذه الاتفاقية، بما في ذلك:

أ.) توريد المعلومات المعطلة التي تهدف إلى الجمهور العام في التنسيقات المتاحة واستخدام التقنيات التي تأخذ في الاعتبار أشكال مختلفة من الإعاقة، وبدون رسوم إضافية؛

ب.) اعتماد وتعزيز الاستخدام في الجماع الرسمي: الإيماءة، الحروف الهجائية برايل، تعزيز الطرق البديلة للتواصل وجميع الطرق الأخرى المتاحة وأساليب وتنسيقات الاتصالات من أجل اختيار الأشخاص ذوي الإعاقة؛

جيم) المطالبة النشطة للمؤسسات الخاصة التي توفر خدمات عامة الجمهور، بما في ذلك من خلال الإنترنت، إلى توفير المعلومات والخدمات في تنسيقات يمكن الوصول إليها وتعطيلها؛

د.) مطالبة وسائل الإعلام، بما في ذلك توفير المعلومات عبر الإنترنت، لتحويل خدماتها المتاحة للمعاقين؛

هيا) الاعتراف وتعزيز استخدام لغات الإيماءات.

المادة 22.

حرمة الحياة الخاصة

1. بغض النظر عن مكان الإقامة أو الظروف السكنية، لا ينبغي أن يتعرض أي شخص معاق لتعدي تعسفيا أو غير قانوني بشأن حرمة حياته الخاصة أو الأسر أو المساكن أو المراسلات أو الأنواع الأخرى من التواصل أو الهجمات غير القانونية على شرفه وسمعته وبعد للمعاقين الحق في حماية القانون من هذه التعدي أو الهجمات.

2. تحمي الدول الأطراف سرية المعلومات حول الشخصية وحالة الصحة وإعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين.

المادة 23.

احترام في المنزل والأسرة

1. تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة ومناسبة للقضاء على التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع المسائل المتعلقة بالزواج والأسرة والأبوة والأمومة والعلاقات الشخصية، إلى جانب الآخرين، تسعى إلى ضمان:

أ.) يمين جميع الأشخاص المعوقين الذين وصلوا إلى الزواج والزواج وإنشاء عائلة بناء على موافقة الحرة والكاملة من الزواج؛

ب.) تم الاعتراف بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة للحصول على اتخاذ القرارات الحرة والمسؤولة على عدد الأطفال والشروط بين ولادتهم والوصول إلى سن المعلومات والتعليم المناسبة في قضايا السلوك الإنجابي وتنظيم الأسرة، وكذلك الأموال يسمح بإجراء هذه الحقوق؛

جيماحتفظت المعوقين، بما في ذلك الأطفال، إلى جانب الآخرين، خصوبتهم.

2 - تضمن الدول الأطراف حقوق والتزامات الأشخاص ذوي الإعاقة فيما يتعلق بواجب الوصاية أو الوصاية والوصاية أو اعتماد الأطفال أو المؤسسات المماثلة، عندما تكون هذه المفاهيم موجودة في التشريعات الوطنية؛ في جميع الحالات، فإن مصالح الطفل أعلى أهمية قصوى. توفر الدول الأطراف مساعدة معطلة في واجباتها لتربية الأطفال.

3- تضمن الدول الأطراف أن يتمتع الأطفال ذوي الإعاقة بحقوق متساوية فيما يتعلق بالحياة الأسرية. لتنفيذ هذه الحقوق ومنع إخفاء الأطفال ذوي الإعاقة، وغادرتهم، وتجنب رعايةهم وفرصهم، تتعهد الدول الأطراف بتزويد الأطفال ذوي الإعاقة وعائلاتهم ومعلوماتهم الشاملة والمعلومات الشاملة والدعم.

4. الدول المشاركة تضمن عدم فصل الطفل عن والديها ضد إرادتها، إلا عندما تكون المحكمة الإشرفة هي السلطات المختصة وفقا للقوانين والإجراءات المعمول بها تحديد الفصل المطلوب في أعلى مصالح للطفل. تحت أي ظرف من الظروف يمكن فصل الطفل عن والديه بسبب الإعاقة أو الطفل نفسه، أو أحد الوالدين أو كلاهما.

5. تتعهد الدول الأطراف في القضية بأن الأقارب المقبلين غير قادرين على ضمان رعاية الطفل المعوقين، بذل كل جهد ممكن لتنظيم رعاية بديلة من خلال جاذبية أقارب أكثر بعدا، وفي غياب مثل هذه الفرصة - من خلال خلق الظروف الأسرية للبقاء طفلا في المجتمع المحلي.

المادة 24.

تعليم

1. تعترف الدول الأطراف بحق التعليم المعوقين. من أجل تنفيذ هذا الحق دون تمييز وعلى أساس المساواة بين الفرص، توفر الدول المشاركة تعليما شاملا على جميع المستويات والتدريب طوال الحياة، والسعي:

لكن) إلى التطوير الكامل للإمكانات البشرية، وكذلك الشعور بالكرامة واحترام الذات وتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية والتنوع البشري؛

ب.) إلى تطوير الشخصية والمواهب وإبداع الأشخاص ذوي الإعاقة، وكذلك قدراتهم العقلية والجسدية في المبلغ الكامل؛

من عند) إنهاء الفرصة المعوقة للمشاركة بشكل فعال في حياة مجتمع مجاني.

2. عند تنفيذ هذا الحق، تقدم الدول الأطراف:

لكن) المعوقين المعوقين بسبب الإعاقة من نظام التعليم العام، والطفل المعوقين من نظام التعليم الابتدائي الحر والإلزامي أو التعليم الثانوي؛

ب.) المعوقون مع إمكانية الوصول الأخرى إلى التعليم الابتدائي الشامل والعالية الجودة والتعليم الثانوي في مكان إقامتهم؛

جيم) التكيف معقول الذي يأخذ في الاعتبار الاحتياجات الفردية؛

د.) تم الحصول على الأشخاص ذوي الإعاقة في نظام التعليم العام الدعم المطلوب لتسهيل التعلم الفعال؛

هيا) في بيئة تجعل أكثر معرفة المعرفة والتنمية الاجتماعية، وفقا للغرض من التغطية الكاملة، تم اتخاذ تدابير فعالة لتنظيم الدعم الفردي.

3. تمنح الدول الأطراف أشخاصا ذوي إعاقة لتطوير مهارات الحياة والتنشئة الاجتماعية من أجل تسهيل مشاركتهم الكاملة والمتساوية في عملية التعليم وكأعضاء في المجتمع المحلي. تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة في هذا الاتجاه، بما في ذلك:

لكن) تعزيز تطوير الحروف الهجائية برايل، الخطوط البديلة، والتعزيز والطرق البديلة، وطرق وتنسيقات التواصل، وكذلك مهارات التوجيه والتنقل والمساهمة في الدعم من أقرانه والتوجيه؛

ب.) تعزيز تطوير لغة الإيماءات وتعزيز الهوية اللغوية للصم؛

من عند) تأكد من أن تدريب الأشخاص، على وجه الخصوص الأطفال، الأعمى، الصم أو الصم، نفذوا بمساعدة الأنسب للغة الفردية وأساليب وطرق الاتصال وفي الوضع، مما يزيد من تطور المعرفة والتنمية الاجتماعية.

4. لتعزيز تنفيذ هذا الحق، تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة لجذب المعلمين للعمل، بما في ذلك المعلمين في المعوقين الذين يمتلكون لغة الإشارة و / أو الأبجدية من Brülle، وتدريب متخصصين وأفراد العمل على جميع المستويات نظام التعليم. يغطي هذا التدريب التنوير في قضايا الإعاقة واستخدام أساليب التعزيز والبيلة المناسبة وأساليب وتنسيقات الاتصالات وتقنيات التدريب والمواد لدعم المعوقين.

5. الدول المشاركة تضمن أن الأشخاص ذوي الإعاقة يمكنهم الوصول إلى التعليم العالي العام والتدريب المهني والتعليم للبالغين والتعلم طوال الحياة دون تمييز وعلى قدم المساواة مع الآخرين. تحقيقا لهذه الغاية، تضمن الدول المشاركة ضمان جهاز معقول للمعاقين.

المادة 25.

صحة

تدرك الدول الأطراف أن الأشخاص المعوقين لديهم الحق في أعلى مستوى من الصحة من الصحة دون تمييز على أساس الإعاقة. تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لضمان الوصول إلى الأشخاص ذوي الإعاقة في الخدمات الصحية، مع مراعاة الجنس يحدد، بما في ذلك إعادة تأهيل الصحة. على وجه الخصوص، الدول الأطراف:

لكن) تقديم الأشخاص ذوي الإعاقة نفس المجموعة والجودة والمستوى من برامج الصحة والصحة الحرة أو غير المكلفة كأشخاص آخرين، بما في ذلك في مجال الصحة الجنسية والإنجابية ومن خلال برامج الصحة العامة المقترحة التي يقدمها السكان؛

ب.) تقديم هذه الخدمات في مجال الرعاية الصحية، والتي من الضروري للأشخاص ذوي الإعاقة مباشرة بسبب إعاقاتهم، بما في ذلك التشخيص المبكر، وفي الحالات المناسبة - التصحيح والخدمات المصممة لتقليل ومنع حدوث إعاقة مزيد من الأطفال، بما في ذلك بين الأطفال وكبار السن؛

من عند) تنظيم خدمات الرعاية الصحية هذه أقرب ما يمكن إلى أماكن الإقامة المباشرة لهؤلاء الأشخاص، بما في ذلك في المناطق الريفية؛

د.) يتطلب من المهنيين الصحيين تقديم خدمات معطلة بنفس الجودة مثل الأشخاص الآخرين، بما في ذلك على أساس الموافقة الحرة والمستنيرة من خلال، من بين أمور أخرى، زيادة الوعي بحقوق الإنسان والكرامة واستقلال واحتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة من خلال التدريب والتبني المعايير الأخلاقية للصحة العامة والخاصة؛

هيا) حظر التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في توفير التأمين الصحي والتأمين على الحياة، إذا كان هذا الأخير يسمح به القانون الوطني، ونقدم أنه يتم توفيره على أساس عادل ومعقول؛

f.) لا تسمح بالرفض التمييزي للرعاية الصحية أو الخدمات في هذا المجال أو تلقي الطعام أو السوائل بسبب الإعاقة.

المادة 26.

القدرة وإعادة التأهيل

1. يتم قبول الدول الأطراف، بما في ذلك دعم الأشخاص الآخرين ذوي الإعاقة والتدابير الفعالة والمناسبة لدفع فرص المعوقين لتحقيق والحفاظ على أقصى قدر من الاستقلال والجسدية والعقلية والاجتماعية والمهنية والإدماج الكامل والمشاركة في جميع جوانب الحياة. تحقيقا لهذه الغاية، يتم تنظيم الدول المشاركة، وتعزيز وتوسيع وتوسيع خدمات وبرامج الاختصار وإعادة التأهيل الشامل، لا سيما في مجال الصحة والتوظيف والتعليم والخدمات الاجتماعية، بحيث هذه الخدمات والبرامج:

لكنهل بدأت تنفذ في أقرب وقت ممكن وتم تأسيسها على تقييم متعدد لاحتياجات ونقاط القوة؛

ب.) لقد ساهموا في تورط وإدراجهم في المجتمع المحلي وفي جميع جوانب حياة المجتمع طوعية وكانوا متاحين للمعوقين في أقرب وقت ممكن لأماكن إقامتهم المباشرة، بما في ذلك في المناطق الريفية.

2 - تشجع الدول الأطراف على تطوير التدريب الابتدائي واللاحظ اللاحق للمتخصصين والموظفين العاملين في مجال خدمات الذوبان وإعادة التأهيل.

3. تشجع الدول الأطراف وجود ومعرفة واستخدام المناسبة إلى شعلة وإعادة تأهيل الأجهزة والتقنيات المساعدة وإعادة تأهيلها المخصصة للمعوقين.

المادة 27.

العمل والتوظيف

1. تعترف الدول الأطراف بحق العمالة المعزولة على قدم المساواة مع الآخرين؛ ويشمل الحق في الحصول على فرصة لكسب العيش عن طريق صعوبة المعوقين بحرية أو التي اتفق بحرية، في ظروف عندما تكون سوق العمل وبيئة الإنتاج مفتوحة، شاملة ويمكن الوصول إليها للمعوقين. تقدم الدول الأطراف وتشجيع تحقيق الحق في العمل، بما في ذلك الأشخاص الذين يتلقون الإعاقة أثناء العمل، من خلال اعتماد الإجراءات التشريعية، بما في ذلك التدابير التشريعية المناسبة التي تهدف، على وجه الخصوص إلى ما يلي:

لكنحظر التمييز على أساس الإعاقة فيما يتعلق بجميع القضايا المتعلقة بجميع أشكال العمل، بما في ذلك شروط التوظيف والتوظيف والعمالة والحفاظ على ظروف العمل والترويج والآمنة والصحية؛

ب.) حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين إلى ظروف عمل عادلة ومواتية، بما في ذلك تكافؤ الفرص والأجذاب المتساوية عن عمل ظروف العمل المتساوية والأمان والصحي، بما في ذلك الحماية من المضايقات والشكاوى؛

جيم) التأكد من أن الأشخاص ذوي الإعاقة يمكنهم تنفيذ حقوقهم العمالية والنقابية على قدم المساواة مع الآخرين؛

د.) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة مع إمكانية الوصول الفعال إلى برامج التوجيه التقني والمهني العام والخدمات المهنية والمستمرة؛

هيا) التوسع في فرص سوق العمل لتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة وتعزيزهم، وكذلك المساعدة في إيجاد وتلقي والحفاظ عليها واستئنافها؛

f.) توسيع فرص العمل الفردي وريادة الأعمال والتنمية في التعاونيات ومنظمة أعمالها الخاصة؛

g.) التعاقد معاق في القطاع العام؛

حاء) تحفيز توظيف المعوقين في القطاع الخاص من خلال الاستراتيجيات والتدابير المناسبة التي قد تشمل برامج عمل إيجابية وحوافز وغيرها من التدابير؛

أنا.) توفير أدوات محطات العمل المعوقة المعوقين؛

ج.) تشجيع الاستحواذ على خبرة العمل المعوقين في سوق العمل المفتوح العضوية؛

ك.) تشجيع برامج إعادة التأهيل المهني والتأهيل، تخزين الوظائف والعودة إلى العمل للأشخاص ذوي الإعاقة.

2 - تضمن الدول الأطراف أن لا يتم احتواء الأشخاص ذوي الإعاقة في العبودية أو في ضربة طبية وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين من العمل القسري أو الإلزامي.

المادة 28.

مستوى كاف من الحماية والاجتماعية

1. تعترف الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة على مستوى معامل كاف لأنفسهم وعائلاتهم أنفسهم، بما في ذلك الغذاء والملابس والمساكن كافية، والتحسين المستمر لظروف المعيشة واتخاذ التدابير المناسبة لضمان وتشجيع تنفيذ تنفيذ هذا الحق دون تمييز على أساس الإعاقة.

2. تعترف الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة للحماية الاجتماعية وعلى استخدام هذا الحق دون تمييز على أساس الإعاقة واتخاذ التدابير المناسبة لضمان وتشجيع تنفيذ هذا الحق، بما في ذلك التدابير:

لكن) ضمان إعاقات المساواة في الوصول إلى المياه النظيفة ولضمان الوصول إلى الخدمات والأجهزة وغيرها من المساعدة المناسبة وغير مكلفة لتلبية احتياجات الإعاقات؛

ب.) ضمان المعوقين، لا سيما النساء والفتيات وكبار السن ذوي الإعاقة، والوصول إلى برامج الحماية الاجتماعية وبرامج الحد من الفقر؛

جيم) ضمان المعوقين وعائلاتهم الذين يعيشون في ظروف الفقر، والوصول إلى المساعدة الحكومية بهدف تغطية إعاقة النفقات، بما في ذلك التدريب المناسب، المشورة، المساعدة المالية ورعاية المحسوبية المؤقتة؛

د.) توفير وصول المعوقين إلى برامج الإسكان العامة؛

هيا) لضمان وصول المعوقين إلى مزايا وبرامج المعاشات التقاعدية.

المادة 29.

المشاركة في الحياة السياسية والعامة

تضمن الدول الأطراف الحقوق السياسية المعوقة وفرصة استخدامها مع الآخرين والتعهد بما يلي:

لكن) لضمان أن يشارك الأشخاص ذوي الإعاقة بشكل فعال وشامل، مباشرة أو من خلال الممثلين المختارين بحرية، في الحياة السياسية والعامة على قدم المساواة مع الآخرين، بما في ذلك أولئك الذين لديهم حق والقدرة على التصويت والنقل، ولا سيما من خلال:

1) ضمان أن تكون الإجراءات والمباني ومواد التصويت مناسبة وسهولة الفهم؛

(2) حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة للمشاركة في الاقتراع السري في الانتخابات والاستفتاءات العامة دون تخويف وترشيح مرشحيهم للانتخابات، إلى الاحتلال الفعلي للوظائف والوفاء بجميع الوظائف العامة على جميع مستويات سلطة الدولة - بمساعدة استخدام التقنيات المساعدة والجديدة حيث يكون ذلك مناسبا؛

(3) ضمان الإرادة الحرة للأشخاص ذوي الإعاقة كناخبين وإلى هذا الارتياح، عند الضرورة، طلباتهم لتزويدهم بأي شخص في اختيارهم مع التصويت؛

ب.المساهمة بنشاط في إنشاء موقف يمكن أن يشارك فيه الأشخاص ذوي الإعاقة بشكل فعال وشامل في الشؤون العامة دون تمييز وعلى قدم المساواة مع الآخرين، وتشجيع مشاركتهم في الشؤون العامة، بما في ذلك:

(ط) المشاركة في المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي يرتبط عملها بأعمال الدولة والحياة السياسية في البلاد، بما في ذلك أنشطة الأحزاب السياسية والمبادئ التوجيهية؛

(2) إنشاء مؤسسات الأشخاص ذوي الإعاقة ودخولهم من أجل تقديم الأشخاص ذوي الإعاقة على المستويات الدولية والوطنية والإقليمية والمحلية.

المادة 30.

المشاركة في الحياة الثقافية والترفيه والترفيه والرياضة

1. تعترف الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في المشاركة على قدم المساواة مع الآخرين في الحياة الثقافية واتخاذ جميع التدابير المناسبة لضمان أن الأشخاص ذوي الإعاقة:

لكن) كان لدينا إمكانية الوصول إلى أعمال الثقافة في التنسيقات المتاحة؛

ب.) كان لدينا إمكانية الوصول إلى البرامج التلفزيونية والأفلام والمسرح والأحداث الثقافية الأخرى في التنسيقات المتاحة؛

من عند) كان لدينا إمكانية الوصول إلى أماكن الأحداث الثقافية هذه، مثل المسارح والمتاحف والسينما والمكتبات وخدمات السفر، وكذلك الوصول إلى الآثار والأشياء ذات الأهمية الثقافية الوطنية بأكثرها بأقل قدر ممكن من الأهمية.

2 - تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة لتجنيد الأشخاص ذوي الإعاقة لتطوير واستخدام إمكاناتهم الإبداعية والفنية والفكرية - ليس فقط من أجل صالحهم، ولكن أيضا لإثراء المجتمع بأكمله.

3- يتم تنفيذ الدول الأطراف وفقا للقانون الدولي جميع الخطوات المناسبة لضمان عدم تصريح قوانين بحماية حقوق الملكية الفكرية بمثابة عائق غير مبرر أو تمييزي للوصول إلى الأشخاص ذوي الإعاقة في أعمال الثقافة.

4. الأشخاص المعوقون لديهم الحق في الاسمية مع الآخرين للاعتراف ودعم هويتهم الثقافية واللغوية الخاصة، بما في ذلك لغات الإيماءات وثقافة الصم.

5. إنهاء الفرص المعوقة للمشاركة على قدم المساواة مع الآخرين في الترفيه والاستجمام والأحداث الرياضية، تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة:

لكن) للترقية والدعاية قدر الإمكان للمشاركة في الأشخاص المعوقين في الأحداث الرياضية العامة العامة على جميع المستويات؛

ب.) للتأكد من أن الأشخاص ذوي الإعاقة لديهم الفرصة لتنظيم الأحداث الرياضية والترفيهية على وجه التحديد للأشخاص ذوي الإعاقة، وتطويرهم والمشاركة فيها، والمساعدة في هذا الصدد، وأنهم يتم توفيرهم بشكل مناسب مع التدريب والتحضير والموارد المناسبة مع الآخرين ؛

من عند) للتأكد من أن الأشخاص ذوي الإعاقة لديهم الوصول إلى المواقع الرياضية والترفيهية والسياحية؛

د.) لضمان أن الأطفال المعوقين لديهم وصول متساو إلى المشاركة في الألعاب والترفيه والترفيه والأحداث الرياضية، بما في ذلك الأنشطة داخل النظام المدرسي؛

هيا) لضمان أن يكون لدى المعوقين الوصول إلى أولئك الذين يشاركون في تنظيم أوقات الفراغ والسياحة والترفيه والأحداث الرياضية.

المادة 31.

الإحصاء وجمع البيانات

1. تعهد الدول الأطراف بجمع المعلومات الكافية، بما في ذلك البيانات الإحصائية والبحثية، مما يسمح لها بتطوير وتنفيذ الاستراتيجيات من أجل تنفيذ هذه الاتفاقية. في عملية جمع وتخزين هذه المعلومات، فمن الضروري:

لكن) الامتثال للضمانات المنشأة قانونا، بما في ذلك تشريع حماية البيانات لضمان سرية وحرمة حياة المعوقين الخاصة؛

ب.) الامتثال للقواعد المعترف بها دوليا فيما يتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وكذلك المبادئ الأخلاقية لجمع البيانات الإحصائية واستخدامها.

2. يتم تصنيف المعلومات التي تم جمعها وفقا لهذه المقالة وفقا لذلك وتستخدم لتسهيل تقييم كيفية الوفاء بالدول الأطراف بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، وكذلك تحديد والحد من الحواجز التي تواجهها الأشخاص ذوي الإعاقة التي تواجهها الأشخاص ذوي الإعاقة حقوقهم.

3 - تتحمل الدول الأطراف مسؤولية نشر هذه البيانات الإحصائية وتزويدها بإمكانية الوصول إلى المعوقين والأشخاص الآخرين.

المادة 32.

التعاون الدولي

1 - تدرك الدول الأطراف أهمية التعاون الدولي وتشجيعها بدعم من الجهود الوطنية لتنفيذ أهداف وأهداف هذه الاتفاقية واعتماد تدابير كافية وفعالة بشأن خط الاتجاه السريع في هذا الصدد، وعند الاقتضاء - بالشراكة مع الدولية ذات الصلة والمنظمات الإقليمية والمجتمع المدني، لا سيما منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة. يمكن أن تشمل هذه التدابير، على وجه الخصوص:

أ.) ضمان أن التعاون الدولي، بما في ذلك برامج التنمية الدولية، يغطي الأشخاص ذوي الإعاقة وكانوا متاح لهم؛

ب.) تيسير ودعم تعزيز الفرص المتاحة، بما في ذلك التبادل المتبادل للمعلومات والخبرات والبرامج والتطورات المتقدمة؛

جيم) تعزيز التعاون في مجال البحث والوصول إلى المعرفة العلمية والتقنية؛

د.) توفير المساعدات المناسبة والتقنية والاقتصادية، بما في ذلك عن طريق تسهيل الوصول إلى التقنيات المعقولة والمساعدة والتبادل المتبادل، وكذلك من خلال نقل التكنولوجيا.

2. لا تؤثر أحكام هذه المادة على واجبات كل دولة طرف الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية.

المادة 33.

التنفيذ الوطني والرصد

1. يتم تعيين الدول الأطراف وفقا لجهازها التنظيمي في الحكومة واحدة أو أكثر من حالات الإشراف على القضايا المتعلقة بتنفيذ هذه الاتفاقية، ودراسة بشكل صحيح إمكانية إنشاء أو تعيين في حكومة آلية التنسيق لتسهيل الصلة العمل في مختلف القطاعات وعلى مختلف المستويات.

2 - الدول الأطراف وفقا لدعم هيكلها القانوني والإداري، وتعزيز أو يصف أو إنشاء هيكل يتضمن، حيث من المناسب، واحدة أو واحدة أو أكثر من آليات مستقلة، لتشجيع وحماية ومراقبة تنفيذ هذه الاتفاقية. عند الاقتضاء أو إنشاء مثل هذه الآلية، تأخذ الدولة الطرف في الاعتبار المبادئ المتعلقة بوضع وتشغيل المؤسسات الوطنية التي تعمل في حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

3. المجتمع المدني، على وجه الخصوص، الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثل منظماتهم، تورط كامل في عملية الملاحظة والمشاركة فيها.

المادة 34.

لجنة حقوق المعوقين

1 - لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (المشار إليها فيما يلي باسم اللجنة)، والتي تنفذ المهام الواردة أدناه.

2. في وقت دخول هذه الاتفاقية، تتألف اللجنة من اثني عشر خبراء. بعد تصديقات ستين أخرى على الاتفاقية أو الانضمام إليها، تزداد عضوية اللجنة من قبل ستة أشخاص، حيث وصل إلى أقصى ثمانية عشر عضوا.

3. يتصرف أعضاء اللجنة بالقدرة الشخصية ولديهم صفات أخلاقية عالية والكفاءة المعترف بها والخبرة في المجال المشمول بهذه الاتفاقية. عند ترشيح مرشحيها، تقترح الدول الأطراف مراعاة الحكم المصمم في الفقرة 3 من المادة 4 من هذه الاتفاقية.

4 - ينتخب أفراد اللجنة من قبل الدول الأطراف، ويتم إيلاء الاهتمام للتوزيع الجغرافي العادل، وتمثيل مختلف أشكال الحضارة والنظم القانونية الأساسية، والشراكة المتوازنة ومشاركة الخبراء ذوي الإعاقة.

5 - ينتخب أعضاء اللجنة بالتصويت السرية من قائمة المرشحين الذين رشحتهم الدول الأطراف من بين مواطنيها في اجتماعات مؤتمر الدول الأطراف. في هذه الاجتماعات، التي تشكل ثلثي الدول المشاركة القانوني المنتخبين في اللجنة هم المرشحين الذين حصلوا على أكبر عدد من الأصوات والأغلبية المطلقة لأصوات الحاضرين والمشاركة في تصويت ممثلي الدول الأطراف وبعد

6 - تعقد الانتخابات الأولية في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية. قبل أربعة أشهر على الأقل من تاريخ كل انتخابات، يناشد الأمين العام للأمم المتحدة الدول الأطراف بحرف، نقدم لهم تقديم المرشحين في غضون شهرين. ثم يكون الأمين العام في أمرا أبجديا، قائمة جميع المرشحين المرشحين بهذه الطريقة يشير إلى الدول المشاركة التي قدمتها الدول الأطراف وترسلها إلى الدول للمشاركين في هذه الاتفاقية.

7. ينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات. لديهم الحق في إعادة انتخابه مرة واحدة فقط. ومع ذلك، فإن مدة صلاحيات ستة من الأعضاء المنتخبين في الانتخابات الأولى تنتهي في نهاية فترة الرحلة؛ مباشرة بعد الانتخابات الأولى، يتم تحديد أسماء هؤلاء الأعضاء الستة من خلال رسم الرئيس في الاجتماع، المشار إليه في الفقرة 5 من هذه المادة.

8- توقيت انتخاب ستة أعضاء إضافيين في اللجنة في الانتخابات المعتادة التي تحكمها الأحكام ذات الصلة من هذه المادة.

9- إذا مات أي عضو في اللجنة أو يستقيل أو يعلن أنه لا يستطيع تحقيق المزيد من واجباته لأي سبب آخر، فإن الدولة الطرف اللذين رشحت ترشيح هذا العضو، لفترة متبقية من المكتب يعين خبير آخر مع مؤهلات الباقي ويلبي المتطلبات المنصوص عليها في الأحكام ذات الصلة من هذه المادة.

10- تنشئ اللجنة نظامها الداخلي الخاص به.

11 - يقدم الأمين العام للأمم المتحدة الأفراد والموارد المادية اللازمة للتنفيذ الفعال من قبل لجنة مهامها وفقا لهذه الاتفاقية وتعتمد اجتماعها الأول.

12- يحصل أعضاء اللجنة المنشأة وفقا لهذه الاتفاقية على أجر إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، وهي أجر من صناديق الأمم المتحدة وعند الشروط التي حددتها الجمعية، مع مراعاة أهمية التزام اللجنة.

13 - يحق لأعضاء اللجنة الحق في الفوائد والامتيازات وحصانات الخبراء في رحلات الأمم المتحدة للأعمال التجارية، المنصوص عليها في الأقسام ذات الصلة من اتفاقية الامتيازات وحصانات الأمم المتحدة.

المادة 35.

تقارير الدول الأطراف

1. تقدم كل دولة طرف إلى اللجنة من خلال الأمين العام للأمم المتحدة تقرير شامل عن التدابير المتخذة لتنفيذ التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، والتقدم المحرز في هذا الصدد، في غضون عامين بعد بدء نفاذ هذا اتفاقية للدولة الطرف ذات الصلة.

2. ثم تمثل الدول الأطراف تقارير لاحقة مرة واحدة على الأقل كل أربع سنوات، ثم عندما يطلب هذا اللجنة.

3- تنشئ اللجنة المبادئ التوجيهية التي تحدد محتوى التقارير.

4 - الدولة الطرف، التي قدمت اللجنة تقريرا أوليا شاملا، ليست هناك حاجة لتكرار المعلومات المقدمة مسبقا في تقارير المتابعة. الدول الأطراف مدعوة للتفكير في إعداد تقارير إلى اللجنة مفتوحة وعملية شفافة، ومع مراعاة الحكم المصنوع بشكل صحيح في الفقرة 3 من المادة 4 من هذه الاتفاقية.

5. قد تشير التقارير إلى العوامل والصعوبات التي تؤثر على درجة الوفاء بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية.

المادة 36.

النظر في التقارير

1 - ينظر اللجنة إلى كل تقرير من قبل اللجنة، التي تقدم اقتراحا بشأنها والتوصيات العامة ذات الصلة بها، وتوجيهها إلى الدولة الطرف ذات الصلة. يجوز إرسال الدولة الطرف إلى اللجنة أي معلومات عن اختياره. يجوز للجنة أن تطلب معلومات إضافية من الدول الأطراف، وجود علاقة بتنفيذ هذه الاتفاقية.

2. عندما تكون الدولة الطرف متأخرة بشكل كبير بتقديم التقرير، يجوز للجنة إخطار الدولة الطرف المقابلة بأنها، إذا كان ذلك في غضون ثلاثة أشهر بعد هذا الإشعار لن يتم تقديم التقرير ذي الصلة، مسألة تنفيذ هذه الاتفاقية في هذه الدولة سيحتاج الطرف إلى التفكير في الحصول على معلومات موثوقة متاحة للجنة. تدعو اللجنة الدولة الطرف ذات الصلة إلى المشاركة في مثل هذه المراجعة. إذا ستقدم الدولة الطرف في ترتيب الاستجابة تقريرا ذا صلة، فإن أحكام الفقرة 1 من هذه المادة تنطبق.

3 - يقدم الأمين العام للأمم المتحدة تقارير عن التخلص من جميع الدول الأطراف.

4 - توفر الدول الأطراف وصولا واسعا إلى تقاريرها العامة في بلدها وتسهيل التعرف على المقترحات والتوصيات العامة المتعلقة بهذه التقارير.

5 - عندما ترى اللجنة أنها مناسبة، فإنها ترسل تقارير الدول الأطراف في الوكالات المتخصصة وصناديق وبرامج الأمم المتحدة، وكذلك السلطات المختصة الأخرى، حتى يولي الانتباه إلى طلب أعرب هناك طلب للحصول على المشورة الفنية أو المساعدة أو إرشادات بشأن الحاجة إلى الحاجة إلى الأخير، إلى جانب تعليقات وتوصيات اللجنة (إن وجدت) حول هذه الطلبات أو التعليمات.

المادة 37.

التعاون بين الدول الأطراف واللجنة

1. تتعاون كل دولة طرف مع اللجنة وتوفر أعضائها للمساعدة في ولايتهم.

2 - في علاقاتها مع الدول الأطراف، تأخذ اللجنة بشكل صحيح في الاعتبار طرق ووسائل زيادة الفرص الوطنية لتنفيذ هذه الاتفاقية، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي.

المادة 38.

علاقات اللجنة مع الهيئات الأخرى

لتسهيل التنفيذ الفعال لهذه الاتفاقية وتعزيز التعاون الدولي في المنطقة المشمولة به:

لكن) الحق والوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة لها الحق في تقديمها عند النظر في تنفيذ هذه الأحكام من هذه الاتفاقية، والتي تندرج تحت ولايتها. عندما تعتبر اللجنة مناسبة، يمكنها تقديم وكالات متخصصة وغيرها من السلطات المختصة لتوفير رأي خبير فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تندرج بموجب ولاياتها. يجوز للجنة تقديم وكالات متخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة لتقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات المتعلقة بمجال أنشطتها؛

ب.) عند الوفاء بولايتها، تشاور اللجنة عندما تكون مناسبة، مع السلطات الأخرى ذات الصلة التي أنشأتها المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، بشأن موضوع الاتساق في المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير الخاصة بكل منها، وكذلك في المقترحات والتوصيات العامة المقدمة وتجنب الازدواجية وتجنب الازدواجية التوازي في ممارسة وظائفهم.

المادة 39.

اللجنة تقرير.

تقدم اللجنة بمجرد أن يقدم كل اثنين الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن أنشطته، وقد يوضح اقتراحات وتوصيات عامة بناء على النظر في التقارير الواردة من الدول الأطراف والمعلومات. وترد هذه الاقتراحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة مع التعليقات (إن وجدت) من الدول المشاركة.

المادة 40.

مؤتمر الدول الأطراف

1. تلبي الدول الأطراف بانتظام مؤتمر الدول الأطراف في النظر في أي قضية تتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية.

2 - في موعد لا يتجاوز ستة أشهر بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية، يعقد الأمين العام للأمم المتحدة مؤتمر الدول الأطراف. عقد الأمين العام الاجتماعات اللاحقة كل عامين أو لمعالجة مؤتمر الدول الأطراف.

المادة 41.

الوديع

وديع هذه الاتفاقية هو الأمين العام للأمم المتحدة.

المادة 42.

توقيع

تفتح هذه الاتفاقية على توقيع جميع دول ومنظمات التكامل الإقليمي في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 30 مارس 2007.

المادة 43.

الموافقة على الالتزام

تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها الدول الموقعة من قبل الدول والتأكيد الرسمي من قبل الدول الموقعة من قبل مؤسساتها. إنه مفتوح للانضمام إليه أي دولة أو منظمة تكامل إقليمي لم توقع هذه الاتفاقية.

المادة 44.

منظمات التكامل الإقليمي

1. "تنظيم التكامل الإقليمي" تعني المنظمة التي أنشأتها الدول ذات السيادة في منطقة معينة، والتي تنافس الدول الأعضاء فيها على القضايا التي تحكمها هذه الاتفاقية. تشير هذه المنظمات إلى وثائقها بشأن التأكيد الرسمي أو الانضمام إلى نطاق اختصاصها فيما يتعلق بالقضايا التي تحكمها هذه الاتفاقية. بعد ذلك، يبلغون الوديع على أي تغييرات كبيرة في اختصاصهم.

3- لأغراض الفقرة 1 من المادة 45 والفقرتين 2 و 3 من المادة 47 من هذه الاتفاقية، لا يتم احتساب أي وثيقة تم الإبلاغ عنها عن تنظيم التكامل الإقليمي.

4 - في المسائل المتعلقة باختصاصها، يمكن لتنظيم التكامل الإقليمي تنفيذ حقها في التصويت في مؤتمر الدول المشاركة مع عدد الأصوات، المساواة لعدد الدول الأعضاء فيها الأعضاء في هذه الاتفاقية. هذه المنظمة لا تنفذ حقها في التصويت إذا قامت أي من دولها الأعضاء بإجراء حقها، والعكس صحيح.

المادة 45.

الدخول حيز التنفيذ

1. تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في اليوم الثلاثين بعد اجتياز أداة التصديق العشرين أو وثيقة الانضمام.

2 - بالنسبة لكل دولة أو تنظيم تكامل إقليمي تصدق على هذه الاتفاقية، تؤكد ذلك رسميا بعد نقل هذه الوثيقة عشرة وثيقة، تدخل الاتفاقية حيز النفاذ في اليوم الثلاثين بعد التوصل إلى تخزينها من هذه الوثيقة.

المادة 46.

الحجز

1. التحفظات غير المتوافقة مع الكائن والغرض من هذه الاتفاقية غير مسموح بها.

المادة 47.

تعديلات

1. يجوز لأي دولة طرف اقتراح تعديل لهذه الاتفاقية ويقدم إلى أمينه العام للأمم المتحدة. يذكر الأمين العام عن أي تعديلات مقترحة على الدول الأطراف، وتطلب إخطارها، سواء كانت من أجل مؤتمر الدول الأطراف النظر في هذه المقترحات واتخاذ القرارات بشأنها. في حال، في غضون أربعة أشهر من تاريخ هذه الرسالة، ستقدم ثلث الدول الأطراف على الأقل مؤتمرا، يعقد الأمين العام المؤتمر تحت رعاية الأمم المتحدة. أي تعديل معتمد من قبل أكبر ثلثي الحاضر والمشاركة في تصويت الدول الأطراف يتم إرساله من قبل الأمين العام للجمعية العامة للأمم المتحدة للموافقة عليه، ثم جميع الدول المشاركة في التبني.

3. إذا اتخذ مؤتمر الدول الأطراف توافق في الآراء بشأن القرار ذي الصلة المعتمدة والموافقة عليه وفقا للفقرة 1 من تعديل المادة، والذي يتعلق حصريا بالمادتين 34 و 38 و 39 و 40، يدخل حيز النفاذ لجميع الدول الأطراف بعد يوم الثلاثين بعد أن وصل عدد وثائق التبني إلى ثلثي العدد من الدول الأطراف في تاريخ الموافقة على هذا التعديل.

المادة 48.

انتشار

يمكن للدولة الطرف أن تندد هذه الاتفاقية من خلال الإخطار المكتوب للأمين العام للأمم المتحدة. إن الانسحاب يدخل حيز التنفيذ بعد عام واحد من تاريخ استلام الأمين العام لمثل هذا الإشعار.

المادة 49.

تنسيق بأسعار معقولة

يجب ضمان وجود نص هذه الاتفاقية في التنسيقات المتاحة.

المادة 50.

نصوص حقيقية

نصوص هذه الاتفاقية باللغة الإنجليزية والعربية والإسبانية والصينية والروسية والفرنسية تعادل.

في الشهادة التي وقعها المفوضون المعينيون، المصرح لهم بشكل صحيح الحكومات ذات الصلة، هذه الاتفاقية.

البروتوكول الاختياري لاتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة

الدول الأطراف في هذا البروتوكول متفق عليها بما يلي:

المادة 1.

1 - تعترف الدولة الطرف في هذا البروتوكول ("الدولة الطرف" ("الدولة الطرف" باختصاص لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ("اللجنة") لقبول وتفكير تقارير من أولئك الذين يخضعون لهم اختصاصهم للأشخاص الذين يعلنون ضحايا الانتهاكات من قبل هذه الأحكام الطرفية في الاتفاقية، أو نيابة عنهم.

2. الرسالة غير مقبولة من قبل اللجنة، إذا كانت تتعلق بالدولة الطرف في الاتفاقية، والتي ليست عضوا في هذا البروتوكول.

المادة 2.

تعتبر اللجنة الرسالة غير مقبولة عندما:

أ.) الرسالة مجهولة؛

ب.) الرسالة هي إساءة استخدام الحق في تقديم هذه الرسائل أو غير متوافقة مع أحكام الاتفاقية؛

جيم) نفس السؤال قد نظرت بالفعل من قبل اللجنة أو تم النظر فيها أو مناقشتها ضمن إجراء آخر للإجراءات أو التسوية الدولية؛

د.) ليست جميع وسائل الحماية الداخلية الحالية مرهقة. لا تنطبق هذه القاعدة عند تأخر استخدام معدات الحماية دون داع أو من غير المرجح أن تؤدي تأثير فعال؛

هيا) من الواضح أنه غير معقول أو غير معقول بما فيه الكفاية أو

f.عقدت الحقائق التي تخضع للرسالة قبل بدء نفاذ هذا البروتوكول لحالة الدولة الطرف ذات الصلة، ما لم تواصل هذه الحقائق وبعد التاريخ المذكور.

المادة 3.

مع الأخذ في الاعتبار أحكام المادة 2 من هذا البروتوكول، تبلغ اللجنة بسرية بأي رسائل مقدمة إليها إلى اهتمام الدولة الطرف. في فترة ستة أشهر، تقدم دولة إعلامية إلى اللجنة تفسيرات مكتوبة أو طلبات مع توضيح مسألة أو وسيلة الحماية (إن وجدت)، والتي قد تكون قد طبقتها هذه الدولة.

المادة 4.

1 - في أي وقت، بين تلقي رسالة وتحديد اللجنة أساسا، يمكن للجنة إرسال الدولة الطرف ذات الصلة إلى النظر الفوري في الطلب لاعتماد مثل هذه الدولة الطرف في هذه التدابير المؤقتة التي قد تكون هناك حاجة إليها من أجل تجنب تجنبها مما تسبب في إضرار محتمل لا يمكن إصلاحها للضحية أو الضحايا انتهاك مزعوم.

2 - عندما تمارس اللجنة حقه التقديري وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، هذا لا يعني أنه اتضح قرار بشأن مقبوليةهم في الأسس الموضوعية.

المادة 5.

عند النظر في الرسائل وفقا لهذا البروتوكول، تجري اللجنة اجتماعات مغلقة. بعد استكشاف الرسالة، ترسل اللجنة مقترحاتها وتوصياتها (إن وجدت) الدولة الطرف ذات الصلة ومقدم الطلب.

المادة 6.

1. إذا تلقت اللجنة معلومات موثوقة تشير إلى انتهاكات خطيرة أو منهجية من قبل الدولة الطرف المنصوص عليها في الاتفاقية، فإنها تقدم هذه الدولة الطرف للتعاون في دراسة هذه المعلومات وتقديم التعليقات على المعلومات ذات الصلة.

2 - مع الأخذ في الاعتبار أي تعليقات قد تمثلها الدولة الطرف ذات الصلة، وكذلك أي معلومات موثوقة أخرى، يجوز للجنة أن تعهد إلى واحد أو أكثر من أعضائها بالتحقيق وتقديم تقرير عاجل إلى اللجنة. في الحالات التي يبررها، وبموافقة الدولة الطرف، قد يشمل التحقيق زيارة إلى أراضيها.

3. بعد دراسة نتائج هذا التحقيق، فإن اللجنة تنقل هذه النتائج إلى الدولة الطرف ذات الصلة إلى جانب أي تعليقات وتوصيات.

4 - في غضون ستة أشهر من تاريخ استلام النتائج والتعليقات والتوصيات، التي ترسلها اللجنة، تقدم له الدولة الطرف تعليقاتها.

5. يتم تنفيذ هذا التحقيق بطريقة سرية، وفي جميع مراحل العملية، يفترض أن نداء إلى الدولة الطرف للتعاون.

المادة 7.

1- يجوز للجنة أن تدعو الدولة الطرف ذات الصلة إلى إدراجها في تقريرها المنصوص عليه في المادة 35 من الاتفاقية، معلومات حول أي تدابير تم اتخاذها في ترتيب التحقيق في التحقيق الذي تم إجراؤه بموجب المادة 6 من هذا البروتوكول.

2 - إذا لزم الأمر، يجوز للجنة، بعد فترة ستة أشهر، المشار إليها في الفقرة 4 من المادة 6، اقتراح دولة طرف ذات صلة بإبلاغه بالتدابير المتخذة من أجل الاستجابة لهذا التحقيق.

المادة 8.

يجوز لكل دولة طرف في لحظة توقيع هذا البروتوكول، تصديقها أو انضمامها إليها للإعلان أنها لا تعترف باختصاص اللجنة المنصوص عليها في المادتين 6 و 7.

المادة 9.

وديع هذا البروتوكول هو الأمين العام للأمم المتحدة.

المادة 10.

يفتح هذا البروتوكول من أجل توقيع اتفاقية التكامل الإقليمي من جانب الدول والمنظمات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 30 مارس 2007.

المادة 11.

يخضع هذا البروتوكول للتصديق من قبل الدول الموقعة من جانب دولها التي صدقت على الاتفاقية أو انضم إليها. يخضع للتأكيد الرسمي من قبل الموقعين منظمات التكامل الإقليمي، والتي أكدت رسميا الاتفاقية أو انضم إليها. إنه مفتوح للانضمام إلى أي دولة أو تنظيم تكامل إقليمي صدقت على الاتفاقية، أكدها رسميا أو انضم إليها والتي لم توقع هذا البروتوكول.

المادة 12.

1 - "تنظيم التكامل الإقليمي" تعني المنظمة التي أنشأتها الدول ذات السيادة في منطقة معينة، والتي نقلت الدول الأعضاء فيها الكفاءة فيما يتعلق بالقضايا التي تنظمها الاتفاقية وهذا البروتوكول. تشير هذه المنظمات إلى وثائقها بشأن التأكيد الرسمي أو الانضمام إلى نطاق اختصاصها فيما يتعلق بالقضايا التي تنظمها الاتفاقية وهذا البروتوكول. بعد ذلك، يبلغون الوديع على أي تغييرات كبيرة في اختصاصهم.

3- لأغراض الفقرة 1 من المادة 13 والفقرة 2 من المادة 15 من هذا البروتوكول، لا يتم احتساب أي وثيقة محتجزة من قبل منظمة التكامل الإقليمي.

4 - في المسائل المتعلقة باختصاصها، يمكن لتنظيم التكامل الإقليمي القيام بحقها في التصويت في اجتماع للدول المشاركة مع عدد الأصوات، المساواة لعدد الدول الأعضاء فيها التي تشارك في هذا البروتوكول. هذه المنظمة لا تنفذ حقها في التصويت إذا قامت أي من دولها الأعضاء بإجراء حقها، والعكس صحيح.

المادة 13.

1. مع مراعاة بدء نفاذ الاتفاقية، يدخل هذا البروتوكول حيز التنفيذ في اليوم الثلاثين بعد وضع شهادة التصديق العاشر أو وثيقة الانضمام.

2 - بالنسبة لكل دولة أو تنظيم التكامل الإقليمي التصديق بهذا البروتوكول، تؤكد ذلك رسميا أو الانضمام إليها بعد المرور لتخزين العاشر من هذه الوثيقة، يدخل البروتوكول حيز التنفيذ في اليوم الثلاثين بعد الوصول إليها للحفاظ على ذلك وثيقة.

المادة 14.

1. الحجوزات غير المتوافقة مع الكائن والغرض من هذا البروتوكول غير مسموح بها.

2. الحجوزات يمكن إزالتها في أي وقت.

المادة 15.

1 - يجوز لأي دولة طرف أن يقترح تعديل هذا البروتوكول ويقدم إلى أمينه العام للأمم المتحدة. يذكر الأمين العام أي تعديلات مقترحة على الدول الأطراف، وتطلب منه إخطارها، سواء كانوا يدافعون عن اجتماع الدول الأطراف في النظر في هذه المقترحات واتخاذ القرارات عليها. إذا كان ذلك في غضون أربعة أشهر من تاريخ هذا التواصل، فستكون ثلث الدول الأطراف على الأقل لعقد هذا الاجتماع، يجتمع الأمين العام اجتماعا تحت رعاية الأمم المتحدة. أي تعديل معتمد من قبل أكبر ثلثي الحاضر والمشاركة في تصويت الدول الأطراف يتم إرساله من قبل الأمين العام للجمعية العامة للأمم المتحدة للموافقة عليه، ثم جميع الدول المشاركة في التبني.

2 - يدخل التعديل المعتمد والموافقة عليها وفقا للفقرة 1 من هذه المادة حيز النفاذ في اليوم الثالث الثالث بعد أن وصل عدد وثائق التبني إلى ثلثي عدد الدول المشاركة في تاريخ الموافقة على هذا التعديل. بعد ذلك، يدخل التعديل حيز التنفيذ في أي دولة طرف في اليوم الثلاثين بعد تمريرها إلى تخزين وثيقة التبني الخاصة بك. التعديل إلزامي فقط بالنسبة للدول المشاركة التي قبلها.

المادة 16.

يمكن للدولة الطرف أن تنجب هذا البروتوكول من خلال الإخطار المكتوب للأمين العام للأمم المتحدة. إن الانسحاب يدخل حيز التنفيذ بعد عام واحد من تاريخ استلام الأمين العام لمثل هذا الإشعار.

المادة 17.

يجب ضمان نص هذا البروتوكول في التنسيقات المتاحة.

المادة 18.

نصوص هذا البروتوكول باللغة الإنجليزية والعربية والإسبانية والصينية والروسية والفرنسية تعادل.

في الشهادة التي وقعت السلطات اليمنى، التي أذن بها بشكل صحيح الحكومات ذات الصلة، هذا البروتوكول.

اللجنة الخاصة المعنية بالاتفاقية الدولية الموحدة الشاملة بشأن الحماية وتعزيز حقوق وكرامة المعوقين
الدورة الثامنة
نيويورك، أغسطس 14-25، 2006

التقرير المؤقت للجنة الخاصة المعنية بالاتفاقية الدولية الشاملة الموحدة بشأن حماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم بشأن أعمال دورتها الثامنة

I. مقدمة

1 - قررت الجمعية العامة في قرارها 56/168 مؤرخا في 19 ديسمبر 2001 إنشاء لجنة خاصة بشأن اتفاقية دولية شاملة موحدة بشأن حماية حقوق الأشخاص وكرامتهم من إعاقاتهم وكرامتهم على أساس نهج شامل للعمل في مجال التنمية الاجتماعية وحقوق الإنسان وغير التمييز بما في ذلك توصيات لجنة حقوق الإنسان ولجنة التنمية الاجتماعية.
2 - قررت الجمعية العامة في قرارها 60/232 مؤرخة 23 كانون الأول (ديسمبر) 2005، ستعقد اللجنة الخاصة في إطار الموارد المتاحة في عام 2006، حتى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، دورتين: مدة واحدة من 15 يوم عمل من 16 يناير إلى 3 فبراير من أجل إكمال قراءة مشروع الاتفاقية بالكامل الذي أعده رئيس اللجنة الخاصة، ومدة واحدة من 10 أيام عمل من 7 إلى 18 أغسطس.
3 - أوصت اللجنة الخاصة في دورتها السابعة في دورتها السابعة بدورة ثامنة من 14 إلى 25 أغسطس 2006.

II. المسائل التنظيمية

ألف - افتتاح ومدة الدورة الثامنة

4- عقدت اللجنة الخاصة دورتها الثامنة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 14 إلى 25 أغسطس 2006. خلال دورته، عقدت اللجنة الخاصة 20 اجتماعا.
5 - أجرت وظائف الأمانة الرئيسية للجنة الخاصة إدارة السياسات الاجتماعية والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وتوفير خدمات الأمانة العامة للجنة الخاصة قطاع التنمية بشأن نزع السلاح وإنهاء الاستعمار في الجمعية العامة قسم وإدارة المؤتمرات.
6 - افتتحت الدورة الثامنة للجنة الخاصة رئيس لجنة دون ماي، سفير نيوزيلندا.

الضباط

7 - لا يزال مكتب اللجنة الخاصة شمل المسؤولين التاليين:
رئيس:
دون ماكاي (نيوزيلندا)
نائب الرئيس:
خورخي بولستيرو (كوستاريكا)
بيتر علي دولكوفا (جمهورية التشيك)
مويتاز حيااسات (الأردن)
فياولا هوسيان (جنوب أفريقيا))