في الآونة الأخيرة ، أجرت وكالة Beng-Beng التي يمثلها Dima Karpov (شريك الوكالة) مقابلة بالفيديو معي ، وتحدثنا عن الاختلاف في العقلية - الروسية والألمانية. في الأساس ، يبدو أن الألمان لا يفهمون النكات.
وهم يفهمون فقط ، والفكاهة الألمانية خفية للغاية. الفرق هو أنه من المعتاد أن يمزح الألمان فقط في جو هادئ وودي. ويحاول المتحدثون باللغة الروسية المزاح في كل مكان ، بما في ذلك مع الغرباء وحتى في اجتماعات العمل. بشكل أساسي لتخفيف حدة التوتر في الاجتماع الأول قليلاً ، وهو أمر غير واضح على الفور للأشخاص من خلفيات ثقافية أخرى. يُنظر إلى المزاج الفكاهي بشكل سلبي إلى حد ما.
لكنك مخطئ إذا كنت تعتقد أن الألمان لا يعرفون كيف يمزحون في الأماكن العامة. على سبيل المثال ، جئت مؤخرًا إلى الموقع الرئيسي لقواعد اللغة الألمانية duden.de (وأزوره في كثير من الأحيان أقل من gramota.ru) ، وهناك أعمال إصلاح. أهم موقع ألماني مغلق للتجديد. ما الذي يمكن أن يكتبه موقع روسي جاد هناك؟ بالتأكيد كنت سأخبر المكتب الجاف أن الموقع مغلق ، وأعمال التجديد جارية.
وكتب القاموس الألماني على موقعه على الإنترنت: "صيانة" ، وأسفله وضع التهجئة الصحيحة للكلمة ومعناها وأشكالها. مثل ، إذا كنت لا تفهم سبب عدم عمل الموقع ، فإليك تفسير كلمة :-)
لاحظت أن الناطقين بالروسية يحبون المزاح في مناسبات مختلفة. توصلت إلى استنتاج مفاده أن البعض ، على ما يبدو ، يحاولون أن يبرهنوا بهذه الطريقة على سعة الاطلاع وقدرتهم على الارتجال. أو ربما تخفي عجزها: السخرية هي رفيقها المخلص دائمًا. أعيش في ألمانيا منذ فترة طويلة ، لأن الشتائم مزعجة بالنسبة لي أكثر من كونها مسلية. أحيانًا أقع نفسي في حالة مزاجية ساخرة ، ولكن بالأحرى مع أولئك الذين أشعر بعدم الارتياح معهم ، لذلك أتوقف على الفور بجهد من الإرادة. في بعض الأحيان يأتي إلينا معارفي الروس الذين يحبون المزاح كثيرًا ، ثم سئمت جسديًا من التواصل معهم. العديد من المواطنين السابقين لديهم عادة التعليق بنوع من المزاح أو الملاحظات المتشككة على أي ملاحظة للمحاور. ومن الصعب جدًا أن تكون في حالة من الحيلة المستمرة. إنه أيضًا مزعج للغاية. أولاً ، لأنك تتم مقاطعتك باستمرار ولا يُسمح لك بإكمال الفكر. ثانيًا ، لأن لديك انطباعًا بأنك لا تؤخذ على محمل الجد. ثالثًا ، لأن الملاحظات غالبًا ما تكون غير مناسبة للغاية (لا يخضع الجميع للتخطيط المرتجل). رابعًا ، لأنهم عندما يضحكون عليك ، ويفعلون ذلك طوال المساء ، فأنت لا تتمتع بمزاج جيد على وجه التحديد. وإذا شعرت المرأة بالسوء في المنزل ، فتأكد من أنه سيكون ضارًا للجميع! حتى القطط ستحصل عليه.
ولكن إذا عدنا إلى تفاصيل الفكاهة الألمانية ، فإني هنا أيضًا مرتبك من بعض الأشياء. على سبيل المثال ، غالبًا ما تدور النكات الألمانية حول مناقشة غباء الوالدين. ربما تكون عبادة أمي الإيطالية أقرب إلي. وليس لأن لديّ علاقة رائعة مع والديّ - لدينا كل أنواع الأشياء. أنا فقط لا أعرف ما هي المتعة عندما يصبح الأشخاص الذين قاموا بتربيتك حمقى علنًا. من هذا ، خاصة إذا كان هذا صحيحًا ، تفضل البكاء. وأريد أن أربط كتف الشخص بتعاطف بدلاً من الضحك معه.
ولكن هنا تحتاج إلى معرفة أنه في بيئة الكوميديين الألمانية يوجد شخص مثل كارولين كيبيكوس. شاهدت عروضها الأولى ، غالبًا ما تكون ضيفًا وقصيرة جدًا ، عندما كانت لا تزال فتاة صغيرة غير واضحة من كولونيا. لقد بكيت للتو من الضحك ووقاحة! أصبحت الآن نجمة حقيقية في مشهد الكوميديا الألمانية مع الكثير من عروضها الخاصة ودعواتها إلى الأداء والجولات في جميع أنحاء ألمانيا. لديها روح دعابة لاذعة ، وقحة ، وأحيانًا برازية (Scheiße - shit ، كلمة ألمانية مفضلة) ، دائمًا مع استخدام الأعضاء التناسلية ، ومجموعة من الكلمات العامية ورمي إلى أقصى الحدود. بمجرد أن تفلت من إجراء مقابلة ، فإنها تقوم بنفسها بجمع المواد للنكات فقط - تتجسس على الحياة ، ويكتب أشخاص آخرون نصوصًا لها. ثم ، عندما أصبحت نجمة ، دحضت هذا البيان بحزم ، كما يقولون ، إنها تكتب كل شيء بنفسها. حسنًا ، بشكل عام ، ليس مهمًا جدًا. الطريقة التي تؤدي بها أرقامها وكيف تمسك بالسياسيين والبروليتاريا والبرجوازية بملاحظاتها اللاذعة والهادفة - أنا شخصياً معجب للغاية. حتى أنني أسامح بذاءاتها ونكاتها عن والديها - فهي في أدائها مضحكة حقًا وتشعر وكأنها تحب والديها كثيرًا.
إذا كنت مهتمًا بالتعرف قليلاً على ثقافة الكوميديا الألمانية الحديثة ، يوجد أدناه مقطع قصير من أداء كارولين العام. سأقوم ببساطة بترجمة نكاتها كل دقيقة - من التصفيق إلى التصفيق ، مع مراعاة أسلوب خطاب كارولين بكل ما هو "قبل مؤخرتي" ، مع خصم على حقيقة أن بعض الأشياء قريبة فقط أو لا يمكن ترجمتها على الإطلاق إلى اللغة الروسية. إذا كنت لا تفهم اللغة الألمانية ، فاقرأ الترجمة أولاً وما زلت تنظر إلى كارولين واستمع (لديها بلدتنا الصغيرة ، لهجة كولونيا). بالمناسبة ، من هو نجم الكوميديا في روسيا الآن؟ هل هناك شخص جديد ، أم أنهم هم نفس سكان خزانوف-بتروسي الذين كانوا قبل 20 (30) عامًا؟
الدقيقة 0-1: 33
من الجيد أن يكون هناك الكثير منكم اليوم. في أوقاتنا المضطربة ، لا داعي للقول. بعد أحداث باريس ، يتساءل الكثير من الناس عما إذا كان لا يزال من الممكن الذهاب إلى حدث مثل هذا دون خوف. كثير من الشك. لكن الحمد لله أنه في أوقاتنا المضطربة ، لدينا وزير داخلية هادئ يعرف بالضبط كيف يوقف الذعر المدني. أنا جد مسرور! لأنه عندما سئل عما إذا كان هناك تهديد حقيقي في ألمانيا ، أجاب (كارولين تنظر إلى الكاميرا): "أجزاء من إجابتي قد تربك السكان". من الآن فصاعدًا ، هذه هي إجابتي الشاملة على كل شيء! إذا سألني رجل آخر في المرة القادمة: "حبيبي ، ماذا كنت أحب في السرير؟" ، فسأجيبه: "أجزاء من إجابتي ... قد تربكك."
الدقائق 1:33 - 1:57
لا يمكننا أن ندع الخوف يحكم سلوكنا. حتى لو كنت تفكر الآن ، "يا رجل ، هل يجب أن تذهب إلى سوق الكريسماس على الإطلاق الآن؟" يجب أن يكون الموقف على هذا النحو: بالطبع اذهب! الآن أنت بحاجة خاصة للذهاب إلى سوق الكريسماس! كل هذا في السوق! سأذهب أيضا! وأنا أكره أسواق عيد الميلاد! لكن سأذهب! سأذهب من أجلنا ومن أجل الحرية! كلنا نشرب الجليتوين ضد داعش!
الدقائق 1: 57-3: 07
ولكي أكون صادقًا ، لا يزال عيد الميلاد في المنزل مع عائلتي مجرد شجار. على الرغم من عدم وجود شيء من هذا القبيل اليوم! سمعت أنه في العائلات الحديثة كل شيء مختلف! الأطفال اليوم هم أفضل الأصدقاء مع والديهم. أفضل الأصدقاء وكل ذلك. لأن الآباء جميعهم لطيفون جدا! جيل الشباب لم يعد يحتك بكبار السن. كل هؤلاء الأصدقاء والصديقات. لم يعد الشباب يثورون على والديهم. وكيف تتمرد إذا كان والدك يبدو وكأنه محب هراء: فقد ترك لحيته ويده اليسرى بالوشم الملون ويذهب للعمل على لوح تزلج. ولا أحد آخر يقول ، "أبي ،" لا ، لا. يقولون: ميت ، يا ماي ، الميت ينادي. أوه حقا؟ ولا أحد آخر يقول ، "أمي". الجميع يقول: أماه! انها قد أمي. اوه انت من أنا من باد كالشوير. هي أمي. (تحاكي كارولين الإفراط في استخدام الكلمات الإنجليزية.)
الدقائق 3: 07-4: 52
غريب أيضًا ، عندما يتم استدعاء والدتك بالاسم. أوه ، لدي القليل من القيء في فمي عندما أسمع هذا: "أوه ، ماريان وأنا سنصعد ... ، نحن ذاهبون مع ماريان ..." إلى الديسكو أو إلى أين؟ "أنا ذاهب مع ماريان لفترة قصيرة بعد ساعة (عامية لملهى ليلي)." بعد ساعة؟ تعتقد والدتي بعد ساعة أنها شوكولاتة بالنعناع! لحقيقة أنك تذهب بعد ساعة ، يجب على والدتك لكمك بشكل صحيح! على سبيل المثال ، حتى لا ترتدي قميصًا سفليًا! عليك أن تتجادل مع والديك بطريقة ما! هذا مهم للتنمية ، أليس كذلك؟ أوه ، كيف تشاجرت مع والدتي! تمللقني! كيف حاربت معها! يبدو للمراهقين أنهم متفوقون على الكبار: "أوه ، حسنًا يا أمي!" لطالما كانت لدي مجادلات قاتلة لها. لا يهمني ما قالته أمي ، فقلت: فشل! فشل! فشل! وإلا لتعزيز: "فشلك!" ماذا عن اليوم؟ يذهب الناس مع والدتهم إلى الديسكو. لا ، يمكنك القيام بالكثير من الأشياء الرائعة مع والدتك ، لكنها ليست ديسكو للذهاب! ماذا ستفعل معها هناك؟ الرقص؟ جميعكم يرقصون هكذا ويقولون: "يا أمي ، هذه أغنيتنا!" ماذا تعني "أغنيتنا"؟ ماذا يمكن أن تكون "أغنيتنا" مع أمي؟ "يريدون أن يكونوا مثل فراخ البط مضحك"؟ أم ترقص مع والدتك لارون ب و 50 سنت؟ وأمي تغني جنبًا إلى جنب مع المبتذلة (كارولين تغني قطعة من الأغنية باللغة الإنجليزية وتشير إلى اللسان)؟
الدقائق 4: 52-5: 30
ومن ثم من الممكن أن تبدأ الأنواع التي تريد بالفعل التعرف على والدتك في القدوم إليك! ثم ضع في اعتبارك أن حياتك قد انتهت إذا أصبحت فجأة طيار جناح لأمك! "أوه حبيبي ، ما هذا الكتكوت الرائع بجوارك؟" "AAAAA! هذه أمي!" وإذا أتيت في المرة القادمة بدون والدتك ، فسيصابون جميعًا بخيبة أمل: "أوه ، أين والدتك؟" لا أعلم! حيث الأمهات عادة! "ماذا تفعل هي؟" ماذا تفعل الأمهات! كى الملابس! حاويات الطعام البلاستيكية تفرز!
الدقائق 5:30 - 6: 27
آه ، توقف عن الضحك! في رأسي ، تقوم أمي بفرز هذه الحاويات باستمرار. لقد أحببته كثيرًا عندما طهيت شيئًا لي ، ووضعته في وعاء ، وأعطتني درسًا! مذهل! مذهل! ولكن منذ تلك اللحظة فقط ، انتهت كل اتصالاتنا بعبارة واحدة. في نهاية كل محادثة: "هل تتذكر الحاوية التي يجب إرجاعها ، أليس كذلك؟ حول الحاوية ، أليس كذلك؟" لا يهمني ما كان يدور حوله ، فقد أتعرض للإصابة في المستشفى: "نعم ، تعافى قريبًا ، فماذا عن الحاوية البلاستيكية؟ أحتاجها. أين الحاوية؟" بعد 3 سنوات ، تعيدون لها هذه العلبة البلاستيكية وهي لك: "شكرا لك! والغطاء؟ أين الغطاء؟"
الدقائق 6: 27-7: 26
أنا أحب أمي - إنها الأفضل في العالم. لن أبادلها أبدا لأي شخص. لكن لا يمكنني الذهاب إلى الديسكو معها! إذا ذهبت إلى ديسكو معها ... إذا كانت ترقص ، فهذه ... أم مثل لي ترقص طوال الوقت هكذا ... لا يبدو ذلك متعة! وكأنه يجب أن يتم. (6:51 - كارولين تظهر فقط كيف ترقص والدتها.) "الآن أنا هنا لأرقص بسرعة! وإلا فلن يفعلها أحد! أنا لست مهرجًا من أجلك!" لا جديا. إذا كنت أتخيل حقًا أنني ذاهب مع والدتي إلى صالة ديسكو ، فإن أول شيء ستفعله هناك هو فتح جميع النوافذ للتهوية! شكرا للانتباه!
نكت المانية عن الاطفال
عند العيش في البلد ، ستتعرف عليه بشكل أفضل من خلال الحكايات والنكات والرسومات الساخرة حول هذا الموضوع. الفكاهة الألمانية ، على الرغم من اختلافها عن الروسية ، ليست بالقدر الذي تبدو عليه. يمكنك حتى القول إنهما متشابهان للغاية. ربما يكون الاختلاف الأكبر هو قلة السب والشتائم. وعلى الرغم من أن النكات الألمانية ليست دقيقة مثل الفكاهة الإنجليزية الشهيرة ، إلا أنها أكثر ملاءمة لعقلنا من حيث "الهضم". مجموعة اليوم مخصصة للحكايات والنكات باللغة الألمانية. لنبدأ سلسلتنا بنكات ونكات أطفال. يتم إرفاق ترجمة مجانية لكل نكتة.
برايت كلاين ويرنر: "هل كانت ريح؟" ساجت دير فاتر: "قبعة Das ist Luft die es eilig."
يسأل الابن أباه: ما الريح يا أبي؟ الأب: "هذا الهواء الذي هو في عجلة من أمره".
تمتم يموت: "بيتر إيس دين بروت عوف!"
"Ich mag aber kein Brot!"
"Du musst aber Brot essen، damit du groß und stark wirst!"
"Warum soll ich groß und stark werden؟"
"Damit Du Dir Dein täglich Brot verdienen kannst!"
"Aber ich mag doch gar kein Brot!"
أمي لابنها:
- أكل بيتيا بالخبز!
- أنا لا أحب الخبز!
- عليك أن تأكل الخبز لتنمو بشكل كبير وقوي!
- لماذا أحتاج إلى أن أكون كبيرًا وقويًا؟
- حتى تتمكن من كسب الخبز الخاص بك!
- لكني لا أحب الخبز!
Der Lehrer behandelt im Unterricht die Wärmelehre. "Nenne mir doch mal ein Beispiel، wie man Wärme erzeugen kann." Fragt er Fritzchen. Fritzchen besinnt sich: "Ich weiß es nicht، Herr Lehrer!" - "Nun"، will der Lehrer dem Fritzchen helfen، "reibe doch einmal ganz Festival deine Hände! هل كان bemerkst du dann؟ "Fritzchen macht، was ihm gesagt wurde، und antwortet beglückt:" Dreckwürstchen، Herr Lehrer! "
في درس الفيزياء. يسأل المعلم الأطفال:
- فريتز ، أعطني بعض الأمثلة عن كيفية توليد الحرارة.
يرد فريتز: "لا أعرف كيف".
- افركي راحتي يديك معا بقوة .. ماذا تقول الآن؟
- أرى النقانق الطينية ...
Der kleine Sohn schaut sich den neuen Pelzmantel seiner Mutter an und meint: "Muss das arme Vieh dafür gelitten haben ..!"
Darauf die Mutter wütend: "Wie sprichst Du eigentlich über Deinen Vater؟!"
ينظر الابن إلى معطف الفرو الجديد لوالدته ويقول:
- بسبب هذا المعطف ، كان يجب أن تعاني الماشية الفقيرة ...
- كيف تجرؤ على الحديث عن والدك هكذا !!! - أمي تجيب بغضب
Der Lehrer überrascht seine Mathematikklasse: "Heute werden wir mit Computern rechnen." "Prima" ، Freuen sich die Schüler. "أيضًا ، wie viel sind 67 Computer ناقص 27 كمبيوتر؟"
في درس الرياضيات المعلم:
- اليوم سوف نعول بمساعدة أجهزة الكمبيوتر ...
- Uraaaaa ....
- إذن ، كم سيكون 67 جهاز كمبيوتر مطروحًا منه 27 جهاز كمبيوتر؟
Fritzchen geht über den Schulhof und fragt Tina: "Willst du mit mir gehen؟"
تينا أنتورتيت: "Fällt dir denn nichts Besseres ein"؟
"Doch ، aber die wollte nicht ..."
يتجول فريتز في فناء المدرسة ، ويلتقي بتينا ويسأل:
- هل ستأتي معي اليوم؟
- لم تجد أي شيء أفضل!؟! - أجابت تينا
- وجدت لكنها لا تريد الذهاب معي ...
„أيضا merkt euch das: Hitze dehnt aus und Kälte zieht zusammen. Wer kann mir ein Beispiel geben؟ كاثارينا ميلديت سيتش: "داي فيرين إم سومر دورن سيش ووتشين ، مات إيم وينتر نور زوي!"
- تذكر الأطفال ، فالحرارة تتوسع دائمًا ، والبرد يضغط على كل شيء ...
- آه ، من الواضح الآن لماذا تكون العطلة الصيفية أطول من العطلة الشتوية ...
Meine Eltern sind komisch، beschwert sich Heidi bei der Freundin. "Erst haben sie mir mit viel Mühe das Reden beigebracht und jetzt، wo ich es endlich kann، verbieten sie mir dauernd den Mund!"
صديقتان تتحدثان:
- ما هو والدي مضحك. في البداية ، حاولوا تعليمي أن أبدأ الحديث في أسرع وقت ممكن. الآن بعد أن تعلمت ، كل ما يمكنني سماعه هو - أغلق فمك ... ..
"Axel، warum nennt man unsere Sprache Muttersprache؟" - "Weil Papi nie zu Wort kommt!"
- أكسل ، لماذا تسمى اللغة الأم لغة الأم؟
- لأنهم لا يعطون أبي كلمته ...
"بابي ، وريثة مثل كاميل؟"
"... نور كاميلي!"
- أبي ، هل تتزوج الجمال أيضًا؟
- ... فقط هم يتزوجون ...
"Das ist aber schön، dass du kommst"، begrüßt Seppel den Onkel an der Tür. "Mama sagte erst gestern، du fehltest uns noch."
"- من الجيد أنك أتيت ، عمي" ، ابتهج ابن أخيه وهو يفتح الباب. "بالأمس فقط ، قالت والدتي إنك فقط ما زلت تفتقر إلينا ..."
"Papi، Papi، wo ist denn Afrika؟"
"Keine Ahnung ، Deine Mutter hat aufgeräumt."
- أبي ، أبي ، أين أفريقيا؟
- لا أعرف ، اسأل والدتك ، لقد رتبت كل شيء ...
"Sag mal Papi ، warum hast du ausgerechnet Mutti geheiratet؟"
"Siehst Elvira ، nicht ein mal das Kind versteht es."
- أبي ، أخبرني لماذا تزوجت والدتك؟ - يسأل الابنة
- الزوجة ، كما ترى ، حتى الابنة لا تستطيع فهم هذا ...
"Petra ، möchtest du Lieber ein Brüderchen أو Oder ein Schwesterchen؟"
"Och، wenn es nicht zu schwer für dich ist، Mutti، möchte ich am liebsten ein Pony."
الأم الحامل تسأل ابنتها:
- بترا ، من تريد؟ اخ او اخت؟
- أمي ، إذا لم يكن الأمر صعبًا عليك ، فمن الأفضل أن تكون مهرًا ...
Fragt der Malermeister seinen Sohn: "Wann ist Mutter denn endlich Fertig mit Schminken؟"
داروف دير كلاين: "Mit dem Unterputz ist sie schon Fertig، sie macht gerade den ersten Anstrich."
أبي رسام بالمهنة ، يسأل ابنه:
- متى ستكون أمي جاهزة بزينةها؟
- أبي ، لقد طبقت الجص بالفعل ، ولم يتبق سوى اللوحة ...
القراء الأعزاء ، إذا لاحظت وجود خطأ في الترجمة أو إذا كان لديك خيارات أفضل ، فاكتب في التعليقات.
اقرأ فكاهة الآخرين وشارك حكاياتك عليها
كما هو الحال في بقية العالم ، لا أحد في مأمن من احتمال أن يصبح موضوعًا للرسم. يسعد الألمان في هذا اليوم بالسخرية من الأصدقاء وأفراد الأسرة والزملاء.
كيف سرقت سيارة ريمان
"سيارتنا سرقت!" - في حالة هستيرية صرخت إحدى سكان كولونيا ، عندما نزلت في صباح يوم 1 أبريل مع زوجها والتر ، إلى مرآب تحت الأرض. المكان الذي توقفت فيه السيارة في الليلة السابقة كان فارغًا. "نحن بحاجة ماسة إلى الاتصال بالشرطة" ، تمتم والتر ، محبطًا ، ومد يده إلى هاتفه الخلوي بيد مرتجفة. لم يكن هناك استقبال تحت الأرض ، لذلك اضطررت إلى الجري في الشارع. هناك ، كان والتر في انتظار المفاجأة التالية: وقف على الرصيف ، متلألئًا بأشعة شمس الربيع ، سيارتهم آمنة وسليمة.
مفهوم
كما اتضح لاحقًا ، تبين أن كل هذا كان نكتة كذبة أبريل ، وقد لعب دور "المؤلف" ابن والتر وساندرا. في اليوم السابق ، "سرق" سرًا مفاتيح السيارة ونقل السيارة إلى مكان آخر.
كيف نكت وسائل الإعلام الألمانية
تقول الأسطورة إن خدعة كذبة أبريل تم ترتيبها بطريقة ما من قبل صحيفة ألمانية لقرائها. كان هذا في القرن الثامن عشر. عشية عيد الفصح ، تم وضع قصة حول "طريقة جديدة" ، والتي تسمح للشخص بالحصول ليس فقط على البيض الملون لعيد الفصح ، ولكن أيضًا ... الدجاج الملون. للقيام بذلك ، من المفترض أن الدجاج كافٍ للاحتفاظ به لفترة معينة في غرفة ذات جدران وأرضية وسقف مطلية بشكل مناسب. كان هناك الكثير من القراء الذين وقعوا في حب النكتة. لقد وثقوا في الصحف ثم ...
كما تظل وسائل الإعلام الألمانية الحديثة وفية لتقاليد كذبة أبريل. وبمجرد أن ناشدت محطة الإذاعة الإقليمية لولاية شليسفيغ هولشتاين الفيدرالية مستمعيها التبرع على وجه السرعة بالمياه للقناة ، التي أصبحت مهددة بالضحالة. وفي اليوم التالي ، أمام "نقطة التجميع" المشار إليها في المنشور ، كانت هناك دلاء من الماء أحضرها مواطنون محترمون.
"الإشعاع الصادر من شاشة التلفزيون يساهم في اكتساب السمرة الشديدة!" - تم الإعلان عن هذه الرسالة مرة واحدة في 1 أبريل من قبل مذيع القناة التلفزيونية الألمانية الخاصة RTL. لقد أوصى بشدة بمشاهدة التلفزيون مرتديًا النظارات الشمسية. كان لبطة كذبة أبريل تأثير. بدأ بعض مشاهدي التلفزيون يشاهدون أفلامهم وبرامجهم المفضلة من خلال نظارات ذات نظارات قاتمة.
فتنة الضحك الضحك
يحب الألمان يوم 1 أبريل تقريبًا مثل الكرنفال ، ويسعدهم أن يسخروا من بعضهم البعض. "نكتة كذبة أبريل الناجحة تساعدنا على تأكيد أنفسنا" ، يوضح عالم الهلام الألماني مايكل تيتز. لدور "ضحايا" حيل كذبة أبريل الخبيثة ، عادة ما يتم اختيار الأكثر ثقة وبساطة في التفكير. "من الأسهل بالنسبة لنا أن نظهر تفوقنا على حساب" الأغبياء "، - يقول المعالج الضاحك ويذكر: النكات القاسية تحظى بشعبية خاصة في الأوقات الصعبة ، عندما تدور الحروب أو تندلع أزمة اقتصادية.
فتنة الضحك الضحك. في الآونة الأخيرة ، يولي الألمان أهمية متزايدة للضحك "الإيجابي". حتى في ألمانيا توجد مدارس للضحك ، حيث يقومون "بكل جدية" بتدريس فن الضحك. الأشخاص الذين يتسمون بالجدية المفرطة بشأن أنفسهم مدعوون للتسجيل هناك. يساعدهم المعلمون المحترفون على التخلص من المجمعات ، والتخفيف من الضحك والضحك ، أولاً وقبل كل شيء على أنفسهم.
دير لهرر شيمفت:
"Müller du hast einundzwanzig Fehler im Englischdiktat، und zwar genau dieselben wie dein Nachbar. Wie kannst du mir das erklären؟"
"Tja، wir haben eben denselben Englischlehrer."
مولر ، - المعلم يقسم. - هناك 21 خطأ في إملاء اللغة الإنجليزية ، وهي نفس أخطاء جارك. كيف تشرح لي هذا؟
- اممم ، لدينا نفس مدرس اللغة الإنجليزية ...
Schreit der Direktor Seine Sekretärin an:
"Seit wann wird denn" Physikalisch "mit dem" F "geschrieben؟"
Klagt سي:
"Was kann ich dafür، wenn im Computer das" V "kaputt ist ..."
يصرخ المدير على سكرتيرته:
- منذ متى يتم تهجئة كلمة "Physikalisch" مع "f"؟
- ولكن ماذا يمكنني أن أفعل ، - تبكي ، - إذا كان الحرف "v" مكسورًا على الكمبيوتر ...
Zwei Millionäre unterhalten sich.
Sagt der Erste: - "Ich bin so reich، dass ich die ganze Welt kaufen konnte."
Daraufhin sagt der Andere: - "Aber ich will sie nicht verkaufen ..."
اثنان من أصحاب الملايين يتحدثون.
يقول أحدهم ، "أنا غني جدًا لدرجة أنني أستطيع شراء العالم كله."
الإجابة الثانية: "لكنني لن أبيعها ..."
Treffen sich zwei Schlangen.
Fragt die Eine: "Du! Bin ich eigentlich giftig؟"
"Keine Ahnung. Warum؟"
"Ich habe mir gerade auf die Zunge gebissen!"
يلتقي ثعبان.
يسأل المرء: "اسمع ، هل أنا حقاً سامة؟"
"ليس لدي فكرة. لماذا تسأل؟"
"نعم ، أنا فقط عض لساني!"
عين "نوير روس" رفت سينين فرويند و:
"Du، ich bin Genie! Mein neues Puzzle habe ich innerhalb drei Monate erst gelöst. Auf der Schachtel steht aber" von 3 bis 5 Jahre ... "
ينادي "روسي جديد" صديقه: "اسمع ، أنا عبقري! لقد جمعت أحجية جديدة في ثلاثة أشهر فقط. والمربع يقول" من 3 إلى 5 سنوات ... "
"هل كان fehlt Ihnen denn؟" ، Will der Arzt wissen.
"Ich rede im Schlaf" ، bekennt der Patient.
"Aber das ist doch Weiter nicht schlimm."
"Doch ، doch Herr Doktor. Im Büro lacht schon jeder über mich."
ما يزعجك - يسأل الطبيب.
يعترف المريض "أنا أتحدث أثناء نومي".
-ولكن لا حرج في ذلك.
- ومع ذلك ، أيها الطبيب ، الجميع في المكتب يضحكون علي بالفعل.
Eine Frau Sitzt beim Arzt und sagt:
"Immer wenn ich Alkohol trinke، knutsche ich den nächstbesten Mann ab!"
رفت دير أرزت:
"شويستر ، دن كونياك !!!"
السيدة Sitzt في مكتب الطبيب وتقول:
- كلما شربت الكحوليات أعصر الرجال!
إذا صرخ الطبيب:
-ممرضة ، براندي !!!
Hält eine Polizistin eine Blondine an und bittet um Vorlage des Führerscheins. يموت بلوندين:
"Führerschein؟ Wast das؟ Wie sieht der aus؟"
"Das ist das، wo ihr Lichtbild drinnen ist. Die Blondine kramt in ihrer Tasche um und entdeckt sich in ihrem Taschenspiegel، den sie daraufhin der Polizistin gibt. Diese klappt den Spiegel auf und stottert:
"Entschuldigung، wenn ich gewusst hätte، dass sie Polizistin sind، hätte ich sie nicht angehalten!"
شرطية توقف الشقراء وتطلب رخصة. شقراء:
-حقوق؟ ما هذا؟ كيف يبدون؟
-هذا هو مكان صورتك بالداخل. تبحث الشقراء في حقيبتها وتجد مرآة هناك ، ثم تعطيها لضابط الشرطة. تفتح المرآة وتتلعثم:
- عفوا لو علمت أنك شرطية ما كنت لأوقفك!
Treffen Sich 2 Blondinen.
ساجت دي عينه:
"Dieses Jahr ist Weihnachten an einem Freitag!"
Sagt die andere:
"Hoffentlich nicht an einem 13ten!"
هناك 2 شقراوات.
أودينا يقول:
- هذا العام هو عيد الميلاد الجمعة!
آخر يقول:
- أتمنى ألا تكون في الثالثة عشرة من العمر!
Zwei Blondinen sitzen am Meer. Die eine steckt den Finger ins Wasser und sagt "Ganz schön salzig hier!"
Die andere holt ein Stück Würfelzucker aus der Tasche und wirft es ins Meer. Dann probiert auch sie.
"Schmeckt ja immer noch verdammt salzig!"
"Kunststück، Du hast ja auch nicht umgerührt!"
2 شقراوات يجلسون على البحر. تضع أودينا إصبعها في الماء وتقول:
- إنه مالح قليلاً هنا!
وآخر يأخذ قطعة سكر من كيس ويرميها في البحر. - ثم حاولت أيضا.
- مالحة شريرة حسب الذوق
-أنت لم تتدخل!
Warum hat eine Blondine immer ein paar leere Glasses im Kühlschrank stehen؟ - Weil sie dann auch etwas für Leute hat، die nichts trinken wollen.
لماذا الشقراء دائما لديها عدد قليل من الأكواب الفارغة في الثلاجة؟
لأنها دائمًا ما لديها شيء للأشخاص الذين لا يريدون شرب أي شيء.
Eine Blondine sitzt im Flugzeug und starrt aus dem Fenster. Völlig fasziniert meldet sie der Stewardess:
"Das ist ja unglaublich، von hier oben sehen die Menschen wie Ameisen aus!"
Die Stewardess blickt nun ebenfalls aus dem Fenster und antwortet:
"Das sind Ameisen! Wir sind noch gar nicht gestartet!"
الشقراء تجلس على الطائرة وتحدق من النافذة. قالت للمضيفة مندهشة:
- إنه أمر لا يصدق ، من هنا يبدو الناس كالنمل!
تنظر المضيفة أيضًا من النافذة وتجيب:
-إنه نمل! لم نقلع بعد!
هيوت مورغن آم ساربروكر بانهوف:
"Abfahrt des IC nach Mannheim um 8 Uhr 48، Abfahrt des IC nach Mannheim um 8 Uhr 48! Für unsere Blondinen mit Digitaluhr: Bretzel-Stuhl-Bretzel ... Bretzel-Stuhl-Bretzel ..."
هذا الصباح في محطة ساربروكن:
- المغادرة من InterCity إلى Mannheim في 8 ساعات 48 ، المغادرة من InterCity إلى Mannheim في 8 ساعات 48! لشقراواتنا بالساعات الرقمية:
-بريتزل-رئيس-بريتزل ... بريتزل-كرسي-برتزل ...
Wieso läuft eine Blondine mit einer Ketchup-Flasche auf dem Kopf herum؟
حامل Auf der Verpackung:
"Vor Gebrauch auf den Kopf stellen!"
لماذا تذهب الشقراء بزجاجة كاتشب على رأسها؟
تحتوي العبوة على:
-ضع على رأسك قبل الاستخدام!
Warum läuft eine Blondine in der Dusche؟
Weil auf dem Duschgel steht "Wash and Go"!
لماذا الشقراء تركض في الحمام؟
لأن جل الاستحمام هو "اغسل وانطلق"!
Warum nimmt eine Blondine eine Taschenlampe und einen Stein mit ins Bett؟
- Denn Stein um das Licht abzuschießen und die Taschenlampe um zu sehen ob sie getroffen hat.
لماذا تأخذ شقراء مصباحًا يدويًا وحجرًا معها للنوم؟
- حجر كي يسقط النور ، وكشاف ليرى هل صادفوا (كمان ومصباح كهربائي)؟
Eine Blondine kommt von der Post Heim und gibt ihrem Mann das Geld Zurück، das dieser ihr gegeben hatte:
"Hier hast Du das Geld für die Briefmarken wieder" ، sagt sie freudestrahlend.
"Ich habe die Briefe einfach ohne Marken eingeworfen ، قبعة niemand hingeschaut."
تعود الشقراء إلى المنزل من مكتب البريد وتعيد الأموال التي أعطاها إياها إلى زوجها:
"هذا هو المال الذي أقرضته من أجل الطابع البريدي" ، كما تقول ، وهي تشع بالفرح. - لقد أسقطت الرسالة فقط بدون ختم عندما لم يكن أحد ينظر إلي
Der Mann kommt um zwei Uhr nachts nach Hause.
Frau: "Ich habe dir gesagt، dass du zwei Bier trinken darfst، und um zehn Uhr nach Hause kommen sollst."
مان: "أوه! دا هابي إيتش وول دا بيدين زالين".
يعود الزوج إلى المنزل الساعة الثانية صباحًا. تبدأ الزوجة بقطعه:
- أعطيتك زجاجتين فقط من البيرة وقلت لك أن تعود إلى المنزل في العاشرة !!!
- ووه يا عسل. يبدو أنني اختلطت هذه الأرقام.
Zwei Blondinen auf dem Flohmarkt.
"Die eine findet einen aufklappbaren Spiegel und schaut hinein. Dann sagt sie zur anderen:
ممم ، يموت كين إيش دوش إيرجيندوو لها ".
Dann nimmt die andere den Spiegel und schaut hinein.
"Hey، du Dumme، das bin doch ich!"
شقراوات في سوق للسلع الرخيصة والمستعملة. يجد المرء مرآة قابلة للطي وينظر إليها ، ثم يقول للآخر: "هممم ، لكنني أعرفها من مكان ما."
ثم يأخذ الآخر المرآة وينظر.
"حسنًا ، أنت غبي ، هذا أنا!"
Jörg ist eine Schlafmütze. إينمال كومت إيه في عين جيشافت.
- Ich möchte einen Wecker kaufen.
- Na schön، - sagt ein Verkäufer lustig، - dieser Wecker klingelt، schüttet ein Liter Wasser aus، und wenn das nicht hilft، telefoniert er in die Schule und sagt، daβ du hohe temperatur hast.
يورغ ذبابة نائمة. في يوم من الأيام جاء إلى المتجر:
- أرغب في شراء منبه.
- حسنًا ، حسنًا ، - يقول البائع بمرح - - يرن هذا المنبه ، ويسكب لترًا واحدًا من الماء ، وإذا لم يساعد ذلك ، يتصل بالمدرسة ويقول إن لديك ارتفاع في درجة الحرارة.
Entschuldigen Sie ، junges Fräulein. Ist es möglich ، Sie kennen zu lernen؟
Ja، es ist möglich.
Und wie heißen Sie؟
هابين سي تلفون؟
وي ، ويلست دو أنروفين؟
Das Mädchen gibt dem Jungen ihr
مفيد في اليد.
فتاة هل يمكنني مقابلتك؟
- علبة.
- ما اسمك؟
- ايرا.
- هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك.
- ماذا تريد الاتصال؟
- نعم.
الفتاة تأخذ الهاتف الخليوي.
- حسنا ، اتصل بي.
Wowotschka-Witze
في Russland gibt es vermutlich genau
إذاً viele Witze über "Wowotschka"
wie es في Deutschland Witze über
فريتشن جيبت. Sie sind in der Regel
auch genauso kurz und genauso
geistreich. هير اينيج بيسبييل:
دير لهرر:
- Wowchen، sage mir، wohin kommen
wir ، wenn wir auf dem Äquator ein
بحيرة لوخ ديورش يموت إردي بورين؟
Wowchen: -In die Irrenanstalt ...
نكت فوفوشكي. يوجد في روسيا العديد من النكات حول فوفوتشكا كما هو الحال في ألمانيا حول فريتشن. عادة ما تكون قصيرة وذكية. وهنا بعض الأمثلة. المعلم: - جوني الصغير ، أخبرني ، إلى أين سنذهب إذا حفرنا الأرض على خط الاستواء؟ ليتل جوني: - إلى المصح المجنون ...
Zwecks des Kampfes gegen Schädlinge قبعة das Ministerium der Landwirtschaft الصين erklärt، dass für jede abgegebene Heuschrecke 1 Juan gezahlt wird. Jetzt züchten alle Bauern Heuschrecken.
من أجل مكافحة الآفات ، أعلنت وزارة الزراعة الصينية أنه سيتم إصدار يوان واحد لكل جرادة يتم تسليمها. الآن كل الفلاحين يقومون بتربية الجراد.
قبعة Russland einen großen Sprung nach Westen gemacht. Der Westen konnte sogar nicht einmal ausweichen.
لقد حققت روسيا قفزة هائلة نحو الغرب. الغرب لم يكن لديه حتى الوقت للارتداد.
Bei Gericht في Grönland fragt der Staatsanwalt den Angeklagten: "Wo waren Sie in der Nacht vom 18. نوفمبر zum 16. März؟"
في المحاكمة في جرينلاند ، سأل المدعي المتهم: "أين كنت في الليل من 18 نوفمبر إلى 16 مارس؟"
الأقسام: لغات اجنبية
أغراض العطلة:
- تعريف الطلاب بتقاليد الاحتفال بيوم الاول من نيسان في دول اللغات المدروسة.
- لتفعيل القدرات الإبداعية لدى الطلاب في تحضير وتسيير العطلة.
- اجعل الطلاب مهتمين بتعلم اللغة الإنجليزية.
زخرفة القاعة:ملصقات كتبت عليها الأمثال والأقوال ؛ شعار مع صورة الأطفال المبتسمين والكلمات "يوم كذبة أبريل" / "NARRENTAG"
P1:أصدقائي الأعزاء! المعلمين والتلاميذ! ليبي فرويندي! Lehrer und Schuler!
حسب التقليد ، فإن الأول من أبريل هو اليوم الذي تُلعب فيه النكات.
أصل يوم كذبة أبريل غير معروف على وجه التحديد. كان هناك العديد من التفسيرات لأصلها. يعود أصل يوم كذبة إبريل أو يوم كذبة أبريل إلى المأزق الذي واجهه العديد من الأوروبيين في عام 1952 عندما قدم البابا غريغوري تقويمًا جديدًا ، وهو التقويم الذي حول بداية العام الجديد من مكان التعشيش الدافئ تقليديًا في الأول من أبريل إلى عام 1952. تاريخ البرد والكئيب من يناير ، 1.
P2:يتم الاحتفال بيوم كذبة أبريل في العديد من البلدان في أشهر مختلفة من العام. يتم الاحتفال به في المكسيك في ديسمبر. في الهند يحتفلون باليوم في مارس. يحتفل الناس في إنجلترا والولايات المتحدة بيوم كذبة أبريل في الأول من أبريل. اليوم في الولايات المتحدة وإنجلترا يلعب كل من الأطفال والبالغين حيلًا صغيرة على بعضهم البعض.
P3:قد يقرر الأطفال إيقاظ والديهم بأخبار أن المنزل يحترق ، أو أن كارثة أخرى قد حدثت. عندما يرون نظرات الإنذار على وجوه ضحيتهم يصرخون ، "كذبة أبريل!" يُنسى عمليًا العمل الجاد في المدرسة حيث يحاول الأطفال تثبيت الإشعارات على ظهور الآخر: "اركلني" أو "أنا أحمق"
P4:أنا منذ أبريل فيرت رجل في دويتشلاند دن نارنتاغ. رجل diesem Tag scherzt ، das macht allen Spass. Fruher Schickten zum Beispiel die Eltern ihre Kinder und Befahlen ihnen das Fett von Mucken oder getrockneten Schnee aus der Apotheke zu Brillen، oder die Meister Schickten ihre Lehrlinge ins Nachbarndorf und befahlen ihnen fort den Sack mitra dergen Lehrlinge ins Auch kann man den Gasten statt Wein ins Glas Wasser giessen oder auf den Teller frisches ungebratenes Fisch legen.
P5:يتم لعب العديد من أنواع الحيل المختلفة في هذا اليوم. يمكن للجميع الحصول على الكثير من المرح.
ستشاهد بعض المسرحيات ، وتستمع إلى القصائد والأغاني باللغتين الإنجليزية والألمانية التي أعدها تلاميذ مدرستنا.
استمتع - أمتع نفسك! Wir hoffen darauf، dass ihr hier gute Zeit haben werden!
1. لاشين وير معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا!(نكت بالالمانيه)
انطلاق.
Ein Student، der als ein ausgesprochener Faulpelz galt، trat ins Prufungsfragen. Er liest die Fragen، kann nicht einmal auf eine antworten und wendet sich dann unsicher an den Professor:
Darf ich noch einen Zettel ziehen؟
- بيت سحر.
Der Student ، der auch diesmal keine Antwort Weiss ، سوف يتخلص من Hoffnung nicht aufgeben und sagt:
Entschuldigen Sie، Herr Professor، konnte ich noch einen dritten ziehen؟
Doch der Professor sagt ihm ab und tragt ملاحظة "genugend" ein.
Daruber wundert sich der danebensitzende Assistent und schaut neugierig auf den Professor.
"Ja، sehen Sie"، klart ihn der Professor auf.
Wenn er sucht، heisst das، irgend etwas weiss er doch!
2. أغنية شعبية أمريكية(أغنية شعبية أمريكية)
| كل شيء أعلى أعطتني والدتي بنسًا واحدًا لشراء بعض الحلوى لم أشتري أي حلوى يكلف نيكل. نيك-نيك-نيك-نيكل |
أوه ، كل شيء أعلى إنه أمر شائن بالتأكيد نعم ، كل شيء أعلى ماعدا أجر والدي. أعطتني والدتي نيكل |
3. قصيدة إنجليزية مضحكة
| يوم سيء لقد نمت كثيرا وفاتني القطار |
إذا علقت في المصعد ، فلن يذهب |
4 - Das Gedicht "Wir wollen frohlich sein"(قصيدة ألمانية مضحكة)
وارم ، بلومن ، سونينشين!
Wollen wir nicht frohlich sein؟
دوش! Wir wollen frohlich lachen ،
guten Menschen Gutes machen.
فليسيج ليرنين ، سبيلن ، سينجين ،
sinnvoll unsere Zeit verbringen.
5. في درس اللغة الإنجليزية(مشهد هزلي باللغة الإنجليزية يتضمن أسئلة وإجابات الطلاب التي تم سماعها بالفعل في الفصل.)
كان التلاميذ يصرخون ويركضون بين المناضد ، وبعضهم يجلس على المناضد.
صبيان يتشاجران. الفتيات يضحكن بصوت عال.
يرن الجرس. لا أحد يهتم بها تلميذ واحد فقط يجلس على المكتب ويقرأ.
تأتي المعلمة إلى الفصل وتذهب إلى طاولتها.
المدرس / يصرخ /: توقف! خذ مقاعدك! لقد بدأ الدرس! صباح الخير يا أطفال. بادئ ذي بدء ، دعونا نراجع بعض القواعد النحوية. هل تتذكر معنى فئة الشخص؟ فعل يكون. "أنا مريض ، إنه مريض ، إنها مريضة ، نحن مرضى ، إلخ." بوبي ، اذهب إلى السبورة واكتبها.
بوبي / يكتب على السبورة /: كلهم مرضى.
المعلم:أوه ، بوبي! أليس ، إذا قلت: أنا أغتسل ، أنت تغتسل ، هو يغسل ، نغسل ، نغسل - ما هو؟
أليس:أعتقد أنه حمام ونحن جميعًا متسخون جدًا.
المعلميصبح عصبيا. تكتب جملتين على السبورة:
"جون يتعلم اللغة الإنجليزية منذ 3 سنوات".
"جين تعلمت اللغة الإنجليزية في المدرسة منذ 3 سنوات"
المعلم: بيت ، أين المضارع التام المستمر والماضي البسيط؟
بيت:يقع المضارع التام المستمر بجوار الماضي البسيط والماضي البسيط بالقرب من المضارع التام المستمر.
يغضب المعلم:عن ماذا تتحدث؟ اجلس! انت لا تعرف شيئا! ألبرت أين الموضوع؟
ألبرت:لا أعلم سيدتي. لم احصل عليه. بحث! / أخرج جيوبه /
/ باقي التلاميذ يضحكون. فتاة تقرأ مجلة. الأولاد يلعبون. /
المعلم / شبه غاضب /: ألبرت أين الموضوع؟ أسألك في المرة الثانية!
ألبرت/ للأسف /: أود أن يكون لديك همومك ، سيدتي!
المعلم: من يمكنه أن يجد الموضوع في جملة؟ آن ، من فضلك.
آن: حسنًا ، أرى أنه لا يوجد تقدم في علم اللغة. أخبرني والدي أنه عندما كان تلميذًا كانوا يجبرونهم على البحث عن هذا الشيء أيضًا. إذن لم يعثروا عليه بعد ، أليس كذلك؟
المعلم/ angrily /: لا أستطيع الاستماع إلى مثل هذه الإجابات السخيفة! من يستطيع كتابة بعض الاحوال؟ توم!
توم: أستطيع. / يذهب إلى السبورة ويكتب /
عالية ، فقيرة ، غنية
هو يقرأ:
المعلم / صراخ /: كفى! لغتك الإنجليزية ضعيفة للغاية! أنت غير قابل للدراسة!
أنت لا تعرف القواعد على الإطلاق! ماذا عن القراءة؟ هل قرأت النص عن أوهنري؟
ماذا كان أوهنري؟ أين ولد؟
بوبي / صيحات /: أعرف! كان رائد فضاء أمريكي ولد في زفيزدني جورودوك!
المعلم يغمى عليه.
يقفز جميع التلاميذ ويصرخون: "انتهى الدرس!"
6. WIR SIND JUNG ، UND DAS IST SCHOEN. (أغنية ألمانية مرح)
Wir sind jung ، die Welt ist schoen
O، du schoene، Weite Welt!
Unser Sehnen ، Unser Hoffen
Zieht hinaus in Wald und Feld.
Bruder، lass den Kopf nicht hangen،
Kannst ja nicht die Sterne Sehn ؛
Aufwarts blicken ، vorwarts drangen!
Wir sind jung، und das ist schon.
7. كيف لغته الإنجليزية؟ (قصيدة هزلية بالإنجليزية)
لغته الإنجليزية رائعة
يتكلم بشكل جيد جدا
لهجته مثالية
أنت حقا لا يمكن أن تقول
أنه ليس من مواطني الولايات المتحدة
هناك مشكلة واحدة
ليس لديه ما يقوله.
8. Eine kleine Geschichte uber eine "Sportfreundin"
Im Zimmer des Schularztes. (مشهد كوميدي بالألمانية عن طالب كسول يحاول الحصول على شهادة من طبيب حول الإعفاء من دروس التربية البدنية)انطلاق.
Komm bitte here und nimm Platz.Was fehlt dir؟
- Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen und etwas Husten und Schnupfen.
- Hast du die Temperatur gemessen؟
- Noch nicht. Ich glaube aber ، ich habe Fieber.
- معشوقة ميش مال سيهين. لذا ، كلارر فال.
- هل كان ميت مير لوس؟
- Du musst dreimal taglich Spritzen bekommen und noch bittere Tabletten schlucken.
- كنت؟ شريكليتش. نين ، نين. Ich fuhle mich jetzt schon besser. Ich، ich bin schon wieder gesund. Ich gehe jetzt in die Turnhalle، wir haben Sport.
- اها ايضا رياضة. Deswegen Kopfschmerzen، Husten und Schnupfen. Der Sport ist die beste Arznei fur dich!
9- لم أفعل ذلك (لكن كل الأنوار انطفأت) (أغنية هزلية باللغة الإنجليزية.)
| كنا نجلس في المنزل ، أنا وصديقي. كان الطعام يطبخ ، وكنا نشاهد التلفاز. كان هناك رجل يتحدث على الشاشة. كان كلب ينبح في شارعي. التقطت جهاز التحكم عن بعد ، لقد ضغطت على الزر ووه ، او كلا كلا ... نظرت من نافذتي ، |
كان ذلك قبل عام تقريبًا. كيف حدث ذلك أنا فقط لا أعرف. لا مزيد من الكهرباء ، لا توجد أجهزة كمبيوتر ولا أضواء ولا تلفاز. ها أنا جالس على الأرض. لقد وضعوني في سيارة شرطة ، |
10. عند الطبيب (مشهد كوميدي بالإنجليزية عن طالب كسول يحاول الحصول على شهادة من طبيب حول الإعفاء من دروس التربية البدنية)
انطلاق.
| الشخصيات:دكتور بيل ، المريض عرجاء. (الطبيب والمريض يقدمان نفسيهما للجمهور). الطبيب: أنا الطبيب ، دكتور بيل ، أعالج المرضى. المريض: أنا المريض ، يا رأسي! أنا مريض جدا ، أنا على وشك الموت! (يقرع المريض باب الطبيب). الطبيب: حان الوقت ، حان وقت العمل للبدء. من يطرق هناك ، تعال ، تعال. المريض: أوه ، دكتور ، دكتور ، يا رأسي! أنا مريض ، أنا أموت ، أنا على وشك الموت! الطبيب: خذ كرسي. ما اسمك؟ صبور:أوه ، أشفق علي! اسمي عرجاء. الطبيب: أوه ، كيف تعانون! اين تعيش؟ أنت شاحب جدًا ، ولست ثرثار. المريض: أعيش في شارع Truant ، المنزل الرابع. أوه ، ساعدني ، لا يمكنني التحمل أكثر! الطبيب: اخلعي الوشاح ودعني أرى. لسانك ، حلقك ، مرضك. (يخلع المريض حجابه ويفحص الطبيب لسانه وحنجرته). الطبيب: الآن ، هل تقوم بتدريبات الصباح؟ هل تتناول فيتامينات وحبوب؟ المريض: أستيقظ مبكرا عند شروق الشمس ، وأقوم بتمارين الصباح. أغسل نفسي ، وأشطف فمي ، وأتناول الحبوب والفيتامينات. الطبيب: هذا جيد ، هذا جيد. الآن دعني أرى أنت تقوم بمجموعة من التدريبات معي. (يبدأ الطبيب والمريض في القيام بالعشرات اليومية) الطبيب: قف! ارفع يديك! بدون بذل الكثير من الجهد! ايديكم على ركبكم! اجلس! قم! ارفع يديك! يديك بجانبك! ينحني إلى اليسار! ينحني إلى اليمين! المريض: أوه ، دكتور ، دكتور ، أنا منتفخ ، لا أستطيع الانحناء أو الاستدارة! الطبيب: هل هذا صحيح؟ دعني أفحص قلبك وأشعر بنبضك قبل أن نفترق. |
(عندما يستمع الطبيب إلى نبض المريض ، يتم تشغيل جهاز تسجيل. يتم سماع دقات قلب مكبرة ، منتظمة في البداية ثم غير منتظمة للغاية. أخيرًا ، يدق القلب بعض النغمات الشعبية. يواصل الطبيب فحص مريضه).
الطبيب: شاهد الآن قلمي ، واجلس في وضع مستقيم وحرك عينيك الآن يسارًا ، والآن يمينًا. صبور: عيناي بخير ، دكتور بيل ، أنا لست قصيرة النظر ، أرى جيدًا. طبيبة:مجرد نظرة واحدة أخرى في أنفك لإجراء التشخيص الصحيح. صبور: أنا سعيد جدًا ، دكتور ، لأنك ستحررني من المدرسة ، أنا مريض جدًا. طبيبة:لكي أشفيك من مرضك ، كرر كل كلمة من ورائي مباشرة: قل: "أنا ، أنا ، أنا ، أنا ...". صبور:أنا ، أنا ، أنا ، أنا ... طبيبة: صبور:غش ، غش ، غش ، غش. طبيبة:أنا غشاش أنا غشاش. صبور:أنا غشاش أنا غشاش. (ينظر بارتياب إلى الطبيب). طبيبة: صبور:أنا مخادع وقح وقح. طبيبة:أنا قوي بقدر ما يمكن أن يكون ، أنا لست مريضًا على الإطلاق ، لست أنا! صبور:أنا قوي بقدر ما يمكن أن يكون ، أنا لست مريضًا على الإطلاق ، ليس أنا! طبيبة:أنا فتى كسول - وللعار ، اسمي أعرج! صبور:أنا فتى كسول - للعار ، اسمي أعرج! (يستعد للهروب). طبيبة:اركض إلى المدرسة ، أيها الخبيث الصغير ، لا تسيء التصرف أبدًا! (المريض يهرب.) |
11. سالي تتحدث الإسبانية(قصيدة هزلية بالإنجليزية)
تتحدث سالي الإسبانية ، لكن ليس جيدًا.
عندما تحاول التحدث باللغة الإسبانية ، يمكنك معرفة ذلك حقًا
ما اللغة التي تتحدثها أو تحاول التحدث بها.
أول مرة سمعتها
اعتقدت أنها كانت يونانية.
تنتهي العطلة بأغنية باللغة الإنجليزية.
12. حان وقت المغادرة
حان وقت المغادرة ، دقت الساعة الوقت ،
لكن ما زلت أرى عيونك الودودة وابتسامتك.
أعطني يدك يا صديقي ،
ويقول ، لن تنسى
الساعات التي أمضيناها معًا.وداعا وداعا يا صديقي
كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى
وداعا ، دعونا نتصافح
حتى المرة القادمة ، تشيريو.وداعا ، فقط لفترة من الوقت ،
سأعود لرؤيتك ذات يوم جميل ،
وداعا ، أنا في الطريق
لكنني أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى.
المؤلفات:
1. إي ليتل جون ، د. هيكس ، كامبريدج للغة الإنجليزية للمدارس في روسيا ، تحرير O. Vinogradova ، موسكو ، دار نشر "Drofa" ، 2002
2. L.V. فاسيليفا ، أسابيع الموضوع في المدرسة ، اللغة الإنجليزية ، فولغوغراد ، دار النشر "المعلم" ، 2003
3. تسفيتكوفا ، أ. Klepalchenko، N.A. ميلتسيفا ، اللغة الإنجليزية للمتقدمين للجامعات ، موسكو ، دار النشر "جلوسا" ، 1996
4. مجلة اللغات الأجنبية بالمدرسة 1988
5. إي. شيشكينا - فيشر ، طقوس التقويم الألماني الشعبي والرقصات والأغاني في ألمانيا وروسيا ، موسكو ، دار النشر "القوطية" ، 2002.
6. I.L.Bim et al.، German، Steps 3، Moscow، Publishing House "Education"، 2007
تحميل ...