ملخص القاموس الإملائي. قواميس التهجئة الأساسية. ولماذا من المهم جدًا تثبيته بشكل صحيح

قواميس التهجئة (انظر. ضبط اللفظ) هي قواميس يتم فيها عرض مفردات اللغة الأدبية الروسية الحديثة من حيث ميزات النطق أو الضغط أو تكوين الأشكال النحوية. تعكس هذه القواميس النطق التدوينأي أنها تعمل على إصلاح المعايير الإملائية الحالية وتجعلها إلزامية لجميع المتحدثين بلغة معينة.

بدأت معايير تقويم العظام الروسية في التطور منذ القرن السابع عشر، في عملية تشكيل وتطوير اللغة الوطنية الروسية. كانت عناصر تطبيع اللغة معروفة في العصور السابقة، لكنها لم تخص الكلام الشفهي. وتزداد أهمية وحدة النطق فقط مع تكوين لغة وطنية. أول علامة تقويمية تنعكس في قواميس توضيحيةبالفعل في القرن السابع عشر، كان هناك تركيز، وكان أول قاموس من هذا النوع هو "المعجم الروسي السلوفيني وتفسير الأسماء" بقلم بامفا بيريندا (1627). في القاموس التوضيحي التالي، قاموس الأكاديمية الروسية (1789-1794)، بالإضافة إلى التأكيد، يتم توفير معلومات حول نطق العديد من الكلمات، على الرغم من حقيقة أن المعايير الصوتية لم يتم تحديدها بعد بحلول ذلك الوقت . في الوقت نفسه، تعرف المؤلفون على النطق الرئيسي والرائد لموسكو وسانت بطرسبرغ: “اختلاف النطق ونبر الكلمات في مناطق مختلفة. حاولت الأكاديمية معرفة النطق المستخدم في العواصم، مع ملاحظة التشديد المعتمد في اللغة السلوفينية. الكتب، حتى تم اكتشاف القواعد الدقيقة لذلك” (القاموس 1789، ص.XIII). يولي هذا القاموس اهتمامًا خاصًا للكلمات التي تحتوي على خيارات النطق. يتم تقديم المعلومات التقويمية بطريقة مماثلة في جميع القواميس التوضيحية اللاحقة.

قواميس الترجمةالقرن الثامن عشر تم التركيز أيضًا على كل كلمة - على سبيل المثال، "قاموس ثلاثي اللغات، أي الأقوال السلافية والهيلينية واللاتينية، كنز من مختلف الكتب القديمة والجديدة تم جمعها وترتيبها حسب الأبجدية السلافية" بقلم ف. بوليكاربوف ( 1704). في هذا القاموس، يتم وضع العلامات على جميع الكلمات، بما في ذلك نص مقدمة المؤلف - وكان هذا هو أسلوب الكتابة في أوائل القرن الثامن عشر. في قاموس مترجم آخر - "المعجم الألماني اللاتيني والروسي مع البدايات الأولى للغة الروسية" بقلم إي. وايزمان (1731) - لا توجد لهجات أو علامات نطق أخرى، ومع ذلك، في نهاية القاموس النطق تمت الإشارة إلى جميع حروف الأبجدية الروسية ولتوضيح هذا النطق تم إعطاء بعض التشابه النسخ الصوتي:يا أبتاهotet. وهكذا حتى في قواميس الترجمة في القرن الثامن عشر. هناك معلومات حول النطق الروسي.

أعطى القرن التاسع عشر اتجاها جديدا في المعجم، وبدأوا في احتلال مكان خاص قواميس الصعوبات والمخالفات. لقد استوفوا الاحتياجات العاجلة للسكان المتعلمين في الحفاظ على نقاء وصحة الكلام الروسي وقدموا جميعهم تقريبًا معلومات عن النطق. يجب اعتبار أول قاموس من هذا القبيل كتاب A. N. Grech "المكان المرجعي للكلمة الروسية. "أربعمائة تعديل" (1839)، حيث، وفقًا للمؤلف، يتم جمع وتصحيح "التعبيرات الخاطئة التي تسللت إلى لغتنا المنطوقة والمكتوبة، والكلمات المنطوقة بشكل غير صحيح أو المستخدمة في معنى غير دقيق"؛ وفي الوقت نفسه، “لا يتم الاهتمام بأخطاء عامة الناس. يتم اختيار معظم الإغفالات من اللغة المنطوقة للمجتمع الصالح “(قاموس 1839، ص. VII). يحتوي القاموس على 400 كلمة، نصفها تقريبًا بها مؤشر للنطق الصحيح. أحدث قواميس المخالفات التالية كانت المنشورات التالية:

K. P. Zelenetsky. حول اللغة الروسية في منطقة نوفوروسيسك (أوديسا، 1855)،

في دولوتشيف. تجربة قاموس المخالفات في الكلام العامي الروسي (1886)،

من ماذا؟ لماذا؟ و لماذا؟ إفقار وتشويه الخطاب الروسي. ملاحظات أ.ب. (1889)،

أ.ن.جريتش. مخالفات في إتقان اللغة الروسية المنطوقة والمكتوبة والكتابية (1890)،

I. I. أوجينكو. قاموس الكلمات والمرادفات والتعبيرات غير الصحيحة والصعبة والمشكوك فيها في الكلام الروسي (1912)،

قاموس موجز لصعوبات اللغة الروسية للعاملين في مجال الصحافة (1968)،

صعوبات استخدام الكلمات ومتغيرات معايير اللغة الأدبية الروسية / إد. ك. س. جورباتشوفيتش (1973)،

صعوبات اللغة الروسية. كتاب مرجعي للقاموس للصحفيين / إد. إل آي رحمانوفا (1974),

D. E. روزنتال، M. A. Telenkova. قاموس صعوبات اللغة الروسية (1976)،

إل آي سكفورتسوف. هل نتحدث الروسية بشكل صحيح؟ (1983).

ترتبط أكبر صعوبات النطق في اللغة الروسية بالضغط منذ بداية القرن العشرين. الخاصة تخرج قواميس اللهجة:

في آي تشيرنيشيف. لهجة روسية. دليل دراستها واستخدامها (1912)،

I. I. أوجينكو. اللهجة الأدبية الروسية (كييف، 1915)،

F. L. Ageenko، M. V. Zarva. قاموس اللهجات للعاملين في الإذاعة والتلفزيون / إد. دي إي روزنتال (الطبعة الأولى – 1951)

قاموس اللهجات. لمساعدة المتحدث / إد. كي آي بيلينسكي (1954).

ظهرت قواميس التهجئة الصحيحة فقط في النصف الثاني من القرن العشرين. الأول كان الكتاب المرجعي الفريد من نوعه للقاموس التقويمي "النطق والإجهاد الأدبي الروسي"، الذي حرره R. I. Avanesov و S. I. Ozhegov (1959)، والذي تم على أساسه إنشاء "القاموس التقويمي للغة الروسية" لاحقًا. النطق، التشديد، الأشكال النحوية” بقلم S. N. Borunova، V. L. Vorontsova و N. A. Eskova (تم تحريره بواسطة R. I. Avanesov)، والذي يتضمن حوالي 65000 كلمة ويتم إعادة نشره بانتظام مع الحد الأدنى من الإضافات والتصحيحات. في السنوات الأخيرة، تم نشر ثلاثة قواميس لهذا الملف الشخصي:

N. V. Bogdanova، L. A. Verbitskaya، G. N. Sklyarevskaya. دعونا نتحدث بشكل صحيح! صعوبات النطق الروسي الحديث والتوتر. كتاب مرجعي مختصر للقاموس. SPb.، 2002 (حوالي 850 كلمة؛ القاموس موجه إلى الشخصيات السياسية الحديثة ويفتح سلسلة كاملة من القواميس المعيارية بحجم الجيب؛ ومن الجدير بالذكر وجود علامات محظورة مميزة)؛

M. L. Kalenchuk، R. F. Kasatkina. قاموس صعوبات النطق الروسية. م، 2005 (حوالي 15000 كلمة؛ ويحتوي القاموس على “الكلمات التي تمثل أي صعوبة في النطق أو وضع التشديد”، و”خيارات النطق”، و”التوصيات المعيارية بما في ذلك العلامات المحظورة”، و”تفسيرات لكلمات الكتب المستعارة والخاصة والنادرة”. ");

تي إف إيفانوفا. القاموس الإملائي الجديد للغة الروسية. النطق، والإجهاد، والأشكال النحوية. م ، 2007 (حوالي 40.000 كلمة ؛ القاموس "يتضمن بشكل أساسي الكلمات التي تحدث فيها الأخطاء في أغلب الأحيان" ، "يعكس معيار النطق الأدبي ، بالإضافة إلى خيارات النطق ضمن هذا المعيار" ؛ لا يحتوي القاموس على حظر وغير - النماذج الموصى بها، ولكن يُقترح للقارئ نظام جديد لعلامات التوصية").

يجري حاليًا إعداد "القاموس العظمي الكبير للغة الروسية" للنشر (المؤلفون: M. L. Kalenchuk، L. L. Kasatkin و R. F. Kasatkina)، والذي يقدم أكبر نطاق ممكن من خيارات النطق لكل كلمة.

توجد قواميس تهجئة صغيرة كملاحق لبعض المنشورات المعيارية الأخرى:

L. P. كريسين، L. I. Skvortsov. صحة الكلام الروسي. كتاب مرجعي للقاموس / إد. إس آي أوزيجوفا. م، 1965؛

إل إيه فيربيتسكايا. دعونا نتحدث بشكل صحيح. م، 1993.

تتنوع طريقة تقديم التوصيات التقويمية في كل هذه القواميس: بدءًا من التركيز، بما في ذلك في شكل نحوي أو آخر، إلى التمثيل النسخي لقسم معقد من الكلمة في المصطلحات التقويمية والنسخ الكامل للكلمة بأكملها، راجع:

فراغ خطأ! فراغ

النشرة الإخبارية خطأ! النشرة الإخبارية  ;

النشرة الإخبارية؛ النشرات الإخبارية؛

رر. رقمالنشرات الإخبارية والرسائل الإخبارية

النشرات الإخبارية

عربة، -s[ مع ب ن ب ]

حزين .

من المهم أن نلاحظ أن أساس أي تدوين هو مبدأ الملاءمة لمعايير اللغة الحديثة. ومع ذلك، من الناحية العملية، يتم انتهاك هذا المبدأ باستمرار؛ غالبًا ما يتخلف التدوين عن تطوير القاعدة، مما يعكس الأمس وليس الحاضر للغتنا. وينطبق هذا إلى حد كبير على قاعدة النطق، التي يصعب تدوينها لعدد من الأسباب: أولا، بسبب عدم استقرارها الأقصى (مقارنة بمعايير اللغة الأخرى)، وثانيا، بسبب صعوبة إجراءات إنشاء قاعدة النطق. هذا هو السبب في أنه في قواميس الإملاء، حتى في السنوات الأخيرة من النشر، يمكنك العثور على توصيات لوضع التشديد الذي لا يتوافق مع قاعدة الإملاء الحقيقية - فو كذب,خبز محمص,اليوغا غو تحت. للتغلب على هذا التناقض بين القاعدة الحقيقية وتدوينها في القواميس المعيارية، يتم استخدام علامات خاصة لتحديد خيارات النطق: إضافي. (مقبول) غير مكتمل. (غير مقبول) عفا عليها الزمن. (عفا عليها الزمن)، متخصص. (خاص)، تقسيم. (عامية)، لا الأنهار. (غير مستحسن)، وما إلى ذلك. وفي "القاموس التقويمي الكبير"، الذي يجري إعداده للنشر، تم أيضًا إدخال العلامات كبير. و مبتدئ. - للإشارة إلى ميزات النطق للفئات العمرية الأكبر والأصغر سنا من المتحدثين الأصليين. تعد ملاحظات القاعدة المتغيرة، فضلاً عن تحسين القواميس التقويمية الحالية وإنشاء قواميس تقويمية جديدة مهمة مهمة أخرى لتقويم العظام الحديث، والتي يتطلب حلها المزيد والمزيد من الأبحاث الجديدة في النطق الروسي.

على أية حال، تعمل قواميس التدقيق الإملائي كأدوات مرجعية لكل من يريد معرفة النطق الصحيح لكلمات معينة في اللغة.

لماذا نحتاج إلى قواميس التدقيق الإملائي؟

يواجه كل شخص في وقت أو آخر صعوبات في نطق كلمة أو أخرى. على سبيل المثال، لا يستطيع وضع التركيز بشكل صحيح، ونتيجة لذلك يقع في مشكلة أو يسعى بشكل محموم لاستبدال هذه الكلمة بمرادف، وهو ما لا يتم اختياره جيدًا دائمًا.

من المنطقي أن نفترض أن القاموس التقويمي يرتبط ارتباطًا مباشرًا بعلم اللغة مثل تقويم العظام. كيف تبدو؟

Orthoepy ينظم معايير النطق. كما أنه يشرح قيامها ويبررها.

لماذا هناك حاجة إلى قاموس إملائي؟

يهدف القاموس إلى استخدامه ككتاب يحتوي على معلومات مقسمة إلى مقالات، والتي بدورها يتم فرزها حسب الموضوع أو العنوان.

الغرض الرئيسي من القاموس الإملائي هو تزويد الشخص الذي يتقدم بالمعلومات المتعلقة بنطق وتشكيل وضغط الكلمة التي نشأت بها صعوبات.

يعود تاريخ قواميس التهجئة إلى القرن السابع عشر، عندما بدأت العملية الطويلة لتكوين اللغة الأم. لا شك أن عناصر التطبيع اللغوي كانت معروفة في العصور السابقة، إلا أنها لم تؤثر على الكلام الشفهي بأي شكل من الأشكال. جنبا إلى جنب مع تشكيل اللغة الوطنية، بدأت أهمية الوحدة في نطق الكلمات في النمو. كانت أول علامة تقويمية ظهرت في قواميس القرن السابع عشر هي الضغط. وينعكس ذلك في "المعجم الروسي السلوفيني وتفسير الأسماء". علاوة على ذلك، في قاموس الأكاديمية الروسية، بالإضافة إلى التأكيد، تم تقديم معلومات حول نطق الكلمات المختلفة. ومن المهم أن نلاحظ أن معايير الصوتيات لم تكن قد تشكلت بعد في ذلك الوقت. وهكذا، كل عام، ظهرت المزيد والمزيد من القواميس الجديدة مع الملاحظات والإضافات الجديدة. هذه هي الطريقة التي تشكلت بها العظام الروسية وقواعدها. مع كل قاموس جديد، اكتسب الناس المزيد والمزيد من المعرفة حول لغتهم الأم.

لماذا من المهم وضع الضغط بشكل صحيح؟

يعد التشديد في الكلمات ضروريًا حتى تتمكن من نطق الكلمة بشكل صحيح دون تشويه معناها ومعناها الأصلي. نعلم جميعًا مدى ثراء لغتنا وكم تحتوي من قواعد وأنظمة. يجب أن يتقن المتحدث الأصلي كل هذه القواعد ويطبقها بلغته المنطوقة.

بمساعدة الضغط، نسلط الضوء على أحد المقاطع في الكلمة باستخدام صوتنا. في اللغويات الروسية، يلعب الإجهاد دورا مهما للغاية. بمساعدتها، يتم التركيز على الرئيسي والثانوي، بالإضافة إلى ذلك، يمكنه تغيير معنى الكلمة المنطوقة بالكامل. على سبيل المثال، القلعة - القلعة.

وهذا يوضح أن الضغط مهم جدًا، خاصة في المواقف التي يتم فيها كتابة الكلمات بنفس الطريقة تمامًا، ولكن لها معاني مختلفة. وبالتالي، من خلال عدم الامتثال لمعايير تقويم العظام، فإننا نجعل استخدام الكلام الشفهي مستحيلا. لن يتمكن المحاورون من فهم الفكرة التي يريدون نقلها إليهم بشكل صحيح. بدون مراعاة معايير تقويم العظام، يصبح الكلام غير مفهوم ومتداخل ولا يمكن للآخرين الوصول إليه.

المعرفة العظمية. هل هم بحاجة؟

عندما يكون لدى الشخص معرفة إملائية واسعة النطاق، فإن مؤانسته تزداد بشكل كبير. هذا يفسر كالتالي:

أولا، مثل هذا الشخص لا يتعرض لخطر سوء الفهم أو عدم الفهم على الإطلاق؛

ثانيًا، لا يشعر بالحرج من نطق كلمات معينة، لأنه يعرف كيفية التركيز عليها بشكل صحيح ولا يحاول بشكل محموم العثور على كلمة يمكن أن تحل محل ما يريد أن يقوله؛

وثالثًا، سيكون خطاب الشخص الذي يقرأ جيدًا ويتعلم القراءة والكتابة هو نفسه. وهو بدوره ممتع للغاية للأذن ولا يسبب تهيجًا كرد فعل من الآخرين.

وهكذا يتبين أن معرفة القراءة والكتابة هي أفضل دليل على أن الإنسان حسن القراءة ومتعلم ومتعلم. وحتى لو لم يكن هناك معلمون جيدون في المدرسة أو نشأت أي صعوبات في دراستك، يجب أن تتذكر دائما أن التعليم الذاتي ليس له حدود. بالإضافة إلى ذلك، فإننا نعيش في وقت تسمح لنا فيه شبكة الويب العالمية باستخدام مواد تعليمية متنوعة مجانًا. تتوفر الآن العديد من القواميس والكتب والمصنفات للمستخدمين مجانًا تمامًا. لذلك، لا ينبغي أن ترفض هذه الفرصة لتحسين خطابك. في أي حال، هذا لن يؤدي إلا إلى تأثير مفيد.

أصبح استخدام القواميس عبر الإنترنت شائعًا للغاية مؤخرًا. ولم يكن قاموس الإملاء استثناءً. مرحباً!

للحصول على النسخ الصوتي للكلمات. يحتوي على استثناءات إملائية غير مدرجة في قائمة البدائل الصوتية (القواعد)(على سبيل المثال، الخميس ياكان[ث]، ركوب الخيل المؤخرات ه [ه]).

البدائل الصوتيةقدمت في أزواج {حروف} —[أصوات زائفة] . على سبيل المثال، -رائع[-O الخامسيا] ( في جنس قضية; عظيم ياذ), -ستسك-[-س:ك-] ( أكثر في و com.stsky), -sch- [ش:] (عند تقاطع الجذر واللاحقة; فرق. ياشيك).

إذا كان هناك العديد من المتغيرات لنطق الكلمة، فسيتم تضمين الخيار الأكثر شيوعًا فقط في القاموس ( د ياانتظر[د ياسكة حديدية"] , لكن لا[قبل و":] ; فرق. ياشيك [فرق. ياش:إيك], ولكن لا عفا عليها الزمن. [فرق. ياschchإيك]).

بالنسبة للكلمة التعسفية، يتم تحديد الضغط بواسطة القاموس النحويوقد يكون لديه خيارات ( ديف و tsa — د هفيتسا).

يبحث منشئ النسخ أولاً عن الكلمة الموجودة القاموس الإملائي، ويستبدله بالشكل الزائف المقابل. يتم استخدام قائمة البدائل المقترنة فقط في حالة عدم العثور على الكلمة في القاموس. ثم يتم تحويل تسلسلات الصوت الزائفة الناتجة وفقًا لقواعد الصوتيات الروسية إلى أصوات صوتية. يتم تنفيذ توحيد حروف العلة، وتنعيم وتصلب الحروف الساكنة، ونطق الحروف الساكنة، وتقليل حروف العلة وبعض التحولات الأخرى خطوة بخطوة.

لا يسمح الإصدار الحالي من الخوارزمية بالحصول على نسخ العبارات الصوتية (على سبيل المثال، الكلمات المركبة ذات الضغوط المتعددة). من ناحية أخرى، إذا كانت الكلمة تحتوي على نبرة واحدة، فيمكن دائمًا الحصول على نسخ افتراضي للكلمة من قواعد الصوتيات، حتى لو لم يتم العثور على الكلمة نفسها في القاموس النحوي.

النسخ الصوتي في النموذج.

التدوين الصوتي

التدوين الصوتي قريب من ذلك المستخدم تقليديًا عند وصف أصوات اللغة الروسية. يتضمن 11 صوتًا متحركًا: غير مخفض [ أ] , [أوه] , [اه>] , [يا] , [و] , [س] , [في/ص]، وخفض [ه]، [أ ه]، [و ه]، [ы ъ]. الصوت [ъ] - المتوسط ​​بين [ س] و [ أ]، تُلفظ مثلاً بدلاً من الحروف ياو أفي المقاطع الثانية قبل الإجهاد وبعد الإجهاد. من بين مجموعة الحروف الساكنة نلاحظ الصوت [sh ’ ]، ممثلة بالحرف ش; صوت مفتوح [ث ^]؛ وكذلك الصوت [j] القريب منه ممثلاً بالحرف ذأو متضمنة في حروف العلة ( ه، ه، يو، ط).

بالإضافة إلى ذلك، يستخدم النسخ الأحرف المرتفعة والمنخفضة والصاعدة، والتي تشير إلى ميزات الأصوات التالية:

مصادر

1. إم في زارفا، التأكيد على الكلمة الروسية. قاموس الأسماء الشائعة - م: إيناس، 2001.
2. S. N. Borunova، V. L. Vorontsova، N. A. Eskova, القاموس العظمي للغة الروسية / إد. آر آي أفانيسوفا- الطبعة التاسعة. - م: اللغة الروسية، 2001.
3. M. L. Kalenchuk، R. F. Kasatkina, قاموس صعوبات النطق الروسية- الطبعة الثانية. - م: اللغة الروسية، 2001.
4. L. L. كاساتكين, صوتيات اللغة الروسية الحديثة- م: جامعة ولاية ميشيغان، 2003.
5. L. V. Zlatoustova، S. V. Kodzasov، O. F. Krivnova، I. G. Frolova, خوارزميات لتحويل النصوص الإملائية الروسية إلى تدوين صوتي- م: جامعة ولاية ميشيغان، 1970.

وكما قالت إحدى بطلات الأفلام: "هناك حالتان تفضحان الشخص: إذا ركز على الكلمات بشكل غير صحيح... وطرح أسئلة غبية". على عكس بنات البروفيسور تيخوميروف الزائفة، لا يحتاج الناس العاديون إلى التظاهر بأنهم شخص آخر، لكن النصيحة ليست غبية. إذا لم يكن من الصعب طرح كل أنواع الأشياء الغبية، فقد يكون نطق الكلمات بشكل صحيح حتى في لغتك الأم أمرًا صعبًا للغاية في كثير من الأحيان. هذا هو المكان الذي يمكن أن يأتي فيه القاموس التقويمي للغة الروسية للإنقاذ.

ولماذا من المهم جدًا تثبيته بشكل صحيح

قبل أن تتعلم المزيد عن القاموس الإملائي، من المفيد صقل معلوماتك حول شيء بسيط مثل الضغط. لذلك، الضغط هو التركيز على مقطع لفظي معين في الكلمة باستخدام الصوت.

على الرغم من الدور الذي يبدو غير مهم للضغط النفسي، إلا أنه غالبًا ما يعتمد عليه معنى الكلمة.

ملامح التوتر باللغة الروسية

في اللغة الروسية، يمكن أن يقع الضغط على أي جزء من الكلمة.

علاوة على ذلك، عند تصريف نفس الكلمة حسب الحالات، قد يقع الضغط على مقاطع مختلفة، مما يزيد من فرصة ارتكاب أخطاء في النطق ليس فقط للأجانب، ولكن أيضًا للمتحدثين الأصليين. في هذا الصدد، المساعد الرئيسي لأي شخص يريد التحدث بشكل صحيح هو قاموس إملائي. سيخبرك بكيفية وضع اللكنة بشكل صحيح. على سبيل المثال، حتى الروس أنفسهم غالبًا ما يخطئون في نطق الأسماء المعروفة لبعض المنتجات الغذائية أو الملابس أو المفاهيم المجردة. ولكن في الواقع يتم التركيز عليها كما هو موضح في الشكل.

علم تقويم العظام والقاموس العظمي - ما هو؟

علم تقويم العظام هو دراسة الضغط في الكلمات (يتم ترجمة الاسم من اليونانية على أنه "الكلام الصحيح"). بالإضافة إلى التركيز، يتعامل هذا العلم مع دراسة وتنظيم وإنشاء قواعد تقويمية للكلام الأدبي.

يتم إدخال جميع البيانات المتعلقة بالنطق الصحيح للكلمات وأشكال الكلمات في قواميس خاصة تسمى قواميس تقويم العظام بواسطة لغويين متخصصين في تقويم العظام.

كل لغة لها قاموسها الإملائي الخاص. وهذا يساعد الأجانب على تعلم اللغة على التطور والمتحدثين الأصليين على تحسين خطابهم.

تاريخ قواميس الإملاء

على الرغم من أن علم تقويم العظام جاء من اليونان القديمة، إلا أن الإنسانية يجب أن تكون ممتنة للإمبراطورية الرومانية على أول قاموس إملائي. والحقيقة هي أنه بعد غزو دولة أخرى وتحويلها إلى مقاطعتهم، أعلن الرومان أنها رسمية، وكان على الشعب المحتل أن يعلمها طوعًا أو كرها. بمرور الوقت، بدأت اللاتينية في المقاطعات تختلف عن الرسمية، حيث أضيفت إليها كلمات اللغة المحلية للأراضي المفرزة، وتم تشويه نطق العبارات اللاتينية بشكل كبير. من أجل تبسيط الكلام بطريقة ما وتقليله إلى معيار واحد، بدأ نشر كتب مرجعية خاصة، حيث تم تسجيل النطق الصحيح للكلمات والعبارات اللاتينية الأكثر تعقيدًا. وتعتبر هذه الكتب المرجعية أول قواميس إملائية في التاريخ.

مع انهيار الإمبراطورية الرومانية، جاءت الأوقات الصعبة بالنسبة لتقويم العظام. فقط في القرنين السادس عشر والسابع عشر، بدأ القتال تدريجيًا في فرنسا من أجل ذلك. ومع ذلك، في ذلك الوقت، تم تقديم معلومات حول النطق الصحيح للكلمات في شكل إضافات إلى القواعد.

في وقت لاحق، عن طريق القياس مع الكتب المرجعية الرومانية، بدأ نشر كتب تفسير العبارات الشائعة، والتي تحولت تدريجيا إلى قواميس.

تشكلت في الإمبراطورية الروسية في بداية القرن العشرين. بحلول ذلك الوقت، بدأ العديد من اللغويين في نشر قواميسهم الإملائية من أجل تبسيط اللغة الروسية.

ومع تطور الإذاعة والتلفزيون بدأ إصدار قواميس خاصة للمذيعين والمقدمين، ليكون خطابهم عبرة للمستمعين.

مع تطور برامج الكمبيوتر، أصبحت قواميس التهجئة تدريجيًا من بقايا الماضي. لأنه اليوم، لمعرفة مكان التركيز في كلمة معينة، تحتاج فقط إلى إدخالها في مترجم عبر الإنترنت - ولا يمكنك فقط رؤية مكان التركيز فيها، ولكن يمكنك أيضًا الاستماع إلى النطق الصحيح المسجل بواسطة متكلم فاصح.

أنواع القواميس الإملائية

وكما تعلم فإن جميع القواميس تنقسم إلى نوعين:

• موسوعي - يحتوي على معلومات حول مختلف البلدان والظواهر والأحداث التاريخية والشخصيات والمزيد.
• لغوي - قواميس متخصصة تحتوي على معلومات حول الكلمة (معناها، هجاءها، أصلها، ترجمتها، نطقها، إلخ). القاموس العظمي هو نوع لغوي.

تنقسم جميع قواميس التدقيق الإملائي اليوم إلى فئتين: الورقية والإلكترونية.

يمكن التمييز بين نوعين منفصلين آخرين - وفقًا للمعيار الذي يصفه قاموس التدقيق الإملائي هذا. يتم نطق كلمات اللهجات من مناطق مختلفة بواسطة قواميس اللهجات التقويمية. ولكن كيفية التركيز بشكل صحيح وفقا لمعايير الكلام الأدبي، سيتم اقتراح قواميس النوع الثاني، والتي يستخدمها الجميع عندما يسعون إلى التحدث بشكل صحيح.

في بعض الأحيان يتم تقسيم قواميس اللهجات إلى أجزاء من الكلام. على سبيل المثال، قاموس إملائي للأفعال، قاموس إملائي للأسماء، إلخ.

قواميس التهجئة الورقية

الجميع يتخيل ما هو القاموس الإملائي الورقي. هذا كتاب عادي يتم فيه ترتيب الكلمات أبجديًا والإشارة إلى مكان التركيز عليها.

قبل ظهور أجهزة الكمبيوتر، كان هذا هو النوع الوحيد من القاموس. ومع ذلك، الآن لديها منافس خطير - الإلكترونية.

قواميس الإملاء الإلكترونية

في كثير من الأحيان يتم مسح الطبعات الورقية من قواميس التدقيق الإملائي ورقمنتها. وبالتالي، يمكن لأي شخص تنزيل النسخة الإلكترونية من القاموس الإملائي الضروري واستخدامه، لأن الإصدارات الورقية باهظة الثمن، وخاصة النادرة. لكن عمليات المسح هذه ليست قواميس إلكترونية.

قاموس التدقيق الإملائي الإلكتروني هو برنامج متخصص مع البحث الآلي عن الكلمات. لمعرفة معلومات حول الكلمة المطلوبة، تحتاج إلى تشغيل البرنامج، أدخل الكلمة المطلوبة في نافذة محرك البحث، ثم سيجدها النظام نفسه.

يمكن أن تكون قواميس التدقيق الإملائي هذه غير متصلة بالإنترنت (جميع البيانات موجودة على قرص التثبيت ولا يتطلب الإنترنت العمل) وعبر الإنترنت (لا تعمل بدون الإنترنت).

القاموس العظمي للغة الروسية: التاريخ

أحد أشهر قواميس التهجئة الأولى للغة الروسية كان عمل اللغوي الأوكراني الشهير إيفان (إيلاريون) أوجينكو. في عام 1911، نشر "قاموس الإجهاد في اللغة الروسية وقواعد الإجهاد الروسي".
وفقًا للنسخة التقليدية، يبدأ تاريخ القواميس التقويمية للغة الروسية في عام 1955، عندما تم نشر عمل روبن أفانيسوف وسيرجي أوزيغوف "النطق والتشديد الأدبي الروسي: كتاب مرجعي للقاموس". بعد أقل من 30 عامًا بقليل، تم نشر "قاموس العظام" الشهير لأفانيسوف، والذي أصبح دليلًا مرجعيًا للكثيرين.

في عام 1960، أصدر F. Ageenko وM. Zarva قاموسًا إملائيًا متخصصًا للمذيعين والمقدمين في الراديو والتلفزيون. نشر نفس المؤلفين قاموسًا إملائيًا يحتوي على 76 ألف كلمة في عام 1993.

في منتصف الثمانينات، تم نشر "قاموس ضغوط اللغة الروسية" من تأليف ر. خريسلوفا في مينسك. خلال نفس الفترة، نشرت S. Borunova قاموسها الإملائي الخاص بها. تحتوي هذه الطبعة على حوالي 63.5 ألف كلمة.

منذ بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بدأ نشر المنشورات الإملائية بنشاط مرة أخرى. وهكذا، في عام 2000، أعيد نشر قاموس أفانيسوف وأوزيغوف. في نفس العام، نشر M. Studiner قاموسا تقويميا يحتوي على 82.5 ألف كلمة. بالإضافة إلى ذلك، قام المؤلفان T. Ivanova وT. Cherkasova بنشر كتاب مرجعي إملائي متخصص للمتحدثين.

اليوم، يتم نشر الكتيبات أو المنشورات المتخصصة التي تحتوي على حالات معقدة من الضغط على الكلمات الجديدة في كثير من الأحيان أكثر من قواميس التهجئة. بالإضافة إلى ذلك، يفضل العديد من الأشخاص إنشاء خدمات التدقيق الإملائي عبر الإنترنت لأنها تكلف أقل من نشر كتاب، كما أنها أسهل في الصيانة والتحرير.

لو لم يكن حكماء الرومان قد اخترعوا قاموسًا تقويميًا في عصرهم، فمن غير المعروف ما إذا كانت لغات مختلفة ستوجد اليوم على الإطلاق. ففي نهاية المطاف، بدون معيار للنطق الصحيح للكلمات بلغة معينة، بعد بضعة عقود، سيتوقف سكان أجزاء مختلفة من نفس البلد عن فهم بعضهم البعض. تمامًا كما كان الحال قبل 2000 عام، يلعب القاموس التقويمي دورًا مهمًا اليوم، كونه معيار الكلام النقي والجميل.

الأسماء
عامل
الأبجدية، من ألفا وفييتا
المطارات، ثابتة التأكيد على المقطع الرابع
الأقواس بلا حراك التأكيد على المقطع الأول
لحية، vin.p.، فقط في هذا الشكل المفرد. التأكيد على المقطع الأول
المحاسبين، gen.p.pl.h.، غير المنقولة التأكيد على المقطع الثاني
الدين والاعتراف بالإيمان
المواطنة
واصلة، من الألمانية، حيث يتم التركيز على المقطع الثاني
مستوصف، الكلمة تأتي من اللغة الإنجليزية. لغة من خلال اللغة الفرنسية، حيث الضربة. دائما على المقطع الأخير
اتفاق
وثيقة
فراغ
زنديق
الستائر من الفرنسية اللغة، أين هي الضربة. دائما على المقطع الأخير
أهمية ، من الصفة. بارِز
إيكسي، ع.م. الجمع، بلا حراك توكيد
الكتالوج، في نفس الصف مع الكلمات حوار، مونولوج، نعي، الخ.
الربع منه. اللغة، حيث يكون الضغط على المقطع الثاني
كيلومتر، على قدم المساواة مع الكلمات سنتيمتر، ديسيمتر، ملليمتر ...
مخروط، مخروط، بلا حراك. التأكيد على المقطع الأول في جميع الحالات في المفرد والجمع.
المصلحة الذاتية
الرافعات، ثابتة التأكيد على المقطع الأول
الصوان، الصوان، ضربة. بجميع أشكاله في المقطع الأخير، كما في كلمة النار
المحاضرين، المحاضرين، انظر كلمة القوس (ق)
التزحلق
المحليات، الجنس، الجمع، على قدم المساواة مع شكل كلمة الشرف، الفكين...، ولكن الأخبار
خط أنابيب القمامة، في نفس صف الكلمات خط أنابيب الغاز، خط أنابيب النفط، خط أنابيب المياه
نيّة
إنشاء
العدو
مرض
النعي، انظر الكتالوج
كراهية
الأخبار، الأخبار، ولكن: انظر المواقع
مسمار، مسمار، بلا حراك. الإجهاد في جميع أشكال المفرد
المراهقة، من أتروك-مراهق
جزء، من الفرنسية. اللغة، أين هي الضربة. دائما على المقطع الأخير
حقيبة
الدرابزين
المهر، اسم
دعوة، على قدم المساواة مع الكلمات دعوة، مراجعة (السفير)، دعوة، ولكن: مراجعة (للنشر)
نسبه مئويه
الشمندر
الأيتام، im.p.pl.، التركيز في جميع أشكال الجمع. فقط على المقطع الثاني
يعني im.p.mn.h.
تمثال
ستوليار، بنفس السم مع الكلمات ماليار، دويار، شكوليار...
الدعوة، راجع الدعوة
جمارك
الكعك والكعك
يبني
سنتر
سلسلة
الأوشحة، انظر الأقواس
سائق، في نفس صف الكلمات كشك، وحدة تحكم...
حميض
خبير، من الفرنسية لغة يكون فيها التركيز دائمًا على المقطع الأخير
الصفات
صحيح، قصير w. r.
قديم
بارِز

أجمل، ممتاز.
نزيف
مطبخ
براعة، صفة قصيرة w. r.
فسيفساء مizErny
بالجملة
ثاقبة، قصيرة zh.r.، على قدم المساواة مع الكلمات لطيف، صعب الإرضاء، ثرثار...، ولكن: شره
البرقوق، مشتق من البرقوق
أفعال
دلل، على قدم المساواة مع الكلمات دلل، دلل، أفسد... ولكن: حبيبي القدر
خذ خذ أ
خذ تحت
خذ خذ
ارفع
تشغيل، تشغيل،
تشغيله، تشغيله
انضم - انضم إلى
انفجار انفجار
يدرك - يدرك
إعادة إنشاء
سلمها
محرك الأقراص
مطاردة مطاردة
الحصول حصلت
الحصول حصلت
انتظر انتظر
اجتياز - اجتياز،
إنهم يمرون
جرعة
انتظر انتظر
يعيش
ختم
اقترضت اقترضت ، اقترضت ،
مشغول مشغول
مقفل مقفل (بمفتاح، بقفل، الخ.)
نداء نداء
اتصل، اتصل، اتصل،
يدعوهم
استبعاد استبعاد
العادم
وضع-كلاL
صمغ
التسلل
ينزف
كذب كذب
صب ليلا
تدفق التدفق
كذب
الموهبة
متوترة
ليتم استدعاؤه - ليتم استدعاؤه
إمالة الميل
صب سكب
نارفات ناروال
القمامة-القمامة
بدأت، بدأت، بدأت، بدأت
كول كوليت
اجعل الأمر أسهل - اجعله أسهل
بلل نفسك
عناق
تجاوز - تجاوز
ممزق ممزق
يشجع
خذ قلبك، خذ القلب
تزيد من حدة
الاقتراض الاقتراض
غاضب
لصق
محيطي
ختم، في نفس الصف مع الكلمات شكل، تطبيع، فرز ...
أن يتنجس - أن يتنجس
استفسر - استفسر
غادر غادر
أعط أعطى
فتح فتح
الاستدعاء - الاستدعاء أ
استجاب-رد
معاودة الاتصال - رد الاتصال It
تجاوز الفائض
فاكهة
كرر كرر
استدعاء يسمى
نداء نداء نداء نداء
المياه المياه
وضع
أنا أفهم، أنا أفهم
أرسل أرسل
وصل-وصل-وصل-وصل
قبول - قبول - قبول
قوة
المسيل للدموع
حفر حفر حفر حفر
إزالة-إزالة
خلق خلق
رواغ
القمامة القمامة
إزالة-إزالة
اسرع
تعميق
تعزيز تعزيز
مغرفة
إنها قرصة - إنها قرصة
انقر
النعوت
مدلل
متضمن - متضمن، انظر تخفيض رتبته
تم التوصيل
مطوية
مشغول مشغول
مقفل مقفل
مأهولة بالسكان
مدلل، انظر مدلل
تغذية
نزيف
المرافعة
استفاد
المكتسبة المكتسبة
صب
صب
استأجرت
بدأت
بدأت
أسقطت أسقطت، انظر المدرجة...
شجع - شجع - شجع
تفاقم
محدد محدد
عاجز
معاد
مقسم
مفهومة
قبلت
ترويض
يسكن
تمت إزالته
عازمة
النعوت
العبث
مختوم
بدأت
ابتداء
إعطاء
مقوي
ponYav
وصل
الضمائر
خلال
دوبيل أ
إلى الأعلى
لا
إلى أسفل
إلى الجفاف
يحسد عليه، بمعنى المسند
في وقت مبكر، العامية
بعد حلول الظلام
بعد حلول الظلام
منذ العصور القديمة
أكثر جمالا، ظرف. في الفن المقارن
قمة
overLong
لبعض الوقت