Съдържание на раздела Книги на португалски език
- Книги на португалски език по години
По-долу можете да изтеглите безплатни електронни книги и учебници и да прочетете статии и уроци за раздел Книги на португалски език:
Раздел Съдържание Раздел Описание
Описание на раздела „Книги на португалски език“
В този раздел ви предоставяме безплатно изтегляне Книги на португалски език. Португалският е език от романската група на индоевропейското езиково семейство. Разработен от средновековния галисийско-португалски език. Писане на основата на латинската азбука. Това е вторият най-разпространен романски език след близкородствения испански и един от най-разпространените езици в света.Говорещите португалски се наричат колективно лусофони, кръстени на римската провинция Лузитания, която приблизително съответства на територията на съвременна Португалия, а съвкупността от португалоговорящи територии е лузофония.
В допълнение към книгите, сайтът разполага с португалски аудио курсове. Горещо препоръчваме книгата „Виза за Португалия – аудио курс по португалски език“. Книгата съдържа повече от 400 необходими думи, фрази и изрази. Всички ежедневни теми, от поздрави и думи на учтивост до въпроси, които ще ви помогнат да не се изгубите в непознат град, да намерите правилното място, да се регистрирате в хотел, да се обясните в ресторант или магазин.
Включва също раздели за срещи, срещи и нощен живот.
От книгите ще научите, че португалската писменост се основава на латинската азбука с редица диакритични знаци. Принципът „както чуваш, така пишеш“ се спазва по-малко последователно в португалския, отколкото в испанския, поради което португалският е малко по-труден за научаване.
Можете също да изтеглите уроци по португалски език. Уроците са много лесни за научаване. Материалът ще съдържа думи първо на руски, след това на португалски с транскрипция. За по-добро разбиране на дикцията, слушайте произношението в аудио файлове.
Познаването на португалски език ще помогне в много отношения – решили сте да си починете в слънчева Португалия, ще се срещнете с приятели или ще започнете партньорство. Във всеки случай владеенето на португалски език ще бъде ако не голям плюс, то добър помощник за постигане на вашите цели.
Португалски по метода на Елена Шипилова
Авторът на канала и професионален преподавател Елена Шипилова дава най-основния курс по португалски език, състоящ се от 7 урока. Този курс за начинаещи ще помогне, ако са необходими повърхностни познания.Посетителите на канала ще могат да научат за времената и да изучават основните глаголи на португалския език, Елена ще говори за правилата за съставяне на изречения.
Каналът е добавил видео уроци за изучаване на други езици в същата кратка форма - можете да научите други популярни езици, например английски, немски, италиански.
Португалски с Роман Стелмах
Водещият на канала, украинец, емигрирал в Португалия, говори за Португалия на руски. Неговата страница в YouTube съдържа много видео уроци с материали за изучаване, включително на португалски език.Тук можете да овладеете началното ниво на владеене на езика, да повишите нивото си и да опознаете Португалия и нейните особености. Посетител на канала ще може да научи за португалската кухня и други характеристики на страната.
Уроци по португалски с Елена
Посетителят ще намери видео курсове по португалски за начинаещи в канала. Авторът на канала е роден говорител, тя живее в Португалия повече от 10 години и ще говори за това как да се държим в ежедневни ситуации, в които може да е необходим португалски. Субтитрите и обяснителните надписи се появяват във видеоклипа, ако е необходимо. Предлагат се аудио уроци по португалско произношение.Цялото обучение се провежда на руски език. Материалите не претендират за пълноценен курс, но могат да бъдат добра помощ при изучаването на езика. Кратките видеоклипове ще ви помогнат да се запознаете с португалската кухня, учене и живот.
Португалски със Сандра
Очарователна учителка с елегантен акцент, Сандра, ще разкаже на всички гости на канала за португалския на руски език. Тук можете да намерите курсове по португалски език за начинаещи и туристи. Има видео за най-честите грешки, допускани от изучаващите португалски. Цялата информация е представена по нестандартен, интересен начин, предназначен да запомни уроците за дълго време.Португалски с Амир Ордабаев
Амир ще ви помогне да научите езика по специалния метод на Мишел Томас за рускоговорящи. Материалите на канала ще помогнат на тези, които искат да подобрят нивото си на владеене на португалски, за да постигнат целта си; има и видео за начинаещи да научат езика. Обучителните материали обикновено се предоставят под формата на презентации с обяснения на руски и португалски, което ще помогне за подобряване на граматиката и произношението. В канала можете да намерите и видеоклипове за пътуване по света.Авторът на канала е полиглот, така че в неговия канал можете да намерите и материали за изучаване на други езици - английски, немски, френски, холандски, казахски и много други.
Португалски със Skylcclub онлайн
Авторите на канала обещават, че след завършване на часовете ученикът ще може да говори чужд език и да преговаря с чужденци.Каналът съдържа материали за изучаване на португалски, английски, немски и руски език като чужд. Що се отнася до португалския език, в канала има видеоклипове, които ще въведат в началното ниво на обучение - слушателите ще се запознаят с граматиката, ще могат да разширят своя речников запас и да се научат как да научат езика по-бързо.
португалские на шесто място в света след китайски, английски, испански, арабски и руски. Произхожда, както всички други романски езици, от народния латински. Изненадващо, португалският език у нас все още се смята за екзотичен език. Броят на хората, които учат португалски е много по-малък в сравнение с тези, които учат английски, немски, френски или испански. Lingust реши да коригира тази ситуация, като ви даде възможност да се запознаете с този език.
В момента португалският език съществува в две основни разновидности – европейска и бразилска, които се различават по фонетика и лексика. В урока, представен на уебсайта Фатима и Уве Брауер() представени Европейска версия на португалски, но характеристиките на бразилската версия са отбелязани в урока за произношение и на тях е посветен отделен урок, както и пет озвучени текста, може би по-късно ще има още текстове на бразилски.
Отидете на → списък с уроци ← (Щракнете)
Причини да научите португалски
- Искате добра причина да научите португалски? Защо не харесвате фразата "шесто място" в самото начало на страницата? Това са повече от 240 милиона души, което е около 2,5 пъти повече от немскоговорящите и почти 2 пъти повече френскоговорящите. И тези 2 езика са най-популярните в целия свят, без да броим английския.
- Запознайте се с Португалия и нейната столица Лисабон, един от най-старите градове в света и един от най-удобните за живеене. Опитайте прочутото португалско портвайн. Вземете първите си уроци по сърф, тъй като това е центърът на европейското сърф движение. Посетете torada - битка с бикове, в която животното е съборено на земята с почти голи ръце. Слушайте фадо - музиката на португалската душа. И още много.
- Разбира се, Бразилия, най-голямата португалоговоряща държава, със своя специален атрактивен образ на ритъм и цвят, със своите обширни плажове, тропически гори, екзотични растения и диви животни, резонираща музика, танци, футбол и т.н. Докато изучавате уроците по сайт, започнете да слушате бразилска реч и в крайна сметка ще разберете и двете версии на португалския език, защото в по-голямата си част разликата е само в някои звуци и можете да свикнете с тях.
- Освен Паулу Коелю, колко писатели познавате? (пише на португалски)И има много от тях и трябва да знаете за тях. Луис де Камоенш например. Неговата поема "Лузиадите" е истински национален епос. Комоенс е сравняван с Данте, Вергилий и Шекспир. Хосе Мария Еса де Кейрош: романите му се радват на общоевропейски успех; Емил Зола го класира по-високо от Г. Флобер. Но колко много ви казват тези имена? Има много други велики португалски писатели: Камилоу Кастело Бранку („Португалският Балзак“), Фернандо Песоа, Жозе Сарамаго, Жорже Амаду, Хоакин Мария Мачаду де Асис, Карлос Друмонд де Андраде и др.
- Музиката е страхотна мотивация за изучаване на език. Народна музика Фадо ( значение Destiny) играе важна роля в националната самоидентификация на португалците, тъй като очертава ясна граница между ярките и живи испански ритми, представящи буйния и суров испански характер, и меката и меланхолична душа на португалския народ. Бразилската самба хармонично съчетава музика, пеене и танц. През 30-те години на 20-ти век самбата става изразител на духа на карнавала в Рио де Жанейро, по-късно, през 40-те години, получава световно признание и придобива статут на символ на националната идентичност на Бразилия.
- Може би вие сте претендент. Можеше просто да учиш испански, по-лесно е. Португалският има много по-сложна фонетика и малко по-сложна граматика. Но има мнение, че като изучавате португалски, ще можете да разберете малко испански (кастилски); След като сте учили испански, няма да можете да разберете португалски. Оказва се, че след като научиш един език, получаваш втория като подарък. Това, разбира се, е шега, но в нея има известна доза истина.
- защо преподаваш
Португалия е красива страна с богато историческо и културно минало. Това несъмнено се отрази на начина на говорене. Базиран е на познатата латинска азбука и принадлежи към групата на романските езици, което допринася за лекотата и относителната простота на изучаването му.
Португалският е официален език в 9 държави, което е повече от 230 милиона души. И по звукови и граматически характеристики той е много подобен на класическия испански.
Лингвистите разграничават 2 вида португалски: класически и бразилски. Те са доста различни един от друг по фонетика, правопис и граматика. Има много думи, които при превод водят до две различни версии. Това се дължи на стабилността на езика на територията на съвременна Португалия и на редовните промени в произношението и правописа в други страни. След това ще говорим за класическата версия на книгата, през 2008 г. бяха направени последните значителни промени на държавно ниво.
Ако учите редовно 2-3 пъти седмично и редовно повтаряте материала, ще можете да разбирате ежедневните теми доста добре след 2-3 месеца. И за една година можете да достигнете едно доста прилично ниво - говорене с речник. Да научите португалски сами е толкова трудно, колкото всеки друг; ще ви отнеме много време и силна мотивация.
Португалски сам
Ученето на португалски е доста лесно, особено ако имате база за изучаване на други езици и опит в изпълнението на упражненията. Съвсем проста е, има само женски и мъжки род, минимален брой неправилно склонени глаголи.
Като цяло, процесът на изучаване на всеки език се състои от взаимосвързани етапи, които трябва да бъдат завършени последователно, добавяйки сложност постепенно. Трудните задачи в първите етапи на обучението могат напълно да убият всеки ентусиазъм. Резултатите от всеки учебен ден трябва да са осезаеми – това може да е нова дума, правило или анализ на известна песен. Най-добре е да споделяте постиженията си със съмишленици.
На първия етап те традиционно се запознават с произношението и „опитват“ звука на думите на ухо. Обикновено тук се използват минимум текст и максимум графични материали:
- азбуката и произношението на някои букви и срички;
- усвояване на прости еднокоренни думи и понятия, най-често като примери за звучене на отделни букви;
- аудио материали - музика, прости детски стихчета и стихове на португалски език.
Всички упражнения са насочени към постепенно свикване със звуците на речта, подобряване на произношението и разширяване на хоризонта. След това се добавят текстови материали и по-сложни задачи, насочени не само към озвучаване, но и към четене и разбиране на писмения текст. Добавят се следните упражнения:
- писмени задачи, свързани със звученето на отделни думи;
- четене от очи на прости фрази и кратки прости изречения;
- анализ на срички и дифтонги, получени чрез комбиниране на две гласни или гласна и съгласна.
На този етап можете да разнообразите обучението с видео материали за деца с португалски субтитри, за да затвърдите възприятието за звук, произношение и контекст. Тук все още е трудно да се произнасят смислени фрази и изрази. Но се появява личен речник с първите думи на португалски и превод, който ще ви помогне периодично да опреснявате паметта си за вече научена информация. Докато прочетете първите прости изречения, може да са минали няколко месеца. Малко по-късно трябва да добавите към обучението:
- писане на букви и прости едносрични думи за затвърждаване на материала с помощта на паметта наизуст;
- четене на кратки текстове с основно ниво на сложност с постепенно повишаване на нивото;
- видео материали със субтитри на португалски, за да свикнете с говоримия език.
Четенето на текстове трябва да доведе до известна сложност и необходимост от използване на речник; в идеалния случай, за да научите нещо ново, трябва да разберете около 70% от текста. При 90% или повече сложността на текстовете трябва да се увеличи. Вече ще ви трябват методически материали и разнообразни писмени упражнения за развитие на двигателните умения и затвърдяване на изучения материал.
Само след като преминете основните етапи с добри резултати, можете да преминете към четене на книги, изучаване на граматически и правописни правила и гледане на филми на португалски език. Последният етап може да продължи безкрайно; можете да подобрявате езика през целия си живот, защото дори самите португалци не го знаят на 100%. На този етап можете да използвате комплекс от текстови, аудио и видео материали, ще намерите следното полезно:
- аудиокниги и музика на португалски;
- адаптирани книги от основно до високо ниво;
- разнообразие от видео материали (по-добре е да гледате видеоклипове на интересни теми);
- комуникация с носители на езика в езикови центрове, на специални форуми или други мрежови ресурси.
Тези материали са достъпни онлайн или на рафтовете на книжарниците, така че не е нужно да посещавате редовно езикова школа, за да учите от книги. Но на първия етап помощта на учител все пак ще ви спести и нерви, и време. Задаването на собствено произношение е много трудно начинание; изучаването на фонетичните особености на даден език сами е почти невъзможно.
Как можете да научите португалски?
Тези задължителни или основни етапи ще трябва да бъдат завършени, независимо коя опция за обучение изберете. Без фонетични основи е трудно да се произнасят думите правилно, а без произношение на комбинации от букви е почти невъзможно да се научите да четете книги. Има няколко варианта за изучаване на португалски (както и всеки друг) с помощта на учител или носител на езика. Най-популярните от тях:
- езикови школи и езикови курсове с опитни преподаватели и домашни;
- онлайн курсове, където можете да получите препоръки, помощ и подкрепа на всички етапи от обучението;
- специализирани чатове и форуми, където самите учители и носители на езика често предлагат своята помощ;
- лични уроци с учител - те са много по-скъпи от всички други опции, но са чудесни за спешно обучение;
- Въоръжени с разговорник и португалски речник, се отправете към Португалия.
Едно пътуване до страна, където всички говорят португалски, може да струва много пари, но също така може да донесе повече резултати от няколко години в езикова гимназия. Тук трябва да изберете според вашите възможности и желания, както и въз основа на времето и целта на обучението. Еднократно пътуване с цел работа изисква едно ниво на владеене на езика, докато животът в страната и работата по техническа специалност е съвсем различно.
Ресурси за изучаване на португалски от нулата до разговорно ниво
В допълнение към традиционните книги и образователни материали, съвременните технологии предлагат различни уебсайтове и приложения, които могат значително да улеснят целия учебен процес. Някъде методическата литература е свободно достъпна, други предлагат онлайн задачи и тестове, а на някои сайтове можете да гледате видео и аудио материали.
Следните 10 опции могат да бъдат разграничени от онлайн услугите:
Duolingo.com е отличен ресурс, много популярен сред студенти и млади хора. Тук можете да изберете ниво за себе си и да научите езика под формата на игра, включително чрез мобилно приложение за вашия смартфон.
- Популярна услуга за ускорено обучение – Езиков маратон Language Heroes . Тук се събират както носители на езика, така и желаещи да подобрят знанията си и да общуват със съмишленици.
- Сайт, където можете да подобрите знанията си по граматика, или блог, semantica-portuguese.com. Тук има голям брой публикувани статии на различни теми за страната, културни особености, национални празници, различни правила на говоримата и писмена португалска реч.
- Можете да пеете караоке песни и просто да слушате любимите си изпълнители на уебсайта www.ouvirmusica.com.br . Лесна навигация, голям брой известни композиции, разделени по жанр и изпълнител, текстове.
- Онлайн радио за компютър или смартфон Tunein , тук можете да изберете радиостанция, която ви интересува от всеки регион на страната и да слушате програми в реално време.
- Ежедневните фрази и говоримият португалски могат да бъдат подобрени с помощта на онлайн ресурс SempreFamilia . Тук можете да четете статии, да правите упражнения и да обогатявате речта си с опростен ежедневен речник.
- Подкастите от носители на езика ще ви помогнат да разберете говоримия език. На сайтаАудио език материалите са представени на 13 популярни европейски езика.
- Отлични упражнения по фонетика на португалски, записани от носители на езика от Бразилия и другаде, и интересно ръководство за произношение Forvo.
- Услуга за провеждане на онлайн курсове – Memrise , включително уроци по фонетика, лексика и правопис. Тук можете да изберете задачи според вашето ниво.
- За тези, които искат да овладеят езика от книги или да четат известни произведения в превод на португалски, са подходящи следните онлайн ресурси:Книжна библиотека и леко четиво на различни ежедневни теми - онлайн списаниеВея.
- В Play Market и App Store можете да намерите десетки приложения за изучаване на португалски на всяко ниво. За да започнете, тези връзки ще бъдат достатъчни, а напредналите студенти вече ще намерят допълнителни ресурси, за да помогнат.
Редовни часове. Ако искате да научите нещо, трябва да посещавате редовни и доста чести уроци. Що се отнася до изучаването на езици, поне 2-3 пъти седмично трябва да отделяте 2-3 часа за изучаване на нов материал. Или през ден, но по 40-50 минути. Ако по-рядко, всичко научено се забравя, ако е по-често, ученето бързо става скучно
- Самомотивация и забавление. Учебниците и методическите ръководства ще отегчат и най-мотивирания ученик. Разнообразете процеса, като гледате забавни видеоклипове, четете интересни за вас материали и общувате със съмишленици.
- Задачи за ежедневно повторение.Измислете традиции или игри за себе си, за да запомните материал: дума на деня, ден на Португалия, 2 книги на месец с писане на рецензия и т.н.
- Започнете урока си, като прегледате материала, който сте научили.Речник и лична работна тетрадка ще ви помогнат да не пропуснете важни неща и да запомните всички думи. Когато има много материал, повторете избирателно от различни части.
- Използвайте всяка възможност за упражнения. Това може да бъде дори разговор с близки, комуникация във форум или в група, обаждания по Skype - говоренето ви помага да започнете да мислите близо до оригинала и да разбирате непознати думи в контекста на разговора.
- Измислете система за рейтинг за себе си.Поглезете се с любимата си баница, след като приключите голяма тема или се поглезете с нова блуза след успешно преминаване на теста. Това ще помогне да се свържат скучните и трудни проучвания с награди и приятни моменти. Психологически е по-лесно да изпитате трудности, съчетани с радостни събития.
- Не се отказвайте веднага при първите признаци на скука.Ученето на език за себе си има неприятна страна - можете да се откажете по всяко време. Ако мотивацията е вашето непосредствено желание, тогава лудостта бързо ще премине и удоволствието от разбирането на речта на чужд език ще дойде не по-рано от шест месеца до една година. Преживяването на този период и активното усвояване на учебния материал е трудна, но напълно изпълнима задача.
Изучаването на всеки език е невъзможно без потапяне в историята и културата на страната и народа. Португалия е страна, която може да ви поднесе много изненади. Лисабон е страхотен стар град с много красиви сгради и архитектурни паметници. Импулсивният и много активен португалец ще се хареса на тези, които обичат да чатят и да изразяват емоциите си. Култура, празници, традиции и обичаи - те са много различни от руснаците във всички области. А красотата на архитектурата и голям брой атракции определено ще ви привлекат при туристическо посещение. Научете португалски сами и се забавлявайте, а тази страна определено ще ви отвърне със същото.
Зареждане...