Съвременният руски език е националният език на руския народ, форма на руската национална култура. Той представлява исторически утвърдена езикова общност и обединява целия набор от езикови средства на руския народ, включително всички руски диалекти и диалекти, както и различни жаргони.
Някои думи от руския език влязоха в световните езици. Дълго време се наблюдават заеми от руски или чрез руски език. Още през 16-17 век европейците научиха чрез руския език такива думи като по дяволите, верста, болярин, хижа, квас, кремъл, копейка, цар... По -късно в Европа думите се разпространяват декембрист, самовар, балалайка, дити... В името на съвместния бизнес в новите икономически условия, в името на образователните и туристическите интереси, кръгът от хора, заинтересовани от овладяване на руския език, се разширява.
В съвременната езикова ситуация има тревожни явления. Това са преди всичко чуждестранни заеми, изляти в бурен поток. По отношение на броя заемки от западните езици нашето време може би може да се сравни само с 18 век. Тогава думите от холандски, немски, френски, италиански произход наводниха текстовете толкова много, че неподготвен човек не можа да стигне до смисъла на написаното. Военните заповеди остават неизпълнени поради факта, че подчинените не разбират какво означава „благоприятно място“. Съвременният читател понякога се оказва в подобно положение, опитвайки се да разбере някаква статия, пълна с икономически термини.
За съжаление, не всички думи украсяват и обогатяват руския език. Има много различни чужди изрази, които постепенно заместват кореновите руски думи, като по този начин застрашават изчезването на езика, хората често не произнасят думите правилно и създават жаргон. Те се използват дори когато имаме родни руски думи, синоними на тях. Трябва да се борим с това.
Нашият език не се страхува да вземе чужда езикова дума, като я адаптира към своите нужди. В същото време необходимите заемки трябва да се разграничат от ненужни или модерни думи, които замърсяват езика. Но дори и необходимите заеми трябва да се използват правилно, като се разбира добре тяхното значение и се знаят условията за тяхното използване. Сред заемките се използват и усвояват думите и макар и широко разпространени в речта, те не се усвояват. Овладяването на чужди думи е преди всичко тяхното подчинение на структурата на заимстващия език - граматика и фонетика.
Много по -голяма загриженост предизвиква друг „нов“ феномен в руския език - неговата жаргонизация. Процесът на "жаргонизация" се отразява предимно в устна и разговорна реч с близки и познати. Много жаргони обаче проникват и в страниците на пресата, радиото и телевизията.
(Готин - за човек: решителен и хладнокръвен; тусовка - събиране на хора, обединени от общи интереси; разглобяване - демонстрация, обикновено агресивна, с използване на насилие; лимон - милион рубли или долари; хвърляне - измама примамва повече или по -малко голяма сума пари; разглобяване - демонстрация, линч; безплатно - без да харчите пари или усилия; накисвам - убивам; вземете на показ, вземете пистолет - да измамите, дебел - доход; към светлината - безразличен)
Разбира се, нашият език е жив организъм, в който протичат различни процеси и не може да бъде затворен в определена рамка. Но ако говорим за факта, че езикът преминава през необходим етап на развитие, тогава вероятно трябва да се развиваме заедно с него. Руският език е богат на прекрасни думи: „здравей“ - вместо „Здравей!“; „Сбогом“ (прости ми), „сбогом“ - защо някой друг е „до!“; „Благодаря“ (Бог да го пази), „благодаря“ (давам благословия) - защо ненужно „благодаря“?
Научно -техническият прогрес и развитието на човешката цивилизация като цяло налагат появата на все повече и повече нови думи. Всеки етнически език решава този проблем по свой начин. Руският език има около сто хиляди корена, така че възможностите за системна композитна комбинаторика в него са неизчерпаеми.
Kick .. (kickstarter ‘мотоциклет стартер’, кикбокс ‘крак кутия’), който влезе в руския език със значението ‘крак’. От този компонент образуваме суфиксоид ... kix, което означава „обувки“. По този начин можем да получим думи, които образуват свой собствен дневник:
begokiksy - обувки за бегачи
Boxokiksy - обувки за боксьори
Swamp Kiksi - обувки за ходене по блатист терен
Обувки боси - леки летни обувки (сандали, сандали и др.)
Велосипедни обувки - обувки за колоездачи
Gornokiksy - обувки за алпинисти
Парашутисти - обувки за парашутисти
Sailorsokiks - обувки за моряци
Kosmokiksy- обувки за астронавти
Lunokiksi - обувки за лунни астронавти
Калоши, галоши - макети,
Балетни чехли - балетни чехли
Въжени върхове - чехли за проходилки
Altariza (пр. От altareriza) - облекло, дрехи на свещеника по време на богослужения
Budniriza - ежедневно облекло
Voenriza - военна униформа
Demiriza - демисезонно облекло
Detoriza - детско облекло
Doderiza - дрехи за дъждовно време
Domoriza - домашни дрехи
Jenoriza - дамско облекло
Zimoriza - зимни дрехи
Confessirisa - дрехи на духовник (изповед)
Letorisa - летни дрехи
Modoriza - модерни дрехи
Мужериза - мъжко облекло
Nefabriza - нефабрично облекло (не дреха)
Одеториза - дрехи, които някой носи в момента
Офицер (напр. От officeroriz) - офицерска униформа
Paradoriza - официално облекло
Обучение на пилот - полетна форма
Podvodoriza - дрехи за гмуркане
Privatoriza - гражданско (не униформено) облекло
Retroisa - дрехи в ретро стил
Спортно облекло - спортно облекло
Фабрис (напр. От Фабрис - Фабрика Риза) - konfektsion
Формориза - униформи
Велошона - капачка за колоездачи
Вязошона - плетена шапка
Главошона - шапка
Демишона - демисезонен шапка за глава
Зимошона - зимна шапка
Летошона - лятна шапка за глава
Макушона (корона + шона) - шапка като кепка, ярмулке
Формошона - униформена шапка (шапка, шапка и др.)
Coton - памучен плат
Линон (лат. Linum ‘лен’, сравнете линолеум) - ленена тъкан
Synthon - синтетична тъкан
Коприна - естествена копринена тъкан
Шерсън (вълна: t е наставка, сравнете шепа) - вълнен плат
Монокотон - 100% памук
Монолинон - 100% лен
Linosynton е плат, където повече от 50% е синтетика, останалото е лен
Синтолинонът е плат, където повече от 50% е лен, останалото е синтетично
За да се увеличат словообразувателните възможности на руския език, в областта на назоваването на различни средства и лекарства, има смисъл да се създадат подходящи суфиксоиди:
... рут (срв. прогони) - лек, лекарство за нещо
... мин (срв. витамин) - означава, подготовка за нещо
... каламбур (отделяне от шампоан) - препарат
... мор (вж. инсектицид) - средство, препарат, отрова за унищожаване на плевели и вредители, например:
болегон - болкоуспокояващо
Rotter - антисептик
Главоболие - лек за главоболие
Grippogon - лек за грип
Kashlegon - лекарство за кашлица
Komarogon - средство против комари
Листогон - обезлистен
Lysogon - лек за плешивост
Мухогон - лекарство (репелент) за мухи
Pahnogon (мирис) - дезодорант
Pishegon - инструмент за премахване на грешно написани
Pugogon (плаши) - репелент
Spotter - препарат за отстраняване на петна
Aratomin - ароматизиращ агент
Britomin - продукт за бръснене
Volosomin - продукт за грижа за косата
Десномин - средство за укрепване или лечение на венците
Kozhemin - продукт за грижа за кожата
Manitimin (beckon -) - атрактант
Овежемин - освежител на въздуха
Пишемин - средство (течност) за писане (мастило, паста, мастило)
Ранкомин - лекарство за лечение на рани
Сушиломин - изсушител
Тканемин - превръзка
Belepun - средство за пране на дрехи
Vannopun - шампоан за вана
Катопун - автомивка
Kafelepun - средство за почистване на плочки, вани, мивки
Ковропун - средство за пране на килими и килими
Motopun - средство за измиване на двигатели
Oknopun - средство за почистване на прозорци
Съдомиялна машина - препарат за миене на съдове
Вреден - хербицид и / или инсектицид
Жукомор - инсектицид от колорадския бръмбар
Плъх - отрова за плъхове
Насекомо (напр. Насекомо) - инсектицид
Трева - хербицид
Хлебарка - лек за хлебарки (хлорофос и др.)
Появата в руския език на нови чуждестранни думи супермаркет, магазин показва, че тази област на словообразуване е слаба и трябва да бъде подсилена чрез образуване на съответната дума, която може да стане афиксоид. Образуваме нова дума: търгуван (пазарлък + ... ал, сряда тримесечие, портал) „търговско предприятие, търговски обект (магазин, павилион, щанд и т.н.)“. След това могат да се образуват съответните думи. Например:
velomotorgal - магазин за продажба на велосипеди и мотоциклети
Госторгал - държавен магазин
Inotorgal - магазин, собственост на чужденци
Катоторгал - магазин за автомобили
Kiksotorgal - магазин за обувки
Mebletorgal - магазин за мебели
Minitorgal - малък магазин
Pittorgal - магазин за хранителни стоки (храна)
Privatorgal (sim. От privatotorgal) - частен магазин
Promtorgal - универсален магазин
Rizotorgal - магазин за дрехи
Супермаркет - супермаркет
Tutorgal (напр. От tutotorgal, срв. Местен) - дистрибутор (компания)
Firmotorgal - марков магазин
Торгалада (срв. Колонада) - редица търговци
Торгалист - продавач, търгуван работник
Torgaloset - мрежа от търговци
Торгалочек - касова бележка
(дискусия на подиума) - обществена дискусия, която се провежда на подиум (подиум), т.е. на някаква сцена, сцена.
Бляскав - (английски glamour) означава „грандиозен, привлекателен, очарователен, очарователен, блестящ“, но не и „лъскав“.
Флаер- (преминаване към събитието с отстъпка), (във всеки негов смисъл), подобно на играча, трябва да бъде написан без буквата d пред e.
Концентрирайте се и се съсредоточете, има ли разлика?
Концентрация и фокус - две версии на една и съща дума, и двете са правилни, няма смислова разлика между тях.
Доколко е законно да се използват чужди думи, ако има техни руски аналози? Например, вместо „кафе пауза“, те често пишат „кафе пауза“ в програмите на конференцията. И вместо думата „вратар“ започнаха да казват „вратар“.
В редица терминологични области има такива двойки абсолютно синонимични думи - руски и чужди, като вратар - вратар. За щастие няма много от тях; този конкретен случай се обяснява с преобладаването на английските думи във футболната терминология. И думата кафе пауза е по-удобна за използване от кафе пауза, защото е по-къса от фраза от три думи и по този начин появата й може да бъде оправдана от принципа на езиковата икономия. Между другото, този принцип в много случаи обяснява появата в съвременния руски език на нови думи, включително чужди.
Колеж и кисело мляко?
Колежът - заемането е доста старо, и двата варианта на стрес в него - на o и на e - са равни и се използват еднакво. В думата кисело мляко, която влезе в широка употреба напоследък (през последните 10 - 15 години), както можете да видите, акцентът върху o спечели. Ето как тази дума е дадена в „Руски правописен речник“ (2005), в най -новите речници на чужди думи (Е. Н. Захаренко и др., 2003; Л. П. Крисин, 2005).
Честит край и уикенд?
В най-новия нормативен „Руски правописен речник“ (2-ро изд., М., 2005) се предлага думите хепи енд и уикенд да бъдат написани по същия начин, с тире, макар и само на изходния език, с всички „сходството на техните речникови структури“ те са написани по различни начини: вж. щастлив край и уикенд в „Новия англо-руски речник“ (М., 1994).
Брокер?
Думите realtor, realtor трябва да се пишат с буквата e, а не e. След гласната и в руския правопис буквата е била фиксирана: вж. диета, остра, сиеста, шпаньол, участник, коефициенти и т.н.
Сок пресни, зеленчуци на скара, пържени картофи, фурна;
Комбинации като пресен сок, зеленчуци на скара, пържени картофи (с непроменени прилагателни след определената дума) се пишат отделно. Но такива комбинации като фурна на скара, бар-грил, където грил елементът е включен в сложната дума като първата му част, се изписват с тире. Ср също, например: нетно тегло, мини пола, но нетно тегло, мини пола.
В междуезиковата сфера, на етническо, психологическо, технократично ниво, с развитието на цивилизацията, има постоянен и все по-интензивен обмен на думи и фрази. Всеки език е уникален и приспособява новопридобитото отвън, словесно и фразеологично нововъведение, към неговата етническа принадлежност, към езиковия му стил.
Руски, велик и могъщ, езикът, подобно на други езици, е като океан, той ще оцелее и ще оцелее, ще премахне кипящата пяна, ще се успокои, обогатен с пресни настойки.
Но панталони, фрак, жилетка,
Всички тези думи не са на руски ...
А. С. Пушкин. "Евгений Онегин" (глава I, XXVI)
- Писна ми от твоите убийци, лица, пари! - каза бабата с копнеж и започна да плаче.
Вестник "Московски комсомолец" от 11.02.95г
Времето бърза в края на века с такава скорост, че нямате време да спрете и да осъзнаете всичко онова ново, което се появи в буквалния смисъл на думата вчера и тази сутрин. Езикът, или по -скоро неговият речник, тоест речникът, се променя също толкова бързо, без да изостава с крачка назад. За един език понятието „ново“ (неологизми) са нови думи и нови значения на думите.
Много нови думи идват от други езици. Те се наричат по различен начин, най -често - заемане... Въвеждането на чужди думи се определя от контактите на народите, което налага назоваването (номинирането) на нови обекти и понятия. Такива думи могат да бъдат резултат от иновациите на определена нация във всяка област на науката и технологиите. Те могат да възникнат и като следствие от снобизъм, мода. Съществуват и собствени езикови причини: например необходимостта от изразяване на полисемантични руски понятия с помощта на заимствана дума, за попълване на изразителните (изразителни) средства на езика и т.н.
Всички думи, преминаващи от изходния език към заемащия език, преминават през първия етап - проникване... На този етап думите все още са свързани с реалността, която ги е породила. В началото на 19 век сред многото нови думи, идващи от английския език, са например туристически и тунел... Те бяха определени в речниците на своето време, както следва: туристически- англичанин, пътуващ по света (Джобен речник на чужди думи, който стана част от руския език. Издателство Иван Ренофантс. SPb., 1837), тунел- в Лондон, подземен проход под дъното на река Темза (пак там). Когато думата все още не е пуснала корени в заимстващия език, са възможни варианти на нейното произношение и изписване: долар, долер, долар(англ. долар), например: „До 1 януари 1829 г. в хазната на Съединените щати на Северна Америка имаше 5 972 435 долара“ („Московски телеграф“ за 1830,2 г., стр. 249). На този етап е възможно дори чуждоезиково възпроизвеждане на дума в писмена форма. В „Евгений Онегин“ на Пушкин: „Пред него е кърваво печено говеждо месо, / И трюфели, луксът на млада възраст ...“ (Гл. I, XVI). Нека обърнем внимание, думата трюфел, написана на руски, изглежда на Пушкин вече е усвоил език.
Постепенно думата на чужд език, благодарение на честото й използване в устна и писмена форма, се вкоренява, външната му форма придобива стабилна форма, думата се адаптира според нормите на заимстващия език. Това е периодът заемане, или влизане на езика... На този етап все още се забелязва силно семантично (свързано със значение) влияние на изходния език.
На етапа на усвояване на чужда езикова дума сред носителите на един език започва нейният ефект народна етимология... Когато чужда дума се възприема като неразбираема, те се опитват да запълнят празната й звукова форма със съдържанието на близко звучаща и близка по значение оригинална дума. Известният пример е спинжак(от англ. грахово яке- яке) - непозната дума, съпоставена в народното съзнание с думата обратно.
Последният етап на проникване на чужда дума в заимстващ език е вкореняванекогато думата е широко използвана сред носителите на приемния език и напълно се адаптира според правилата на граматиката на този език. Той е включен в пълноценен живот: може да прераства с еднокоренни думи, да образува съкращения, да придобива нови нюанси на значения и т.н.
Ако погледнем в миналото, в историята на руския език, ще видим, че много процеси, наблюдавани в съвременния руски език, са се случвали многократно и преди. Когато славянският свят току -що прие християнството и в същото време се сблъска с византийската култура, наследникът на най -голямата култура от древността, в езика се изля поток от нови думи (с гръцки произход), някои от които останаха само в литературните паметници, а някои все още са живи. Това са заимстващи думи: ангел, апостол, аритметика, благоухание, астрономия, варвар, граматика, демон, дявол, дякон (архидякон), евангелие, евангелист, епископ, еретик, игумен, идол, свещеник (епископ), икона, хиподрум, историк, история, килия, манастир, мрамор, камера, поп, псалом, сандали, стих, хранене, философ, дата, икономия(първоначално икона), всички настоящи имена на месеците (от латински през гръцки), много имена на скъпоценни и полускъпоценни камъни ( оникс, сардоникси т.н.). Списъкът продължава и продължава.
Наред с това славянските книжници създават думи на своя език по модела на гръцките думи (т.нар проследяваща хартия за изграждане на думи), оттук и вече остарялата дума за любов, съответстваща на гръцкия философия, и вкоренени, завинаги включени в езика, текстообразувателна хартия Девата, също създаден по гръцкия словообразувателен модел.
Езикът позволява въвеждането на значение от езика, с който той контактува, а след това се появяват нови значения в оригиналните думи. Това е значението на „икона“ в славянската дума образ... Такива случаи се наричат семантични проследяващи документи.
Дадените примери са взети от литературния език, тоест от стандартизирания език на литературните произведения. Литературният език, носител и пазител на нормата, винаги е бил по -консервативен от говоримия. Ако се опитаме да подчертаем най -често срещаните явления, характерни за говоримия език на жителите на съвременен голям град (понякога в научната литература се нарича общ жаргон, на английски - жаргон), тогава за разлика литературен език(езикът на високообразованите хора, както и „правилният“ език на радиото и телевизията), тъй като е много жив и нестабилен, той се характеризира с някои особености.
Първо, в него няма толкова много чужди думи, както обикновено се смята. Сред най -често срещаните: долари(Американски долар; от американски английски форми за множествено число доларивзето като начална форма на думата), gi (e) rla(момиче; заимствано от англ. момичеи украсена с финал -атипично за думите на младежкия жаргон), поп(популярна поп музика; от английски. поп... Съответното прилагателно име е свързано с тази дума поп), fe (e) ys(лице; от училищния жаргон от английски. лице) и някои други.
Второ, езикът все още създава семантичен лук: Кръстник(собственикът на мафиотската група; описателна семантична проследяваща хартия от английския. кръстник), сапун(сапунена опера; пресечена семантична проследяваща хартия от английски. сапунен сериал- превод на първата част от тази комбинация от думи - сапун).
Трето, този тип говорим език се характеризира с определени техники на производно, например активното използване на наставки -uh (a) (поръчка - zakazuha, спокойствие - spokuha, релакс - релакс), -ag (a) (общежитие - общежитие), -ug (a) (шофьор - шофьор), -ar (a) (водка - водяра ), -on (хвърляне - странност), -ota (ограничители - ограничение), -§zh (baldet - bald§zh)и т.н.
Сленговото словообразуване е много любимо каламбури: Домът на културата, кръстен на Горбунов, се нарича популярно Гърба, където част от оригиналното име звучи едновременно и има каламбурно сближаване със съгласната дума Горбунов - Горбушка.
Интересно е друго словообразуващо устройство, което се нарича в науката телескопичен... Използването му включва включването на началната част на една дума и последната част на друга. Новосъздадената дума съдържа значението на двете думи: Хруш (§v) + (t) киша = Хрушчов- 1) къщи, построени по време на управлението на Хрушчов, 2) наподобяващи бедняшки квартали.
Жанговото словообразуване има тенденция да се отдалечава от литературни, неутрални думи. Жаргонът се нуждае от яркост, изражение, образност!
Какви са източниците за попълване на говоримия език? то народен език(език на необразованата част от обществото) ( vpar, ритник), жаргон на студенти и ученици (глупак, глупак), бизнес жаргон (пари в брой- пари в брой, безкасово- безкасови плащания), полицейски жаргон (домакинство), argo (език на разбойниците), включително крадци арго (диб- пари) и др.
За съжаление трябва да се признае, че често срещаните думи жаргон често отразяват престъпната сфера. Фактът е много тъжен, но характерен за нашето време ( власт- човек, който се ползва с неоспорима власт, влияние в престъпна социална група, боклук- дистрибутор, спекулант, важно- следовател за особено важни случаи и много други). Единствената утеха е, че при използването на всички тези думи на редуциран лексикален слой се забелязва презрително-унизително или презрително-подигравателно оцветяване, което, разбира се, свидетелства за негативното отношение на носителите на езика към тях и към реалностите които стоят зад тези думи.
Тоталната компютризация доведе до факта, че в руския език, особено сред младежите, се е развил един вид компютърен жаргон.
Колкото и да се стремят носителите на жаргона към оригиналната яркост на речта и нейната разлика от нормализирания руски език, все пак всякакви нововъведения се случват в рамките на езиковата система и са изградени според законите на руския език. В младежкия компютърен жаргон има много думи от английския език, често променени или умишлено изкривени.
Английски глагол пукнатина(разделяне) става глагол ругайте(или на шега: мрънка), а хакване(раздробявам, разбивам) - хакванес руски наставка -Добре, който тук служи за обозначаване на единично действие (като извиквам- крещи веднъж, за разлика от дългосрочен глагол, крещи- за издаване на звук; Ср чук-чуки др.). Под влиянието на народната етимология хакерските програми получиха иронично-любовно име шарлатан, където звуковият вид на английската дума е свързан с руския ономатопеичен междин шарлатан, обозначаващ, според някои, звука, който се получава, когато например се разцепи дърво, а от други - подобно на патешки плач Квак Квак... Два начина за възпроизвеждане на една английска дума игра(игра) доведе до два вида предаване с различни думи: чрез начина на писане - игри(игри), по начина на произношение - геймър(играч). Като цяло английски суфикс -ерсе оказа много често при назоваването на различни видове фигури: потребител, ламери т.н.
Много руски глаголи са придобили нови значения в този жаргон, например: вися(спрете да отговаряте на команди); изпомпване, източване(пренаписване на информация) и много други.
Подобно на обикновения жаргон, компютърният жаргон обича отсечени думи: комп(вместо компютър), винт(вместо Уинчестър, с едновременно наказателно сближаване с руската дума винт) и др. Тук същите наставки се използват за образуване на нови думи, отразяващи отношението на говорещия към това, което означават: видюха(наставка -у (а), което в зависимост от ситуацията предава израз на грубост, презрение или ирония).
Като цяло компютърният жаргон е много близък до общия жаргон и се развива по същите модели.
Изследователите на руския език се стремят да запишат нововъведенията, възникващи в езика. Тази задача се обслужва от специални неологични речници: речници на годишника (поредица „Ново в руския речник“), „десетгодишни“ речници, които събират наблюдения, натрупани през последните десет години, и „Речник на нови думи в руския език“. Трудно е обаче да сте в крак с езика - в края на краищата той е жив, като самия живот.
Примерите, дадени за историята на навлизането на английските думи в руския език, са взети от книгата на В. М. Аристова „Англо-руски езикови контакти“. Л., 1978 г.
См. по -подробно: Ермакова О. П., Земска Е. А., Розина Р. И. Думи, с които всички сме се срещали. Обяснителен речник на руския общ жаргон. М., 1999. Този раздел на статията съдържа примери от този речник.
Жаргонът е речта на всяка група, обединена от общи интереси, съдържаща много думи и изрази, които се различават от общия език, включително изкуствени, понякога условни.
За автора: Маргарита Чернишева - доктор по филология, водещ изследовател на катедрата по историческа лексикология и лексикография на Института по руски език. В. В. Виноградов Руска академия на науките, има около петдесет публикации в областта на историческата лексикология и лексикографията на руския език.
Амбивалентност- двойственост на преживяването, изразена във факта, че един обект предизвиква у човека едновременно две противоположни чувства.
Амбиграма- графично изобразените думи или фрази са извратени, т.е. четими от двете страни. Прост пример, годината е 1961 (ако единиците са без засечки). Съединение А. - думи под формата на сложен симетричен калиграфски модел.
Анаграма- дума или фраза, образувана от пермутация на букви или съставни части, например "портокал" и "шпаньол".
Аневризма- разширение. В медицината локално разширение, например, на кръвоносен съд.
Извинение- прекомерна похвала, предубедена, предубедена позиция поради особен интерес към явление, обект или човек.
Автентичност- автентичност.
Аутсорсинг- прехвърляне на някои бизнес процеси и производствени функции от една организация на друга организация. Например счетоводство, поддръжка на оборудване, транспортни услуги и др.
Булимия- ненаситен постоянен глад, болезнено състояние, понякога е причина за затлъстяване.
Буриме - писане на поезия за дадени рими или просто свирене на рими.
Валидност- пълно съответствие с определени стандарти или съответствие на резултата с първоначално поставените задачи.
Вирусност- ефектът от „вирусното“ разпространение на информация от самите лица, за които е предназначена тази информация.
Груминг- грижа за домашни любимци. Сега се използва предимно за описание на козметичните грижи за кучета и котки.
Преминаване надолу- доброволно отхвърляне на предимствата на цивилизацията в полза на прост и свободен живот. Например преходът от градски начин на живот към селски.
Дежа ву- усещането, че това, което се преживява в момента, вече се е случило и преди.
Декупаж- декоративна техника в декорацията и дизайна: изрязване на всякакви шарки от плоски материали (кожа, плат, дърво) и след това залепването им върху повърхността, която ще бъде декорирана.
Дъмпинг- дъмпинг на стоки или услуги на значително намалена цена като средство за конкуренция.
Дивергенция- разминаване на всякакви признаци и свойства в резултат на определени процеси или външни фактори.
Идентификация- установяване на кореспонденция по редица преки и косвени признаци, идентификация или самоидентификация.
За да впечатлите- направете положително впечатление, вдъхнете уважение, моля.
Безразличие- безразличие, безразличие.
Въстанически- бунтовник.
Хипохондрия- болезнена депресия, болезнена подозрителност.
Резба- художествено рязане, обикновено за зеленчуци и плодове. Също така във фризьорството - дълготрайна къдрене.
Персонализиране- потребителска ориентация, следвайки преките искания на купувача, при производството на стоки или предоставянето на услуги.
Квинтесенция- най -важното, същността.
Познавателни- способността на съзнанието да възприема информация и нейното усвояване.
Comilfo- нещо прилично, което се вписва в общоприетите норми.
Конвергенция- сближаване и придобиване на сходство в редица характеристики на първоначално различни системи.
Конгениалност- сходство в духа, сходство на хода на мисълта.
Конгломерация- свързване на различни обекти в едно цяло при запазване на първоначалните им свойства и характеристики.
Консенсус- споразумение по спорен въпрос, постигнато в резултат на сближаване на позициите.
Постоянен- постоянна стойност, постоянен параметър.
Кредо- житейски принципи, идеологически убеждения.
Лабилност- нестабилност, променливост.
Латентност- тайна, неясно проявление на съществуващ знак.
Лизинг- дългосрочен лизинг на оборудване и др., при който лизингополучателят постепенно плаща разходите си, като по този начин придобива лизинга.
Маргинален- разположени на ръба или извън основния. Обратното на заведението.
Заблуда- неравен брак с човек от по -ниска позиция, съюз в неравен партньор.
Меморандум- справочен документ, фиксиращ някои факти, обстоятелства и др.
Търговски- дребнавост, преследване на егоистични интереси.
Метаболизъм- метаболизъм, както и тенденция в архитектурата, характеризираща се с динамична променливост: дългосрочните сгради се комбинират с временни.
Мизансцена- местоположението на актьорите на сцената. В широк смисъл - подреждането на персонажите.
Мизофобия- страх от мръсотия, обсесивен страх от замърсяване.
Mauvais тон- лош вкус, лоши маниери
Никофобия- страх от нощта и безсъние.
Оксимотрон- комбинация от несъответстващо. Стилистична фигура - комбинация от думи с противоположни значения, например „горещ сняг“. Или разговорно: „Бихте ли искали чай?“ "Да, не, може би ..."
Онтогенеза- индивидуално развитие на организма.
Оферта- предложение за сключване на сделка.
Парадигма- основната концептуална схема, характерна за определен период от време, в основата на дефинирането и оценката на проблемите, и тяхното решаване, комплекс от доминиращи течения в науката.
Смущение- неочаквана и внезапна промяна в хода на събитията в проблемна посока.
Перфекционизъм- стремеж към върхови постижения, придържане към завишени идеали, повишена взискателност към себе си и другите. Може да се разглежда като положителна черта на личността, но може да се възприема и като патологична форма на невротично разстройство.
Плеоназъм- използването на ненужни думи в речта или текста, които не добавят смисъл, но повишават изразителността, например „път-път“.
Плурализъм- разнообразие или множественост, както в светски, така и във философски контекст. Монизмът - когато, напротив, е едно. Дуализмът признава само двойствеността.
Постулат- истината, приета без доказателства.
Преамбюл- уводната част на някакъв голям текст, обосноваваща го.
Презумпция- предположение, основано на вероятността. В правен контекст - признаване на факт като надежден, докато не се докаже обратното. Например, презумпцията за невинност и обратно, вина.
Прерогатива- предимство, изключително право по силата на заеманата длъжност, правото на първи приоритет.
Удължаване- удължаване на срока на договора над уговорения.
Прострация- изтощение, загуба на сила, придружено от безразличие към заобикалящата реалност.
Намаляване- преход от сложно към просто, отслабване на нещо.
Резонанс- във физиката увеличаване на амплитудата на трептенията при съвпадение с външни хармонични влияния. В общ смисъл реакция на определен феномен, ехо на нещо. Да резонираш означава да си в състояние на резонанс.
Прераждане- прераждане на душата.
Набег- „свободен лов“, действия с цел изземване, а понякога и унищожаване на чужда собственост.
Ремонт- обезщетение от победената страна за материални щети в резултат на военни действия към победителя.
Представителност- представителност, демонстративност.
Забавяне- композиционна техника, състояща се в забавяне на разказа с помощта на отклонения, разсъждения, пространствени описания, уводни сцени. Също така по -късното полагане на органа и забавеното му развитие.
Справка- характеристика или обратна връзка за някого или нещо.
Отражение- мислене за вътрешното си състояние, интроспекция.
Симулакрум- изображение или обяснение на нещо, което не съществува в действителност. Копие без оригинал.
Резюме- представяне на определена тема в изключително кратка и обобщена форма.
Социопатия- асоциално разстройство на личността. Психично отклонение, което се характеризира с пренебрегване (невъзможност за спазване) на социалните норми, агресивност, неподходящо поведение в обществото.
Статукво- текущото състояние на нещата.
Сублимация- освобождаване на афективна енергия чрез творчество и активни социални или други дейности.
Вещество- обективна реалност: материя или дух, по избор.
Тавтология- комбинация от едни и същи или подобни думи (например „масло от масло“), също и използването на словесни форми на едно и също понятие при тълкуването на понятие (например „астрономът е учен, изучаващ астрономия“).
Тактилни- тактилни.
Транслитерация- писане на думи от една азбука, букви от друга. Например "naprimer". Съществуват съответни стандарти за прехвърляне на руски думи в латинската азбука.
Трансцендентално- най -обобщеното, първоначално присъщо на ума, но не придобито.
Тенденция- настоящата тенденция, „връхната точка на сезона“.
Тролинг- провокативно поведение в онлайн комуникацията, насочено към промяна на темата за разговор и подбуждане на конфликти. Терминът активно влиза в реалния живот. Тролът е човек, който извършва провокативни действия.
Помощна програма- изключителна практичност.
Фетиш- обект на сляпо несъзнателно поклонение.
Физиономия- учението за съответствието на чертите на лицето и външния вид на човек с неговия характер и мисли. В широк смисъл, описание на скрити вътрешни характеристики във външния вид.
Филигран- професионализъм, точност в детайлите.
Франчайз(франчайзинг) - търговска концесия, т.е. правото да се използва едната страна от възможностите и ресурсите на другата страна, в най -опростения и общ смисъл - отдаването под наем на търговска марка.
Фрап- неприятно е да изненадаш.
Разочарование- състояние на депресия, тревожност, произтичаща от краха на надеждите, невъзможността за постигане на целите.
Хипстър- представител на съвременната младежка субкултура с характерно елитарно ефектно поведение и подчертани интелектуални пристрастия в киното, музиката, визуалните изкуства и др.
Случва се- вид действие, като произведение на изкуството.
Изневяра, измама- напълно ново заимстване от английския език, обозначаващо байпас или нарушение на някои правила. Съответно измамата е процес, а измамникът е този, който го извършва.
Евтаназия- умишлено убиване на неизлечимо болен, за да се сложи край на страданието му.
Евристичен- област на знания, която изследва творческата дейност.
Евфемизъм- достоен и валиден израз вместо груб или неприличен.
Егалитаризъм- концепцията за тотално изравняване в обществото, в икономиката и др. - „всеобщо равенство“, егалитаризъм. Противоречи на основните природни закони.
Възвишение- възбудено състояние, нездравословна дейност.
Излишък- крайна форма на проявление на нещо, процес, излизащ извън границите на нормалното му протичане.
Емпатия- способността да се поставите на мястото на друг човек, да разберете друг човек „чрез себе си“.
Епикурейство- желанието да се задоволят чувствените инстинкти, лесен живот и богатство (виж хедонизъм).
Ескапизъм- желанието да се скриете от реалността в измислен свят.
PR(Английски PR - съкращение за връзки с обществеността - връзки с обществеността) е дейност, насочена към формиране на общественото мнение за нещо (продукт, лице, компания, събитие).
Спокоен- Безгрижен, спокоен, лишен от емоции, самовглъбен, балансиран. От англичаните. спокойствие - спокойствие, спокойствие.
Феминитивна- „женска“ форма на думи, по принцип това са професии и думи, обозначаващи вид дейност, а първоначално в руския език тези думи обикновено се използват само в мъжкия род. Например автор-автор, директор-директор, заместник-заместник и други. Краката на това явление израстват от убеждението на феминистките, че ако използвате такива феминисти, това ще доведе света до равенство между мъжете и жените.
Мъжки обяснения- това е, когато мъж обяснява нещо на жена, като прави предварително отстъпка от пола й, опростявайки формулировката, така че тя да може да разбере. Феминистките (и не само те) считат замяната на мъже като форма на дискриминация, проява на сексизъм. Буквално тази дума е преведена от английски „мъжки обяснения“ (mansplaining).
Ейджизъм- нежелателно отношение към възрастта, възрастовата дискриминация. Ageist вярва, че човек е твърде млад за нещо или, напротив, вече е твърде стар. Това може да се отнася за всичко: работа, обличане, поведение и т.н. Терминът идва от английското „age“ - „възраст“.
Кекс- малка порционна торта, чаша торта, кекс, торта. Пече се в специална хартиена чаша за еднократна употреба, изработена от велпапе, или в алуминиеви форми. За да направите кекс, използвайте обикновено бисквитно тесто на базата на мляко, яйца, масло и захар. Отгоре кексчетата са украсени със сметана, шоколад, глазура, горски плодове, ядки, сладкарски прахове и т.н. могат да се използват като декорация.
Кликандър- рекламен модул със съдържание на рекламодателя, който се появява, когато кликнете върху която и да е част от сайта (снимка, текст, връзка, празно място). Clickander се отваря в нов раздел под активния сайт и не пречи на гледането му. Рекламата във формат clickander означава голям трафик, ниска цена на кликване, ненатрапчивост. Clickander се използва от онлайн магазини с широка гама от продукти.
Домейн - името на уеб ресурса. Състои се от латински букви, цифри, знаци. Има домейни на кирилица. Максималната дължина на домейна е 63 знака. Състои се от няколко части, разделени с точки. Крайно дясната страна е домейн от ниво 1, географски или тематично запазен домейн. ru, by, fr - домейни на държави. edu - образователни, com - търговски сайтове. Освен това домейнът на второ ниво е уникалното име на сайта.
Bluetooth или bluetooth е безжична връзка между различни устройства (телефон, компютър, лаптоп, таблет, принтер, факс, мишки, флашки, джойстици и др.). Надеждна, безплатна радио комуникация. Минус - разстояние - информацията се предава в радиус от 10 м. Комуникацията не преминава през препятствия (стени, предмети). Видове: Класически, базиран на Wi-Fi високоскоростен Bluetooth с ниска мощност.
Връщане - от английски "Да се върна" - да се върна. Спортен термин, внезапна победа, победа от голмайстор (отбор). Обикновено терминът се използва в отборните спортове: футбол, хокей, ветроходство и пр. Феновете наричат завръщането „победа с воля“. Например футболен отбор, който е загубил мач с голям резултат, отбелязва няколко гола в последните минути и печели.
Многозадачност - от лат. "Мулти" - много, и английски. "Задача" е задача. Психологически термин. Възможност да правите няколко неща едновременно, като почистване и готвене. Работодателите наричат многозадачността гаранция за кариерно израстване. И според психолозите хората, които едновременно изпълняват няколко задачи, не могат да се концентрират достатъчно върху нито една от тях, така че работя неефективно.
Хендикап - недостатък, предимство, спортен термин. Недостатъкът се използва в поетапни състезания (бягане, биатлон, стрелба, голф, петобой, конен спорт). Изводът е следният: след преминаване на 1 -ви етап, спортистът има предимство във времето пред другите съперници, той започва следващия етап напред. Недостатъкът ви позволява да определите победителя въз основа на резултатите от последния кръг.
Zoom - от английски. "Zoom" - за увеличаване на изображението. Възможността на обектива на камерата да променя фокусното разстояние: увеличаване и намаляване на обект или намаляване или намаляване на мащаба. Има оптично увеличение - изображението се увеличава поради подхода, както в бинокъла, качеството ще бъде добро. И има цифрово увеличение - централната част на картината се увеличава, така че изображението няма да бъде ясно. Мащабирането е показано по следния начин: 4x, 10x.
Банер - от английски "Банер" - банер. Графично изображение, използвано в рекламата. Във външната реклама банерите се правят от тъкани филми. В уеб средата, като кликнете върху банера, стигате до уебсайта на рекламодателя. В уеб ресурсите банерите са от различни типове: статични (картината не се променя), динамични GIF-банери (картините се променят периодично), Flash, Java-банери (анимация).
Калъф - от английски. "Дело" - ситуация. Техника на преподаване, по време на която се решава конкретна ситуация (проблем). Методът на случая възниква през 1924 г. в Харвардското бизнес училище. Днес технологиите за казуси се използват не само от бизнес училища, но и от университети и училища. Разновидности на казусите: образователни, практически и изследователски. Също така, технологиите за казуси се използват за проверка на знанията (преди теста)
Липосукцията е оформяне на тялото чрез хирургично отстраняване на мастни натрупвания. Липосукцията се извършва върху задните части, кръста, шията, лицето и брадичката, корема, прасците, бедрата, гърба, коленете, раменете и предмишниците. Видове липосукция: вакуумна (най-травматична), ултразвукова, лазерна, с меки устни (използваща ток), радиочестота, водна струя, тумесцентна, вибролипомоделиране.
Куката е името на изстрел в бокса. От английски. "Кука" - "кука". Всъщност траекторията на удара прилича на кука. Това е страничен удар със сгъната ръка в лактите. Куката може да се приложи както с лява, така и с дясна ръка, на близко, голямо разстояние. Например лява кука, дясна кука. Съгласно правилата на традиционния бокс, удар с кука може да се прилага върху главата (лицето) и тялото. Куката се счита за силен и нокаутиращ удар.
Алпака-Алпака е вид плат, изтъкан от вълна от алпака. Топъл и прохладен през зимата, мек, лек, издръжлив, без пилинг, устойчив на замърсяване, хипоалергенен и следователно скъп. Алпака е няколко пъти по -здрава от вълнени тъкани, не се набръчква. Алпака никога не е боядисана, има 22 естествени нюанса. Вълната на младите животни се използва за изработка на плат, а възрастните - за тъкане на килими.
Интро - от английски. "Intro" - представка, въведение. Трисекунден видеоклип, интро клип, кратка версия на демонстрацията. Представлява няколко кадъра с фонова музика и специални ефекти. В кината, преди началото на филма, можете да видите интро видео за самото кино, нови филми. В интернет средата големите видеоклипове (уроци, реклами на производители, забавни видеоклипове) започват с интро.
Dive -Dive (гмуркане) - вид симулация, нарушаване на правилата във футбола. Този вид нарушение се нарича още гмуркане. Гмуркането е падане със симулирано нарушение, за да получи свободен удар или дори дузпа. Често съдиите виждат, че играчът е паднал предизвикателно. Но има много случаи, в които симулацията завършва с цел. Има и друго значение. Гмуркането означава улавяне, удряне на ниско летяща топка с глава през есента.
Tilt -shift - от английски. "Накланяне" "смяна". Промяната на заглавието е вид фотография, когато изображението на снимката се оказва играчка. Ефектът „миниатюрна играчка“ се постига с помощта на специален TS обектив. Това е обектив с изместване и накланяне. Ефектът на смяна на заглавието е популярен сред фотографите. Също така този ефект се използва при създаване на архитектурни и технически спецификации.
Идентичност е съкратена дума от английската фраза „корпоративна идентичност“, преведена като корпоративна идентичност. Това е визуален образ на марка, компания, бизнес. Идентичността се състои от лого, маркови канцеларски материали, маркетингови продукти (флаери, брошури, уебсайтове), маркови опаковки, маркови дрехи, интериор и екстериор на компанията, материали от пресслужбите и др.
Naming -Naming (английски "name" - име) - създаване на името на нов продукт, услуга, компания, сайт. Именуването трябва да бъде уникално, лесно за произнасяне, да се вписва в лозунга и лесно да генерира доход. Последният етап от именуването е юридическото регистриране на името, получаване на патент. Специалистите, които създават нови имена, се наричат имена. Именуването е един от елементите на идентичността, визуални компоненти на марката.
Андрогин, в съвременната терминология, е човек, в който се комбинират както мъжките, така и женските черти. Това се отнася както за психологическите прояви и поведение, така и за външния вид „независимо дали е момче или момиче“. В света на модата все по -популярни стават модели от този тип, които като мъже или жени по пол, изглеждат еднакво органично в женската роля и в мъжката.
Шаблон - (от английското "pattern" - модел, модел) в най -широкия смисъл - повтарящ се модел. В психологията моделът е стабилен модел на поведение / реакция в конкретна ситуация. В дизайна и архитектурата това са повтарящи се форми и шарки. Броят на естествените шарки може да се нарече безкраен: спирала от черупка, люспи в конуси и върху животински кожи, снежинки и т.н.
Офсайд - (от английския "офсайд" офсайд) позиция офсайд. Правило в някои отборни спортове (футбол, хокей, баскетбол и т.н.), което урежда позицията на играчите на терена по време на атака. Позицията за офсайд във футбола е фиксирана, ако играчът на атакуващия отбор по време на подаването е по -близо до вратата на противника, отколкото неговите защитници. Нарушаването на това правило може да доведе до жълт картон.
Плейоф - (от английски "play off" - игра за елиминиране) система от спортни мачове (спортни игри) в рамките на турнири / първенства, при които губещият участник (или отбор) се елиминира от играта. Системата за плейофи често се нарича олимпийска система. При голям брой участници в големи състезания често се организират квалификационни мачове, които определят участниците в плейофите по броя на събраните точки.
Отпечатването (от английското „imprint“ - да отпечатвам, оставям следа) в психологията е механизъм за бързо и трайно затвърдяване на поведенчески модел чрез силен психоемоционален шок. Според теорията отпечатването се случва от раждането до юношеството, когато психиката на детето е податлива на външни ситуационни прояви. Последиците от отпечатването се считат за необратими или трудни за отмяна.
Корица - (от английското „cover“ - корица, подслон) в музиката - нов звук на познато по -рано музикално произведение или хит. Кавър версията може да се различава леко от източника (с гласа на изпълнителя, като същевременно запазва звука на музиката) или да се различава коренно (нова аранжимента, добавяне на инструменти, "забавяне" на първоначално бърза и ритмична композиция).
Plie- (от френски "plier" - да се огъвам) е термин, който е преминал от балет към фитнес. Кляканията Plie са упражнения за укрепване на мускулите на вътрешната част на бедрата. Техника на изпълнение: краката са по -широки от раменете, петите са насочени един към друг, стомахът е издърпан, гърбът е изправен, кляканията се изпълняват с различна амплитуда в зависимост от интензивността на тренировката. В клекнало положение коленете не трябва да излизат извън чорапите.
В широк смисъл партньор е участник в торент система за споделяне на файлове, независимо от статуса на „качване“ или „изтегляне“. Понякога връстниците се наричат връстници с отрицателна оценка, които активно изтеглят, но дават малко или нищо. Такива знаци могат да бъдат обект на наказателни мерки под формата на ограничения за изтегляне на файлове.
Seed е сеялка, участник в споделянето на файлове чрез P2P система, който има оригиналния файл на твърдия диск и стои на неговото разпространение, т.е. действа като източник за изтегляне. Семето може да бъде член на мрежата, който преди това е изтеглил целия файл, както и е създал собствена дистрибуция. Колкото по -свързани са семената, толкова по -бързо е изтеглянето за тези, които изтеглят файла.
Хронофагът е пожирател на времето. Един от условията за управление на времето. Хронофагите са хора, дейности, обекти, като цяло всички обекти, върху които прекарвате времето си неефективно.
Smoky ice - от английски smoky eyes - „опушени очи“. Техника за грим на очите, характеризираща се с плавни, добре засенчени преходи от тъмни нюанси на сенки по движещия се клепач към по-светли нюанси на сенки върху фиксирания клепач и под веждите. Класика на вечерния грим, тази техника започва да се използва в началото на 20 век и не губи своята популярност в момента.
ДЯЛ-Затова дайте на приятелите си готина връзка.
Селфи(„Selfie“), което означава снимка на себе си.
Интерфейс (английски)-средства и правила за комуникация на една система с друга, най-често в областта на информационните технологии: човек-компютър, компютърна мрежа, процесор-диск и др. Вероятно можете да наречете "интерфейса" реда на взаимодействие на една компания с друга.
Снимка на екрана) буквално се превежда като "екранна снимка". Терминът „екранна снимка“ може да се приложи както към физическия носител на информацията, запазена от екрана - графичен файл (може да се каже „екранни снимки към файл“), така и към представянето, показването на този графичен файл на екрана или в отпечатан документ. Например: „вижте по -долу екранна снимка на резултатите от търсенето в Yandex“ - в електронен документ или на страница на уебсайт; „Прикачена е екранна снимка на съобщението за грешка“ - в имейл до службата за техническа поддръжка; "Прикачена е екранна снимка на имейл" - в изявление до съда :) Екранната снимка се характеризира със запазването на "второстепенни" части от изображението (рамки на прозорци, рекламни банери и т.н.). Но тази "вторична" информация може да бъде много важна за целите на екранната снимка, например датата в зоната на обслужване на екрана, дизайна на страницата на сайта и т.н., видима на екрана, от който е скрийншотът е взето. Но „екранната снимка“ не е нито синоним, нито заместител на понятието „копие“ или „показване на копие“ на документ!
Спойлер(от английски spoil - да развалям, да разрушавам) - във филми, компютърни игри, литература - преждевременно разкрита важна сюжетна информация, която разрушава замислената от авторите интрига, не й позволява да оцелее, да я усети сама и съответно лишава зрителя / играча / читателя на част от удоволствието от този сюжет, което разваля впечатлението от него "
Интерактивен(от английското взаимодействие - „взаимодействие“):
а) процесът на диалог, обмен на информация, информационно взаимодействие на читатели или зрители с авторите или водещите на сайта, блога, телевизионното или радиопредаването;
б) форми на такова взаимодействие: услуги „въпрос-отговор“, „вашето съобщение“, форум, чат и др. за сайт; SMS съобщения за телевизионно или радио предаване;
в) раздел на сайта (елемент от менюто на сайта), който съдържа горните услуги.
Бебешка кутия(Английски - кутия за бебе) - инкубатор със специално легло за люлка, монтирано в стената на болница или социално заведение на невидимо място, където няма видеокамери и охрана. Едната врата е отвън, а другата е на закрито. След като детето е поставено вътре и вратата е затворена, вече не е възможно да го отворите отвън. Персоналът ще узнае за изоставеното бебе по алармения сигнал и мигането на лампата. "
3D (инж. 3-мерно)- триизмерна, обемна. Това обикновено означава симулация на 3D изображение, като например 3D филм. През 20 -ти век те казват: „стереофилм", „стереоизображение". Терминът 3D с леката ръка на „PR специалисти“ и журналисти от киното прелетя на езиците на света, стана „модерна“ дума, тъй като самата технология на илюзията за триизмерни обекти стана модерна. Сега, ако филмът „не е 3D“, тогава е малко вероятно да има успех в боксофиса и няма да събере добър боксофис.
Флаш моб или флаш моб, флаш моб(от английски flash mob - светкавица - светкавица; момент, мигновено; тълпа - тълпа, преведена като "светкавица на тълпата" или като "незабавна тълпа") е предварително планирано масово действие, при което голяма група хора (мафиоти) внезапно се появява на публично място, провежда петминутна среща, изпълнява предварително договорени действия (сценарий) и след това се разпръсква. Събирането на участници във флашмоба се осъществява чрез комуникация (предимно Интернет).
Фотосет, фотосесия- процесът на фотографиране на обект, състоящ се от няколко заснети снимки; поредица от снимки, направени на фотосесия.
„Поради популярността на търсачката на Google (в Америка и редица други страни, вижте по -долу - GG), на английски език се появи неологизъм“ в гугъл "(аналог на руски компютърен жаргон - google), използван за препратка към търсене на информация в Интернет с помощта на Google. С тази дефиниция глаголът е изброен в най -авторитетните речници на английския език ..., въпреки че други източници дават примери за използването му за обозначаване на търсенето на каквото и да било като цяло в Интернет.
„Лозунг (инж.) е рекламен девиз, който предава рекламно съобщение в компресирана форма, част от дългосрочната комуникационна платформа на марката. "
Име "Пътна карта"беше използван за план за преминаване към трайно уреждане на палестино-израелския конфликт през 2003 г. Постепенно тази фраза започна да се използва навсякъде, където е необходимо да се изготви план за действие.
"Гореща линия"-директна комуникация (например по телефона) с мястото на събитията за предаване на най-новите новини или информация от първа ръка.
Карайте -от английската дума drive. Както повечето английски думи, той има много значения. Задвижването е:
- двигател;
- задвижване (външно компютърно устройство);
- голяма енергия, напористост;
- мотивация, стимул;
- дръпване, удар (спорт.);
- ход;
- сила;
- шофиране;
- стимулира
Следователно, да се разбере какво означава думата „задвижване“ следва от контекста.
В информационните технологии (пример 1) „устройство“ означава устройство на външно устройство, само външно устройство. („Драйвер“ е системна програма, която управлява външно устройство). В този случай можем да препоръчаме думата „задвижване“, която често се използва.
В модела на автомобила „шофиране“ се използва в комбинация с „тест драйв“ - шофьорски тестове на автомобил, проверка на автомобил в движение (пример 2). Най -краткото нещо, което може да бъде заменено с "тест драйв" на руски, е работещ тест. Но този съвет едва ли ще бъде използван. Да, и тест драйв се използва в специализирани автомобилни изделия.
„Много важен човек или VIP(Английски - „много важен човек“) - човек, който има лични привилегии, облаги поради високото си положение, слава или богатство.
"Vintage (фр. Vintage)във винопроизводството - вина или реколта от определена година и възраст. Това очевидно е доста стар термин, от който произлиза концепцията за „реколта“ в областта на модата - дрехи, пуснати през XX век и получили значение в контекста на модата от началото на XXI век (винтидж облекло). В широк смисъл думата „реколта“ в днешно време е всяко облекло, домакински предмети, коли и т.н. от миналото в съвременна интерпретация (в ретро стил).
Гадже (приятел на английски - приятел) е извънбрачен съпруг, постоянен интимен партньор, съквартирант. И съответно приятелка (английска приятелка) е съпруга извън закона, постоянен интимен партньор, наложница. Както правилно отбеляза М. Кронгауз, „руският език вече не може да обслужва съвременните семейни отношения“. Може би би било по -точно да се каже, че старите думи „съжител“, „съжител“, които сами по себе си са съвсем нормални и подходящи за ситуацията, са били компрометирани от историята на нашето общество, превръщайки се в гражданскоправни термини и / или думи с отрицателна конотация. (Същата съдба сполетя думите „гражданин“, „гражданин“). Прости думи не възникнаха, не се развиха в руския език, приемливи за напълно обикновена ситуация, когато двама души водят семеен живот, без да регистрират отношенията си с държавните органи.
Доброволец (фр. Volontaire, от лат. Voluntarius)- лице, което доброволно работи в полза на широката общественост, без да разчита на парично обезщетение. В първоначалния смисъл - лице, доброволно постъпило на военна служба. На руски, да речем, доброволец е доброволец. Заемането е старо, със сигурност не е 21 -ви век. Например, традиционно доброволците са доброволци, които помагат за обслужването на Олимпийските игри. Но това изобщо не означава, че е необходимо да се замени руската дума с взаимствана в случай на вътрешни събития, и дори патриотични. Ако сте патриот, тогава се наричайте на руски
Втора ръка "(инж. Втора ръка, те също пишат „втора ръка“, „втора ръка“) - това е разбираемо, буквално означава „втора ръка“. Появява се на руски език от средата на 90-те години. И почти всеки знае (макар че не всеки ги използва), че това е магазин (магазин) на дрехи втора употреба, макар и специално подготвени за продажба, или дори нови, „с етикети“, а изобщо не събрани на сметища. И дори можете да разберете защо такива места не се наричат „неща втора ръка“. Населението би свързало това с боклуци, с боклуци. Те биха могли, разбира се, да скалчат и да наричат „втора ръка“, но тези думи, като не познават темата, не е ясно какво означават. Така че нека бъде "втора ръка".
И тук е думата и понятието "Оттичане"по -късно проникна в руския език. Думата „запас“ (от английския stock - stock) в този смисъл означава продажба с отстъпка в специални магазини за дрехи, обувки и други стоки от колекциите от изминалия сезон. Нещо, което не беше разпродадено в основните магазини и вече се нуждае от място, където да се продаде нова колекция. И сега такива неща идват през склада до специални складови магазини, където се продават евтино.
Но така се случи, че думата „канализация“ съвпадна по звучене с руската дума, означаваща мястото, където тече течността, и в този смисъл тази дума „мирише лошо“ - промишлени отпадъци, канализация. От гледна точка на психологията не би си струвало да наричаме по този начин нови неща, които току -що бяха на върха на модата. Но очевидно руският народ не е толкова податлив на такива тънкости.
РецепцияВ сегашното ни разбиране това е мястото, където клиентът първо пада или където първо отива, когато влиза или се свързва с някоя институция от фризьорски салон до ресторант, въпреки че първоначално тази дума се отнасяше само до услугата за регистрация на хотела.
В СССР това, което се нарича „рецепция“, се нарича „администрация“ в хотелите, а „регистратура“ в поликлиники. Изобщо нямаше офиси в съвременния смисъл, имаше прием в институции и предприятия, но това не беше толкова прием за посетители, колкото секретариатът на ръководителя, директора. Следователно нямаше нужда от дума, която обобщава всички приеми. За първи път на тази дума масово се натъкнаха първите туристи от Русия, които отидоха на почивка в чужбина през 90 -те години. Водачите им казаха: „Хайде да се съберем на рецепцията“, „Вижте съобщенията на рецепцията“. Както разбирам, в този случай би било по -правилно да се каже "лоби" или "на рецепция". Туристите (много бяха в чужбина за първи път) с нетърпение поглъщаха впечатления, нови думи.
Информатика(сравнете немски Informatik, френски Informatique, английски компютърни науки - компютърни науки - в САЩ, английски компютърни науки - компютърни науки - във Великобритания) - наука за методите за получаване, натрупване, съхранение, трансформиране, прехвърляне и използване на информация. В Русия "информатиката" се свързва не с компютърни науки, а с училищната програма, където преподават нещо, свързано с изчислителните технологии, наречено "информатика".
Фалшиви(Английски fake) - фалшив, фалшив.
Съобщение(Съобщение на английски) - съобщение, съобщение. Тази дума много обича политическите наблюдатели и политиците не пренебрегват.
Дрескод(Английски дрескод - дрескод) - форма на облекло, задължителна при посещение на определени събития, организации, институции. Дрескодът на компанията се счита за продължение на корпоративната култура на компанията и важна част от нейната марка.
Омбудсман(от шведския омбудсман, омбудсман, „представител в някои щати е длъжностно лице, на което са възложени функциите за наблюдение на спазването на законните права и интереси на гражданите в дейността на изпълнителните органи и длъжностни лица. Официални заглавия на длъжността. в различните държави се различават.
"Започвам(На английски Start -up - да стартира), стартираща компания е новосъздадена компания, която изгражда бизнеса си на базата на иновации, не е навлязла на пазара или току -що е започнала да навлиза на него и има ограничен набор от ресурси.
Кратък списък(Английски „кратък списък“) - списък на предварително избрани от всички подадени кандидати за окончателния подбор на победителя.
Тенденция(от английската тенденция) - това е посока, поток, тенденция.
Тенденция- посоката на този или онзи процес, посоката в движението или развитието на нещо.
Терминът " творчески“Подобно на много други рекламни термини, е заимстван от английския език. От английски „творчески“ се превежда като „творчески“, а основата на тази дума „създавам“ означава „да създавам, да създавам“.
Клъстер(Английски клъстер - клъстер) е обединение от няколко хомогенни елемента, които могат да се разглеждат като независима единица с определени свойства.
Мърчандайзер- стоков експерт, лице, представляващо търговско дружество в търговски вериги (най -често супермаркети и хипермаркети). Отговаря за излагането на стоки, инсталирането на свързано необходимо оборудване. Основната задача е да се контролира наличността на целия асортимент на компанията по рафтовете на магазините и нейното разположение на най -благоприятните за покупка места. Можете да кажете: „търговски представител“ или „манипулатор на продукти“ - в зависимост от контекста.
Копирайтер (от инж. копирайтинг) - специалист по писане на рекламни и презентационни текстове. Фрагмент „копие“ в този случай се превежда като ръкопис или текстов материал, а „писане“ идва от „пиши“ - да пиша. По този начин "копирайтингът" (това, което прави копирайтър) има отношение към литературната дейност и може буквално да се преведе като "писане на текстове". Трябва да се отбележи, че "копирайтинг" дори на английски език е неологизъм и не е представен в речниците "
Мениджъри- английската дума „мениджър“ според речниците се превежда като „мениджър, мениджър“. Но поради многократно отбелязаните причини (престиж, въображаем успех), професии и длъжности, чиито собственици не управляват нищо, на руски език също започнаха да се наричат „мениджъри“:
- офис мениджър - секретар, "секретар";
- мениджър продажби - продавач;
- HR мениджър - служител по персонала, служител на отдела за персонал.
Абсолютно - перфектно
Abstract - абстрактно
Аграрен - земеделски
Адекватно - подходящо
Активен - активен
Локален - актуален
Неморален - неморален
Анализ - синтактичен анализ
Антураж - среда
Аргумент - аргумент
Бизнес - бизнес
Гаджето е приятел
Брифинг - флаер
Вариант - Разнообразие
Размери - размери
Запечатан - непроницаем
Хипотетично - предположение
Вратар - вратар
Човечеството - човечност
Водолаз - водолаз
Дайджест - преглед
Дебат - дебат
Обезценка - амортизация
Демонстрация - шоу
Разрушителен - разрушителен
Подробно - подробно
Диалог - разговор
Директор - управляващ директор
Дискомфорт - неудобство
Дискусия - дискусия, спор
Диференциация - отделяне
Доминирайте - доминирайте, доминирайте
Дуел - дуел
Игнорирай - пренебрегвай
Идентични - идентични
Изображение - изображение
Внос - внос
Индивидуално - едноличен
Безразличен - безразличен
Индустрия - индустрия
Инертен - безразличен
Интервенция - нашествие
Международен - международен
Заразено - заразено
Информация - информация
Камуфлаж - корица
Комерсант - търговец
Обезщетение - възстановяване
Комфорт - удобство
Комфортно - удобно, удобно
Специфичен - специфичен
Конкурент - съперник
Конкуренция - състезание
Да се установи - да се установи
Проектиране - подреждане, изграждане
Конструктивен - градивен
Континент - континент
Договор - договор
Конфронтация - противопоставяне
Концентрация - Концентрация
Корекции - изменения
Кореспонденция - кореспонденция; съобщение
Заемодател - Заемодател
Престъпник - престъпник
Легитимен - легитимен
Лепта - принос
Елиминиране - унищожаване
Лингвист - лингвист
Лифтинг - стягане на кожата
Максимум - максимум, граница
Маска - маскировка
Манталитет - мислене
Метод - прием
Минимална - най -малка
Мобилност - мобилност
Модел - мостра
Модернизация - актуализация
Моментът е моментът
Незабавно - незабавно
Монолог - реч
Паметник - паметник
Монументално - величествено
Естествен - естествен
Отрицателни - отрицателни
Ниво - изравняване
Обективно - безпристрастно
Оригинал - оригинал
Хотел - хотел
Параметър - стойност
Паркинг - паркинг
Пасивен - неактивен
Личен - Личен
Плурализъм - множественост
Положително - положително
Противоречие - противоречие
Потенциално - възможно
Да надделее - да надделее
Иск - иск
Прецизност - изискана
Частно - частно
Примитивно - посредственост
Прогноза - прогноза
Напредък - промоция
Пропаганда - разпространение
Публикация (действие) - обнародване, публикуване
Радикален - коренно население
Отговор - отговор
Осъзнай - Осъзнай
Ревизия - проверка
Революцията е преврат
Регресия - спад
Резолюция - решение
Резонанс - ехо
Резултат - следствие, следствие
Реконструкция - възстановяване
Облекчение - очертание
Ренесанс - възраждане
Уважаван - уважаван
Възстановяване - възстановяване
Реформа - трансформация
Тайна - тайна
Сервиз - поддръжка
Симпозиум - среща
Симптом - знак
Синтез - събиране, обобщение
Синхронно - едновременно
Ситуация - позиция, настройка
Социално - обществено
Социология - Социални науки
Спонсор - филантроп (филантроп)
Стабилност - стабилност
Застой - застой
Стрес - напрежение, шок
Структура - устройство
Субективен - личен, пристрастен
Сфера - площ
Тема - субект
Толерантност - Толерантност
Домати - домати
Трансформация - трансформация
Действителни - Действителни
Форум - среща
Основен - основополагащ
Хоби - страст
Началник - глава
Пазаруване - пазаруване
Спектакълът е спектакъл
Изключително - Изключително
Експеримент - опит
Експозиция - оформление
Експорт - износ
Ембрион - ембрион
Ера - хронология
© 2015-2019 сайт
Всички права принадлежат на техните автори. Този сайт не претендира за авторство, но предоставя безплатна употреба.
Дата на създаване на страницата: 2017-08-26
Зареждане ...