Превод:
Събитията се разиграха в малката държава на принц Деметриус, която прилича на княжествата джуджета, които се случиха в Германия по времето на Хофман.
Докато Деметрий управляваше, всички жители на княжеството имаха свобода, поради което тук се стичаха свободолюбиви феи и магьосници, които олицетворяват духовността.
След смъртта на Деметрий неговото място е заето от Пафнутий, който „реорганизира“ своето княжество, разпръсквайки всички феи и магьосници, с изключение на Роза-Горожа (Rozabelverde, Rozhabelverde), покровителка на приют за благородни девойки.
Паралелно с историята на цялото княжество се разказва и съдбата на грозния малък Цахес, роден от селянката Лиза.
Често можеше да се намери жена с кошница от храсти, в която беше синът й Цахес.
Наистина жената имала всички основания да се оплаква от грозния изрод, който се роди преди две години и половина. Това, което на пръв поглед можеше да изглежда като доста странно усукано парче дърво, не беше нищо повече от грозно малко нещо, високо около два инча, което лежеше в кутията досега, а сега излезе и се клатеше и ръмжеше в Главата на чудовището хлътна дълбоко между раменете му, на гърба му израсна гърбица като тиква, а точно от гърдите му висяха тънките му крака като лескови пръчки и приличаше на раздвоена репичка. Едно невнимателно око би не съм виждал нищо по лицето му, но след като се вгледаме по-внимателно, човек може да забележи дълъг, остър нос, стърчащ изпод черен рошав чел, чифт малки черни очи, които блестяха на лицето, сбръчкано като на старец - проявление и това е всичко.
Превод:
Феята Рожа-Прегожик се смили над чудовището и надари Цахес с магически дар: три златни косъма на главата му позволиха да се смята за по-добър, отколкото беше в действителност.
Сресвайки заплетената коса на Цахес с магически гребен, Розабелверде промени безрадостния живот на глупавия, осакатен бедняк, давайки му шанс не само да се появи, но и да стане най-добрият.
Когато била уморена от сън, Цахес се събудила и видяла, че детето й за първи път се е изправило на крака и е произнесло първите си думи. Освен това беше очарователно, че местният пастор, след като срещна Лиза, предложи да вземе детето, за да я отгледа. Селянката разбира, че детето й е голямо бреме за всеки, така че не разбира защо грозният й син се оказа прекрасен за пастора.
О, г-жо Лиза, г-жо Лиза, какво сладко и красиво момче имате! Това е истинска милост от Господ - толкова прекрасно дете. - Взе бебето на ръце, започна да го гали и сякаш изобщо не забеляза как неблагосклонното мъниче мърка и мяука отвратително и дори се опита да ухапе уважавания си баща по носа.
Превод:
Заклинанието на Роза-Гожа започна да действа. Алегоричният образ на тази героиня е олицетворение на духовността и естествеността. Хофман свързва лицето на Роза-Гожа с красотата и очарованието на цветето.
Винаги, когато аз, нежният читател, исках да замълча повече коя е Панна фон Роза-Пригожих, или, както тя понякога се нарича, Рожа-Горя-Зелена, тогава сигурно вече щеше да се досетиш, че това не е обикновена жена. Защото именно тя, галейки и разресвайки косата на малкия Цахесов, оказа мистериозно влияние върху него и той се стори на добросърдечния пастор толкова красиво и умно момче, че дори го взе за свой син.
Панна фон Роза-Пригожич имаше улегнал външен вид, благородна, величествена осанка и леко горд, властен нрав. Лицето й, макар да можеше да се нарече безупречно красиво, понякога правеше някакво странно, почти зловещо впечатление и особено как тя, както обикновено, неподвижно и строго надничаше някъде пред себе си. Изглеждаше, че времето няма власт над нея и това само по себе си може да изглежда странно за някого. Но все още имаше много неща, които я удивляваха и всеки, който сериозно се замислеше за това, не можеше да избегне чудото. Първо, връзката на момичето с цветята, от които идва името й, веднага беше поразителна. Защото не само че нито един човек на света не би могъл да отгледа хора като нея, прекрасни, пълноценни пътешественици, - достатъчно беше тя да забие в земята малко от най-сухия плод и от него израстнаха великолепни цветя. и диво. Тогава със сигурност се знае, че по време на ежедневните си разходки в гората тя е водила разговори със странни гласове, които вероятно са звучали почти от дървета или цветя, или дори от кладенци и потоци.
На ъгъла на всяка улица имаше указ за въвеждане на образование и полицията нахлу в дворците на феите, конфискува имуществото им и ги отведе под стража.
Само Бог знае как стана така, че феята Рохабелверде, единствената от всички, разбра за всичко няколко часа преди въвеждането на образованието и успя да пусне своите лебеди в дивата природа и да скрие вълшебните си розови храсти и други съкровища. Тя дори знаеше, че е решено да я оставят в страната и въпреки че беше много нещастна, се подчини.
Превод:
Времето минава. Младият поет Балтазар учи в университета Керпес, който обича Кандида, дъщерята на неговия професор Мош Терпин.
Хофман продължава да се подиграва на състоянието на образованието в княжеството, ако водещите професори са като Мош Терпин:
Той беше, както вече казахме, професор по естествени науки, той обясни защо вали, какво гърми, искри, защо слънцето грее през деня и луната през нощта, как и защо тревата расте и много повече, и дори в такива начин, който всяко дете може да разбере, би бил разбираем. На първо място, той спечели голяма слава, когато след много физически експерименти успя да докаже, че тъмнината възниква главно поради липса на светлина.
Превод:
За разлика от иронията в образа на професор Мош Терпин, Балтазар е представен с романтично въодушевление.
Един от този поток от ученици веднага ще привлече вниманието ви. Ще забележите строен млад мъж на около двадесет и три-четири години, от чиито тъмни блестящи очи говори жив и бистър ум. Погледът му можеше да се нарече почти смел, ако не беше мрачната меланхолия, която лежеше като лека мъгла върху бледото му лице и затъмняваше страстните лъчи на очите му. Сурдутът му от тънък черен плат, обкантен с кадифе, беше ушит почти по старинния немски образец; Сурдутата му отиваше много добре с изящна снежнобяла дантелена яка, както и кадифена барета, която прикриваше хубавия му тъмнокафяв бретон. Този човек, когото ти, драги читателю, хареса толкова много от пръв поглед, е не друг, а студентът Балтазар, дете на уважавани и богати родители, скромен, интелигентен млад мъж, внимателен към работата, за когото ти разказвам, о мой читателю, имам много да разкажа в тази странна история, какво точно реших да напиша.
Превод:
Изведнъж в студентския кръг се появява Цахес, който има чудесен дар да привлича хора към себе си.
Когато професор Мош Терпин излезе да ги посрещне от съседната стая, водейки ледената ръка на малкото прекрасно човече, и силно възкликна:
Дами и господа, препоръчвам ви млад мъж, надарен с необикновени способности, за когото няма да е трудно да спечели вашите симпатии и вашето уважение. Това е младият г-н Цинобер, който едва вчера пристигна в нашия университет и смята да учи право!
Превод:
Без значение кой говореше изящно, остроумно или емоционално в присъствието на Цахес, всичко се приписваше на малкото глупаво чудовище.
Това се случи с младия поет.
Балтазар извади спретнато копирания ръкопис и започна да чете. Собственото му творчество, което наистина се излива от дълбините на неговата поетична душа, пълна със сила и младежки живот, го вдъхновява все повече и повече. Четеше все по-яростно, изливайки цялата страст на любящото си сърце. Той трепереше от радост, когато тихите въздишки на жената бяха едва чути: „О!“ или мъжки "Прекрасно... Много... Божествено!" го убеди, че стихотворението е пленило всички. Накрая той свърши. Тогава всички извикаха:
Какво стихотворение! Какви мисли! Какво въображение! Какво прекрасно стихотворение! Каква благозвучност! Благодаря ти! Благодаря ви, скъпи г-н Zinnobere, за божествената сладост!
Какво? как? - извика Балтазар, но никой не му обърна внимание, защото всички се втурнаха към Цинобер, който седеше на дивана, нацупено като малка пуйка, скърцайки с отвратителен глас:
Моля... моля... когато искаш... това е малко нещо, което написах набързо снощи.
Но професорът по естетика извика:
Прекрасен... божествен Zinnobere! Искрени приятелю, ти си първият поет в света след мен!
И тогава Кандида се изправи, приближи се, полупрозявайки се като жега, до Кюрдупъла, изрева пред него и го целуна по отвратителната уста със сини устни.
Превод:
Ако Zinnober мяука подло и се държи като животно, някой друг е виновен.
Малкият изпищя толкова пискливо, че ехото обиколи цялата зала, а гостите започнаха да плюят от страх от местата си. Те наобиколиха Балтазар и започнаха да се питат един друг защо крещи толкова ужасно.
„Не се обиждайте, скъпи господин Балтазар“, каза професор Мош Терпин, „но това все пак беше странна шега.“ Явно сте искали да си помислим, че тук някой е настъпил котката по опашката!
Котка, котка, изгони котката! - изкрещя една нервна дама и моментално изгуби съзнание.
Кит, кит! - изкрещяха двама възрастни господа, болни от същата идиосинкразия, и се втурнаха към вратата.
Кандида, изляла цяла бутилка миризлива вода върху уморената дама, каза тихо на Балтазар:
Виждате какви неприятности си причинихте с гадното си мяукане, драги господин Балтазар!
И той изобщо не знаеше какво се случи. Почервенял от срам и досада, той не можеше да се осмели да каже нито дума, да каже, че това е клетката на Цинобер и не той мяука толкова ужасно.
Превод:
Само избраните отличават действията на Цинобер от талантливите прояви на други хора. Дори приятелят на Балтазар Фабиан и любимото му момиче Кандида не забелязват ужасното заклинание.
Както Балтазар, така и известният виртуозен цигулар Винченцо Сбиоку, талантливият помощник-съдия Пулхер дадоха своите знания и таланти, за да бъдат разкъсани на парчета от „малкия Закес“: всички смятат, че това са талантите на Цинобер. Състоянието на хората е подобно на масова психоза. Цинобер става уважавана фигура във външното министерство.
Доктор Проспер Алпанус, който всъщност е магьосник, пристига в княжеството. Магическото огледало на доктора отразява истинската същност на Цинобър, грозно и зло джудже.
Доктор Проспер Алпанус доказва на Роуз-Гожи, че нейните действия не носят добро, а зло на всички, които заобикалят Цинобер.
„Вие, скъпа моя госпожо – отвърна на това докторът, – вие сте се отдали на вродената си доброта и пропилявате таланта си за незначителност. Цинобър е и ще бъде, въпреки любезната ви помощ, малък грозен негодник, който сега, след като златният ви гребен се счупи, е изцяло даден в ръцете ми.
Смилете се над него, докторе — помоли го момичето.
„Моля, вижте тук“, каза Проспър, показвайки й хороскопа на Балтазар, който беше съставил.
Панна погледна и извика жално:
Е, ако това е така, тогава трябва да се подчиня на по-висша сила. Горкият Цинобер!
Признайте си, скъпа госпожо - каза докторът с усмивка, - признайте, че жените понякога много лесно се поддават на странности: безразсъдно задоволявайки някаква прищявка, родена в миг, те не обръщат внимание на страданието, което причиняват на другите. Цинобер трябва да приеме наказанието, но въпреки това страда от незаслужена чест. С това отдавам почит на вашата сила, вашата доброта, вашите добродетели, моя скъпа, най-привързана група.
Превод:
Счупеният магически гребен вече не работи. Всичко, което остава, е да се откъснат вълшебните косъмчета, които правят Цинобър талантлив, умен и красив в очите на обществото. По време на подготовката за годежа на Кандида и Цахес, Балтазар, с помощта на Фабиан, отскубва вълшебните косми от главата на Цинобер.
Всички изведнъж видяха джуджето такова, каквото беше в действителност. С надеждата да се скрие от тълпата, смеейки се на „развеселения бабуин“, Цахес бяга в двореца си, където се удавя в сребърен съд.
Последните думи на феята Роза-Гожа в близост до починалия Цахес обясняват намеренията на магьосницата да превърне жалкото подобие на човек в човек, който да се стреми да прегърне необятността.
Бедният Цахезе! Доведен син на природата! Пожелах ти здраве! Може би съм се заблуждавал, като си мислех, че прекрасният външен талант, с който те дарих, ще освети душата ти с благотворен лъч и ще събуди вътрешен глас, който ще ти каже: „Ти не си този, за когото те мислят, затова се опитай да се сравниш с човекът, на чиито крила се издигаш ти, безкрила калико!" Но в теб не се събуди вътрешен глас. Твоят мърляв, мъртъв дух не можа да се издигне, не се отърва от глупостта, грубостта, лошите обноски. Ех, да бяхте останали малко нищожество, малко, недодялани невежи, щеше да избегнеш позорната смърт!
Превод:
Последната молба на състрадателната фея към Проспер Алпанус е да гарантира, че след срамната смърт Цахес се смята за този, за когото, благодарение на чаровете, те са били смятани за живот. Така и стана.
Друго добро дело на феята се отнася до майката на джуджето, Лиза: на нейния парцел расте прекрасен сладък лук и жената става доставчик на княжеския двор, бедността я преодолява.
Балтазар и Кандида празнуват сватбата си. Приказката, както винаги, има добър край. Но ироничният край на „Крихитка Цахес“ сякаш привлича вниманието на читателите към скритата мисъл на автора: в живота всичко е много по-сложно.
Дължината е древна мярка за дължина, равняваща се на разстоянието между върховете на изпънатия палец и малкия пръст (приблизително 20 см).
Превод Да. Попович
Селянката Лизи имаше грозен син, който се казваше Цахес. Един ден тя се връщаше от гората с него и като спря да си почине, заспа. Фея Розабелверде, която минаваше покрай тях, ги видя. Тя ужасно съжаляваше Цахес и тя реши да му помогне. Феята сресала косата му с вълшебен гребен. След това на главата на изрода се появиха три огнени косъма, които го дариха с магьосничество. Всички заслуги и успехи на другите сега се приписваха само на него. И всичките му лоши страни (които бяха доста) бяха различни. И само няколко души успяха да видят истината. Когато Лизи се събуди и тръгна отново, тя срещна местен пастор. Той беше толкова очарован от тази въображаема красота на Цахес, че го взе при себе си.
Нашите експерти могат да проверят вашето есе според критериите на Единния държавен изпит
Експерти от сайта Kritika24.ru
Учители от водещи училища и настоящи експерти на Министерството на образованието на Руската федерация.
Лизи, разбира се, беше щастлива да се отърве от джуджето, което винаги е било бреме за нея.
Млад мъж на име Балтазар учи в университета Керепес. Той е лудо влюбен в дъщерята на своя учител, професор Търпин, Кандида. Малкият Цахес, приемайки името Цинобер, идва в този университет. Той се заинтригува с Турпин и очарова Кандида. Всички наоколо се възхищават на джуджето. Само Балтазар и приятелят му Фабиан виждат всичко такова, каквото е в действителност. Цинобер заема мястото на спедитор в Министерството на външните работи, а след това и на таен съветник по специални въпроси. Но тук отново помага магическата сила. Проспер Алпанус пристига в Керпес под прикритието на доктор Проспер, в когото Балтазар се досеща като магьосник. Той разкрива тайната на Цахес. Когато Розабелверде, виновникът за цялата тази история, идва при магьосника, той убеждава феята да откаже защита на джуджето и счупва магическия гребен.
Междувременно Търпин вече урежда годежа на Цинобер с Кандида. Балтазар се появява на празника и, като изтръгва вълшебните косми от главата на джуджето, ги изгаря. Магията моментално се разсейва. Тогава всички най-накрая започват да виждат какво всъщност е Zinnober. Изумен от този ход на събитията, Цахес бяга от хората в двореца си. Той се опитва да се скрие в кана и, засядайки се, умира. След смъртта феята връща на джуджето предишния му привлекателен вид. И тя дава на майката на Цахес магически сладък лук и тя става личен доставчик на този лук за двора. Балтазар и Кандида се женят, а Алпанус им оставя притежанията си и заминава за Индия.
Подготвила съм ви преразказ Странно
(История, 1819 г.) Принц Димитър управлявал в една малка държава. В това състояние всеки жител получаваше пълна свобода в начинанията си. Феите и магьосниците ценят свободата преди всичко, така че при Деметриус много феи от магическата земя Джинистан се преместиха в малкото княжество. Но след смъртта на Деметрий неговият наследник Пафнутий решил да въведе просвета в отечеството си, което според него означавало, че всяка магия трябва да бъде премахната. Преследвайки целта си, той изпрати всички феи в Джинистан и само феята Розабелверде успя да остане в княжеството, която убеди Паф-нутий да й даде място като канонеса в приют за благородни девици. Резултатът от прогонването на феите беше изсъхването на градините на тази плодородна земя. И тогава един ден феята Розабелверда, господарката на цветята, видяла селянката Лиза да спи край пътя. Лиза се връщаше от гората с кошница храсти, носейки в същата кошница своя изрод на син, наречен малкия Цахес. Това джудже имаше отвратително старо лице, крака като клонки и ръце като паяк. Съжалявайки се над злия изрод, феята дълго разресваше заплетената му коса и, усмихвайки се загадъчно, изчезна.Веднага щом Лиза се събуди и отново тръгна на път, тя срещна местен пастор.По някаква причина той наистина харесваше малкия изрод и, повтаряйки, че момчето е чудо, красиво, реши да го вземе. Лиза се радваше да се отърве от товара, въпреки че не разбираше защо хората могат да харесват нейния изрод. , младият поет Балтазар, който е влюбен в дъщерята на своя професор Мош Терпин, Кандида, учи в университета Керпес. отколкото мистичния романтизъм на Балтазар. Междувременно ново лице нахлува в трогателния университетски резерват: малкият Цахес, надарен с магическата дарба да привлича хората към себе си. Как тогава веднъж, след като влезе в къщата на Мош Терпин, той напълно омагьосва и той и Кандида.Сега се казва Цинобер.Щом някой чете поезия или се изразява остроумно в негово присъствие, всички веднага си мислят, че това е заслугата на Цинобер. Щом измяукаше отвратително или се спъваше, някой от другите гости се оказваше виновен. Всички се възхищават на грацията и сръчността на Цинобер, а само двама ученици – Балтазар и приятелят му Фабиан – виждат цялата грозота и злоба на джуджето. Междувременно той успява да заеме мястото на спедитор в Министерството на външните работи, а след това и на таен съветник по специални въпроси и всичко това е с измама, тъй като Цинобер успя да присвои заслугите на най-достойните. Един ден градът е посетен от доктор Проспер Алпанус, магьосник, пътуващ инкогнито. Балтазар веднага го разпозна като магьосник, но Фибиан, разглезен от просветлението, отначало се усъмни. Алпанус обаче доказа силата си, като показа Цинобер на приятелите си в магическо огледало. Оказа се, че джуджето не е магьосник или гном, а обикновен изрод, на когото помага някаква тайна сила. Алпанус открил тази тайна сила без затруднения и феята Розабелверде побързала да го посети. Магьосникът съобщи на феята, че е съставил хороскоп за джуджето и че Цахес-Цинобер скоро може да унищожи не само Балтазар и Кандида, но и цялото княжество, където той стана негов човек в двора. Феята е принудена да се съгласи и да откаже защитата на Цахес, особено след като Алпанус умишлено счупи магическия гребен, с който тя разресваше къдриците му. Но след тези разресвания в главата на джуджето се появиха три огнени косъма. Те го дариха с магьосническа сила: всички заслуги на други хора бяха приписани на него, всичките му пороци на другите и само малцина видяха истината. Космите трябваше да бъдат изтръгнати и веднага изгорени, а Балтазар и приятелите му успяха да направят това, когато Мош Терпин вече уреждаше годежа на Цинобер с Кандида. Гръм удари и всички видяха джуджето такова, каквото беше в действителност. Играха го като с топка, ритаха го, изхвърлиха го от къщи. В див гняв и ужас той избяга в двореца си, който принцът му беше дал, но объркването сред хората растеше. Всички чуха за трансформацията на министъра. Нещастното джудже умряло, заклещено в кана, където се опитало да се скрие, а като последна облага феята му върнала вида на красив мъж след смъртта. Тя също не забрави майката на нещастника, старата селянка Лиза. В градината на Лиза растя толкова прекрасен и сладък лук, че тя стана личен доставчик на просветения двор.
Раздел първи
Малък изрод. Как принц Пафнутий въвежда образование в страната си, а феята Розабелверде се озовава в приют за благородни девойки
По пътя падна дрипава селянка, изтощена от глад и жажда. Тя носеше кутия с храсти на раменете си. Оплака се от нерадостната си съдба, от мизерния си живот, от срама, който уродливото дете, което самата тя е донесла на семейството си. Най-много ругаеше детето, което вече беше на две години и половина, а дори не се беше намокрило по крехките си крачета и не се беше научило да говори. синът й ядеше много, като осемгодишно момче, но нямаше надежда, че ще работи. В кутията жената носеше своя дегенерат заедно с храстите: „главата на чудовището хлътна дълбоко между раменете му, на гърба му израсна гърбица като тиква, а от гърдите му висяха тънки крака като лескови пръчки, така че целият му тялото изглеждаше като раздвоена ряпа. Това проявление имаше дълъг, остър нос, черна рошава коса и „чифт черни очни кухини“ блестяха на набръчканото й старо лице.
Жената потъна в дълбок сън, а момчето, излизащо от кутията, се въртеше до нея. В момента покровителката на приюта се разхождаше из гората. Виждайки тази снимка, тя се разстрои, защото не можеше да помогне на мъката на тази жена.
Панна погали момчето, разреса разрошената му коса и реши да помогне на мъката му по свой начин, като напръска детето с благоуханна вода.
Когато селянката се събуди, тя се почувства отпочинала и бодра, похвали къдриците на малкия си Цахес и се изненада, че той можеше да ходи и да говори.
На път за вкъщи, по молба на пастора, тя спря да си почине в дома му. Бащата похвали малкия й син, който му се стори умно и красиво момче. Пасторът помоли Лиза да остави Цахес за възпитанието му и, ядосан на селянката за вярата й в глупостта на собствения й син, той взе чудовището и щракна вратата.
Лиза се върна у дома с леко сърце и кутия, която сега, без Цахес, изглеждаше почти безтегловна.
Както нашият читател разбира, цялата тайна се крие в заклинанието на покровителката. Наистина, тя беше необикновена жена. Всички, които я познаваха, казаха, че откакто покровителката се появи в този край, тя изобщо не се е променила, не е остаряла. Имаше слухове, че това момиче е вещица. Хората разказваха какви ли не басни: някой я видял да говори с животни и птици в гората или как летяла на метла - дори искали да я хвърлят във водата, за да потвърдят мислите си. След като научи за подобни намерения, покровителката се оплака на принца, който се застъпи за нея. Тогава селяните, дошли на себе си, постепенно започнаха да забравят всякакви басни и повече не я докоснаха.
Тази уважавана дама с властен характер се казваше Fraulein von Rosenschen или, както той се наричаше, Rosenschen-Zelenova. Имаше приятелски вид и изглеждаше особено красива, когато розите цъфтяха.
Панна Розеншен беше назначена за покровителка на убежището от самия принц, така че барон Претекстатус не можеше да направи нищо, въпреки че не харесваше тази жена, защото в една хроника не намери фамилното име Розеншен-Зеленова и не можа да каже нищо за това родословие .
В кабинета на принца знаеха, че Панна е славната фея Розабелверде, известна по целия свят.
Ето как се случи.
Феите се заселили в красивата, топла, уютна и безгрижна страна на принц Димитър, те обичали свободата и топлия климат. Селяните - тъй като в княжеството нямаше нито един град - вярваха в чудеса. След смъртта на Деметрий, синът му Пафнутий започна да управлява, който беше измъчван от една мисъл: защо хората са изоставени и тъмни. Той наистина започна да ръководи страната, като назначи своя камериер Андрес за първи министър, който му направи услуга, като му даде назаем шест дуката.
Андрес съветва Пафнутий да въведе образование. Но за да работи методът по-добре, трябваше да се направи още много: да се поправят училищата, да се възстановят пътищата, да се изсекат горите, да се направи реката плавателна, да се засадят тополи и акации, да се засадят картофи, да се научат младите да пеят вечерни и утринни песни на две гласове, ваксинирайте едра шарка и ги изгонете от страната.страни от хора, които пречат на опасните им настроения. Министърът смяташе феите за такива хора, защото те вършеха чудеса и правеха хората неспособни да просветят. Затова беше решено да се заобиколят приказните замъци, да се унищожат, да се конфискува имуществото им и да се депортират самите феи в тяхната страна Джинистан, която е известна от Арабските нощи.
Княз Пафнутий подписва указ за въвеждане на образованието. И те решиха да оставят една фея да върши полезна работа сред хората, тогава селяните ще забравят за феите. Така те решават да „опитомят“ не само феята, превръщайки я в полезен член на обществото, но и животните и птиците, конфискувани от тези плакати.
Феята Розабелверде, няколко часа преди въвеждането на образованието, успя да освободи своите лебеди и да скрие магическите си рози и различни бижута.
Пафнутий настанява Розабелверде в приют за благородни девойки, където тя се нарича Розеншен-Зеленова и започва да го управлява.
Глава втора
Университет в Керепеши. Как Мош Терпин покани студента Балтазар на чай
Всесвитният учен Птоломей, по време на пътуване, пише писма до своя приятел Руфин:
„Скъпа Руфина, страхувам се от изтощителните слънчеви лъчи, затова реших да си почина през деня и да пътувам през нощта. Тук нощите са тъмни и шофьорът ми се е отклонил от гладкия път на тротоара. Главата ми беше покрита с неравности и от шока излетях от каретата, чието колело се счупи. Стигнах до града, където срещнах невероятно облечени хора. Имаше нещо източно в облеклото им, което се съчетаваше със западното. Пуснаха изкуствени облаци от тръби. Те ме заобиколиха от всички страни и викаха: „филистер! Филистимец!" Това ме обиди, затова се свързах с полицията. Тези варвари вдигнаха врява и шофьорът ми ме посъветва да напусна този град. Сега съм в едно от най-близките до града села, където ти пиша, скъпи мой Руфине. Искам да науча за обичаите и обичаите на този невероятен народ и т.н.
Скъпи мой читателю, великият учен Птоломей Филаделф не знаеше, че се намира близо до университета Керепес и че тези странни варварски хора са студенти. Какъв страх би го обхванал, ако преди час се озовеше в къщата на Мош Терпин, професор по естествени науки. Студентите харесваха неговите лекции, защото Мош Терпин можеше да обясни защо вали, защо блести и гърми, защо слънцето грее през деня и луната през нощта. И обяснява така, че всяко дете да го разбере. Позволете ми, любезни читателю, да ви изпратя в Керепеш в къщата на този учен. Сред учениците на професора вниманието ви ще привлече един млад мъж на около двадесет и три-четири години. Има почти дързък поглед, но на бледото му лице страстните лъчи на очите му бяха помрачени от мечтателна меланхолия. Този млад мъж, облечен в древен немски сюртук, не е никой друг, а студентът Балтазар, син на уважавани богати родители, скромен и интелигентен.
Всички ученици отидоха на терена за фехтовка, а замисленият Балтазар отиде да се разходи в горичката.
Неговият другар Фабиан предложи да практикуват „благородното изкуство на фехтовката“, а не да се скитат меланхолично из гората, защото това е лош навик.
Фабиан излезе на разходка със свой състудент и започна да говори за г-н Мош Терпин и неговата лекция. Балтазар извика, че естествените лекции и експерименти на професора са „отвратителен смях от божествената природа“. „Често исках да му счупя чашите и бутилките. След неговите лекции ми се струва, че сградите ще се срутят върху главата ми и потискащият ужас ме изгонва от града. Но не мога да не ходя на лекциите на Търпин, някаква странна сила ме тегли там“, обяснил Балтазар на приятеля си.
Фабиан разкрива тази странна сила, като назовава името на Кандида, дъщерята на професора, в която Балтазар се влюбва.
Момчетата забелязали в далечината кон без ездач, мислейки, че конят е изхвърлил собственика си. Те спряха коня, ботушите му висяха отстрани, за да намерят ездача. Но изведнъж нещо малко се търкулна под краката на коня. Беше гърбаво бебе, което приличаше на ябълка, набодена на вилица. Фабиан се засмя и джуджето с груб глас попита пътя към Керепес.
Детето се опитваше да си обуе ботушите. От време на време той се препъваше и падаше в пясъка, докато Балтазар пъхна тънките си крака в ботушите, повдигаше бебето и го спускаше в ботушите.
Тогава странният ездач се опита да се качи на седлото и отново напразно: обърна се и падна. Балтазар отново му помогна.
Този непознат се обиди от смеха на Фабиани и заяви, че той е "Принстън", така че човекът трябва да се бие с него.
Балтазар засрами своя другар за поведението му, но Фабиан не се интересуваше от това, той искаше бързо да се върне в града, за да види реакцията на другите. Ще има смях, когато видят този малък грозен конник. Самият Фабиан искаше да се смее, затова тръгна през гората към града.
Балтазар, докато се разхождаше в гората този път, срещна Кандида и нейния баща. Мош Терпин го покани на чай и приятен разговор. Какъв умен млад човек трябва да дойде.
Глава трета
Литературно чаено парти в Мош Терпин. Млад принц
Фабиан попита всички минувачи дали са виждали странното бебе на кон. Но никой не можеше да каже нищо и човекът не забеляза подигравателните усмивки на лицата им. Хората казаха само, че минавали двама стройни конници, единият бил нисък, красив и приятен на вид. Балтазар и Фабиан се опитаха да убедят всички, че бебето е отвратително и никак не е добро, но нямаха късмет. Фабиан напомни на приятеля си, че утре ще видят „нежната мамзел Кандида“.
Кандида беше красива като картина, със сияещи очи. Беше стройно и пъргаво момиче, но ръцете и краката й можеха да бъдат по-изтънчени, ако яде по-малко торта. Кандида обичаше веселата компания: свиреше на пиано, пееше и танцуваше.
Но поетите могат да намерят недостатъци във всяка жена. техният идеал: едно момиче трябва да се втурне към поезия, според техните стихове, да им пее песни.
Кандида е най-веселата и безгрижна, харесваше разговорите и хумора. Но в нея имаше чувство, което никога не се превърна в „банална чувствителност“. Затова Фабиан реши, че тя не е подходяща за Балтазар.
Фабиан, влизайки в Балтазар, се усмихна, защото приятелят му седеше така облечен. Човекът искаше да удари сърцето на любимото си момиче.
В къщата на Терпин Кандида почерпи гостите с ром, крекери и сладкиши. Ученикът просто й се възхищаваше и не можеше да намери точните думи. Професорът представи на обществото г-н Цинобер, който трябваше да учи право в университета Керепес.
Фабиан тихо се пошегува на Балтазар: „Предполагам, че ще трябва да се бия с тази Потороча с флейти или може би с шила! Следователно не мога да взема друго оръжие срещу такъв ужасен враг.
Другарят му пак го засрами. Балтазар попита хлапето дали му се е случило нещо лошо заради неуспешната му езда. И г-н Zinnober дори не си спомни, че е паднал от коня си, защото се оказва, че той е бил „най-добрият ездач“ и дори е учил офицери и войници да яздят на арената.
Изведнъж бебето падна през главата, когато пръчката, на която се подпираше, се изплъзна от ръцете му. Джуджето се зае. Всички решиха, че в залата има огромна котка, а след това казаха, че Балтазар се шегува. Ученикът беше объркан, а Кандида го успокои.
Суматохата в залата утихна, всички седнаха и си поговориха. Беше удобен момент за четене на нова, свежа творба. И Балтазар, като дойде на себе си, прочете стихотворението си за славея и лилавата роза. Четеше страстно, изливайки цялата страст на любящото си сърце. Човекът трепереше от радост, когато чуваше въздишки или думи: „Прекрасно... Изключително... Божествено! Стихотворението плени всички.
Но щом свърши да чете, слушателите се втурнаха към джуджето с хвалбите и виковете си за таланта му. Балтазар беше объркан. Дори Фабиан беше убеден, че стиховете са написани и прочетени от Цинобер. Красиво момиче, Кандида, по молба на присъстващите, даде целувката на изрода. Балтазар се ядоса и Фабиан каза, че неговият другар ревнува от Кандида и го покани да се сприятели с този млад мъж, защото той наистина заслужава похвала.
Сега в залата Мош Терпин с физическото си оборудване показа на всички преживяването и публиката отново похвали и аплодира „скъпи г-н Цинобер“. Опитаха се да го вдигнат или да се ръкуват с него, но той „се държеше крайно неприлично“: размахваше малките си крака, хвърляйки ги в дебелия корем на професора и след това грачеше с отвратителен глас, скърцаше, нацупено, „като малка пуйка. ”
Сред компанията беше и младият принц Грегор, който учеше в университета. Той е много красив с благородно и спокойно поведение, което показва високото му потекло.
Сега принц Грегор не напусна Цинобер, възхвалявайки го като най-добрия поет и физик.
Мош Терпин изложи версии, че може би неговото протеже, г-н Цинобер, е от княжеска, дори кралска кръв: той е талантлив, благороден по поведение. Така го препоръчва пасторът, който го е отгледал.
В този момент съобщиха, че вечерята е готова. Цинобер закуцука към Кандида, тромаво я хвана за ръката и я поведе в трапезарията. Колко яростно се втурна Балтазар в тъмната нощ, през бурята и дъжда, към дома.
Глава четвърта
Тъй като италианският цигулар Сбиока се хвалеше, че е поставил г-н Цинобер на контрабас, а референдар Пулхер не можа да получи позиция в Министерството на външните работи. Как Балтазар беше омагьосан с главата на пръчка
Балтазар седеше на камък в пустинята и мислеше за Кандид. Той разбра, след като анализира последните събития, че бебето е очаровано и това магьосничество трябва да бъде спряно.
Връщайки се в Керепес, Балтазар среща синьор Винченцо Сбиока, световноизвестен виртуоз на цигулка, от когото учи да свири две години. Сбиока разказа за своя концерт, където всички аплодисменти и похвали отидоха за г-н Цинобер, а той, музикантът, беше почти бит. Синьора Брагаци е в треска, защото всички възхваляваха пеенето на Цинобер, но тя изпя арията. Обиден от всичко това, Винченцо Сбиока се похвали, че е поставил Цинобер на контрабаса.
Балтазар едва беше изпратил цигуларя, когато видя колегата си референт Пулхер да се опитва да се застреля. Пулхер разказа за устния си изпит за длъжността таен спедитор в Министерството на външните работи. Съветникът на посолството го насърчи, тъй като трудът, представен в министерството, беше одобрен от самия министър.
— Съветникът взе изпита от мен и малкото джудже. Отговорих на всички въпроси, но чудовището мърмореше. Детето се държеше неприлично, няколко пъти падна от столче и се наложи да го сядам. Съветникът му се усмихна любезно, наеха го, а те ми се скараха, сякаш съм дошъл пиян, паднах от стола, държах се неприлично и нищо не знаех.
Балтазар сподели мислите си за магьосничеството с референдума и те решиха да извадят бебето на открито.
Другарите чуха музиката на хармонията. През гората яздеше мъж, облечен в китайски, с великолепна барета на главата. Количката е от кристал, колелцата също. Бели еднорози теглеха карета, вместо шофьор имаше златен фазан, а отзад седеше златен бръмбар. Човекът поздрави приятелите си и ярък лъч падна върху Балтазар от лъскавата глава на дълга пръчка, държана от непознатия. Сякаш някой прониза младия мъж в гърдите. От този момент той реши, че този човек ще ги спаси от „нечестивото заклинание на Циноберия“.
Глава пета
Как принц Барсануф направи тайния спедитор Цинобер таен съветник по специални въпроси. Книга с картинки от д-р Проспер Алпанус. Бягството на Балтазаров
Министърът на външните работи, под чието ръководство хер Цинобер заема новата си длъжност, е потомък на барон Протестатус фон Мондшайн, който търси в хрониките родословието на феята Розабелверде. Неговият предшественик се казва Protextatus von Mondschein и има най-доброто образование.
Наследникът на великия Пафнутий, принц Барсануф го обичаше, защото всеки въпрос трябва да получи отговор, танцуваше добре и разбираше финансовите въпроси.
Баронът поканил принца на закуска с лайпцигски чучулиги и чаша гданска златна водка. Цинобер също беше поканен. Принцът похвали бебето, мислейки, че сега той е този, който попълва документите толкова красиво и правилно. По това време бебето се натъпка с чучулиги, мърморейки и подсмърквайки незначително, и остави маслено петно върху кашмирените панталони на принца.
Един млад мъж се приближи и каза, че той пише доклада. Но принцът му се сопна, обвинявайки момчето в лъжа, също забеляза, че той е този, който сърба и остави петно върху панталона си.
По време на закуската принцът назначи г-н Цинобер за таен съветник по специалните въпроси, като отбеляза: „Истински англичанин!
Фабиан разказал на Балтасар за кариерата на Цинобер, как Кандида се влюбила в него и се забъркала. И Балтазар не се притесняваше от това. Той разказал на приятеля си какво е чул и видял в гората, за магьосничеството на джуджето.
Фабиан настоя, че този непознат не е магьосник, а доктор Проспер Алпанус, който иска да изглежда такъв. За да се уверят в това, другарите отидоха във вилата на доктора.
Почукаха с чук по решетката на портата, чу се подземен тътен и портата бавно се отвори. Момчетата вървяха по широка алея и две огромни жаби подскачаха по тях. Фабиан хвърли камък по единия и изведнъж тя се превърна в жена, грозна и стара, а другият се превърна в мъж, който внимателно копаеше градина.
На Балтазар му се стори, че бели еднорози пасат на тревата, а Фабиан видя сред тях само коне.
Вместо портиер имаше златна, щраусоподобна, лъскава птица. Фабиан също не можеше да повярва на очите си, настоявайки, че това е маскиран човек.
Гостите бяха поздравени от доктор Алпанус. Балтазар му каза всичко, което мисли за Цинобер. В библиотеката си собственикът взе книга за брауни с корени, където бяха нарисувани. Когато докторът ги пипнал, те оживявали, след което ги напъхвал отново в книгата. Балтазар не намери малкия Цинобър нито сред браунитата, нито сред червенокосите гноми.
Тогава д-р Алпанус реши да направи още една операция. Те отидоха в друга зала, където Проспер Алпанус поиска от Балтазар да пожелае Кандида да се появи.
Появи се син дим. Появи се Кандида, а до нея беше гадният Цинобер, когото тя разглези. Проспер даде на Балтазар бухалка, за да победи чудовището.
След това преживяване лекарят заключи: Цинобер е мъж, но какви сили му помагат. Той покани Балтазар да дойде отново. Фабиан изкрещя, че не вярва в тези бабини приказки. Проспер Алпанус го успокои, като го погали по ръката от рамото до китката.
По пътя към Керепес Балтазар забеляза, че неговият приятел има странен сюртук: полите бяха дълги, а ръкавите бяха къси.
Самият Фабиан не разбра нищо. Стигайки до портата, той видя, че ръкавите му се скъсяват, а полите му се удължават и се влачат по земята зад него. Минувачите му се смееха, а деца дърпаха и късаха палтото му. Щом скочи в къща, подовете изчезнаха и се появиха ръкави.
По това време Балтазар беше завлечен в една алея от Пулхер. Той каза, че търсят Балтазар, защото е обвинен в нарушаване на вътрешния закон: той нахлу в къщата на Мош Терпин и преби грозното бебе до смърт. Референдарът обещал на човека помощта си и сега го изпратил в село Гох-Якобсхайм, където известният учен Птоломей Филаделф написал книгата си за неизвестно студентско племе.
Глава шеста
Като таен съветник, Цинобър сресваше косата си в градината си и се къпеше в росна баня. Орден на зеленопетнистия тигър. Как Пана Розеншен посети Проспер Алпанус
Професор Мош Терпин беше щастлив, че дъщеря му се омъжва за частния съветник. Сега той може да се издигне в йерархията, точно като своя зет.
На разсъмване секретарят Адриан, младият мъж, който почти загуби мястото си в кабинета на министерството, се разхождаше из Цинобер. Той си върна благоволението на принца, като му осигури чудесен лек за премахване на петна. Частният съветник Цинобер живееше в красива къща с още по-добра градина. На всеки девет дни призори той сам, без слуга, въпреки че му беше много трудно, се обличаше и отиваше в градината.
Пулчър и Адриан усетиха някаква тайна и като разпознаха камериера, когото господарят трябваше да отиде в градината през нощта, влязоха в имението.
Те видяха, че някаква жена с крила на раменете долетя до бебето и разреса дългите му къдрици със златен гребен. Тя му пожела да бъде разумен. А Кърдупел отговорил, че вече е най-умният.
Когато жената изчезна, Пулчер и Ейдриън изскочиха от храстите, забелязвайки, че той е бил добре сресан.
Цинобер искаше да избяга, но крехките му крака го подведоха. Той паднал и се оплел в цветята, които го обрасли.
По този повод Пулхер пише писмо до Балтазар. Цинобер, разстроен от този инцидент, легна в леглото и изстена. Слуховете за болестта му стигнали до княза, който му изпратил свой лекар.
Докторът на живота установи, че частният съветник не щади себе си в името на отечеството. Вероятно е забелязал червената ивица на главата на Цинобер и неволно я е докоснал. Цинобер, зловещ от гняв, удари доктора по лицето, ехото премина през стаята:
- Здрав съм, какво искаш от мен? Сега ще се облека и ще отида в министерството за конференцията.
Pretextatus von Mondschein помоли Малкия Цинобер да прочете бележка, която той уж написал сам. Надявайки се на таланта на частния съветник, Претекстат искаше да спечели от този доклад.
Но всъщност бележката не е написана от министър Мондшайн, а от секретаря Адриан.
Хлапето мърмореше и мърмореше неразбираемо, така че самият принц започна да чете доклада. Удовлетворен, той назначи Цинобер за министър и изпрати Мондшайн да почива. Принцът също така награди бебето с Ордена на тигъра със зелени петна; той искаше да окачи лентата на ордена, но тя не висеше както трябва според правилата на Цинобер - хълмът пречеше.
Но принцът събра съвет за поръчка, на който нареди да измислят как да закрепят тази лента върху тялото на новия министър. Той им даде осем дни. Тук имаше философи и един естествен учен.
Всички се замислиха. За да мислят по-добре, те създадоха условия на пълна тишина: в двореца се разхождаха в меки чехли, говореха шепнешком; близо до двореца улицата беше покрита с дебел слой слама; В близост до двореца било забранено да се бие на барабани и да се свири на музикални инструменти.
На съвета бил поканен театралният шивач Кес, човек сръчен и хитър. Бързо му хрумна идеята, че панделката може да се закрепи с копчета.
Принцът одобри решението на съвета на ордена: да се въведат няколко степени на Ордена на тигъра със зелени петна, в зависимост от броя на бутоните. Министър Цинобер получи специална награда: орден с двадесет диамантени копчета, тъй като точно толкова му трябваха за странната му фигура.
Въпреки мъдрото си изобретение, принцът не харесал шивача Кес, но все пак го наградил с орден с две златни копчета.
Доктор Алпанус прекара цяла нощ в съставяне на хороскопа на Балтазар и научи нещо за малкия Цинобер. Искаше да отиде в Хох-Якобсхайм и фраулайн фон Розеншен дойде да го види.
Вонбула в дълга черна рокля и черна мъгла. Насочвайки лъча на пръчката си към нея, Проспер видя покровителка в бели одежди, с прозрачни криле зад гърба си, с бели и червени рози в косите.
Скрил клечката и поканил дамата на кафе. На този ден се случиха много чудеса: една дама разля кафе, счупи златен гребен, стана пеперуда и мишка, а докторът се превърна в бръмбар, после в котка.
Проспер Алпанус каза на мадам Розенхен, че той е този, който я е предупредил за въвеждането на образованието, той е този, който е запазил своя парк и неговите магически запаси непокътнати.
Панна помоли доктора да прости нейния другар като неин ученик, след което мъдрецът показа на Балтазар своя хороскоп. И Панна Розеншен се подчини на тази висша сила. Така покровителката и магьосникът са приятели.
Глава седма
Как професор Мош Терпин изследва природата в княжеската изба. "Mycetes Beelzebub" (1). Отчаянието на студента Балтазар. Подарък от Проспер Алпанус
Балтазар получи писмо от референдар Пулчер: „Нашите работи, скъпи приятелю Балтазар, се влошават. Отвратителният Цинобер вече е министър на външните работи и е получил Ордена на зеленопетнистия тигър с двадесет копчета. Професор Мош Терпин, чрез бъдещия си зет, получава поста генерален директор на всички природни въпроси. Той цензурира и ревизира слънчевите и лунните затъмнения, както и прогнозите за времето в одобрените от държавата календари и особено изследва природата в резиденцията и околностите. Той получава редки птици, най-добрите животни, и за да изследва природата им, той ги нарежда да бъдат изпечени и след това ги изяжда. Цинобер се погрижи Мош Терпин да проучи новия си трактат за виното в княжеската изба. Той изучава много вино и шампанско по този начин.
Министърът обещава да ви отмъсти. И всяка моя среща с него става фатална. В зоологическия кабинет, когато застана пред стъклен шкаф с редки американски маймуни, непознати го объркаха с маймуна, наричайки го Реващия Велзевул. Толкова се смях, че не можах да се сдържа. Цинобер едва не се спука, краката му се подкосиха и камериерът го отнесе до каретата. Той дори отказа услугите на лекаря на принца. Сбогом, Балтазар, не губи надежда, по-добре се скрий.
Балтазар седеше замислен в дълбините на гората и оплакваше съдбата си и напразните обещания на Проспер Алпанус. Изведнъж нещо странно проблесна, човекът видя лекар, който лети към него върху насекомо, което приличаше на полска кост.
Проспер прости на младия мъж за мислите му и му разказа за любовта си. В Индия той има любима, от която приятелят му Лотус му предава поздрави. Смяна на точки, това беше името на индийската принцеса, го вика при себе си. Той разказа и за Панна фон Розеншен и нейния домашен любимец малкия Цахес.
Неговите странни прелести се крият в три огнени лъскави косъма, които Балтазар трябва да изтръгне и веднага да изгори, за да не се случи неприятност. За да погледне космите, Алпан даде на момчето лорнет, а за наказания му другар Фабиан - табакера от черупка на костенурка, която да го освободи от магията. Проспер ще изготви официален акт за дарение, като го посочи чичото на Балтазар и ще му даде прекрасното си имение. Там, след сватбата, младият мъж живее с младата си жена. Това имение има най-добрите зеленчуци за салати, най-доброто време за пране, най-добрите килими, които не се развалят и не се цапат.
А самият Проспер Алпанус ще отиде при своята Балсамина.
(1) Mycetes Beelzebub (лат.) - маймуна Велзевул.
Раздел осми
На сутринта Балтазар се промъкна в Керепес до къщата на своя приятел Фабиан. Фабиан лежеше блед в леглото. Сега той вече вярваше във всякакви прелести, защото какъвто и костюм, който не беше шит по мярка, все скъсяваше ръкавите и удължаваше полите. В момента в къщата му имаше много костюми. Фабиан казал на своя приятел, че теолозите го смятат за сектант, а дипломатите - за бунтовник. Ректорът го извика и студентът се появи с елече без сюртук. Господин ректорът страшно се ядоса и му нареди след седмица да се яви в приличен вид. Този срок изтече днес. Балтазар подаде на Фабиано табакера. Когато момчетата го отвориха, от него изпадна красиво ушит фрак от най-фин плат. Този фрак много отиваше на младежа. Заклинанието е изчезнало. Тогава Балтазар разказал на приятеля си за разговора си с чичо Проспер Алпанус. Фабиан обеща своята подкрепа и помощ.
В този момент референдар Пулхер вървеше по улицата, много разстроен. И Фабиан го извика и самият той отиде при ректора.
Пулхер изслуша историята на Балтазар, говорейки за печалния час, защото точно днес отвратителното джудже щеше да отпразнува тържествено своя годеж. Мош Терпин дори покани принца. В залата, осветена от стотици свещи, стоеше накиченият малък Цинобер, държейки ръката на младата Кандида, той се хилеше и хилише отвратително. Когато дойде моментът за размяна на пръстени, Балтазар нахлу в залата, последван от Пулчер и Фабиан. Всички започнаха да крещят и да се оплакват от този позор. Балтазар, през парче стъкло, опипва магически кичур коса. Той го сграбчи и Цинобер започна да рита краката му, да го дращи и хапе. Тогава Фабиан и Пулчер започнаха да държат бебето. След това нито князът, нито околните видяха в него онзи министър Цинобер; всички започнаха да се смеят на кърдупелското джудже, отвратително чудовище.
Принцът се ядоса на Мош Терпин и му отне длъжността генерален директор на природните работи, защото не намери своя министър на годежа.
Мош Терпин, от ярост, искаше да хвърли джуджето през прозореца, а пазачът на зоологическата служба обърка бебето с маймуна. Чудовището избухна в подигравателен смях и, сумтейки, избяга у дома, незабелязано дори от слугите си.
Балтазар разказал всичко на Кандида, която била заблудена от заклинанието на Цинобер. И момичето му призна любовта си. Мош Терпин изпищя, кършейки ръце. Той също така се увери в очарованието на грозния курдупел, получен от феята Розабелверде.
„Да“, каза Мош Терпин, „да, бях омагьосан от грозния магьосник... Вече не мога да стоя на краката си... Нося се под тавана... Проспер Алпанус ще дойде за мен... Ще летя на пеперуда... феята ще ме среше | Розабелверде... покровителка Розенхен... Ще стана министър! крал! Император!
Кандида и Балтазар съобщиха на професора за решението си да се оженят. Бащата позволи: „... Оженете се, обичайте, гладувайте заедно, няма да дам на Кандида нито стотинка зестра.“
Балтазар искаше да го убеди, че няма да умрат от глад и го отложиха за утре, защото господин професорът беше много, много уморен.
Глава девета
На колко години Лиза вдигна бунт и министър Цинобер се подхлъзна, докато бягаше. Как принц Барсануф изпадна в депресия, как яде лук и как никой не можеше да замени Цинобер вместо него
Каретата на министър Цинобер стоя напразно почти цяла нощ в къщата на Терпин. Дълго време шофьорът не вярваше, че Цинобер се е прибрал пеша и не е тук.
Пристигайки у дома, той попита камериера или собственика на къщата. Слугата каза, че господинът се върнал от почивката недоволен, ту сумтейки, ту мяукайки като котка, пълзейки под краката на камериера. И сега спят, хъркат, както винаги при големи неща.
Слугите отидоха да проверят и сега Цинобер хърка. Бебето хъркаше, печелеше, подсвиркваше по странен начин.
Рано сутринта в къщата на министъра се вдигна шум. Някаква стара селянка, облечена в окаяна празнична рокля, отдавна избеляла, поиска да бъде нейният син, малкият Цахес. Портиерът каза, че това е къщата на министър Цинобер, а сред слугите няма такова нещо. Жената е изгонена.
После седна на каменните стъпала на къщата от другата страна на улицата. Хората започнаха да се събират около нея. Не знаеха дали е луда или има истина в думите й. Жената погледна прозореца на Цинобер. И тогава тя се усмихна:
- Ето го, моят малък Цахес.
Всички погледнаха там и започнаха да се смеят, когато видяха малкия Цинобер, в бродирани алени роби, окачен с орденска лента, застанал на прозореца, който стигаше до самия под.
Зрителите, смеейки се, викаха:
- Малкият Цахес! Малкият Цахес!
Слугите се смееха най-яростно, когато видяха господаря си.
Министърът, като разбра, че му се смеят, започна да заплашва полиция, надзиратели и затвора. Но колкото повече министърът нападаше, толкова по-силен се надигаше смехът. Започнаха да хвърлят камъни и зеленчуци по него.
Междувременно се разпространи слух, че това наистина е малкият Цахес, който чрез срамни лъжи и измами се е изкачил до върха, отнел гордото име Цинобер.
Хората се изсипаха в къщата на министрите, камериерът изви ръце. Не можа да намери собственика си, хората също.
Когато бунтът утихна, Цинобер не напусна скривалището си. Камериерът забеляза, че „един красив сребърен съд с уши, който винаги стоеше в бялото на тоалетната, защото министърът го ценеше много, като скъпоценен подарък от самия принц, имаше малки, тънки крачета, които стърчаха“. Когато слугата го измъкна оттам, негово превъзходителство беше мъртъв - камериерът започна да плаче; След като го изсуши, той го сложи в леглото и извика лайфдоктора.
Fraulein von Rosenschen влезе в стаята. Тя успокои хората, а след нея дойде Лиза, собствената майка на малкия Цахес. Мъртвият Цинобер сега изглеждаше по-добър от всякога в живота си. Мека, лека усмивка замръзна на устните му. Косата отново падаше на раменете на къдрици и не се навиваше. Пана погали бебето по главата и мигновено червена ивица блесна в косата му.
Лиза започна да плаче и да се оплаква: по-добре щеше да си остане вкъщи, щях да го нося в кошница и някой ден щяха да ми дадат монети.
Лиза смяташе, че цялата тази къща и парите, които синът й е направил, ще останат нейни. Но не. Жената се разстрои още повече. Тя искаше да вземе малкия си Цахес, за да го препарира свещеникът. Феята се ядоса, изпрати жената, заповяда й да чака и поиска да направи нещо, за да утеши и помогне.
Розабелверде благодари на Проспер Алпанус, който е върнал вида на бебето, че чудовището ще бъде погребано с почести.
Принц Барсануф плака много, когато видя своя министър мъртъв. Лекуващият лекар, прегледал починалия, установи причината за смъртта - не физическа, а психическа. Той смята, че министърът е зает с държавни дела и че натискът на лентата на медала пречи на дейността на мозъка и възловата система.
Принцът поплака още малко и си тръгна. Излизайки от къщата, той видя старата Лиза с венец от златен лък. Той я заговори любезно, опита златния й сладък лук и й нареди да достави лук в кухнята на принца. Принцът опитал сладкия, силен, лют лук и пред себе си видял починалия Цинобер, който му прошепнал: „Купи, изяж този лук, княже, за благото на държавата!“ Принцът даде на Лигата няколко жълтици и така тя се измъкна от бедността с помощта на тайните чарове на красивата Роза.
Погребението на министър Цинобер беше едно от най-великолепните: той беше погребан с чест, помнейки всички услуги на ума си към държавата.
Последна секция
Как професор Мош Терпин се успокои и Кандида никога повече не беше раздразнена. Като златен бръмбар бръмчеше в ухото на доктор Проспер Алпанас, той се сбогува и си тръгна, а Балтазар заживя щастливо с жена си
Сега, скъпи читателю, искам да се сбогувам с теб. Този, който преписва тези листове за вас, знае много за славните дела на Цинобер и с радост би ви разказал. Но уви! Поглеждайки назад към странни събития, след като ги е натрупал, той се страхува да не загуби доверието ви, скъпи читателю. След като е написал „Последната секция“, той моли да гледа тези изображения спокойно, дори да се сприятели с тях.
Историята можеше да приключи със смъртта на Цинобър и би било по-добре да завърши с радостна сватба.
Балтазар успокои Мош Терпин, като показа на министър Цинобер през лорнета; го изненада, като го представи на чичо си Проспер Алпанус, който даде на младоженците своето имение с околните гори, ниви и ливади. Тук професорът можеше да изучава новите си експерименти.
Човекът представи бащата на Кандида в просторна бирария, която не беше по-лоша от княжеска изба.
В този момент професорът се успокои.
Сватбата на Балтазар беше отпразнувана в крайградска вила. Булката беше погълната от феята Розабелверде, която заобиколи момичето със своите прелести. Кандида беше изключително чаровна. Освен това Розеншен й подари прекрасно вълшебно колие и оттогава тя го сложи и никога не се дразнеше за дреболии.
Младият мъж и младата жена бяха щастливи.
Магьосникът и магьосницата украсиха сватбата с чудеса: сладки песни за любовта, маси с ястия и кристални бутилки се издигнаха от земята.
През нощта златният бръмбар се спусна и Проспер, като се сбогува с всички, отлетя за Индия.
Балтазар, помнейки съвета на Проспер Алпанус, използва разумно красивото крайградско имение и стана добър поет. Кандида никога не се дразнеше, защото не сваляше огърлицата си. На младите хора не им липсваше нищо, те започнаха да живеят щастлив семеен живот.
И така, приказката за бебето Цахес, наречено Цинобър, вече наистина има напълно щастлив край p>
ГЛАВА ПЪРВА
Малък върколак. - Голямата опасност, която заплашваше носа на пастора.
Как принц Пафнутий имплантира просветлението в своята страна и феята
Розабелверде се озова в приют за благородни девойки.
Недалеч от приятелско село, точно до пътя, на земята, изгорена от топлината на слънцето, лежеше бедна, дрипава селянка. Измъчена от глад, измъчена от жажда, напълно изтощена, нещастната жена паднала под тежестта на кошница, пълна догоре с храсти, които с мъка събрала в гората, и тъй като едва си поемала дъх, й хрумнало тя, че смъртта е дошла и е дошъл краят на нейната неутешима мъка. Въпреки това тя скоро събра сили, разхлаби въжетата, които вързаха кошницата за гърба й, и бавно се завлече на близката морава. Тогава тя започна да се оплаква на висок глас.
„Наистина ли“, оплака се тя, „наистина ли само аз и бедният ми съпруг трябва да търпим всички неприятности и нещастия?“ Не живеем ли само ние в цялото село в постоянна бедност, въпреки че работим до изпотяване и едва ни стигат да задоволим глада си? Преди около три години, когато съпругът ми, разкопавайки градината, намери златни монети в земята, наистина си представихме, че щастието най-накрая се е обърнало към нас и ще има безгрижни дни. Какво стана? Крадци откраднаха парите, къщата и плевнята изгоряха до основи, зърното в нивата беше унищожено от градушка и за да изпълни мярката на нашата мъка, Бог ни наказа с този малък върколак, който родих за срам и подигравка на цялото село. Изминаха две години и половина до деня на Свети Лаврентий, а той все още не контролира паяжините си крака и вместо да говори, само мърка и мяука като котка. И проклетият изрод яде като голямо осемгодишно дете, но всичко това не му е от полза. Боже, смили се над него и над нас! Наистина ли сме принудени да храним и отглеждаме малко момченце за собствените си мъки и още по-големи нужди; Ден след ден бебето ще яде и пие все повече и повече, но никога няма да работи. Не, не, нито един човек не може да понесе това! О, само ако можех да умра! – И тогава нещастната жена започнала да плаче и да стене, докато скръбта напълно я надвила и тя, изтощена, заспала.
Горката жена с право можеше да плаче за гнусния изрод, който роди преди две години и половина. Това, което на пръв поглед можеше да бъде сбъркано със странен пън на възлесто дърво, всъщност беше грозно дете, не по-високо от две педя, лежащо напречно на кошницата - сега то изпълзя от нея и мърмореше в тревата. Главата влизаше дълбоко в раменете, където беше гърбът, имаше израстък като тиква, а веднага от гърдите имаше крака, тънки като лескови клонки, така че всичко приличаше на раздвоена репичка. Незрящо око не би могло да различи лицето, но като се вгледа по-внимателно, човек може да забележи дълъг, остър нос, подаващ се изпод черната заплетена коса, и малки черни искрящи очи - които заедно с набръчканите, напълно старчески чертите на лицето, сякаш разкриваха малкия алраун.
И когато, както се казва, жената, измъчена от скръб, заспала дълбок сън, а синът й се облегнал на нея, случило се така, че фролейн фон Розеншен, канониса на близкия приют за благородни девойки, се връщала по този път от разходка. Тя спря и пагубната гледка, която се представи, я трогна силно, тъй като по природа беше мила и състрадателна.
„Праведни небеса“, възкликна тя, „колко нужда и скръб има в този свят!“ Горката, нещастна жена! Знам, че едва е жива, защото работи извън силите си; гладът и грижите я завладяха. Сега просто усетих своята бедност и безсилие! Ех, ако можех да помогна, колкото искам! Но всичко, което ми е останало, тези няколко подаръка, които враждебната съдба не можа нито да открадне, нито да унищожи, всичко, което все още е под моя контрол, искам да използвам твърдо, а не фалшиво, за да предотвратя бедствието. Парите, ако ги имах, нямаше да ти помогнат, нещастнико, а може би дори щяха да влошат съдбата ти. Вие и мъжът ви, и двамата, не сте предопределени за богатство, а който не е предопределен за това, златото му изплува от джоба и той не знае как. Това му причинява само нови скърби и колкото повече страда, толкова по-беден става. Но знам – повече от всяка нужда, повече от всяка бедност те гризе сърцето, че си родила това мъничко чудовище, което като тежко зловещо иго си принуден да носиш цял живот. Това момче никога няма да стане високо, красиво, силно, интелигентно, но може би ще може да помогне по друг начин.
Тогава фройляйн се отпусна на тревата и взе бебето в скута си. Злият изрод се запъваше и се съпротивляваше, мърмореше и се опитваше да ухапе фройляйн за пръста, но тя каза:
Спокойно, спокойно майска буболечка! – и започна тихо и нежно да го гали по главата, като прокара длан от челото му към тила. И малко по малко рошавата коса на бебето се изглади, раздели се на път, легна на гъсти кичури около челото му и се спусна на меки къдрици върху щръкналите му рамене и тиквастия гръб. Бебето ставаше все по-спокойно и накрая заспа. Тогава фраулайн Розеншен внимателно го положи на тревата до майка му, напръска я с ароматен алкохол от емфие и бързо си тръгна.
Събуждайки се скоро, жената почувства, че като по чудо е станала по-силна и освежена. Имаше чувството, че е обядвала обилно и е отпила добра глътка вино.
- Хей - възкликна тя, - колко много радост и бодрост ми донесе краткият сън. Слънцето обаче залязва - време е да се прибираме! „Тук тя се канеше да сложи кошницата на раменете си, но гледайки в нея, пропусна бебето, което в същия момент се надигна от тревата и жално изскимтя. Погледнала го, майката стисна учудено ръце и възкликна:
Цахес, малък Цахес, кой те среса толкова красиво? Цахес, малък Цахес, как щяха да ти отиват тези къдрици, ако не беше такъв отвратителен изрод! Е, ела тук, ела, влез в кошницата. „Тя искаше да го грабне и да го сложи на храстите, но малкият Цахес започна да рита назад и измяука много ясно:
не ми се!
Цахес, малък Цахес! - изкрещя жената, без да си спомня. - Кой те научи да говориш? Е, ако имате толкова хубава коса и говорите толкова добре, тогава със сигурност можете да бягате? „Тя сложи кошницата на гърба си, малкият Цахес грабна престилката й и така отидоха в селото.
Зареждане...