Мария Петровна често идва при нас на чай. Тя е толкова пълничка, роклята й е стегната върху нея, като калъфка върху възглавница. В ушите й висят различни обеци. И се ухае с нещо сухо и сладко. Когато усетя тази миризма, гърлото ми веднага се стяга. Мария Петровна винаги, щом ме види, веднага започва да ме досажда: кой искам да бъда. Вече й го обясних пет пъти, но тя продължава да задава същия въпрос. Чудесен. Когато тя дойде при нас за първи път, навън беше пролет, всички дървета бяха цъфнали, а в прозорците миришеше на зеленина и въпреки че вече беше вечер, беше още светло. И така майка ми започна да ме изпраща в леглото и когато не исках да си лягам, тази Мария Петровна изведнъж каза:
- Бъди умен, лягай си и следващата неделя ще те заведа на вилата, в Клязма. Ще отидем с влак. Там има река и има куче и ние тримата можем да се повозим с лодка.
И аз веднага легнах, покрих главата си и започнах да мисля за следващата неделя, как ще отида на вилата, ще тичам бос по тревата и ще видя река и може би ще ми позволят да гребя и гребците ще звъни и ще има вода, бълбукане и капки, прозрачни като стъкло, ще потекат от греблата във водата. И ще се сприятеля с малко куче там, Буболечка или Тузик, и ще гледам в жълтите му очи и ще докосвам езика му, когато го изплези от жегата.
И аз лежах и си мислех, и чух смеха на Мария Петровна, и неусетно заспах, и след това цяла седмица, като си легнах, си мислех същото. И като дойде събота, изчистих си обувките и зъбите, взех ножа и го наточих на печката, защото не се знае каква клечка ще си отрежа, може и орехова.
А на сутринта станах преди всички, облякох се и започнах да чакам Мария Петровна. Татко, когато закуси и прочете вестниците, каза:
- Да отидем, Дениска, в Чистие, да се разходим!
- Какво говориш, татко! А Мария Петровна? Тя сега ще дойде за мен и ще отидем в Клязма. Има куче и лодка. Трябва да я чакам.
Татко замълча, после погледна мама, после сви рамене и започна да пие втора чаша чай. И аз бързо свърших закуската и излязох на двора. Отидох до портата, за да мога веднага да видя Мария Петровна, когато пристигне. Но нея я нямаше дълго време. Тогава Мишка дойде при мен и каза:
- Да отидем на тавана! Да видим дали гълъбчетата са се родили или не...
- Виждаш ли, не мога... Заминавам за един ден на село. Има куче и лодка. Сега ще дойде една леля за мен и ще отидем с нея с влак.
Тогава Мишка каза:
- Еха! Или може би ще ме заловиш и мен?
Бях много щастлив, че Мишка също се съгласи да отиде с нас, в края на краищата щеше да ми бъде много по-интересно с него, отколкото с Мария Петровна сама. Казах:
- Какъв разговор може да има! Разбира се, ние ще ви вземем, с удоволствие! Мария Петровна е мила, какво й струва!
И ние двамата започнахме да чакаме с Мишка. Излязохме на алеята, стояхме и чакахме дълго време и когато се появи някоя жена, Мишка винаги питаше:
- Това?
И минута по-късно отново:
- Онзи там?
Но това бяха все непознати жени и ние се отегчихме и се уморихме да чакаме толкова дълго.
Мечката се ядоса и каза:
- Писна ми!
И тръгна.
И зачаках. Исках да я изчакам. Изчаках до обяд. По време на обяда татко каза отново, сякаш случайно:
- Значи ще ходиш при Пречистите? Да решаваме, иначе с мама ще ходим на кино!
Казах:
- Ще изчакам. Все пак й обещах да чакам. Тя няма как да не дойде.
Но тя не дойде. Но този ден не бях в Чистие пруди и не погледнах гълъбите, а когато татко дойде от киното, той ми каза да напусна портата. Той прегърна раменете ми и каза, докато вървяхме към вкъщи:
"Все още ще бъде в живота ти." И трева, и река, и лодка, и куче... Всичко ще бъде, вирни носа!
Но когато си легнах, все пак започнах да мисля за селото, лодката и кучето, само че не се разхождах там с Мария Петровна, а с Мишка и татко или с Мишка и мама. И времето течеше, минаваше и почти напълно забравих за Мария Петровна, когато изведнъж един ден, моля! Вратата се отваря и тя влиза лично. И обеците в ушите дрънчат-дрънчат, а с мама е плясък-дрън, и целият апартамент мирише на нещо сухо и сладко, и всички сядат на масата и започват да пият чай. Но аз не излязох при Мария Петровна, седях зад килера, защото бях ядосан на Мария Петровна.
И тя седеше, сякаш нищо не се е случило, това беше невероятно! И когато пиеше любимия си чай, изведнъж, неочаквано, погледна зад килера и ме хвана за брадичката.
- Защо си толкова мрачен?
„Нищо“, казах аз.
— Да се махаме — каза Мария Петровна.
- И аз се чувствам добре тук! - Казах. 
Тогава тя започна да се смее и всичко по нея звънтеше от смях, а след като се изсмя, каза:
- Какво ще ти дам...
Казах:
- Няма нужда от нищо!
Тя каза:
- Не ти ли трябва сабя?
Казах:
- Кое?
- Буденновская. Истинският. Крива.
Еха! Казах:
- А имате ли?
„Да“, каза тя.
- Нямаш ли нужда от нея? - Попитах.
- За какво? Аз съм жена, не съм учила военно дело, защо ми е сабя? Предпочитам да ти го дам.
И по нея си личеше, че изобщо не съжалява за сабята. Дори вярвах, че тя наистина е мила. Казах:
- И когато?
— Да, утре — каза тя. — Ще се върнеш утре след училище и сабята ще бъде тук. Ето, ще го сложа точно на леглото ти.
„Добре“, казах аз и изпълзях иззад килера, седнах на масата и също пих чай с нея, и я изпратих до вратата, когато тя излезе.
И на следващия ден в училище едва стигнах до края на часа и хукнах към къщи с бясна скорост. Бягах и махах с ръка - имах невидима сабя в нея и нарязах и намушках фашистите, и защитих черните момчета в Африка и изсякох всички врагове на Куба. Нарязах ги направо на зелки. Бягах, а вкъщи ме чакаше сабя, истинска сабя на Буденовски, и знаех, че ако нещо се случи, веднага ще се запиша като доброволец и тъй като имах собствена сабя, определено ще ме приемат. И когато изтичах в стаята, веднага се втурнах към леглото си. Нямаше сабя. Погледнах под възглавницата, опипах под одеялото и погледнах под леглото. Нямаше сабя. Нямаше сабя. Мария Петровна не удържа на думата си. А сабята я нямаше никъде. И не можеше да бъде.
Отидох до прозореца. Мама каза:
- Може би тя ще дойде отново?
Но аз казах:
- Не, мамо, тя няма да дойде. Знаех си.
Мама каза:
- Защо пълзяхте под сгъваемото легло?..
Обясних й:
„Помислих си: ами ако тя беше там?“ разбираш ли? Изведнъж. Този път.
Мама каза:
- Разберете. Отиди да ядеш.
И тя дойде при мен. И ядох и пак стоях на прозореца. Не исках да влизам в двора.
И когато татко дойде, мама му разказа всичко и той ме извика. Той взе една книга от рафта си и каза:
- Хайде, братко, да прочетем една прекрасна книга за куче. Казва се „Майкъл – братът на Джери“. Джек Лондон написа.
И бързо се настаних до баща ми и той започна да чете. Той чете добре, просто страхотно! А книгата беше ценна. За първи път слушах толкова интересна книга. Приключенията на едно куче. Как един боцман го открадна. И те отидоха на кораб да търсят съкровища. А корабът принадлежеше на трима богаташи. Старият моряк им показа пътя, той беше болен и самотен старец, той каза, че знае къде се крият безброй съкровища и обеща на тези трима богаташи, че всеки ще получи цял куп диаманти и диаманти, и тези богаташи нахраниха Стария моряк за тези обещания.
И тогава изведнъж се оказа, че корабът не може да стигне до мястото, където е съкровището, поради липса на вода. Древният мореплавател настрои и това. И богатите хора трябваше да се върнат с празни ръце. Старият моряк си набавяше храна с тази измама, защото беше ранен, беден старец.
И когато завършихме тази книга и започнахме да си спомняме всичко от самото начало, татко изведнъж се засмя и каза:
- И този е добър, Древен мореплавател! Да, той е просто измамник, като вашата Мария Петровна.
Но аз казах:
- Какво говориш, татко! Изобщо не изглежда така. В крайна сметка Древният мореплавател излъга, за да спаси живота си. В крайна сметка той беше самотен и болен. А Мария Петровна? болна ли е
„Здраво“, каза татко.
„Ами да“, казах аз. - В края на краищата, ако Древният мореплавател не беше излъгал, той щеше да умре, горкият, някъде в пристанището, направо върху голите камъни, между кашони и бали, под ледения вятър и проливния дъжд. Все пак нямаше покрив над главата си! И Мария Петровна има чудесна стая - осемнадесет метра с всички удобства. И колко много обеци, дрънкулки и верижки има тя!
„Защото е буржоа“, каза татко.
И макар да не знаех какво е буржоазия, по гласа на баща ми разбрах, че е нещо гадно, и му казах:
„Но Старият моряк беше благороден: той спаси болния си приятел, боцмана, това е.“ И помисли си, тате, той измами само проклетите богати, а Мария Петровна измами мен. Обяснете защо тя ме мами? богата ли съм
„Забрави“, каза мама, „не се тревожи толкова много!“
А татко я погледна, поклати глава и млъкна. И ние лежахме заедно на дивана и мълчахме, и ми беше топло до него, и исках да спя, но точно преди да заспя, все още си мислех:
„Не, тази ужасна Мария Петровна дори не може да се сравни с човек като моя скъп, мил Стар моряк!
Виктор Юзефович Драгунски
Древният мореплавател
Историите на Дениска -
Текстът е предоставен от притежателя на авторските права. http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=617695
„Разказите на Драгунски В. Ю. Денискин“: Ексмо; Москва; 2011 г
ISBN 978‑5‑699‑48135‑4
анотация
„... И когато завършихме тази книга и започнахме да си спомняме всичко от самото начало, татко изведнъж се засмя и каза:
- И този е добър, Древен мореплавател! Да, той е просто измамник, като вашата Мария Петровна.
Но аз казах:
- Какво говориш, татко! Изобщо не изглежда така. В крайна сметка Древният мореплавател излъга, за да спаси живота си. В крайна сметка той беше самотен и болен. А Мария Петровна? болна ли е
„Здраво“, каза татко. ..."
Виктор Драгунски
Древният мореплавател
Мария Петровна често идва при нас на чай. Тя е толкова пълничка, роклята й е стегната върху нея, като калъфка на възглавница. В ушите й висят различни обеци. И се ухае с нещо сухо и сладко. Когато усетя тази миризма, гърлото ми веднага се стяга. Мария Петровна винаги, щом ме види, веднага започва да ме досажда: кой искам да бъда. Вече й го обясних пет пъти, но тя продължава да задава същия въпрос. Чудесен. Когато тя дойде при нас за първи път, навън беше пролет, дърветата бяха цъфнали и през прозорците се носеше миризма на зеленина и въпреки че вече беше вечер, беше още светло. И така майка ми започна да ме изпраща в леглото и когато не исках да си лягам, тази Мария Петровна изведнъж каза:
- Бъди умен, лягай си и следващата неделя ще те заведа на вилата, в Клязма. Ще отидем с влак. Там има река и има куче и ние тримата можем да се повозим с лодка.
И аз веднага легнах, покрих главата си и започнах да мисля за следващата неделя, как ще отида на вилата, ще тичам бос по тревата и ще видя река и може би ще ми позволят да гребя и гребците ще звъни и ще има вода, бълбукане и капки, прозрачни като стъкло, ще потекат от греблата във водата. И ще се сприятеля с малко куче там, Буболечка или Тузик, и ще гледам в жълтите му очи и ще докосвам езика му, когато го изплези от жегата.
И аз лежах и си мислех, и чух смеха на Мария Петровна, и неусетно заспах, и след това цяла седмица, като си легнах, си мислех същото. И като дойде събота, изчистих си обувките и зъбите, взех ножа и го наточих на печката, защото не се знае каква клечка ще си отрежа, може и орехова.
А на сутринта станах преди всички, облякох се и започнах да чакам Мария Петровна. Татко, когато закуси и прочете вестниците, каза:
- Да отидем, Дениска, в Чистие, да се разходим!
- Какво говориш, татко! А Мария Петровна? Тя сега ще дойде за мен и ще отидем в Клязма. Има куче и лодка. Трябва да я чакам.
Татко замълча, после погледна мама, после сви рамене и започна да пие втора чаша чай. И аз бързо свърших закуската и излязох на двора. Отидох до портата, за да мога веднага да видя Мария Петровна, когато пристигне. Но по някаква причина я нямаше за дълго време. Тогава Мишка дойде при мен, каза той.
Мария Петровна често идва при нас на чай. Тя е толкова пълничка, роклята й е стегната върху нея, като калъфка върху възглавница. В ушите й висят различни обеци. И се ухае с нещо сухо и сладко. Когато усетя тази миризма, гърлото ми веднага се стяга. Мария Петровна винаги, щом ме види, веднага започва да ме досажда: кой искам да бъда. Вече й го обясних пет пъти, но тя продължава да задава същия въпрос. Чудесен. Когато тя дойде при нас за първи път, навън беше пролет, всички дървета бяха цъфнали, а в прозорците миришеше на зеленина и въпреки че вече беше вечер, беше още светло. И така майка ми започна да ме изпраща в леглото и когато не исках да си лягам, тази Мария Петровна изведнъж каза:
Бъдете умни, лягайте си и следващата неделя ще ви заведа на вилата, в Клязма. Ще отидем с влак. Там има река и има куче и ние тримата можем да се повозим с лодка.
И аз веднага легнах, покрих главата си и започнах да мисля за следващата неделя, как ще отида на вилата, ще тичам бос по тревата и ще видя река и може би ще ми позволят да гребя и гребците ще звъни и ще има вода, бълбукане и капки, прозрачни като стъкло, ще потекат от греблата във водата. И ще се сприятеля с малко куче там, Буболечка или Тузик, и ще гледам в жълтите му очи и ще докосвам езика му, когато го изплези от жегата.
И аз лежах и си мислех, и чух смеха на Мария Петровна, и неусетно заспах, и след това цяла седмица, като си легнах, си мислех същото. И като дойде събота, изчистих си обувките и зъбите, взех ножа и го наточих на печката, защото не се знае каква клечка ще си отрежа, може и орехова.
А на сутринта станах преди всички, облякох се и започнах да чакам Мария Петровна. Татко, когато закуси и прочете вестниците, каза:
Да отидем, Дениска, в Чистие, да се разходим!
Какво правиш, татко! А Мария Петровна? Сега ще дойде за мен и ще отидем в Клязма. Има куче и лодка. Трябва да я чакам.
Татко замълча, после погледна мама, после сви рамене и започна да пие втора чаша чай. И аз бързо свърших закуската и излязох на двора. Отидох до портата, за да мога веднага да видя Мария Петровна, когато пристигне. Но нея я нямаше дълго време. Тогава Мишка дойде при мен и каза:
Да влезем в тавана! Да видим дали гълъбчетата са се родили или не...
Виждаш ли, не мога... Заминавам за един ден на село. Има куче и лодка. Сега ще дойде една леля за мен и ще отидем с нея с влак.
Тогава Мишка каза:
Еха! Или може би ще ме заловиш и мен?
Бях много щастлив, че Мишка също се съгласи да отиде с нас, в края на краищата щеше да ми бъде много по-интересно с него, отколкото с Мария Петровна сама. Казах:
Какъв разговор може да бъде това! Разбира се, ние ще ви вземем, с удоволствие! Мария Петровна е мила, какво й струва!
И ние двамата започнахме да чакаме с Мишка. Излязохме на алеята, стояхме и чакахме дълго време и когато се появи някоя жена, Мишка винаги питаше:
И минута по-късно отново:
Но това бяха все непознати жени и ние се отегчихме и се уморихме да чакаме толкова дълго.
Мечката се ядоса и каза:
Писна ми!
И зачаках. Исках да я изчакам. Изчаках до обяд. По време на обяда татко каза отново, сякаш случайно:
И така, отиваш ли в Pure? Да решаваме, иначе с мама ще ходим на кино!
Казах:
Ще изчакам. Все пак й обещах да чакам. Тя няма как да не дойде.
Но тя не дойде. Но този ден не бях в Чистие пруди и не погледнах гълъбите, а когато татко дойде от киното, той ми каза да напусна портата. Той прегърна раменете ми и каза, докато вървяхме към вкъщи:
Все още ще бъде в живота ви. И трева, и река, и лодка, и куче... Всичко ще бъде, вирни носа!
Но когато си легнах, все пак започнах да мисля за селото, лодката и кучето, само че не се разхождах там с Мария Петровна, а с Мишка и татко или с Мишка и мама. И времето течеше, минаваше и почти напълно забравих за Мария Петровна, когато изведнъж един ден, моля! Вратата се отваря и тя влиза лично. И обеците в ушите дрънчат-дрънчат, а с мама е плясък-дрън, и целият апартамент мирише на нещо сухо и сладко, и всички сядат на масата и започват да пият чай. Но аз не излязох при Мария Петровна, седях зад килера, защото бях ядосан на Мария Петровна.
И тя седеше, сякаш нищо не се е случило, това беше невероятно! И когато пиеше любимия си чай, изведнъж, неочаквано, погледна зад килера и ме хвана за брадичката.
Защо си толкова мрачен?
Нищо, казах.
— Да се махаме — каза Мария Петровна.
И аз се чувствам добре тук! - Казах.
Тогава тя започна да се смее и всичко по нея звънтеше от смях, а след като се изсмя, каза:
Какво ще ти дам...
Казах:
Не се нуждаете от нищо!
Тя каза:
Нямате нужда от сабя?
Казах:
Буденновская. Истинският. Крива.
Еха! Казах:
А имате ли?
Да, каза тя.
Не ти ли трябва? - Попитах.
За какво? Аз съм жена, не съм учила военно дело, защо ми е сабя? Предпочитам да ти го дам.
И по нея си личеше, че изобщо не съжалява за сабята. Дори вярвах, че тя наистина е мила. Казах:
И когато?
Да, утре — каза тя. - Утре ще дойдеш след училище, а сабята ще е тук. Ето, ще го сложа точно на леглото ти.
„Добре“, казах аз и изпълзях иззад килера, седнах на масата и също пих чай с нея, и я изпратих до вратата, когато тя излезе.
И на следващия ден в училище едва стигнах до края на часа и хукнах към къщи с бясна скорост. Бягах и махах с ръка - имах в нея невидима сабя и насякох и намушках фашистите, защитих черните деца в Африка и посекох всички врагове на Куба. Нарязах ги направо на зелки. Бягах, а вкъщи ме чакаше сабя, истинска сабя на Буденовски, и знаех, че ако нещо се случи, веднага ще се запиша като доброволец и тъй като имах собствена сабя, определено ще ме приемат. И когато изтичах в стаята, веднага се втурнах към леглото си. Нямаше сабя. Погледнах под възглавницата, опипах под одеялото и погледнах под леглото. Нямаше сабя. Нямаше сабя. Мария Петровна не удържа на думата си. А сабята я нямаше никъде. И не можеше да бъде.
Отидох до прозореца. Мама каза:
Може би тя ще дойде отново?
Но аз казах:
Не, мамо, тя няма да дойде. Знаех си.
Мама каза:
Защо пълзяхте под сгъваемото легло?
Обясних й:
Помислих си: ами ако беше? разбираш ли? Изведнъж. Този път.
Мама каза:
Разберете. Отиди да ядеш.
И тя дойде при мен. И ядох и пак стоях на прозореца. Не исках да влизам в двора.
И когато татко дойде, мама му разказа всичко и той ме извика. Той взе една книга от рафта си и каза:
Хайде, братко, да прочетем една прекрасна книга за куче. Казва се „Майкъл – братът на Джери“. Джек Лондон написа.
И бързо се настаних до баща ми и той започна да чете. Той чете добре, просто страхотно! А книгата беше ценна. За първи път слушах толкова интересна книга. Приключенията на едно куче. Как един боцман го открадна. И те отидоха на кораб да търсят съкровища. А корабът принадлежеше на трима богаташи. Старият моряк им показа пътя, той беше болен и самотен старец, той каза, че знае къде се крият безброй съкровища и обеща на тези трима богаташи, че всеки ще получи цял куп диаманти и диаманти, и тези богаташи нахраниха Стария моряк за тези обещания. И тогава изведнъж се оказа, че корабът не може да стигне до мястото, където е съкровището, поради липса на вода. Древният мореплавател настрои и това. И богатите хора трябваше да се върнат с празни ръце. Старият моряк си набавяше храна с тази измама, защото беше ранен, беден старец.
И когато завършихме тази книга и започнахме да си спомняме всичко от самото начало, татко изведнъж се засмя и каза:
И този е добър, Ancient Mariner! Да, той е просто измамник, като вашата Мария Петровна.
Но аз казах:
Какво правиш, татко! Изобщо не изглежда така. В крайна сметка Древният мореплавател излъга, за да спаси живота си. В крайна сметка той беше самотен и болен. А Мария Петровна? болна ли е
„Здраво“, каза татко.
Е, да, казах. - В края на краищата, ако Древният мореплавател не беше излъгал, той щеше да умре, горкият, някъде в пристанището, направо върху голите камъни, между кашони и бали, под ледения вятър и проливния дъжд. Все пак нямаше покрив над главата си! И Мария Петровна има чудесна стая - осемнадесет метра с всички удобства. И колко много обеци, дрънкулки и верижки има тя!
Защото тя е буржоа, каза татко.
И макар да не знаех какво е буржоазия, по гласа на баща ми разбрах, че е нещо гадно, и му казах:
И Старият моряк беше благороден: той спаси болния си приятел, боцмана, това беше веднъж. И само си помисли, татко, защото той измами само проклетите богати, а Мария Петровна измами мен. Обяснете защо тя ме мами? богата ли съм
„Забрави“, каза майка ми, „не бива да се тревожиш толкова много!“
А татко я погледна, поклати глава и млъкна. И ние лежахме заедно на дивана и мълчахме, и ми беше топло до него, и исках да спя, но точно преди да заспя, все още си мислех:
„Не, тази ужасна Мария Петровна дори не може да се сравни с човек като моя скъп, мил Стар моряк!
Мария Петровна често идва при нас на чай. Тя е толкова пълничка, роклята й е стегната върху нея, като калъфка върху възглавница. В ушите й висят различни обеци. И се ухае с нещо сухо и сладко. Когато усетя тази миризма, гърлото ми веднага се стяга. Мария Петровна винаги, щом ме види, веднага започва да ме досажда: кой искам да бъда. Вече й го обясних пет пъти, но тя продължава да задава същия въпрос. Чудесен. Когато тя дойде при нас за първи път, навън беше пролет, всички дървета бяха цъфнали, а в прозорците миришеше на зеленина и въпреки че вече беше вечер, беше още светло. И така майка ми започна да ме изпраща в леглото и когато не исках да си лягам, тази Мария Петровна изведнъж каза:
Бъдете умни, лягайте си и следващата неделя ще ви заведа на вилата, в Клязма. Ще отидем с влак. Там има река и има куче и ние тримата можем да се повозим с лодка.
И аз веднага легнах, покрих главата си и започнах да мисля за следващата неделя, как ще отида на вилата, ще тичам бос по тревата и ще видя река и може би ще ми позволят да гребя и гребците ще звъни и ще има вода, бълбукане и капки, прозрачни като стъкло, ще потекат от греблата във водата. И ще се сприятеля с малко куче там, Буболечка или Тузик, и ще гледам в жълтите му очи и ще докосвам езика му, когато го изплези от жегата.
И аз лежах и си мислех, и чух смеха на Мария Петровна, и неусетно заспах, и след това цяла седмица, като си легнах, си мислех същото. И като дойде събота, изчистих си обувките и зъбите, взех ножа и го наточих на печката, защото не се знае каква клечка ще си отрежа, може и орехова.
А на сутринта станах преди всички, облякох се и започнах да чакам Мария Петровна. Татко, когато закуси и прочете вестниците, каза:
Да отидем, Дениска, в Чистие, да се разходим!
Какво правиш, татко! А Мария Петровна? Сега ще дойде за мен и ще отидем в Клязма. Има куче и лодка. Трябва да я чакам.
Татко замълча, после погледна мама, после сви рамене и започна да пие втора чаша чай. И аз бързо свърших закуската и излязох на двора. Отидох до портата, за да мога веднага да видя Мария Петровна, когато пристигне. Но нея я нямаше дълго време. Тогава Мишка дойде при мен и каза:
Да влезем в тавана! Да видим дали гълъбите са се родили или не...
Виждаш ли, не мога... Заминавам за един ден на село. Има куче и лодка. Сега ще дойде една леля за мен и ще отидем с нея с влак.
Тогава Мишка каза:
Еха! Или може би ще ме заловиш и мен?
Бях много щастлив, че Мишка също се съгласи да отиде с нас, в края на краищата щеше да ми бъде много по-интересно с него, отколкото с Мария Петровна сама. Казах:
Какъв разговор може да бъде това! Разбира се, ние ще ви вземем, с удоволствие! Мария Петровна е мила, какво й струва!
И ние двамата започнахме да чакаме с Мишка. Излязохме на алеята, стояхме и чакахме дълго време и когато се появи някоя жена, Мишка винаги питаше:
И минута по-късно отново:
Но това бяха все непознати жени и ние се отегчихме и се уморихме да чакаме толкова дълго.
Мечката се ядоса и каза:
Писна ми!
И зачаках. Исках да я изчакам. Изчаках до обяд. По време на обяда татко каза отново, сякаш случайно:
И така, отиваш ли в Pure? Да решаваме, иначе с мама ще ходим на кино!
Казах:
Ще изчакам. Все пак й обещах да чакам. Тя няма как да не дойде.
Но тя не дойде. Но този ден не бях в Чистие пруди и не погледнах гълъбите, а когато татко дойде от киното, той ми каза да напусна портата. Той прегърна раменете ми и каза, докато вървяхме към вкъщи:
Все още ще бъде в живота ви. И трева, и река, и лодка, и куче... Всичко ще бъде, вирни носа!
Но когато си легнах, все пак започнах да мисля за селото, лодката и кучето, само че не се разхождах там с Мария Петровна, а с Мишка и татко или с Мишка и мама. И времето течеше, минаваше и почти напълно забравих за Мария Петровна, когато изведнъж един ден, моля! Вратата се отваря и тя влиза лично. И обеците в ушите дрънчат-дрънчат, а с мама е плясък-дрън, и целият апартамент мирише на нещо сухо и сладко, и всички сядат на масата и започват да пият чай. Но аз не излязох при Мария Петровна, седях зад килера, защото бях ядосан на Мария Петровна.
И тя седеше, сякаш нищо не се е случило, това беше невероятно! И когато пиеше любимия си чай, изведнъж, неочаквано, погледна зад килера и ме хвана за брадичката.
Защо си толкова мрачен?
Нищо, казах.
— Да се махаме — каза Мария Петровна.
И аз се чувствам добре тук! - Казах.
Тогава тя започна да се смее и всичко по нея звънтеше от смях, а след като се изсмя, каза:
Какво ще ти дам...
Казах:
Не се нуждаете от нищо!
Тя каза:
Нямате нужда от сабя?
Казах:
Буденновская. Истинският. Крива.
Еха! Казах:
А имате ли?
Да, каза тя.
Не ти ли трябва? - Попитах.
За какво? Аз съм жена, не съм учила военно дело, защо ми е сабя? Предпочитам да ти го дам.
И по нея си личеше, че изобщо не съжалява за сабята. Дори вярвах, че тя наистина е мила. Казах:
И когато?
Да, утре — каза тя. - Утре ще дойдеш след училище, а сабята ще е тук. Ето, ще го сложа точно на леглото ти.
„Добре“, казах аз и изпълзях иззад килера, седнах на масата и също пих чай с нея, и я изпратих до вратата, когато тя излезе.
И на следващия ден в училище едва стигнах до края на часа и хукнах към къщи с бясна скорост. Бягах и махах с ръка - имах в нея невидима сабя и насякох и намушках фашистите, защитих черните деца в Африка и посекох всички врагове на Куба. Нарязах ги направо на зелки. Бягах, а вкъщи ме чакаше сабя, истинска сабя на Буденовски, и знаех, че ако нещо се случи, веднага ще се запиша като доброволец и тъй като имах собствена сабя, определено ще ме приемат. И когато изтичах в стаята, веднага се втурнах към леглото си. Нямаше сабя. Погледнах под възглавницата, опипах под одеялото и погледнах под леглото. Нямаше сабя. Нямаше сабя. Мария Петровна не удържа на думата си. А сабята я нямаше никъде. И не можеше да бъде.
Отидох до прозореца. Мама каза:
Може би тя ще дойде отново?
Но аз казах:
Не, мамо, тя няма да дойде. Знаех си.
Мама каза:
Защо пълзяхте под сгъваемото легло?
Обясних й:
Помислих си: ами ако беше? разбираш ли? Изведнъж. Този път.
Мама каза:
Разберете. Отиди да ядеш.
И тя дойде при мен. И ядох и пак стоях на прозореца. Не исках да влизам в двора.
И когато татко дойде, мама му разказа всичко и той ме извика. Той взе една книга от рафта си и каза:
Хайде, братко, да прочетем една прекрасна книга за куче. Казва се „Майкъл – братът на Джери“. Джек Лондон написа.
И бързо се настаних до баща ми и той започна да чете. Той чете добре, просто страхотно! А книгата беше ценна. За първи път слушах толкова интересна книга. Приключенията на едно куче. Как един боцман го открадна. И те отидоха на кораб да търсят съкровища. А корабът принадлежеше на трима богаташи. Старият моряк им показа пътя, той беше болен и самотен старец, той каза, че знае къде се крият безброй съкровища и обеща на тези трима богаташи, че всеки ще получи цял куп диаманти и диаманти, и тези богаташи нахраниха Стария моряк за тези обещания. И тогава изведнъж се оказа, че корабът не може да стигне до мястото, където е съкровището, поради липса на вода. Древният мореплавател настрои и това. И богатите хора трябваше да се върнат с празни ръце. Старият моряк си набавяше храна с тази измама, защото беше ранен, беден старец.
И когато завършихме тази книга и започнахме да си спомняме всичко от самото начало, татко изведнъж се засмя и каза:
И този е добър, Ancient Mariner! Да, той е просто измамник, като вашата Мария Петровна.
Но аз казах:
Какво правиш, татко! Изобщо не изглежда така. В крайна сметка Древният мореплавател излъга, за да спаси живота си. В крайна сметка той беше самотен и болен. А Мария Петровна? болна ли е
„Здраво“, каза татко.
Е, да, казах. - В края на краищата, ако Древният мореплавател не беше излъгал, той щеше да умре, горкият, някъде в пристанището, направо върху голите камъни, между кашони и бали, под ледения вятър и проливния дъжд. Все пак нямаше покрив над главата си! И Мария Петровна има чудесна стая - осемнадесет метра с всички удобства. И колко много обеци, дрънкулки и верижки има тя!
Защото тя е буржоа, каза татко.
И макар да не знаех какво е буржоазия, по гласа на баща ми разбрах, че е нещо гадно, и му казах:
И Старият моряк беше благороден: той спаси болния си приятел, боцмана, това беше веднъж. И само си помисли, татко, защото той измами само проклетите богати, а Мария Петровна измами мен. Обяснете защо тя ме мами? богата ли съм
„Забрави“, каза майка ми, „не бива да се тревожиш толкова много!“
А татко я погледна, поклати глава и млъкна. И ние лежахме заедно на дивана и мълчахме, и ми беше топло до него, и исках да спя, но точно преди да заспя, все още си мислех:
„Не, тази ужасна Мария Петровна дори не може да се сравни с човек като моя скъп, мил Стар моряк!
Добър ден, мили деца и родители!
Продължавайки да публикуваме Историите на Дениска, ви предлагаме още един разказ на Виктор Драгунски, наречен „Старият моряк“.
МАря Петровна често идва при нас на чай. Тя е толкова пълничка, роклята й е стегната върху нея, като калъфка върху възглавница. В ушите й висят различни обеци. И се ухае с нещо сухо и сладко. Когато усетя тази миризма, гърлото ми веднага се стяга. Мария Петровна винаги, щом ме види, веднага започва да ме досажда: кой искам да бъда. Вече й го обясних пет пъти, но тя продължава да задава същия въпрос. Чудесен. Когато тя дойде при нас за първи път, навън беше пролет, всички дървета бяха цъфнали, а в прозорците миришеше на зеленина и въпреки че вече беше вечер, беше още светло. И така майка ми започна да ме изпраща в леглото и когато не исках да си лягам, тази Мария Петровна изведнъж каза:
Бъдете умни, лягайте си и следващата неделя ще ви заведа на вилата, в Клязма. Ще отидем с влак. Там има река и има куче и ние тримата можем да се повозим с лодка.
И аз веднага легнах, покрих главата си и започнах да мисля за следващата неделя, как ще отида на вилата, ще тичам бос по тревата и ще видя река и може би ще ми позволят да гребя и гребците ще звъни и ще има вода, бълбукане и капки, прозрачни като стъкло, ще потекат от греблата във водата. И ще се сприятеля с малко куче там, Буболечка или Тузик, и ще гледам в жълтите му очи и ще докосвам езика му, когато го изплези от жегата.
И аз лежах и си мислех, и чух смеха на Мария Петровна, и неусетно заспах, и след това цяла седмица, като си легнах, си мислех същото. И като дойде събота, изчистих си обувките и зъбите, взех ножа и го наточих на печката, защото не се знае каква клечка ще си отрежа, може и орехова.
А на сутринта станах преди всички, облякох се и започнах да чакам Мария Петровна. Татко, когато закуси и прочете вестниците, каза:
Да отидем, Дениска, в Чистие, да се разходим!
Какво правиш, татко! А Мария Петровна? Сега ще дойде за мен и ще отидем в Клязма. Има куче и лодка. Трябва да я чакам.
Татко замълча, после погледна мама, после сви рамене и започна да пие втора чаша чай. И аз бързо свърших закуската и излязох на двора. Отидох до портата, за да мога веднага да видя Мария Петровна, когато пристигне. Но нея я нямаше дълго време. Тогава Мишка дойде при мен и каза:
Да влезем в тавана! Да видим дали гълъбчетата са се родили или не...
Виждаш ли, не мога... Заминавам за един ден на село. Има куче и лодка. Сега ще дойде една леля за мен и ще отидем с нея с влак.
Тогава Мишка каза:
Еха! Или може би ще ме заловиш и мен?
Бях много щастлив, че Мишка също се съгласи да отиде с нас, в края на краищата щеше да ми бъде много по-интересно с него, отколкото с Мария Петровна сама. Казах:
Какъв разговор може да бъде това! Разбира се, ние ще ви вземем, с удоволствие! Мария Петровна е мила, какво й струва!
И ние двамата започнахме да чакаме с Мишка. Излязохме на алеята, стояхме и чакахме дълго време и когато се появи някоя жена, Мишка винаги питаше:
И минута по-късно отново:
Но това бяха все непознати жени и ние се отегчихме и се уморихме да чакаме толкова дълго.
Мечката се ядоса и каза:
Писна ми!
И зачаках. Исках да я изчакам. Изчаках до обяд. По време на обяда татко каза отново, сякаш случайно:
И така, отиваш ли в Pure? Да решаваме, иначе с мама ще ходим на кино!
Казах:
Ще изчакам. Все пак й обещах да чакам. Тя няма как да не дойде.
Но тя не дойде. Но този ден не бях в Чистие пруди и не погледнах гълъбите, а когато татко дойде от киното, той ми каза да напусна портата. Той прегърна раменете ми и каза, докато вървяхме към вкъщи:
Все още ще бъде в живота ви. И трева, и река, и лодка, и куче... Всичко ще бъде, вирни носа!
Но когато си легнах, все пак започнах да мисля за селото, лодката и кучето, само че не се разхождах там с Мария Петровна, а с Мишка и татко или с Мишка и мама. И времето течеше, минаваше и почти напълно забравих за Мария Петровна, когато изведнъж един ден, моля! Вратата се отваря и тя влиза лично. И обеците в ушите дрънчат-дрънчат, а с мама е плясък-дрън, и целият апартамент мирише на нещо сухо и сладко, и всички сядат на масата и започват да пият чай. Но аз не излязох при Мария Петровна, седях зад килера, защото бях ядосан на Мария Петровна.
И тя седеше, сякаш нищо не се е случило, това беше невероятно! И когато пиеше любимия си чай, изведнъж, неочаквано, погледна зад килера и ме хвана за брадичката.
Защо си толкова мрачен?
Нищо, казах.
— Да се махаме — каза Мария Петровна.
И аз се чувствам добре тук! - Казах.
Тогава тя започна да се смее и всичко по нея звънтеше от смях, а след като се изсмя, каза:
Какво ще ти дам...
Казах:
Не се нуждаете от нищо!
Тя каза:
Нямате нужда от сабя?
Казах:
Буденновская. Истинският. Крива.
Еха! Казах:
А имате ли?
Да, каза тя.
Не ти ли трябва? - Попитах.
За какво? Аз съм жена, не съм учила военно дело, защо ми е сабя? Предпочитам да ти го дам.
И по нея си личеше, че изобщо не съжалява за сабята. Дори вярвах, че тя наистина е мила. Казах:
И когато?
Да, утре — каза тя. - Утре ще дойдеш след училище, а сабята ще е тук. Ето, ще го сложа точно на леглото ти.
„Добре“, казах аз и изпълзях иззад килера, седнах на масата и също пих чай с нея, и я изпратих до вратата, когато тя излезе.
И на следващия ден в училище едва стигнах до края на часа и хукнах към къщи с бясна скорост. Бягах и махах с ръка - имах в нея невидима сабя и насякох и намушках фашистите, защитих черните деца в Африка и посекох всички врагове на Куба. Нарязах ги направо на зелки. Бягах, а вкъщи ме чакаше сабя, истинска сабя на Буденовски, и знаех, че ако нещо се случи, веднага ще се запиша като доброволец и тъй като имах собствена сабя, определено ще ме приемат. И когато изтичах в стаята, веднага се втурнах към леглото си. Нямаше сабя. Погледнах под възглавницата, опипах под одеялото и погледнах под леглото. Нямаше сабя. Нямаше сабя. Мария Петровна не удържа на думата си. А сабята я нямаше никъде. И не можеше да бъде.
Отидох до прозореца. Мама каза:
Може би тя ще дойде отново?
Но аз казах:
Не, мамо, тя няма да дойде. Знаех си.
Мама каза:
Защо пълзяхте под сгъваемото легло?
Обясних й:
Помислих си: ами ако беше? разбираш ли? Изведнъж. Този път.
Мама каза:
Разберете. Отиди да ядеш.
И тя дойде при мен. И ядох и пак стоях на прозореца. Не исках да влизам в двора.
И когато татко дойде, мама му разказа всичко и той ме извика. Той взе една книга от рафта си и каза:
Хайде, братко, да прочетем една прекрасна книга за куче. Казва се „Майкъл – братът на Джери“. Джек Лондон написа.
И бързо се настаних до баща ми и той започна да чете. Той чете добре, просто страхотно! А книгата беше ценна. За първи път слушах толкова интересна книга. Приключенията на едно куче. Как един боцман го открадна. И те отидоха на кораб да търсят съкровища. А корабът принадлежеше на трима богаташи. Старият моряк им показа пътя, той беше болен и самотен старец, той каза, че знае къде се крият безброй съкровища и обеща на тези трима богаташи, че всеки ще получи цял куп диаманти и диаманти, и тези богаташи нахраниха Стария моряк за тези обещания. И тогава изведнъж се оказа, че корабът не може да стигне до мястото, където е съкровището, поради липса на вода. Древният мореплавател настрои и това. И богатите хора трябваше да се върнат с празни ръце. Старият моряк си набавяше храна с тази измама, защото беше ранен, беден старец.
И когато завършихме тази книга и започнахме да си спомняме всичко от самото начало, татко изведнъж се засмя и каза:
И този е добър, Ancient Mariner! Да, той е просто измамник, като вашата Мария Петровна.
Но аз казах:
Какво правиш, татко! Изобщо не изглежда така. В крайна сметка Древният мореплавател излъга, за да спаси живота си. В крайна сметка той беше самотен и болен. А Мария Петровна? болна ли е
„Здраво“, каза татко.
Е, да, казах. - В края на краищата, ако Древният мореплавател не беше излъгал, той щеше да умре, горкият, някъде в пристанището, направо върху голите камъни, между кашони и бали, под ледения вятър и проливния дъжд. Все пак нямаше покрив над главата си! И Мария Петровна има чудесна стая - осемнадесет метра с всички удобства. И колко много обеци, дрънкулки и верижки има тя!
Защото тя е буржоа, каза татко.
И макар да не знаех какво е буржоазия, по гласа на баща ми разбрах, че е нещо гадно, и му казах:
И Старият моряк беше благороден: той спаси болния си приятел, боцмана, това беше веднъж. И само си помисли, татко, защото той измами само проклетите богати, а Мария Петровна измами мен. Обяснете защо тя ме мами? богата ли съм
„Забрави“, каза майка ми, „не бива да се тревожиш толкова много!“
А татко я погледна, поклати глава и млъкна. И ние лежахме заедно на дивана и мълчахме, и ми беше топло до него, и исках да спя, но точно преди да заспя, все още си мислех:
„Не, тази ужасна Мария Петровна дори не може да се сравни с човек като моя скъп, мил Стар моряк!
Зареждане...