ভ্লাদিমির ভ্লাদিমিরোভিচ মায়াকভস্কি
তুমি,
বকা দেওয়া,
ব্যাটারি দ্বারা উপহাস,
তুমি,
বেয়নেটের অপবাদে ঘা,
আমি উত্সাহের সাথে উল্লাস করি
শপথের উপর
গম্ভীর
"সম্পর্কে"!
ওহ, পশু!
ওহ, বাচ্চাদের!
ওহ, সস্তা!
ওহ, মহান এক!
আপনার অন্য নাম কি ছিল?
আর কী করে ঘুরে দাঁড়াবে, দুমুখো?
পাতলা ভবন,
ধ্বংসস্তূপ?
ড্রাইভারের কাছে,
কয়লা ধুলায় আবৃত,
একটি খনি আকরিক ভেদ করে,
ধূপ
শ্রদ্ধার সাথে ধূপকাঠি
মানুষের কাজের গৌরব।
এবং আগামীকাল
আনন্দময়
ক্যাথেড্রাল rafters
নিরর্থকভাবে উপরে তোলে, করুণা ভিক্ষা করে,-
তোমার ছয় ইঞ্চি পুরু নাকওয়ালা শূকর
ক্রেমলিনের সহস্রাব্দ উড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে।
"গৌরব"।
এটি তার মৃত ফ্লাইটে শ্বাসকষ্ট করছে।
সাইরেনের চিৎকার চেঁচামেচি পাতলা।
আপনি নাবিক পাঠান
একটি ডুবন্ত ক্রুজারে,
সেখানে,
কোথায় ভুলে গেছে
বিড়ালছানা মায়া করা.
এবং পরে!
মাতাল জনতা চিৎকার করছিল।
ড্যাশিং গোঁফ জোর করে পেঁচানো।
তুমি রাইফেলের বাট দিয়ে ধূসর অ্যাডমিরালদের তাড়িয়ে দাও
উল্টো
হেলসিংফর্সের ব্রিজ থেকে।
গতকালের ক্ষত চেটে চেটে,
এবং আবার আমি খোলা শিরা দেখতে.
তোমার জন্য ফিলিস্তিন
- ওহ, তিনবার অভিশাপ!
এবং আমার,
কাব্যিকভাবে
- ওহ, মহিমা চারবার, ধন্য এক! -
বিপ্লবের প্রতি ভ্লাদিমির মায়াকভস্কির উত্সাহী মনোভাব কবির সমস্ত কাজের মধ্যে লাল সুতোর মতো চলে। যাইহোক, লেখক ভাল করেই জানেন যে ক্ষমতার পরিবর্তন একটি গুরুতর সামাজিক উত্থান, যা সাধারণ মানুষের জন্য কেবল স্বাধীনতাই নয়, ধ্বংস, ক্ষুধা, রোগ এবং মাতাল আনন্দও বয়ে আনে। অতএব, 1917 সালের ঘটনাগুলির মূল্যায়নে, মায়াকভস্কি নিরপেক্ষভাবে প্রশংসা করেন না এবং নিজেকে বিভ্রম করেন না। 1918 সালে, কবি "ওড টু দ্য রেভলিউশন" কবিতাটি প্রকাশ করেছিলেন, যার শিরোনাম দ্বারা বিচার করে যে কেউ উপসংহারে আসতে পারে যে কাজটি সর্বহারা শ্রেণীর একনায়কত্বের প্রশংসা করা হবে। তবে এটি মোটেও সত্য নয়, কারণ কবি একটি বাস্তবে বাস করেন, কাল্পনিক নয়, এবং প্রতিদিন তিনি নতুন সরকার কর্তৃক ঘোষিত স্বাধীনতা, সাম্য এবং ভ্রাতৃত্বের বিপরীত দিকের মুখোমুখি হন।
এই কাব্যিক ধারার ঐতিহ্যে রক্ষিত "বিপ্লবের মন্ত্র", প্রকৃতপক্ষে প্রশংসার লাইন দিয়ে শুরু হয় যেখানে কবি অবিলম্বে কাজের থিম রূপরেখা দেন, ঘোষণা করেন যে তিনি উত্সাহের সাথে "একটি গম্ভীর "ও" উত্থাপন করেছেন ode!" এবং তিনি অবিলম্বে বিপ্লবকে "প্রাণী", "পয়সা", "শিশুশৈশব" এর মতো অবিচ্ছিন্ন উপাধি দিয়ে পুরস্কৃত করেন, যখন জোর দিয়েছিলেন যে এটি এখনও দুর্দান্ত।
"আপনি কীভাবে ঘুরে দাঁড়াবেন, দ্বিমুখী?" কবি বিস্ময় প্রকাশ করেছেন, এবং এই প্রশ্নে কোনও নিষ্ক্রিয় কৌতূহল নেই, কারণ খুব অল্প সময়ের মধ্যে মায়াকভস্কি কেবল নতুন সরকারের অর্জনই দেখেননি, এর নির্লজ্জতাও দেখেছেন। অভদ্রতা, এবং অসঙ্গতি। অতএব, লেখক ক্ষতির মধ্যে আছেন ঠিক কী এই পরিবর্তনগুলি, তাদের নির্দয়তায় ভীতিকর, তার স্বদেশের প্রতিশ্রুতি। কবি জানেন না যে বিপ্লবটি রাশিয়ার জন্য ঠিক কী পরিণত হবে - "একটি পাতলা দালান" বা "স্তূপাকার ধ্বংসাবশেষ", যেহেতু সাধারণ উচ্ছ্বাসের পটভূমিতে এই বিকল্পগুলির যে কোনওটি সহজেই জীবিত হতে পারে। শুধু "আন্তর্জাতিক" শব্দের দিকে তাকান, আজকাল এত জনপ্রিয়, যা মাটিতে পুরানো বিশ্বকে ধ্বংস করার আহ্বান জানায়!
যাইহোক, মায়াকভস্কি ঘটনাগুলির এই বিকাশে মোটেও ভীত নন; তিনি সত্যই বিশ্বাস করেন যে বিশ্ব ভিন্ন, আরও ন্যায্য এবং মুক্ত হবে। যাইহোক, লেখক বোঝেন যে এর জন্য তাকে এখনও "ধূসর কেশিক অ্যাডমিরাল" এবং "ক্রেমলিনের হাজার হাজার বছর" থেকে মুক্ত হতে হবে - অতীত জীবনের প্রতীক যার নতুন সমাজে কোনও স্থান নেই। একই সময়ে, মায়াকভস্কি বুঝতে পারেন যে এই সব কীভাবে ঘটবে, যেহেতু সাম্প্রতিক ঘটনাগুলি এখনও তার স্মৃতিতে তাজা, যখন বিপ্লব "মাতাল ভিড়ের সাথে চিৎকার করেছিল" এবং বলশেভিক ধারণাগুলির সাথে একমত নয় এমন প্রত্যেকের জন্য মৃত্যুদণ্ডের দাবি করেছিল। প্রকৃতপক্ষে, বিপ্লবের পরে, কাউকে কাউকে দীর্ঘকাল "গতকালের ক্ষত" চাটতে হয়েছিল, "পাল্টা" এর সাথে গৌরবময় যুদ্ধের কথা স্মরণ করে। যাইহোক, এমন কিছু লোক ছিল যারা লজ্জা এবং অপমানের চেয়ে "খোলা শিরা" পছন্দ করেছিল। এবং তাদের অনেক ছিল. তাদের ঠোঁট থেকে, কবির মতে, ফিলিস্তিন অভিশাপ এসেছিল, যেহেতু বেশ সফল এবং ধনী শ্রেণীগুলি তাত্ক্ষণিকভাবে তাদের মঙ্গলই হারিয়ে ফেলেছিল, তবে তাদের স্বদেশও হারিয়েছিল, যা তাদের কাছে পরক হয়ে গিয়েছিল। একই সময়ে, মায়াকভস্কি পরিবর্তনগুলি নিয়ে আনন্দিত, তাই, বিপ্লবের দিকে ফিরে, তিনি উত্সাহের সাথে বলে ওঠেন "ওহ, চারবার গৌরব, ধন্য এক!" . এবং এই লাইনে কোনও প্যাথস নেই, যেহেতু কবি আন্তরিকভাবে একটি নতুন সমাজে বিশ্বাস করেন, সন্দেহ করেন না যে তিনি যে বিপ্লবের দ্বৈত সারমর্মকে মহিমান্বিত করেছেন তা একাধিকবার নিজেকে প্রকাশ করবে, মানুষের জন্য বঞ্চনা ও অপমানে পরিণত হবে। যাইহোক, এই সচেতনতা মায়াকভস্কির কাছে অনেক পরে আসবে এবং এর ফলে ব্যঙ্গাত্মক কবিতার একটি চক্র তৈরি হবে যেখানে সমালোচনা হাস্যরসের সাথে মিশ্রিত হয় এবং অসহায়তার সাথে ক্রোধ। তবে জনসাধারণের, রাজনৈতিক ও সামাজিক বাড়াবাড়ির পটভূমিতেও, কবি বিপ্লবকে মন্দ নয়, তবে রাশিয়ান জনগণের একটি মহান অর্জন বিবেচনা করে তার আদর্শের প্রতি সত্য থেকেছেন।
"অড টু দ্য রেভোলিউশন", "লেফ্ট মার্চ", ইত্যাদি - মহান অক্টোবর বিপ্লবের সমাজতান্ত্রিক শিল্পের এই প্রথম উদাহরণগুলি তাদের আন্তরিকতা, মানবতার সামনে উন্মোচিত বিস্ময়কর ভবিষ্যতের প্রতি গভীর বিশ্বাস, মায়াকভস্কি
ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি
কবিতা
বিপ্লবের অভিবাদন
তুমি,
বকা দেওয়া,
ব্যাটারি দ্বারা উপহাস,
তুমি,
বেয়নেটের অপবাদে ঘা,
আমি উত্সাহের সাথে উল্লাস করি
শপথের উপর
গম্ভীর
"সম্পর্কে"!
ওহ, পশু!
ওহ, বাচ্চাদের!
ওহ, সস্তা!
ওহ, মহান এক!
আপনার অন্য নাম কি ছিল?
দুমুখো হয়ে তুমি আমার জন্য ঘুরে দাঁড়াবে কী করে?
পাতলা ভবন,
ধ্বংসস্তূপ?
ড্রাইভারের কাছে,
কয়লা ধুলায় আবৃত,
একটি খনি আকরিক ভেদ করে,
ধূপ
শ্রদ্ধার সাথে ধূপকাঠি
মানুষের কাজের গৌরব।
এবং আগামীকাল
আনন্দময়
ক্যাথেড্রাল rafters
নিরর্থকভাবে উপরে তোলে, করুণা ভিক্ষা করে, -
তোমার ছয় ইঞ্চি পুরু নাকওয়ালা শূকর
ক্রেমলিনের সহস্রাব্দ উড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে।
"গৌরব"।
এটি তার মৃত ফ্লাইটে শ্বাসকষ্ট করছে।
সাইরেন এর চিৎকার চেঁচামেচি এবং পাতলা।
আপনি নাবিক পাঠান
একটি ডুবন্ত ক্রুজারে,
সেখানে,
যেখানে বিস্মৃত বিড়ালছানা মায়াও করে।
এবং পরে!
মাতাল জনতা চিৎকার করছিল।
ড্যাশিং গোঁফ জোর করে পেঁচানো।
তুমি রাইফেলের বাট দিয়ে ধূসর অ্যাডমিরালদের তাড়িয়ে দাও
উল্টো
হেলসিংফর্সের ব্রিজ থেকে।
গতকালের ক্ষত চেটে চেটে,
এবং আবার আমি খোলা শিরা দেখতে.
তোমার জন্য ফিলিস্তিন
- ওহ, তিনবার অভিশাপ! -
এবং আমার,
কাব্যিকভাবে
- ওহ, মহিমা চারবার, ধন্য এক! -
1918 © ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি
আলেকজান্ডার লাজারেভ পড়েছেন
বিখ্যাত রাশিয়ান অভিনেতা লাজারেভ আলেকজান্ডার সের্গেভিচ (সিনিয়র) 3 জানুয়ারী, 1938 সালে লেনিনগ্রাদে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, তিনি মস্কো আর্ট থিয়েটার স্কুলে প্রবেশ করেন। 1959 সাল থেকে - মস্কো একাডেমিক থিয়েটারের অভিনেতা ভিএল মায়াকভস্কির নামানুসারে, যেখানে তিনি তার দিনের শেষ অবধি কাজ করেছিলেন। তার সৃজনশীল জীবনে, অভিনেতা 70 টিরও বেশি চলচ্চিত্রের ভূমিকা পালন করেছিলেন।
ভ্লাদিমির ভ্লাদিমিরোভিচ মায়াকভস্কি (জুলাই 7 (19), 1893, বাগদাদি, কুতাইসি প্রদেশ - 14 এপ্রিল, 1930, মস্কো) - রাশিয়ান সোভিয়েত কবি।
কবিতা ছাড়াও, তিনি স্পষ্টভাবে নিজেকে একজন নাট্যকার, চিত্রনাট্যকার, চলচ্চিত্র পরিচালক, চলচ্চিত্র অভিনেতা, শিল্পী, "LEF" ("বাম ফ্রন্ট"), "নতুন LEF" পত্রিকার সম্পাদক হিসাবে আলাদা করেছিলেন।
তার কাজগুলিতে, মায়াকভস্কি ছিলেন আপসহীন, এবং তাই অসুবিধাজনক। 1920-এর দশকের শেষের দিকে তিনি যে রচনাগুলি লিখেছিলেন তাতে দুঃখজনক উদ্দেশ্যগুলি উপস্থিত হতে শুরু করে। সমালোচকরা তাকে কেবল একজন "সহযাত্রী" বলে অভিহিত করেছেন এবং "সর্বহারা লেখক" নয় যা তিনি নিজেকে দেখতে চেয়েছিলেন। এটি গুরুত্বপূর্ণ যে তার আত্মহত্যার দুই দিন আগে, 12 এপ্রিল, তিনি পলিটেকনিক মিউজিয়ামে পাঠকদের সাথে একটি বৈঠক করেছিলেন, যেখানে প্রধানত কমসোমল সদস্যরা উপস্থিত ছিলেন; সীট থেকে অনেক বোরিশ চিৎকার ছিল। এক পর্যায়ে, তিনি এমনকি তার সংযম হারিয়ে ফেলেন এবং তার হাতে মাথা রেখে মঞ্চ থেকে সিঁড়িতে বসে পড়েন।
12 এপ্রিল তারিখে তার আত্মহত্যার চিঠিতে, মায়াকভস্কি লিলিয়াকে তাকে ভালবাসতে বলেন, তার পরিবারের সদস্যদের মধ্যে তার নাম (পাশাপাশি ভেরোনিকা পোলোনস্কায়া) রাখেন এবং সমস্ত কবিতা এবং আর্কাইভগুলি ব্রিকদের কাছে হস্তান্তর করতে বলেন।
বিপ্লবের প্রতি ভ্লাদিমির মায়াকভস্কির উত্সাহী মনোভাব কবির সমস্ত কাজের মধ্য দিয়ে লাল সুতোর মতো চলে। যাইহোক, লেখক ভাল করেই জানেন যে ক্ষমতার পরিবর্তন একটি গুরুতর সামাজিক উত্থান, যা সাধারণ মানুষের জন্য কেবল স্বাধীনতাই নয়, ধ্বংস, ক্ষুধা, রোগ এবং মাতাল আনন্দও বয়ে আনে। অতএব, 1917 সালের ঘটনাগুলির মূল্যায়নে, মায়াকভস্কি নিরপেক্ষভাবে প্রশংসা করেন না এবং নিজেকে বিভ্রম করেন না। 1918 সালে, কবি "ওড টু দ্য রেভলিউশন" কবিতাটি প্রকাশ করেছিলেন, যার শিরোনাম দ্বারা বিচার করে যে কেউ উপসংহারে আসতে পারে যে কাজটি সর্বহারা শ্রেণীর একনায়কত্বের প্রশংসা করা হবে। তবে এটি মোটেও সত্য নয়, কারণ কবি একটি বাস্তবে বাস করেন, কাল্পনিক নয়, এবং প্রতিদিন তিনি নতুন সরকার কর্তৃক ঘোষিত স্বাধীনতা, সাম্য এবং ভ্রাতৃত্বের বিপরীত দিকের মুখোমুখি হন।
এই কাব্যিক ধারার ঐতিহ্যে রক্ষিত "বিপ্লবের অভিযাত্রা", প্রকৃতপক্ষে প্রশংসার লাইন দিয়ে শুরু হয়, যেখানে কবি অবিলম্বে কাজের থিমটি রূপরেখা দেন, ঘোষণা করেন যে তিনি উত্সাহের সাথে অপব্যবহারের জন্য "একটি গম্ভীর "ও" উত্থাপন করেছেন। ওড!" এবং তিনি অবিলম্বে বিপ্লবকে "প্রাণী", "পয়সা", "শিশুশৈশব" এর মতো অবিচ্ছিন্ন উপাধি দিয়ে পুরস্কৃত করেন, যখন জোর দিয়েছিলেন যে এটি এখনও দুর্দান্ত।
"আপনি কীভাবে ঘুরে দাঁড়াবেন, দ্বিমুখী?" কবি বিস্ময় প্রকাশ করেছেন, এবং এই প্রশ্নে কোনও নিষ্ক্রিয় কৌতূহল নেই, কারণ খুব অল্প সময়ের মধ্যে মায়াকভস্কি কেবল নতুন সরকারের অর্জনই দেখেননি, এর নির্লজ্জতাও দেখেছেন। অভদ্রতা, এবং অসঙ্গতি। অতএব, লেখক ক্ষতির মধ্যে আছেন ঠিক কী এই পরিবর্তনগুলি, তাদের নির্দয়তায় ভীতিকর, তার স্বদেশের প্রতিশ্রুতি। কবি জানেন না যে বিপ্লবটি রাশিয়ার জন্য ঠিক কী পরিণত হবে - "একটি পাতলা দালান" বা "ঢালু ধ্বংসাবশেষ", যেহেতু সাধারণ উচ্ছ্বাসের পটভূমিতে এই বিকল্পগুলির যে কোনওটি সহজেই প্রয়োগ করা যেতে পারে। এত জনপ্রিয় কথাগুলো কী... আজকাল ‘আন্তর্জাতিক’, মাটিতে পুরোনো পৃথিবীকে ধ্বংসের ডাক দিচ্ছে!
যাইহোক, মায়াকভস্কি ঘটনাগুলির এই বিকাশে মোটেও ভীত নন; তিনি সত্যই বিশ্বাস করেন যে বিশ্ব ভিন্ন, আরও ন্যায্য এবং মুক্ত হবে। যাইহোক, লেখক বোঝেন যে এর জন্য তাকে এখনও "ধূসর কেশিক অ্যাডমিরাল" এবং "ক্রেমলিনের হাজার হাজার বছর" থেকে মুক্ত হতে হবে - অতীত জীবনের প্রতীক যার নতুন সমাজে কোনও স্থান নেই। একই সময়ে, মায়াকভস্কি পুরোপুরি ভালভাবে বোঝেন যে এই সব ঠিক কীভাবে ঘটবে, যেহেতু সাম্প্রতিক ঘটনাগুলি এখনও তার স্মৃতিতে তাজা, যখন বিপ্লব "মাতাল জনতার সাথে চিৎকার করেছিল" এবং বলশেভিক ধারণার সাথে একমত নয় এমন প্রত্যেকের মৃত্যুদণ্ডের দাবি করেছিল। .
প্রকৃতপক্ষে, বিপ্লবের পরে, কাউকে কাউকে দীর্ঘকাল "গতকালের ক্ষত" চাটতে হয়েছিল, "পাল্টা" এর সাথে গৌরবময় যুদ্ধের কথা স্মরণ করে। যাইহোক, এমন কিছু লোক ছিল যারা লজ্জা এবং অপমানের চেয়ে "খোলা শিরা" পছন্দ করেছিল। এবং তাদের অনেক ছিল. তাদের ঠোঁট থেকে, কবির মতে, ফিলিস্তিন অভিশাপ এসেছিল, যেহেতু বেশ সফল এবং ধনী শ্রেণীগুলি তাত্ক্ষণিকভাবে তাদের মঙ্গলই হারিয়ে ফেলেছিল, তবে তাদের স্বদেশও হারিয়েছিল, যা তাদের কাছে পরক হয়ে গিয়েছিল। একই সময়ে, মায়াকভস্কি পরিবর্তনগুলি নিয়ে আনন্দিত, তাই, বিপ্লবের দিকে ফিরে, তিনি উত্সাহের সাথে বলে ওঠেন "ওহ, চারবার গৌরব, ধন্য এক!"
এবং এই লাইনে কোনও প্যাথস নেই, যেহেতু কবি আন্তরিকভাবে একটি নতুন সমাজে বিশ্বাস করেন, সন্দেহ করেন না যে তিনি যে বিপ্লবের দ্বৈত সারমর্মকে মহিমান্বিত করেছেন তা একাধিকবার নিজেকে প্রকাশ করবে, মানুষের জন্য বঞ্চনা ও অপমানে পরিণত হবে। যাইহোক, এই সচেতনতা মায়াকভস্কির কাছে অনেক পরে আসবে এবং এর ফলে ব্যঙ্গাত্মক কবিতার একটি চক্র তৈরি হবে যেখানে সমালোচনা হাস্যরসের সাথে মিশ্রিত হয় এবং অসহায়তার সাথে ক্রোধ। তবে জনসাধারণের, রাজনৈতিক ও সামাজিক বাড়াবাড়ির পটভূমিতেও, কবি বিপ্লবকে মন্দ নয়, তবে রাশিয়ান জনগণের একটি মহান অর্জন বিবেচনা করে তার আদর্শের প্রতি সত্য থেকেছেন।