শহরের নাম ভৌগোলিক নাম খতিয়ে দেখা হয়

মেমো: ভৌগলিক নামগুলি কীভাবে প্রত্যাখ্যান করা যায় 26শে আগস্ট, 2006

কোনটি সঠিক: ওস্তানকিনো বা ওস্তানকিনোতে, মস্কোতে বা মস্কো শহরে? ভৌগলিক নামগুলি কীভাবে বন্ধ করবেন?

শহর, গ্রাম, স্টেশন, বসতি, নদী ইত্যাদি সাধারণ নামের সাথে ব্যবহৃত একটি ভৌগোলিক নাম, একটি পরিশিষ্ট হিসাবে কাজ করে, সংজ্ঞায়িত শব্দের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, অর্থাৎ, শীর্ষ নামটি যদি রাশিয়ান, স্লাভিক উত্সের হয় বা একটি দীর্ঘ-ধার করা এবং গৃহীত নাম:
সঠিক: ইন Nizhny Novgorod, মস্কো শহরে, সেন্ট পিটার্সবার্গে, ভ্লাদিভোস্টক শহরে।
ভৌগলিক নাম সাধারণত যেখানে ক্ষেত্রে অস্বীকার করা হয় না বাহ্যিক আকৃতিনামটি বহুবচন রূপের সাথে মিলে যায়। সংখ্যা: ভেলিকিয়ে লুকি শহরে, যখন সাধারণীকরণের সাধারণ বিশেষ্য এবং শীর্ষস্থানীয় লিঙ্গ মিলিত হয় না: জুরা দ্বীপ থেকে, মিরোনুশকা গ্রামের কাছে, ভেসেভোলোড-ভিলভা গ্রামে। তবে শেষ মন্তব্যটি শহর শব্দের সংমিশ্রণে প্রযোজ্য নয়, তাই এটি সঠিক: মস্কো শহর থেকে তুলা শহরে।
-o, -e দিয়ে শেষ হওয়া নিরপেক্ষ লিঙ্গের অ্যাপ্লিকেশান-টোপোনামগুলি (-ovo, -evo, -ino, -yno-এ শেষ হওয়া শব্দগুলি ব্যতীত, যা নীচে আলোচনা করা হবে) অনির্বাণতার দিকে একটি প্রবণতা দেখায়: মোলোডেচনো এবং গ্রামের মধ্যে Dorozhno, Vidnoye শহর থেকে. শেষ উদাহরণে শীর্ষস্থানীয় নামটির অনিবার্যতা এই সত্য দ্বারাও ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে একজন ব্যক্তির জন্য যিনি শহরের প্রকৃত নাম জানেন না, যখন শীর্ষস্থানীয় নামটি প্রত্যাখ্যান করা হয় (ভিদনয়ে শহরে), তখন এটি পুনরুদ্ধার করা কঠিন হবে। আসল রূপ (যদি পুনরুদ্ধার করা হয়, কেউ ভাবতে পারে যে এটি বিদ্নি এবং বিডনয়ে উভয়ই)।
সঠিক: Vidnoye, Vidnoye থেকে, কিন্তু: Vidnoye শহরে, Vidnoye শহর থেকে; ভেলিকিয়ে লুকিতে, কিন্তু: ভেলিকিয়ে লুকি শহরে।

পেরেডেলকিনোতে নাকি পেরেডেলকিনোতে? পুশকিন নাকি পুশকিন?

-ov(o), -ev(o), -in(o), -yn(o)-তে স্লাভিক মূলের শীর্ষপদগুলি ঐতিহ্যগতভাবে ঝুঁকছে: ওস্তানকিনোতে, পেরেডেলকিনোতে, স্ট্রোগিনে, নোভোকোসিনে, লুবলিন থেকে। যাইহোক, সাম্প্রতিক দশকগুলিতে অনির্বাণ বিকল্প ব্যবহার করার প্রবণতা দেখা দিয়েছে। প্রাথমিকভাবে, অনিচ্ছাকৃত ফর্মগুলি শুধুমাত্র ভূগোলবিদ এবং সামরিক ব্যক্তিদের বক্তৃতায় ব্যবহার করা হয়েছিল, কারণ মূল আকারে নাম দেওয়া খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল যাতে কোনও বিভ্রান্তি না থাকে: কিরভ এবং কিরোভো, পুশকিন এবং পুশকিনো ইত্যাদি। কিন্তু ধীরে ধীরে মৌখিক বক্তৃতাঅনির্বচনীয় রূপগুলি লিখিত বক্তৃতায় প্রবেশ করেছে এবং এতটাই ব্যাপক হয়ে উঠেছে যে প্রকৃতপক্ষে শুধুমাত্র সঠিক অনির্বচনীয় সংস্করণটিকেই অনেকে ভুল বলে মনে করছেন! এছাড়াও উল্লেখ্য যে গত কয়েক দশক ধরে জনবসতিগুলির নামের মূল রূপটি পরিবর্তন না করার একটি শক্তিশালী প্রবণতা রয়েছে, যদি সেগুলিকে একটি পরিশিষ্ট হিসাবে ব্যবহার করা হয়, জেনেরিক নামের সাথে।
সুতরাং, আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষায়, এই জাতীয় নিয়মগুলি প্রযোজ্য। যদি একটি জেনেরিক শব্দ থাকে (শহর, জেলা, গ্রাম, ইত্যাদি), তবে এটি ঝুঁকে না থাকা সঠিক: লুব্লিনো অঞ্চল থেকে, স্ট্রোগিনো অঞ্চলের দিকে। যদি কোন জেনেরিক শব্দ না থাকে, তাহলে উভয় বিকল্পই সঠিক, ইনফ্লেক্টেড এবং ইনক্লিনেবল: লিউবলিনো এবং লুবলিনে, স্ট্রোগিনোর দিকে এবং স্ট্রোগিনের দিকে।
সঠিক: পুশকিনো শহরে, ইভানোভো শহরে, পেরোভো অঞ্চলে, কিন্তু (একটি সাধারণ শব্দ ছাড়া): পুশকিনো এবং পুশকিনে, কসোভো এবং কসোভোতে।

-ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-yno) এর ভৌগলিক নামগুলির ইন্সট্রুমেন্টাল ক্ষেত্রে শেষ -om আছে, উদাহরণস্বরূপ: Lvov - Lvovom, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov , কামিশিন - কামিশিন, মেরিনো - মেরিইন, গোলিটসিনো - গোলিটসিন।
শহরগুলির নামের বিপরীতে, -in (-yn) এবং -ov (-ev) সহ রাশিয়ান উপাধিগুলির যন্ত্রের ক্ষেত্রে শেষ -ym আছে, cf.: পুশকিন (সাহিত্য) - পুশকিন এবং পুশকিন (শহর) - পুশকিন; আলেকজান্দ্রভ (উপাধি) - আলেকজান্দ্রভ এবং আলেকজান্দ্রভ (শহর) - আলেকজান্দ্রভ।

কামেন-কাশিরস্কোয়ে, কামেন-কাশিরস্কয় শহরে?

যদি একটি যৌগিক উপনাম একটি রাশিয়ান বা দীর্ঘ-অর্জিত নাম হয়, তবে পরোক্ষ ক্ষেত্রে এটির প্রথম অংশটি প্রত্যাখ্যান করা উচিত: কামনিয়া-কাশিরস্কি থেকে, পেরেয়াস্লাভ-জালেস্কিতে, মোগিলেভ-পোডলস্কিতে, রোস্তভ-অন-ডনে। একটি সাধারণ শব্দের সংমিশ্রণে একই: পেট্রোপাভলভস্ক-কামচাটস্কি শহরে, রোস্তভ-অন-ডন শহরে।
সমস্ত স্থানের নাম যেখানে নামের প্রথম অংশে নিরপেক্ষ লিঙ্গের একটি রূপগত বৈশিষ্ট্য রয়েছে তা অপরিবর্তনীয়তার দিকে একটি প্রবণতা দ্বারা আচ্ছাদিত: লিকিনো-ডুলেভা থেকে, লোসিনো-অস্ট্রোভস্কিতে, সোবোলেভো-অন-কামচাটকায়।
সঠিক: কমনে-কাশিরস্কিতে, পেরেস্লাভ-জালেস্কি থেকে, মোগিলেভ-পোডলস্কি শহরে, কিন্তু: লিকিনো-ডুলেভোতে, সোবোলেভো-অন-কামচাটকা শহরের কাছে।

জার্মানি প্রজাতন্ত্রে, চেক প্রজাতন্ত্রে?

প্রজাতন্ত্রের সরকারী নাম প্রজাতন্ত্র শব্দের সাথে সম্মত হয় যদি তাদের একটি মেয়েলি রূপ থাকে যার শেষ -iya এবং -ee: সুইজারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রে কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সরকার। ব্যতিক্রম হল প্রজাতন্ত্র শব্দের সংমিশ্রণে অনমনীয় নাম জার্মানি: ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানিতে (http://www.gramota.ru/docs.html?id=85 দেখুন)

প্রজাতন্ত্রগুলির নামগুলি সম্মত হয় না যদি তাদের একটি পুংলিঙ্গ রূপ বা একটি মেয়েলি রূপ থাকে যার শেষ -a এবং শেষ না হয়: লেবানন প্রজাতন্ত্রে, সাখা প্রজাতন্ত্রে, কিউবা প্রজাতন্ত্রে।
সঠিক: বেলারুশ প্রজাতন্ত্রের সাথে, চেক প্রজাতন্ত্র থেকে, কিন্তু: ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানিতে।

ওয়াশিংটন শহরে নাকি ওয়াশিংটন শহরে?

একটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিদেশী নামগুলি সাধারণত অ্যাপ্লিকেশন ফাংশনে অস্বীকার করা হয় না:
ওয়াশিংটন শহরে, লুইসভিল শহরে, মাউবিউজ শহরে, নিয়ামেট শহরে, ম্যানস্টন শহরের কাছে জায়াদিন প্রদেশে।

ওসাকায় নাকি ওসাকায়?

নিম্নলিখিত ধরণের বিদেশী ভাষার ভৌগলিক নামগুলি আলাদা করা হয়েছে: in -a; -o এবং -e; উপর; একটি ব্যঞ্জনবর্ণের কাছে।

1. কিছু অর্জিত নাম -a দিয়ে শুরু হয়: বুখারা, চিতা, আঙ্কারা। ইতালীয় এবং স্প্যানিশ উত্সের পলিসিলেবিক ভৌগলিক নামগুলি অস্বীকার করা হয় না: সান্তিয়াগো দে কিউবায়, পোলা দে লেনা থেকে, সান্তিয়াগো ডি কম্পোস্টেলা থেকে; সীমিত সমাপ্তি সহ ফরাসি স্থানের নামগুলি অস্বীকার করা হয় না: গ্রাস, স্পা, লে ডোরা। চূড়ান্ত সমাপ্তি সহ নামগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে: টুলুসে, জেনেভা, লুসানে; অনমনীয় হওয়ার প্রবণতা দেখান জাপানি নাম na -a: ওসাকায়। ফিনিশ এবং এস্তোনিয়ান ভৌগলিক নামগুলিও ঝুঁকছে না: সিরগালা, আইওটুসা, কুন্ডা। আবখাজিয়ান এবং জর্জিয়ান নামগুলি সাধারণত অস্বীকার করা হয় না। তবে রিসর্টের নাম: পিটসুন্দায়, গাগারিতে, গাদাউট থেকে।
2. রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষায় -о এবং -е-এ স্থানের নাম প্রত্যাখ্যান করা হয় না: অসলো, টোকিও, বোর্দো, মেক্সিকো সিটি, সান্তিয়াগো ক্যালাইস, গ্রডনো, ভিলনো, কোভনোতে।
3. -s-এর সাথে শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলির ঝোঁকের প্রতি বেশি প্রবণতা রয়েছে: কাটোভিস, থিবেস, টাট্রাস, কান, চেবোকসারিতে। সাধারণত নামগুলি -i-এর দিকে ঝুঁকে পড়ে না: চিলি, তিবিলিসি, নাগাসাকি, সুখুমি থেকে।
4. একটি ব্যঞ্জনবর্ণ সহ স্থানের নামগুলি সাধারণত প্রত্যাখ্যান করা হয়, তবে শর্ত থাকে যে নামটি অ্যাপ্লিকেশন ফাংশনে ব্যবহৃত না হয়: মানতাসাস শহরে, মানতাসাস থেকে 70 কিলোমিটার দূরে। ল্যাটিন আমেরিকান নাম -os এই গ্রুপ থেকে প্রস্থান: Fuentos মধ্যে. Père Lachaise, Mine Mill, Puerto Montt এর মতো জটিল নামগুলো ঝুঁকে পড়ে না। দ্বিতীয় অংশ সহ যৌগিক নামগুলি - রাস্তা, - বর্গক্ষেত্র, - পার্ক, - প্রাসাদগুলি ঝুঁকছে না: অ্যালভিন স্ট্রিট বরাবর, ইউনিয়ন স্কোয়ারে, ফ্রেডরিখ স্ট্যাড প্যালেস হলের মধ্যে, এনমোর পার্কে৷

ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন নাকি ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন?

জটিল বিদেশী ভাষার স্থানের নামগুলির প্রথম অংশ, একটি নিয়ম হিসাবে, প্রত্যাখ্যান করা হয় না: আলমা-আতা, বুয়েনস আইরেসের কাছে, ইয়োশকার-ওলা থেকে। ব্যতিক্রম হল নির্মাণের প্রথম অংশ "নদীর উপর স্থানের নাম": ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন, স্ট্রাটফোর্ড অ্যাভন থেকে শুয়েড্ট অ্যান ডার ওডার পর্যন্ত।
যদি কোন বিদেশী ভাষার যৌগিক নামটি অ্যাপ্লিকেশন ফাংশনে সাধারণ বিশেষ্য যেমন শহর, শহর, রাজধানী, বন্দর ইত্যাদির সাথে ব্যবহার করা হয় তবে এটি দ্বিতীয় অংশে অপরিবর্তিত থাকে: বলিভিয়ার রাজধানী লা শহরের সান্তা ক্রুজ শহরে। পাজ।

(গ) http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=167

আসুন প্রথমে -ov(o), -ev(o), ev(o), -in(o), -yn(o), বা আরও সহজভাবে, -O দিয়ে শেষ হওয়া স্থানের নামগুলি নিয়ে আলোচনা করি। এগুলি হল বিশেষ্য - ভৌগলিক নাম যেমন Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino এবং অন্যান্য। বলার সঠিক উপায় কী: কেমেরোভোতে বা কেমেরোভোতে, অ্যাভটোভোতে বা অ্যাভটোভে, পেরভ থেকে বা পেরোভো থেকে?

আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় -O দিয়ে শুরু হওয়া বসতি, স্টেশন, শহরগুলির ভৌগলিক নামগুলি ধীরে ধীরে বিশেষ্যের বিভাগে চলে যাচ্ছে যা ক্ষেত্রের দ্বারা পরিবর্তিত হয় না। এটি সম্ভবত এই সত্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে সাম্প্রতিক দশকগুলিতে কথোপকথন বক্তৃতায় এই শীর্ষপদগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে অপ্রতিরোধ্য হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছে।

সাত থেকে দশ বছর আগেকার ডিরেক্টরিগুলি কঠোরভাবে দাবি করেছিল যে এই শব্দগুলি কেস অনুসারে পরিবর্তন করা হবে, যখন আধুনিক প্রকাশনাগুলি ভৌগলিক নামগুলির -O-তে ঝোঁকের দিকে একটি প্রবণতা নোট করে, যা এখন বিশেষত ব্যাপক। মৌখিক বক্তৃতা থেকে, অপরিবর্তনীয় ফর্ম মধ্যে অনুপ্রবেশ লিখিত সূত্র, বিশেষ করে সাংবাদিকতায়। L.K দ্বারা ভেরিয়েন্টের স্টাইলিস্টিক অভিধান গ্রাউডিনা, ভিএ ইটস্কোভিচ এবং এল.পি. ক্যাটলিনস্কায়া যেমন উদাহরণ দেন সংবাদপত্রের শিরোনাম:

"কসোভোর ট্র্যাজেডি", "পুশ্চিনো থেকে কলোরাডো"।

আমাদের স্মরণ করা যাক যে প্রাথমিকভাবে অনিচ্ছাকৃত ফর্মগুলি শুধুমাত্র ভূগোলবিদ, সামরিক ব্যক্তিদের পেশাদার বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়েছিল এবং আনুষ্ঠানিক ব্যবসা শৈলীবক্তৃতা অনির্বচনীয় আকারে -o দিয়ে শুরু হওয়া রাশিয়ান ভৌগলিক নামগুলি ব্যবহার করার আদর্শটিও একাডেমিক "আধুনিক রাশিয়ান ব্যাকরণ"-এ নিবন্ধিত। সাহিত্যের ভাষা"(এম।, 1970):

"ভিতরে আধুনিক ভাষাশূন্য অবনমনের শব্দের গোষ্ঠীকে শব্দ দিয়ে পূরণ করার প্রবণতা দেখান - চূড়ান্ত -ov(o), -ev(o), -ev(o) এবং -in(o) সহ শীর্ষপদগুলি, উদাহরণস্বরূপ: Ivanovo, Biryulyovo, Knyazevo , Boldino, Lyublino, Golitsyno এবং ইত্যাদি। "সম্ভবত, শুধুমাত্র বসতিগুলির নাম হ্রাস করার জন্য প্রয়োজনীয়তাগুলি কঠোর থাকে যদি সেগুলি একটি সাধারণ নাম (শহর, গ্রাম, শহর, ইত্যাদি) সহ একটি অ্যাপ্লিকেশন হিসাবে ব্যবহার করা হয় এবং বিকল্পগুলি থাকে:

পুশকিনো গ্রামে (মূল রূপ পুশকিনো সহ) এবং পুশকিন শহরে (মূল রূপ পুশকিন সহ)।

এখন - সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস। কোনটি সঠিক: কেমেরোভো বা কেমেরোভো, অ্যাভটোভো বা অ্যাভটোভ, পেরোভ থেকে নাকি পেরোভো থেকে?

বর্তমানে, উভয় ভেরিয়েন্টই বিনামূল্যে ব্যবহার করা হচ্ছে - ইনফ্লেক্টেড এবং ইনক্লিনেবল, তাই উভয়কেই আদর্শ হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে। যাইহোক, এটি মনে রাখা উচিত যে অনেকগুলি ক্ষেত্রে রয়েছে যখন -o দিয়ে শেষ হওয়া স্থানের নামগুলি একটি অপরিবর্তনীয় আকারে ব্যবহৃত হয়:

* যখন ভৌগলিক নামের লিঙ্গ এবং জেনেরিক নামের মিল নেই: বোসোভো গ্রামে, সিনেভো স্টেশনে, লিখোভো গ্রাম থেকে।

এখানে শব্দগুলি হল স্ত্রীলিঙ্গের সাধারণ নাম (গ্রাম, স্টেশন, গ্রাম), কিন্তু তাদের সাথে নামগুলি নিরপেক্ষ রূপ ধরে রাখে; আরেকটি উদাহরণ:

কাফটিনো হ্রদের তীরে, সিনিয়াভিনো গ্রামে, ভ্যানিনো বন্দর থেকে - শব্দ - ভৌগোলিক নামগুলি মনোনীত ক্ষেত্রের রূপ ধরে রাখে, যখন জেনেরিক নামগুলি কেস অনুসারে পরিবর্তিত হয়;

* যখন অল্প পরিচিত জনবসতিগুলিকে গ্রাম, বসতি, শিবির শব্দগুলির সাথে একত্রে নামকরণ করা হয়, একটি নিয়ম হিসাবে, পুংলিঙ্গ লিঙ্গে শহরগুলির অভিন্ন নামের সাথে কাকতালীয় এড়াতে:

বুয়ানোভো গ্রামে, কিন্তু বুয়ানভ শহরে; পুশকিনো গ্রামে, কিন্তু পুশকিন শহরে;

* যখন নামটি উদ্ধৃতি চিহ্নে আবদ্ধ থাকে। এই ক্ষেত্রে, এটি একটি অনির্বাণ হিসাবে ব্যবহার করা গ্রহণযোগ্য:

"কাশিনো"-এর স্টাড ফার্মটি টাইভার অঞ্চলের অন্যতম সেরা ছিল; Golovlevo খামার, ইত্যাদির কাছে একটি নতুন ক্যাম্প সাইট নির্মাণ শুরু হয়েছে।

শহর, গ্রাম, গ্রাম, শহর, গ্রাম, গ্রাম, বসতি, নদী এবং পরিশিষ্ট হিসাবে কাজ করা (নামযুক্ত শব্দের পরে দাঁড়ানো) এর মতো জেনেরিক নামের সাথে ব্যবহৃত রাশিয়ান ভৌগলিক নামগুলি যদি রাশিয়ান (পাশাপাশি স্লাভিক) উত্সের শীর্ষস্থানীয় হয় তবে তা প্রত্যাখ্যান করা হয়। বা প্রতিনিধিত্ব একটি দীর্ঘ ধার এবং রাশিয়ান ভাষা দ্বারা আয়ত্ত একটি নাম. সুতরাং "ঝুঁকে পড়া বা না ঝুঁকে?" আমরা উত্তর: বাঁক. স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম হল:

সুজডাল শহরে, ক্রাসনোয়ারস্ক শহর থেকে ইত্যাদি।

রেফারেন্স বইয়ের লেখক "রাশিয়ান বক্তৃতার ব্যাকরণগত শুদ্ধতা। ভেরিয়েন্টের শৈলীগত অভিধান" (এম., 2001) গ্রাউডিনা এল.কে., ইটস্কোভিচ ভি.এ., ক্যাটলিনস্কায়া এল.পি. বিশ্বাস করুন যে "সামঞ্জস্যপূর্ণ ফর্ম এবং অসামঞ্জস্যপূর্ণ ফর্মগুলির ব্যবহারের জন্য দুটি মৌলিক নিয়ম অনুসরণ করার পরামর্শ দেওয়া হয়।"

1. অস্বীকৃত: ক) সহজ (জটিল নয় এবং শব্দের সংমিশ্রণে প্রকাশ করা হয় না) রাশিয়ান, স্লাভিক এবং শহর, নদী, গ্রাম, বসতি, বসতি, গ্রাম, এস্টেট, গ্রামগুলির উন্নত নামগুলি, যা স্বরবর্ণে শেষ হয় -о, - е, -и, -s:

মস্কো শহরে, সোফিয়া শহরে, উফা শহর থেকে, রাইবিনস্ক শহরের কাছে, কুস্তানায়া শহর থেকে, পার্ম শহরে, স্বেতলায়া নদীর তীরে (তবে সুমি শহরে, দিবুনি গ্রাম, মিতিশ্চি শহরে, গোর্কির গ্রামে)।

খ) রাজধানী, বড় বা বিখ্যাত শহর, নদীগুলির সহজ বিদেশী ভাষার নাম, স্বর-উ, -о, -е, -и, -ы ব্যতীত:

ইংল্যান্ডের রাজধানী লন্ডনে, প্রাগ এবং বুদাপেস্ট শহরে, মার্সেই শহরে, সেইন নদীর তীরে (তবে দিল্লি শহর থেকে, মিসিসিপি নদীর উপর)।

2. নত করবেন না:

ক) স্টেশন, শহর, রিসোর্ট, গ্রাম, গ্রাম, ফাঁড়ির নাম:

তেরেক গ্রামের কাছে, বোলোগয়ে স্টেশনে;

খ) হ্রদ, ট্র্যাক্ট, দ্বীপ, পর্বত, মরুভূমির নাম:

কেপ চেলিউসকিনে, বৈকাল হ্রদে, সাহারা মরুভূমিতে, বেশতাউ পর্বতে। যাইহোক, কথ্য বক্তৃতায় সামঞ্জস্যপূর্ণ ফর্মগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে, বিশেষত যদি এইগুলি রাশিয়ান নামগুলি যা প্রতিনিধিত্ব করে পূর্ণ রূপবিশেষণ: মাউন্ট জেলেজনায়ায়, কামেনি দ্বীপে, ভিসোকায়া পাহাড়ে, শুচুয়ে লেকে, তিখোরেৎস্কায়া স্টেশনে।

গ) রাজ্য, রাজ্য, ডুচি, রাজ্য, প্রদেশ, স্বল্প পরিচিত শহর, নদী, বসতিগুলির বিদেশী ভাষার নাম:

লিচেনস্টাইনের প্রিন্সিপ্যালিটিতে, নেপাল রাজ্যে, ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যে। ঘ) জটিল নাম-অ্যাপ্লিকেশন এবং টপোনিম, বাক্যাংশ দ্বারা প্রকাশ করা হয়:

সান্তা বারবারা শহরে, ভার্খনিয়া বালকারিয়া গ্রামে, ভেলিকি লুকি শহরে, বলশি ড্রিন্ডুনির গ্রামে (যেহেতু নামের বাহ্যিক রূপটি ফর্মের সাথে মিলে যায়) বহুবচন, তারপর এই ধরনের শীর্ষপদগুলি একটি অপরিবর্তনীয় আকারে ব্যবহৃত হয়। একটি সাধারণ শব্দ ছাড়া, এটি বলা প্রয়োজন: ভেলিকিয়ে লুকিতে, বলশী ড্রাইন্ডুনিতে)।

ব্যতিক্রম হল নির্মাণের নাম "নদীর উপর স্থানের নাম": ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন শহর থেকে।

এই বিষয়টিতেও মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন যে জটিল শীর্ষস্থানীয় শব্দ এবং শব্দের সংমিশ্রণ দ্বারা প্রকাশিত শীর্ষপদার্থগুলিতে, নামের অংশগুলি সাধারণত প্রত্যাখ্যান করা হয়:

পেট্রোপাভলভস্ক-কামচাটস্কি শহরে, রোস্তভ-অন-ডন শহরে, ভিশনি ভোলোচিক শহরে।

যাইহোক, কথোপকথন এবং পেশাদার বক্তৃতায়, পাশাপাশি অফিসিয়াল ব্যবসায়িক শৈলীতে, শীর্ষস্থানীয় নামটির অনমনীয় সংস্করণ ছড়িয়ে এবং শক্তিশালী হয়েছে:

লেনিনস্ক-কুজনেটস্কি শহরে, ভিশনি ভোলোচেক শহরে, ডলগিয়ে বোরোডি গ্রামে। আসুন আমরা উপসংহারে স্মরণ করি যে বেশ কয়েকটি জটিল নামে প্রথম অংশটি মোটেই সংক্রামিত হয় না:

উস্ট-কামেনস্ক, গুস-খ্রুস্টালনি, করসুন-শেভচেনকভস্কি।

শেষ হওয়া নাম বাতিলের গ্রহণযোগ্যতার প্রশ্ন - ওসবচেয়ে বেশি সময় ধরে আলোচনা হয়েছে বিভিন্ন স্তর, বিশেষ করে ইন্টারনেটে। "কুপচিনো" শীর্ষক নামটি এই ধরণের শীর্ষস্থানীয় নামটির একটি বিশিষ্ট প্রতিনিধি বিবেচনা করে, আমি অবশ্যই পাস করতে পারিনি এবং সমস্যাটি সম্পর্কে আমার দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করতে পারিনি। নীচে ইন্টারনেটে পাওয়া কয়েকটি নিবন্ধ রয়েছে যার লিঙ্কগুলি আমার মতে, এই বিষয়টিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিফলিত করে।

মনে হচ্ছে সময় এসেছে, আধুনিক রেফারেন্স বই এবং অভিধানে সজ্জিত, অবশেষে অবনতির রূপগুলি বোঝারভৌগলিক নাম. আমরা ইতিমধ্যে নিবন্ধে এই বিষয়ে উপাদান প্রকাশ করেছি "মস্কোর মতো রাজধানী খুব কমই আছে... " যাইহোক, আমরা আমাদের পাঠকদের কাছ থেকে প্রশ্ন পেতে অবিরত।

তাই, বিকল্পভৌগলিক নামের অদম্য এবং অনির্বচনীয় রূপ।

চলুন প্রথমে শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলির সাথে মোকাবিলা করা যাক -ওভ(ও), -ইভ(ও), ev(o), -ইন(ও), -yn(o), অথবা, আরো সহজ করে বললে, শেষ হয়-সম্পর্কিত. এগুলি হল বিশেষ্য - ভৌগলিক নাম যেমন Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino এবং অন্যান্য। বলার সঠিক উপায় কি: কেমেরোভোতে বা কেমেরোভোতে, অ্যাভটোভোতে বা অ্যাভটোভে, পেরোভ থেকে বা পেরোভো থেকে?

বসতি, স্টেশন, শহরগুলির ভৌগলিক নাম-সম্পর্কিতআধুনিক রাশিয়ান ভাষায় তারা ধীরে ধীরে বিশেষ্যের বিভাগে চলে যায়, ক্ষেত্রে পরিবর্তনযোগ্য নয়. এটি সম্ভবত এই সত্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে সাম্প্রতিক দশকগুলিতে কথোপকথন বক্তৃতায় এই শীর্ষপদগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে অপ্রতিরোধ্য হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছে। সাত থেকে দশ বছর আগে থেকে নির্দেশিকাগুলি কঠোরভাবে দাবি করেছিল যে এই শব্দগুলি কেস অনুযায়ী পরিবর্তন করা হবে, কিন্তু আধুনিক প্রকাশনাগুলি এই দিকে একটি প্রবণতা লক্ষ্য করে-O দিয়ে শুরু হওয়া ভৌগোলিক নামের অদম্যতা, এখন বিশেষ করে ব্যাপক। মৌখিক বক্তৃতা থেকে, অপরিবর্তনীয় ফর্মটি লিখিত উত্সগুলিতে, বিশেষ করে সাংবাদিকতায় প্রবেশ করে।

L.K. Graudina, V.A. Itskovich এবং L.P. Katlinskaya দ্বারা প্রদত্ত শৈলীগত অভিধান সংবাদপত্রের শিরোনামগুলির নিম্নলিখিত উদাহরণগুলি দেয়: "কসোভোর ট্র্যাজেডি," "পুশ্চিনো থেকে কলোরাডো পর্যন্ত।" ভূগোলবিদদের, সামরিক এবং অফিসিয়াল ব্যবসায়িক শৈলীতে বক্তৃতা।

রাশিয়ান ভৌগলিক নাম ব্যবহার করার জন্য আদর্শ -ওএকটি অনমনীয় আকারে একাডেমিক "আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার ব্যাকরণ" (এম।, 1970) এ নিবন্ধিত হয়েছে: "আধুনিক ভাষায় শূন্য অবনতির শব্দের গোষ্ঠীকে শব্দের সাথে পূরণ করার প্রবণতা রয়েছে - চূড়ান্ত সহ শীর্ষপদ-ওভ(ও), -ইভ(ও), -ইভ(ও)এবং -ইন(ও), উদাহরণস্বরূপ: ইভানোভো, বিরিউলিওভো, কিন্যাজেভো, বোল্ডিনো, লিউবলিনো, গোলিটসিনো ইত্যাদি।.".

সম্ভবত, বসতিগুলির নাম অবনমনের জন্য শুধুমাত্র প্রয়োজনীয়তা, যদি তারা হিসাবে ব্যবহার করা হয় একটি জেনেরিক নামের অ্যাপ্লিকেশন(শহর, গ্রাম, শহর, ইত্যাদি) এবং বিকল্প আছে: পুশকিনো গ্রামে (মূল রূপ পুশকিনো সহ) এবং পুশকিন শহরে (মূল রূপ পুশকিন সহ)।

এখন - সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ. কোনটি সঠিক: কেমেরোভো বা কেমেরোভো, অ্যাভটোভো বা অ্যাভটোভ, পেরোভ থেকে নাকি পেরোভো থেকে?

বর্তমানে, উভয় ভেরিয়েন্টই বিনামূল্যে ব্যবহার করা হচ্ছে - ইনফ্লেক্টেড এবং ইনক্লিনেবল, তাই উভয়কেই আদর্শ হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে.

যাইহোক, এটা মনে রাখা উচিত যে বেশ কিছু ক্ষেত্রে আছে যখন স্থান নাম -ওব্যবহৃত অপরিবর্তনীয় আকারে:

· কখন ভৌগলিক নামের লিঙ্গ এবং জেনেরিক নামের মিল নেই: বোসোভো গ্রামে, সিনেভো স্টেশনে, লিখোভো গ্রাম থেকে. এখানে শব্দগুলি হল স্ত্রীলিঙ্গের সাধারণ নাম (গ্রাম, স্টেশন, গ্রাম), কিন্তু তাদের সাথে নামগুলি নিরপেক্ষ রূপ ধরে রাখে; আরেকটি উদাহরণ:কাফটিনো হ্রদের তীরে, সিনিয়াভিনো গ্রামে, ভ্যানিনো বন্দর থেকে- শব্দ - ভৌগলিক নামগুলি মনোনীত ক্ষেত্রের রূপ ধরে রাখে, যখন জেনেরিক নামগুলি কেস অনুসারে পরিবর্তিত হয়;

· কখন স্বল্প পরিচিত বসতি বলা হয়শব্দ সহগ্রাম, বসতি, ছাউনি, একটি নিয়ম হিসাবে, পুরুষ লিঙ্গের শহরগুলির অভিন্ন নামের সাথে কাকতালীয় এড়াতে:বুয়ানোভো গ্রামে, কিন্তু বুয়ানভ শহরে; ভি পুশকিনো গ্রাম, কিন্তু পুশকিন শহরে;

· কখন নাম উদ্ধৃতি চিহ্নে আবদ্ধ।এই ক্ষেত্রে, এটি একটি অনির্বাণ হিসাবে ব্যবহার করা গ্রহণযোগ্য: "কাশিনো"-এর স্টাড ফার্মটি টাইভার অঞ্চলের অন্যতম সেরা; গোলভলেভো খামারের কাছে একটি নতুন ক্যাম্প সাইট নির্মাণ শুরু হয়েছেএবং তাই

সেই সমস্ত সাইটের দর্শকদের জন্য যারা আমাদের উপাদান সম্পূর্ণ থেকে অনেক দূরে খুঁজে পান, আমরা সুপারিশ করি যে আপনি রেফারেন্স বইগুলি দেখুন:

1. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. রাশিয়ান বক্তৃতার ব্যাকরণগত শুদ্ধতা। ভেরিয়েন্টের শৈলীগত অভিধান। এম., 2001

2. রোসেন্থাল ডি.ই. বানান এবং শৈলীবিদ্যার হ্যান্ডবুক। সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1997

3. আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার ব্যাকরণ। এম।, 1970

মিথ নং 1. -ovo, -evo, -ino, -yno-এর ভৌগলিক নামগুলি হ্রাস পায় না এবং কখনও হয় না। বোল্ডিনে বিকল্পগুলি, ওস্তানকিনো থেকে, পুলকোভোতে - "নিউজপিক", নিরক্ষরতা, ভাষার ক্ষতি।

GRAMOTY.RU-এর "রেফারেন্স ব্যুরো" থেকে প্রশ্ন: সম্প্রতি, আমাদের টেলিভিশন ঘোষণাকারীরা তাদের নাম অস্বীকার করতে শুরু করেছে: Ostankino, Konkovo ​​ইত্যাদিতে। এখানে কি রাশিয়ান ভাষার নিয়ম পরিবর্তন করা হয়েছে, নাকি তারা ঘোষকদের জন্য শিথিল করেছেন? যাতে তারা নিজেদের বিরক্ত না করে?

ব্লগ থেকে উদ্ধৃতি: "খবরটি যখন লুবলিন বলে তখন এটি আমাকে ক্ষুব্ধ করে, যখন আমি সারাজীবন ভেবেছিলাম যে এটি বাঁকছে না..." (ব্লগার মারঙ্কাফ্রেন্ড)

প্রকৃতপক্ষে: স্লাভিক উত্সের ভৌগলিক নামগুলি, যা -ovo, -evo, -ino, -yno-এ শেষ হয়েছে, ঐতিহ্যগতভাবে ঝোঁক ছিল: ওস্তানকিনোতে, পেরেডেলকিনোতে, বোল্ডিনে, পুলকোভোতে, কসোভো থেকে। অদম্য বিকল্প ব্যবহার করার প্রবণতা শুধুমাত্র সাম্প্রতিক দশকগুলিতে বিকশিত হয়েছে। অন্য কথায়, নতুন স্বাভাবিক লুবলিনে নয়, লুবলিনোতে।

ইতিহাস থেকে: প্রাথমিকভাবে, এই জাতীয় সমস্ত নামগুলি অনুপ্রাণিত হয়েছিল (আসুন আমরা পুশকিনকে মনে করি: "গোরিউখিনের গ্রামের ইতিহাস", লারমনটোভ: "এটা কোনও কারণের জন্য নয় যে সমস্ত রাশিয়া বোরোডিন দিবস স্মরণ করে!", আসুন মনে করি সোভিয়েত চলচ্চিত্র"এটি পেনকভে ঘটেছে")। প্রাথমিকভাবে, অনিচ্ছাকৃত ফর্মগুলি শুধুমাত্র ভূগোলবিদ এবং সামরিক ব্যক্তিদের বক্তৃতায় ব্যবহার করা হয়েছিল, কারণ আসল আকারে নাম দেওয়া খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল যাতে কোনও বিভ্রান্তি না থাকে: কিরভ এবং কিরোভো, পুশকিন এবং পুশকিনো ইত্যাদি। কিন্তু ধীরে ধীরে অনিচ্ছাকৃত ফর্মগুলি শুরু হয়েছিল। লিখিত বক্তব্যে প্রবেশ করা এইভাবে, 1970 সালের "আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার ব্যাকরণ"-এ এটি নির্দেশ করা হয়েছিল যে আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষায় শূন্য অবনতির শব্দগুলির গ্রুপকে চূড়ান্ত -ov(o) সহ স্থানের নাম দিয়ে পুনরায় পূরণ করার প্রবণতা রয়েছে। -ev(o), -ev(o), - in(o)। অন্য কথায়, অন্তঃসত্ত্বা সবেমাত্র ছড়িয়ে পড়তে শুরু করেছিল।

বিষয়ের উপর উদ্ধৃতি: "স্থানীয়দের নাম অস্বীকার না করার অভ্যাসটি দৃশ্যত সামরিক প্রতিবেদন থেকে উদ্ভূত হয়েছে তবে এটি কি ভাল যে সংবাদপত্রটি এই অভ্যাসটিকে "আমি ক্রাটোভোতে বাস করি" এবং "ওডিনসোভোতে" নয় , ক্রাটোভোতে" - নাম না নামানোর অভ্যাস লাইভ বক্তৃতাকে এক ধরণের অফিসিয়াল চরিত্র দেয়" (এলকে চুকভস্কায়া। সম্পাদকের পরীক্ষাগারে)।

1980 সালে "রাশিয়ান ব্যাকরণ" নির্দেশ করে: "ভৌগলিক নাম -ovo, -evo এবং -ino, -yno: Ivanovo, Biryulyovo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno এবং এর মতো আধুনিক কথোপকথন, পেশাদার, সংবাদপত্রের বক্তৃতায় পাওয়া যায়। অপরিবর্তনীয়তার প্রতি একটি প্রবণতা। লেখা, বর্তমান অনুযায়ী ব্যাকরণ নিয়ম, -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) এর ভৌগলিক নামগুলি ঝুঁকে আছে: টুশিনের উপরে আকাশে (গ্যাস।); আমরা Sheremetyevo (গ্যাস) বিমানবন্দর সম্পর্কে কথা বলছি। ভৌগোলিক নামের অদম্যতা স্বাভাবিক নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে: 1) যদি এই জাতীয় নাম নিম্নলিখিত সাধারণ শব্দগুলির মধ্যে একটির একটি পরিশিষ্ট হয়: গ্রাম, গ্রাম, বসতি, স্টেশন, ক্যাম্প, কম প্রায়ই - একটি শহর: ভাসিলকোভো গ্রামে, পুশকিনো গ্রামে, গ্রামে বেলকিনো, গোগোলেভো স্টেশনে। 2) যদি কোনও বসতি কোনও বিখ্যাত ব্যক্তির সঠিক নামের নামে নামকরণ করা হয়: রেপিনোর কাছে (লেনিনগ্রাদের কাছে গ্রামের নাম), লারমনটোভো (নামটি) থেকে দূরে নয়। ছোট শহরপেনজার কাছাকাছি)"।

তারপর থেকে 30 বছর অতিবাহিত হয়েছে - এবং অনিবার্য বিকল্পগুলি এতটাই বিস্তৃত হয়ে উঠেছে যে প্রাথমিকভাবে শুধুমাত্র সঠিক অনিয়ন্ত্রিত বিকল্পটিকেই আজ অনেকেই ভুল বলে মনে করে (উপরে ব্লগারের কথাগুলি দেখুন)। এক সময়, এ. এ. আখমাতোভা ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন যদি তারা তার উপস্থিতিতে বলে যে আমরা ক্রাটোভোতে বাস করার পরিবর্তে ক্র্যাটোভোতে থাকি এবং লেখক ভি. আই. বেলভ ব্যঙ্গ করে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে আমি কেমেরোভোতে যারা কথা বলে তারা জানালা থেকে উচ্চারণ করার জন্য একই প্যাটার্ন ব্যবহার করে। আজকাল, অনেকে অবিকল এই ব্যবহারটিকে ভাষার অপভ্রংশ হিসাবে বিবেচনা করে - ক্রাটোভোতে, স্ট্রোগিনে, পুলকোভোতে - যা একটি কঠোর সাহিত্যিক আদর্শের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

যাইহোক, প্রশ্নে থাকা নামগুলির অদম্যতা ধীরে ধীরে আদর্শ হয়ে ওঠে, যেমন আধুনিক অভিধানগুলি বলে (যদিও সতর্কতার সাথে)। এখানে A. A. Zaliznyak-এর "Grammar Dictionary of the Rusian Language" থেকে একটি উদ্ধৃতি দেওয়া হল: "...এই শব্দের ব্যবহার (-ovo, -ino - V.P.-তে শীর্ষপদ) খুবই সাধারণ - মৌখিক বক্তৃতা এবং মুদ্রণ উভয় ক্ষেত্রেই। যেমন অপরিবর্তনীয়, উদাহরণস্বরূপ: কুন্তসেভোতে বাস করি, আমরা বোরোডিনো থেকে এক কিলোমিটার দূরে ওস্তানকিনোর কাছে যাই, সাহিত্যিকরা কুন্তসেভোতে বাস করার পরিবর্তে, আমরা বোরোডিনো থেকে এক কিলোমিটার দূরে ওস্তানকিনোর কাছে যাই, এই ঘটনাটির বিস্তারের পরিমাণ এতটাই তাৎপর্যপূর্ণ যে, দৃশ্যত , এটি ইতিমধ্যে বৈধ বিকল্পের কাছে আসছে।"

সুতরাং, আজ উভয় বিকল্পকেই আদর্শ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে - প্রবর্তিত এবং অনির্বাণ। আসুন আমরা আরও লক্ষ করি যে বিগত কয়েক দশক ধরে, "রাশিয়ান ব্যাকরণ"-এ উল্লেখিত প্রবণতা যেটি জেনারিক নামের সাথে একটি পরিশিষ্ট হিসাবে ব্যবহার করা হয়, বসতিগুলির নামের আসল রূপটি পরিবর্তন না করার প্রবণতা শেষ পর্যন্ত ধরেছে।

সুতরাং, আসুন প্রাথমিক সত্য নং 1 মনে রাখা যাক।

মৌলিক সত্য নং 1. স্লাভিক উত্সের ভৌগলিক নামগুলি -ovo, -evo, -ino, -yno-এ শেষ হয়, একটি সাধারণ শব্দের সাথে একত্রে হ্রাস পায় না: লিউবলিনো অঞ্চল থেকে, স্ট্রোগিনো অঞ্চলের দিকে, মিটিনো অঞ্চলে, ইভানোভো শহরে, প্রোস্টোকভাশিনো গ্রাম থেকে কসোভোর প্রান্ত পর্যন্ত। যদি কোন জেনেরিক শব্দ না থাকে, তাহলে উভয় বিকল্পই আদর্শিক, ইনফ্লেক্টেড (পুরাতন) এবং অপ্রতিরোধ্য (নতুন): লুবলিন এবং লুব্লিনোতে, স্ট্রোগিনের দিকে এবং স্ট্রোগিনোর দিকে, ইভানোভোতে এবং ইভানোভোতে, প্রোস্টকভাশিনো থেকে এবং প্রোস্টকভাশিনো থেকে কসোভো এবং কসোভো, মিটিনো এবং মিতিনোতে, মিটিনোর 8 তম মাইক্রোডিস্ট্রিক্ট এবং মিটিনোর 8 তম মাইক্রোডিস্ট্রিক্ট। এই ক্ষেত্রে, ইনফ্লেক্টেড সংস্করণটি কঠোর সাহিত্যিক নিয়মের সাথে মিলে যায় (এবং সুপারিশ করা হয়, উদাহরণস্বরূপ, ঘোষকদের বক্তৃতার জন্য)।

সাহিত্য:

1. আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার ব্যাকরণ। এম।, 1970।

2. রাশিয়ান ব্যাকরণ। এম।, 1980।

3. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. রাশিয়ান বক্তৃতার ব্যাকরণগত শুদ্ধতা। ভেরিয়েন্টের শৈলীগত অভিধান। এম।, 2004।

4. Zaliznyak A. A. রাশিয়ান ভাষার ব্যাকরণ অভিধান: প্রতিফলন। - 5ম সংস্করণ, রেভ। এম।, 2008।

ভি. পাখোমভ, ফিলোলজিক্যাল সায়েন্সের প্রার্থী, প্রধান সম্পাদকপোর্টাল Gramota.RU

আমাকে বলুন, চাচা, এটা অকারণে নয়

মস্কো, আগুনে পুড়ে গেছে,

ফরাসিদের দেওয়া?

সব পরে, যুদ্ধ ছিল,

হ্যাঁ, তারা বলে, আরও বেশি!

এটা কিছুর জন্য নয় যে সমস্ত রাশিয়া মনে রাখে

বোরোদিন দিবস সম্পর্কে!

এম. ইউ. বোরোডিনো

-ও-তে বসতিগুলির নাম, যেমন রোশচিনো, পারশিনো, পোলেতায়েভো (চেলিয়াবিনস্কের বাসিন্দাদের জন্য) বা ওরেখোভো, মেরিনো, আলতুফিয়েভো (মুসকোভাইটদের জন্য) প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

চেলিয়াবিনস্ক এবং আশেপাশের অঞ্চলে এমন অনেক জায়গা নেই যেগুলি কদাচিৎ উল্লেখ করা হয়। মস্কোতে, প্রতিটি তৃতীয় মেট্রো স্টেশনের সংশ্লিষ্ট স্থানের সম্মানে একই নাম রয়েছে, তাই আপনি সর্বদা লোকেদের কাছ থেকে তাদের নাম শুনতে পান।

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, মুসকোভাইটরা এই নামগুলি অস্বীকার করে না: তিনি সারিটসিনোতে থাকেন, তিনি স্ট্রোগিনো থেকে এসেছেন। "মস্কোর প্রতিধ্বনি" তে, অন্যদিকে, এই নামগুলি সর্বদা প্রত্যাখ্যান করা হয়: সারিতসিনে, স্ট্রোগিন থেকে। "Gramota.ru" বলে যে ইন সম্প্রতিপ্রত্যাখ্যান আরও ঘন ঘন হয়ে উঠেছে, এবং একা এই বিষয়ে, যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি, তিনি উভয় বিকল্পকেই গ্রহণযোগ্য হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছেন।

এমনকি যদি আপনি "শংসাপত্র" বিশ্বাস করেন এবং বিবেচনা করেন যে এই বিকল্পগুলি আজ সমান, তবুও আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে, অন্তত নিজের জন্য, কীভাবে কথা বলতে হবে। সর্বোপরি, প্রায় কোনও নিয়ম যা সত্য হিসাবে যেকোনো কিছুর জন্য দুটি বিকল্পকে স্বীকৃতি দেয়, তবে, তাদের একেবারে এলোমেলো ব্যবহারের সম্ভাবনাকে বোঝায় না। (আমি "ইন্টারনেট" শব্দের বানান করার জন্য কিছু প্রকাশনাকে ক্ষমা করতে প্রস্তুত বড় অক্ষর, কিন্তু যখন ভিতরে বিভিন্ন উপকরণএকটি সংস্করণ ভিন্নভাবে লেখা হয়েছে - এটি একেবারেই অগ্রহণযোগ্য।)

আমি মনে করি আমি ভুল করব না যদি আমি বলি যে অনেক পাঠক এই নামগুলি প্রত্যাখ্যান করেন না এবং এমনকি ঘোষণার "ভুলতা" সম্পর্কে একটি নির্দিষ্ট অনুভূতি অনুভব করেন এবং তাই অবিলম্বে অ-অবসানের পক্ষে এই বিষয়টি নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেবেন। . তবে, আমি মনে রাখব যে, আপনার অভ্যস্ত হিসাবে কথা বলা চালিয়ে যাওয়া সবচেয়ে সহজ, এমনকি যদি এটি হঠাৎ ভুল হয়ে যায়। কিন্তু একবার আপনি সঠিকভাবে স্ট্রেস স্থাপন করতে অভ্যস্ত হয়ে যান যেমন: কেসিং, অ্যাপোস্ট্রফি, ব্লাইন্ডস, আপনি অবিলম্বে আপনার আশেপাশের কেউ যে ভিন্নভাবে বলছেন সেদিকে মনোযোগ দেওয়া বন্ধ করে দেন।

এই ইস্যুতে আমার নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি নির্ধারণ করার জন্য, আমি চালু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি সাধারণ বোধএবং অন্যান্য নির্ভরযোগ্য সূত্র।

কমন সেন্স বলেছেন: এই শব্দগুলিকে প্রভাবিত না করার কোনও ব্যাকরণগত কারণ নেই। রাশিয়ান ভাষায় এমন কোনও রাশিয়ান শব্দ নেই যা অস্বীকার করা হয় না: মেট্রো, কফি এবং অন্যান্য কোটগুলি ধার করা শব্দ এবং আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে, এটি তাদের সম্পর্কে বিশেষভাবে বলা হয়েছে যে এগুলি এমন আশ্চর্যজনক শব্দ যা হ্রাস পায় না। এবং যে শব্দগুলি কেউ ঝোঁক বা ঝোঁক না বাছাই করতে পারে সেগুলি একেবারেই বিদ্যমান নেই, এমনকি ধার করা শব্দগুলির মধ্যেও।

শিশুরা তাদের পছন্দের যেকোন উপায়ে অনিচ্ছাকৃত শব্দগুলিকে বিকৃত করে ("তারা এটি রাদিবের উপর দিয়েছিল") শুধুমাত্র বিচ্যুত করার জন্য, কারণ তারা ইতিমধ্যে ভাষা অনুভব করতে পেরেছে এবং কেবল আশা করে না যে এমন শব্দ আছে যা তারা এই ভাষাটির যত্ন নেবে না।

কোট সম্পর্কে ডাহল যা লিখেছেন তা এখানে:

কোট, বুধ। ঝোঁক ফরাসি একটি বাইরের পোশাকের জন্য আমাদের জন্য একটি খুব অসুবিধাজনক নাম, পুরুষ এবং মহিলা, একটি চওড়া ফ্রক কোটের মতো; চাপান
এবং অন্ধ সম্পর্কে এমনকি এই মত:

ব্লাইন্ডস, ব্লাইন্ডস pl. ঝোঁক ফরাসি জানালার গ্রিলগুলি, যেখানে, কখনও কখনও, তির্যক তক্তাগুলি, ইচ্ছামত, সমতল বা প্রান্তে, আলো এবং ছায়ার জন্য স্থাপন করা হয়। মানুষ কথা বলছে। blinds, kind খড়খড়ি; অদম্য শব্দ আমাদের কোন কাজে আসে না; জ্ঞানদান? জাতিনিকি?

রাশিয়ান ভাষার জন্য স্বাভাবিকতা এবং অবনতির প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে নিজেদেরকে বোঝানোর পরে, আসুন জনবহুল এলাকায় ফিরে আসি। তাদের ঝোঁক, অন্য যে কোনও শব্দের মতো, তাদের পরক, অ-রাশিয়ান করে তোলে। কিন্তু লিউবলিনো এবং স্ট্রোগিনো সান মারিনো বা নাগানো নয়।

আমি আপনাকে বলব (গোপনের খাতিরে) যা আমি বোল্ডিনে লিখেছিলাম, কারণ আমি অনেক দিন লিখিনি... (এ.এস. পুশকিনের কাছ থেকে পিএ প্লেটনেভের চিঠি থেকে)।

কেউ কেউ বলেন, ঝুঁকে পড়ার দরকার নেই বলেই এই নাম। আশ্চর্যজনক আজেবাজে কথা। আপনি কোথায় দেখেছেন যে নামটি "ইউরোসেট" এর দিকে ঝুঁকছে না? আপনি কি রাশিয়ায় বা রাশিয়ায় থাকেন? অন্যরা বলে যে সাধারণ নামগুলিতে, অবশ্যই, প্রত্যাখ্যান করা হয়, তবে এটিই নিরপেক্ষ লিঙ্গ, এবং সেজন্য অস্বীকার করার দরকার নেই। এবং আবার আজেবাজে কথা। এখানে আমাদের ডলগোডেরেভেনস্কয়, ক্রুগ্লেনকোয়ে, কুজনেটস্কয় গ্রাম রয়েছে। Dolgoderevenskoye এর বাসিন্দারা Dolgoderevenskoye তে বাস করে, এবং "Dolgoderevenskoye" তে নয়। একই, আমি বিশ্বাস করি, Otradnoye এবং Krylatsky এর বাসিন্দাদের সম্পর্কে বলা যেতে পারে। এইভাবে, আশ্চর্যজনকভাবে, এটি -o দিয়ে শেষ হওয়া নামগুলি অসম্পূর্ণতার অধীনে পড়ে।

“সার্টিফিকেট”-এ তারা লিখেছে যে যদি এই ধরনের নামগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয়, তাহলে পুংলিঙ্গ থেকে নিউটারকে আলাদা করা অসম্ভব হবে। যেমন, আপনি যদি বলেন “স্ট্রোগিনে”, তাহলে মনে হয় যে মনোনীত কেসটি “স্ট্রোগিন”, স্ট্রোগিনো নয়। এটাকেই তারা অনিচ্ছার কারণ হিসেবে দেখছেন।

কারণ এবং প্রভাব এখানে বিভ্রান্ত হয়. এটি সঠিকভাবে কারণ অনেক লোক এই ধরনের শব্দগুলিকে প্রবর্তন করা বন্ধ করে দিয়েছে যে ইনফ্লেক্টেড সংস্করণটি পুরুষলিঙ্গের মধ্যে অনুভূত হতে শুরু করেছে। সর্বোপরি, আমরা ক্রিলাটস্কয়ের দিকে ঝুঁকছি, তবে যাইহোক, যদি এটি ক্রিলাটস্কি জেলা হত তবে এটি একইভাবে ঝুঁকবে। যখন তারা "ক্রিলাটস্কিতে" বলে, আপনি কি মনে করেন না এটি "ক্রিলাটস্কি"? হতে পারে, যাতে এটির মতো মনে না হয়, আসুন তাকে বোঝানোর চেষ্টা করা বন্ধ করি: "আমি ক্রিলাটসকোয়ে থাকি," "আমি ক্রুগ্লেনকোয়ে থেকে এসেছি"? (এটি কি আপনার কানে আঘাত করে? "লিউবলিনো থেকে" আপনার কানে আঘাত করে না?)

সাধারণভাবে, এটি শুধুমাত্র নিরপেক্ষ লিঙ্গের ক্ষেত্রেই ঘটে না। লোকেরা যখন প্রাগ, মাদ্রিদ, ওয়ারশ বা বেইজিং সম্পর্কে কথা বলে, তখন আমরা প্রাগ, মাদ্রিদ, ওয়ারশ এবং বেইজিংয়ের কথা ভাবি না। আপনি অবশ্যই করতে পারেন, "বিভ্রান্তি এড়াতে" নারী সংক্রান্তএছাড়াও হ্রাস বন্ধ করুন: "প্রাগে", মাদ্রিদে, "ওয়ারশ" এবং বেইজিংয়ে। (রাশিয়ান ভাষায় নয়, তবে মনোনীত ক্ষেত্রে অবিলম্বে সুস্পষ্ট!) সৌভাগ্যবশত, কেউ এতে সম্মত হন না।

এটি ঠিক তাই ঘটেছে যে রাশিয়ান ভাষায় এটির পরোক্ষ রূপ দ্বারা একটি শব্দের আসল রূপ নির্ধারণ করা সবসময় সম্ভব নয়। এটা ধরে নেওয়া হয় যে আপনি যদি রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন, তবে এটি ইতিমধ্যে আপনার কাছে স্পষ্ট।

ননডিক্লেশানের পক্ষে আরও একটি (এটি শেষ বলে মনে হয়) যুক্তি: কখনও কখনও, তারা বলে, নিরপেক্ষ লিঙ্গ এবং পুরুষ লিঙ্গ উভয়ের মধ্যেই একটি মীমাংসা রয়েছে এবং তাই, আপনি যদি অস্বীকার করেন তবে আমরা তাদের মধ্যে কোনটির বিষয়ে কথা বলছি তা স্পষ্ট নয় . তবে একটু বেশি নিশ্চিততার জন্য পুরো ভাষাকে বিকৃত করা একটি সন্দেহজনক ধারণার চেয়েও বেশি, এবং এটির সাথে যাওয়ার মতো এত জোড়া বন্দোবস্ত নেই (এবং, আবার, আপনি একই রকম জোড়া খুঁজে পেতে পারেন না শুধুমাত্র বসতি to -o, এবং এটি তাদের প্ররোচিত না করার কারণ হিসাবে বিবেচিত হয় না)। দেশে আরও অনেক জায়গা আছে যেগুলোর নাম একেবারেই একই, আর কোনো বিভ্রান্তি নেই। আপনি কি জানেন রাশিয়ায় কতজন বেসামরিক নাগরিক আছে? সেই বিরল ক্ষেত্রে যখন পুশকিন শহর এবং পুশকিনো গ্রাম উভয়ই রয়েছে এবং একই সাথে আমরা উভয়ের বিষয়ে কথা বলতে পারি, আপনি সর্বদা শব্দটি একটু আলাদাভাবে তৈরি করতে পারেন এবং অস্পষ্টতা এড়াতে পারেন। (কিন্তু, সাধারণভাবে, প্রত্যেকের জীবনে একবারও এই সমস্যার মুখোমুখি হওয়ার ভাগ্য হয় না।)

অবশ্যই, ভাষা বেঁচে থাকে এবং পরিবর্তিত হয় এবং এটি স্বাভাবিক। যখন কফি একটি নিরপেক্ষ লিঙ্গ হয়ে যায়, তখন এটি অন্ততপক্ষে এই সত্যের দ্বারা ন্যায়সঙ্গত হতে পারে যে কফি শব্দটি তার সম্পূর্ণ চেহারা সহ বলে: "আমি একটি নিরপেক্ষ লিঙ্গ" এবং যে কোনও রাশিয়ান-ভাষী ব্যক্তির পক্ষে এইভাবে উপলব্ধি করা আরও সুবিধাজনক। . কিন্তু পোলেতায়েভ এবং তার ভাইদের ক্ষেত্রে, প্রবণতা, বিপরীতে, "রুশ-বিরোধী" এবং অপ্রাকৃত।

আপনাকে কেবল নিজেকে প্রবণতার সাথে অভ্যস্ত করতে হবে এবং এটি ভালবাসতে হবে।

বৈদ্যুতিক কেন্দ্রটি ওস্তানকিনোতে অবস্থিত, বিমানবন্দরটি ডোমোদেডোভোতে এবং টানেলটি লেফোরটোভোর কাছে। যদি ইয়াসেনেভ বা মেদভেদকভের পতনের ধারণাটি আমাদের কাছে ভুল বলে মনে হয় তবে সমস্যাটি ইয়াসেনেভ বা মেদভেদকভের মধ্যে নয়, আমাদের মধ্যে।

সুতরাং, এই নিবন্ধগুলি পড়ার পরে, আমি নিজের জন্য একটি দ্ব্যর্থহীন উপসংহারে পৌঁছেছি: "কুপচিনো" শীর্ষক নামটি প্রত্যাখ্যান করা যেতে পারে এবং করা উচিত। এটি সম্ভব, কারণ এটি রাশিয়ান ভাষার বর্তমান নিয়মের বিরোধিতা করে না, কারণ "কুপচিনো" নামটি স্লাভিক উত্সের। এবং এটি হওয়া উচিত কারণ এটি উচ্চারণের এই ফর্মটি ছিল যা গ্রাম এবং শহরের বাসিন্দাদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল, সেইসাথে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক বাসিন্দা যারা কুপচিনোতে গণ উন্নয়নের ক্ষেত্র হিসাবে স্থানান্তরিত হয়েছিল।

কিন্তু কথোপকথনে এটি এত সহজ নয়। আমি বন্ধু এবং পরিচিতদের মধ্যে একটি অসার সমাজতাত্ত্বিক জরিপ পরিচালনা করেছি। প্রশ্ন "আপনি কোথায় থাকেন?" উত্তরদাতাদের 90%, এবং সম্ভবত আরও, উত্তর দিয়েছেন - কুপচিনোতে. এবং তারপর মতামত বিভক্ত ছিল. প্রায় অর্ধেক বলেছেন যে তারা ঘুরে বেড়ান কুপচিনএবং কোথাও থেকে কুপচিনাতারা চলে যাচ্ছে না. এর মাঝে কিছু একটা দেখা যাচ্ছে। পৃথক কেস ব্যবহার করা হয়।

ইয়ানডেক্স এবং গুগলে একটি অনুসন্ধান ক্যোয়ারী সেট করার সময়, নিম্নলিখিত ডেটা প্রাপ্ত হয়েছিল:

ইয়ানডেক্স কোয়েরি "কুপচিনোতে" - 1 মিলিয়ন পৃষ্ঠা পাওয়া গেছে

ইয়ানডেক্স ক্যোয়ারী "কুপচিনে" - 12 হাজার পৃষ্ঠা পাওয়া গেছে

গুগল কোয়েরি "কুপচিনোতে" - 530,000 পৃষ্ঠা পাওয়া গেছে

গুগল কোয়েরি "কুপচিনে" - 67,700 পৃষ্ঠা পাওয়া গেছে

এটা স্পষ্ট যে অনমনীয় ফর্ম আরও জনপ্রিয়।

তা সত্ত্বেও, আমি "কুপচিনো" শীর্ষক নামটির অবনমনের কট্টর সমর্থক রয়েছি এবং এই সাইটের কাঠামোর মধ্যে আমি কুপচিনো সম্পর্কে এভাবেই লিখি। সংখ্যালঘু হওয়া মানে ভুল হওয়া নয়।

যারা এই বিষয়ে ক্ষুব্ধ এবং ক্ষুব্ধ তাদের সবাইকে আমি রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের রাশিয়ান ভাষার ইনস্টিটিউটে পাঠাতে ত্বরান্বিত করছি, যাকে আমি বর্তমানে এই বিষয়ে চূড়ান্ত কর্তৃপক্ষ হিসাবে বিবেচনা করি।

এই প্রতিষ্ঠানের কাছে করা একটি অনুরোধ একটি উত্তর পেয়েছে যা সামান্য বিস্ময়ের কারণ হয়নি: "কুপচিনো" শীর্ষক নামটি প্রত্যাখ্যান করা সম্ভব। একটি যুক্তি হিসাবে, নিম্নলিখিত কাজগুলিতে বর্ণিত বর্তমান মানগুলি প্রস্তাব করা হয়েছিল:

সংক্ষিপ্ত রাশিয়ান ব্যাকরণ। এন ইউ শ্বেদোভা এবং ভি ভি লোপাটিন দ্বারা সম্পাদিত। ২য় সংস্করণ, স্টেরিওটাইপিক্যাল

রাশিয়ান একাডেমিবিজ্ঞান রাশিয়ান ভাষার ইনস্টিটিউটের নামকরণ করা হয়েছে। ভি ভি ভিনোগ্রাডোভা। মস্কো 2002 (পৃ. 202, 203 § 184, 185)এবং

রাশিয়ান বক্তৃতার ব্যাকরণগত শুদ্ধতা। ভেরিয়েন্টের শৈলীগত অভিধান। L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya; রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেস। রাশিয়ান ভাষার ইনস্টিটিউটের নামকরণ করা হয়েছে। ভি ভি ভিনোগ্রাডোভা। মস্কো 2001 (পৃ. 198-200), ইতিমধ্যে উপরে উল্লিখিত।

যাইহোক, যেহেতু এটি পরিণত হয়েছে, সেন্ট পিটার্সবার্গের ফ্রুনজেনস্কি জেলার নেতৃত্ব আরও জনপ্রিয়, ঝোঁক নয়, সংস্করণকে মেনে চলে (এখানে আমরা টি. মেশচের্যাকভের নেতৃত্বে একটি দীর্ঘমেয়াদী দলের কথা বলছি)। ওয়েল, এটা তাদের অধিকার, তাদের পছন্দ. এটা সম্পূর্ণরূপে গ্রহণযোগ্য. একমাত্র বিস্ময়কর বিষয় হল যে জেলা নেতৃত্ব নিজেই বাসিন্দাদের সুপারিশ দেওয়ার অনুমতি দেয় যে তারা, বাসিন্দাদের, কীভাবে জেলার নাম উচ্চারণ করা উচিত। প্রশাসনের উচিত এমন পরামর্শ দেওয়া, সম্ভবত, তার অধীনস্থদের কাছে, তবে অবশ্যই জনসাধারণের কাছে নয়। এই ধরনের সুপারিশের জন্য, ফিলোলজিকাল এবং টপোনিমিক বিষয়ে আরও দক্ষ সংস্থা রয়েছে।

কুপচিনো বাল্টইনফোকে রাজি করানো প্রয়োজন কিনা তা ফ্রুঞ্জেনস্কি জেলার প্রশাসন খুঁজে পেয়েছে

সেন্ট পিটার্সবার্গ, মার্চ 29, 2012। ফ্রুনজেনস্কি জেলার প্রশাসন ফিলোলজিস্টদের অংশগ্রহণে একটি সভা করেছে, যেখানে শীর্ষস্থানীয় বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। বিশেষজ্ঞদের সহায়তায়, কর্মকর্তারা জানতে পেরেছিলেন যে কুপচিনো জেলার নামটি রাশিয়ান ভাষায় লেখা হয়নি। প্রশাসনের প্রেস সেক্রেটারি কিরিল স্মিরনভ বাল্টইনফো প্রতিনিধিকে এ বিষয়ে জানিয়েছেন।

“আমরা চিঠির স্তুপ পাই। মানুষ ভাবছে কিভাবে এই শব্দটি সঠিকভাবে ব্যবহার করা যায়। ইতিহাসবিদরা বলছেন যে কুপচিনো নামটি ফিনিশ-ভাষার নাম থেকে এসেছে এবং সে কারণেই এটি ঝুঁকে পড়া উচিত নয়। কুপচিনো থেকে আসুন, কুপচিনো যান, ”কিরিল স্মিরনভ ব্যাখ্যা করলেন।

তার মতে, অন্যরাও স্পটলাইটে ছিলেন সাম্প্রতিক ঘটনাটপোনিমিস, বিশেষত, মেট্রো স্টেশন, যাকে "মেজদুনারোদনায়া" বলা হবে। সবচেয়ে জনপ্রিয় বিকল্প নাম "মেট্রোস্ট্রোয়েভস্কায়া"। এবং প্রবীণদের সংগঠন মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের একজন বীরের সম্মানে স্টেশনটির নামকরণের প্রস্তাব করেছিল।

যেমন কিরিল স্মিরনভ বলেছেন, ফ্রুনজেনস্কি জেলায় শীর্ষস্থানীয় বিষয়গুলি খুব গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়। এইভাবে, গত বছর কুপচিনস্কায়া টপোনিমিক রিডার প্রকাশিত হয়েছিল। কিরিল স্মিরনভের মতে, শুধুমাত্র ফ্রুনজেনস্কি জেলার বাসিন্দারা এই ধরনের প্রকাশনার জন্য গর্ব করতে পারেন।

কুপচিনোকে দিমিত্রি কোলোমিয়েটস কমসোমলস্কায়া প্রাভদাকে রাজি না করতে বলা হয়েছে 11 এপ্রিল, 2012

ফ্রুনজেনস্কি জেলায় তারা রাশিয়ান ভাষার নিয়ম সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।

যদি নেপোলিয়ন তার সৈন্যদের সেন্ট পিটার্সবার্গের দিকে ঘুরিয়ে দিতেন, এবং সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধটি বোরোডিনোর কাছে নয়, কুপচিনোতে সংঘটিত হত, তবে লারমনটভের একটি কম কবিতা থাকত। এবং সব কারণ "কুপচিনো" মাথা নত করে না। এবং লাইনটি "কোন কিছুর জন্য নয় যে সমস্ত রাশিয়া কুপচিন দিবসের কথা মনে রাখে" কেবল ঐতিহাসিকভাবেই নয়, ব্যাকরণগতভাবেও হবে।

- কুপচিনো থেকে আসছে, কুপচিনোর উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছে, - কীভাবে জেলার নাম ঝোঁকানো যায় ডেটিভ কেস Frunzensky জেলা প্রশাসনের প্রেস সচিব, Kirill Smirnov ব্যাখ্যা.

অন্যান্য ক্ষেত্রে একই. স্থানীয় ভাষার আদর্শ, যেমন তারা প্রশাসনে বলে, এই কারণে যে জেলার নাম বিদেশী, চারটি ঘর কুপসিলার ফিনিশ গ্রাম থেকে ধার করা হয়েছিল, যা সেন্ট পিটার্সবার্গের প্রতিষ্ঠার আগেও সেখানে অবস্থিত ছিল। খুঁজে বের করার জন্য, ফিলোলজিস্টদের এমনকি কুপচিনোতে বৈঠকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। তারা নিশ্চিত করেছে: কুপচিনো, সেইসাথে অসলো, সান মারিনো, ওস্তানকিনো, শেরেমেতিয়েভো, ডোমোডেডোভোর বিপরীতে, যেগুলি বিদেশী গ্রাম ছিল না তার দিকে ঝোঁক দেওয়া অনুমোদিত নয়।

সেন্ট পিটার্সবার্গ স্টেট ইউনিভার্সিটির সাংবাদিকতা অনুষদের একজন লেকচারার দিমিত্রি নোভোকশোনভ, কেপি সংবাদদাতার সাথে কথোপকথনে উল্লেখ করেছেন, "কুপচিনো ঝুঁকে আছে কিনা তা সবচেয়ে বেশি চাপের বিষয় নয়।" ফ্রুনজেনস্কি জেলার মিটিংয়ে তিনি উপস্থিত ছিলেন না। - আমি এমনকি জানি না যে এটি কীভাবে আলোচনা করা যেতে পারে। আপনি যদি দাবি করেন যে এটি একটি বিদেশী শব্দ, তাহলে এটি প্রমাণ করুন। বিদেশী নয় - প্রমাণ করুন। এবং তারপরে আমাদের খুঁজে বের করতে হবে কিভাবে লোকেরা এখন "কুপচিনো" উচ্চারণ করে। যদি মানুষ ঝোঁক থাকে, তাহলে একটি আদর্শ নিবন্ধিত করা প্রয়োজন, যদি তারা ঝোঁক না থাকে, অন্য একটি নিবন্ধিত করা প্রয়োজন।

আসুন আমরা যোগ করি যে "কুপচিনে" উচ্চারণের ফ্যাশনটি "ওস্তানকিনো থেকে" টেলিভিশনের প্রতিবেদনের পরে উপস্থিত হয়েছিল। কারণ "-ovo, -evo, -ino, -yno" দিয়ে শেষ হওয়া স্লাভিক ভৌগলিক নামগুলি ঐতিহ্যগতভাবে ঝোঁক ছিল। রাশিয়ান ভাষার নেটিভ স্পিকাররা কেবল সাম্প্রতিক দশকগুলিতে কথ্য বক্তৃতায় অনিবার্য সংস্করণ ব্যবহার করতে শুরু করে।

ফ্রুনজেনস্কি জেলার নেতৃত্বের মূল কাজগুলি অলক্ষিত হয়নি। প্রশাসনের উদ্যোগের বিষয়ে বিভিন্ন প্রকাশনায় পাওয়া কিছু প্রতিক্রিয়া ও আলোচনা নিচে দেওয়া হল।

অনলাইনে "কুপচিনো" এবং "পুলকোভো" সিটি 812 শব্দগুলি কীভাবে সঠিকভাবে ব্যবহার করবেন

গত সপ্তাহে, ফ্রুনজেনস্কি জেলার প্রশাসন "কুপচিনো" শব্দটি প্রত্যাখ্যান করা উচিত কিনা তা খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এবং বিশেষজ্ঞদের সহায়তায়, আমরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি যে কুপচিনো নামটির যদি বিদেশী ভাষার শিকড় থাকে তবে এটি অস্বীকার করার দরকার নেই। Online812 স্বীকৃত বিশেষজ্ঞদের সাথে চেক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে তারা কুপচিন সম্পর্কে কী ভাবে।

ভ্যালেরি এফ্রেমভ, রাশিয়ান স্টেট পেডাগোজিকাল ইউনিভার্সিটির রাশিয়ান ভাষা বিভাগের অধ্যাপকের নামে নামকরণ করা হয়েছে। A. I. Herzen:

1975 এবং 1980 সালে, দুটি ভাষার রেফারেন্স বই প্রকাশিত হয়েছিল, এবং প্রথমটিতে, "ওস্তানকিনো" বা "পুলকোভো" এর মতো শব্দগুলি প্রতিটি উপায়ে ঝুঁকে ছিল। নামটি প্রতিফলিত করা "জানালা" শব্দটিকে প্রতিফলিত করার মতোই স্বাভাবিক ছিল। কিন্তু 1980 রেফারেন্স বইটিও নমনীয়তাকে আদর্শ হিসাবে বিবেচনা করে। এবং সম্প্রতি সাধারণ শিথিলতা এবং আদর্শ থেকে প্রস্থানের কারণে পুলকোভো এবং কুপচিনোর দিকে ঝুঁকে না পড়ার অভ্যাস তীব্র হয়েছে। অর্থাৎ, এই প্রবণতাটি প্রথম যুদ্ধের পরে উত্থিত হয়েছিল, তারপর 80 এর দশকে বিকশিত এবং শক্তিশালী হয়েছিল, যখন লোকেরা আর ভাষাকে পাত্তা দেয়নি।

যুদ্ধের আগে, "ও" - "পুশকিনো", "আভটোভো" - তে শেষ হওয়া সমস্ত নামগুলি "পুশকিন থেকে", "আভতোভার আগে" হিসাবে লেখা হয়েছিল, যদিও আমি ব্যক্তিগতভাবে এখনও "আভটোভা" বলতে সাহস করি না। এটি একটি ফিনিশ নাম যার অর্থ বগ বা ব্লাটো। কিংবদন্তি যে পিটার "এবং সেই এক" শব্দের পরে গ্রামের নামকরণ করেছিলেন তা শহুরে লোককাহিনী ছাড়া আর কিছুই নয়। পুরানো, প্রাক-বিপ্লবী অভিধানগুলি এমনকি "হেলসিঙ্কিতে" লেখে - তবে, হেলসিঙ্কি তখন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল।

এটা স্পষ্ট যে আমরা কখনই "অসলো" এর মতো বিদেশী নাম অস্বীকার করব না। তবে এই শব্দের শিকড় নির্বিশেষে সীমান্তের এই পাশের সমস্ত বসতি প্রত্যাখ্যান করার প্রথা সবসময়ই রয়েছে। এটি একটি রাশিয়ান গ্রাম, যার অর্থ আমরা নামটি প্রত্যাখ্যান করি।

যদিও, অবশ্যই, আপনি যদি সর্বদা মনে রাখেন যে কুপচিনো একটি ফিনিশ শব্দ, তবে আপনার জিহ্বা "কুপচিনা" বলতে সাহস করবে না।

সংস্কৃতিবান মানুষ কি কুপচিনোকে রাজি করানো উচিত? গ্লেব স্ট্যাশকভের ব্লগ সিটি 812 অনলাইন BezFormat.RU

আপনি জানেন, কুপচিনস্কি সাংবাদিক হওয়া ভাল। আমাদের সরকার অত্যন্ত প্রতিক্রিয়াশীল। দুই সপ্তাহ আগে আমি বেলা কুন এবং ওলেকো ডান্ডিকের রাস্তার নাম পরিবর্তনের প্রস্তাব দিয়েছিলাম। এবং আপনি কি মনে হবে? জেলা প্রশাসনের ওয়েবসাইটে একটি সমীক্ষা পোস্ট করা হয়েছিল: তাদের নাম পরিবর্তন করা উচিত?

সত্য, সংখ্যাগরিষ্ঠ বিশ্বাস করে যে এটি প্রয়োজনীয় নয়। তাই আমরা জানি আমাদের কত ধরনের সংখ্যাগরিষ্ঠতা আছে। সব ধরনের মানুষ বিপুল সংখ্যায় এসেছিলেন। কেউ কেউ, আপনি জানেন, কুপচিন থেকে ক্রেমলিনে চলে যান, অন্যরা উল্টো বলে মনে হয়।

এবং গত গ্রীষ্মে, কুপচিনের প্রেস সেক্রেটারি আমার পাঠ্যের একটি প্রতিক্রিয়া টুইট করেছিলেন। এখানে কুপচিনায়, আপনি জানেন, সবাই টুইটারে লেখেন। তারা আসবে এবং টুইটারে লিখবে। সাধারণভাবে, প্রেস সচিব আমাকে "কুপচিনো" শব্দটি ব্যবহার করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন। তারা বলে, আপনি "কুপচিনোতে" লিখতে পারবেন না, তবে আপনার প্রয়োজন, তারা বলে, "কুপচিনোতে।"

এবং ম্যাগাজিনের ওয়েবসাইটেও, আপনি জানেন, তারা এর জন্য আমাকে দোষ দেয়। ধূসরতা, তারা বলে, মস্তিষ্কহীন। অন্যথায় নয়, তারা নবাগত হিসাবে বলে। এবং, আপনি জানেন, আমি খুব বিরক্ত। অবশ্যই, আমি একজন নবাগত। আমি পেট্রোগ্রাদ দিক থেকে কুপচিনোতে এসেছি। কিন্তু তখনো আমার বয়স এক বছরও হয়নি। এবং তারপর থেকে আমি সম্পূর্ণরূপে Russified এবং পরিশোধ বন্ধ হয়ে গেছে.

সত্যি বলতে, আমি কুপচিনোর দিকে ঝুঁকে পড়ি না। এই সংশোধনকারী inclines. প্রুফরিডার, আপনি জানেন, উচ্চাকাঙ্ক্ষা সহ মানুষও। তারা সম্পাদকীয় অফিসে আসবে এবং তাদের কিছু করতে রাজি করা যাক।

কিন্তু, স্পষ্টতই, আমাদের প্রুফরিডার আমাদের জেলা প্রশাসনকে এতটাই অসন্তুষ্ট করেছিল যে গত সপ্তাহে এটি একটি বৈজ্ঞানিক কাউন্সিল আহ্বান করেছিল। এবং "বিশেষজ্ঞদের সহায়তায়, কর্মকর্তারা জানতে পেরেছিলেন যে কুপচিনো জেলার নামটি রাশিয়ান ভাষায় ঝুঁকছে না।" কারণ "ইতিহাসবিদরা বলেছেন যে কুপচিনো নামটি ফিনিশ-ভাষার নাম থেকে এসেছে।"

ঠিক আছে, আপনি কখনই জানেন না ইতিহাসবিদরা কী বলে। আমি, আপনি জানেন, একজন ইতিহাসবিদও। খুঁজে বের করতে লাগলাম। দেখা যাচ্ছে যে 1619 সালের সুইডিশ আদমশুমারি অনুসারে, চারজন করযোগ্য মালিক কুপ্টজিনুয়া বাই গ্রামে বাস করতেন, যাদের মধ্যে তিনজন - ইভান কুজমিন, প্রশকা লেফন্টেভ এবং সিমান আব্রাহামভ - অর্থোডক্স ছিলেন। খুবই মজার তথ্য। "চারটি করযোগ্য।" অর্থাৎ, তারা বাস করত এবং কর দেওয়া হত না। অর্থাৎ সুইডিশরাই এখানে অবৈধ অভিবাসীদের নিয়ে এসেছে।

কিন্তু, সত্যি কথা বলতে, এই আদমশুমারিতে আমার কোনো আস্থা নেই। আমাকে বলুন, সিমান আব্রাহামভ কি 17 শতকে এসেছিলেন? এবং এমনকি অর্থোডক্স। এবং এটি কি ধরনের নাম - কুপ্টজিনুয়া। এটা একধরনের ভারতীয় নাম। দেখা যাচ্ছে এখানে কামানচেরা বাস করত। বা কিছু ধরণের মহিকান। আর সিমান আব্রাহামভ হলেন মোহিকানদের মধ্যে শেষ। প্রশকা লেফন্টেভকে গণনা করছেন না।

এবং বিজ্ঞানী মাইজনিকভের মতে, প্রাচীন ফিনিশ ভাষায় কিপসি মানে "খরগোশ"। সুন্দর সংস্করণ. দেখা যাচ্ছে হেয়ার আইল্যান্ড কুপচিনো।

এবং, যেমন তারা বলে,

এখানে KupchinO
আমরা নিয়তি
ইউরোপে একটি উইন্ডো খুলুন।

সত্য, আধুনিক ফিনিশ ভাষায় খরগোশের শব্দটি হল জেনিস। এটি কিপসির মতো স্বাদ পায় না। স্পষ্টতই, প্রাচীন কাল থেকে ফিনিশ খরগোশগুলি ব্যাপকভাবে বিবর্তিত হয়েছে।

অবশ্য কুপচিনো যদি বিদেশি নাম হয়, তাহলে তো বাজার নেই। মাথা নত করে না। আমরা বলি না: সান মারিনে, সান মেরিন থেকে। কিন্তু, একজন কলপিনো দেশপ্রেমিক যেমন ইন্টারনেটে উল্লেখ করেছেন, কোলপিনো সান মারিনো নয়। এবং কুপচিনো, বিশ্বাস করুন, আরও বেশি। এবং সান মারিনো নয়, এবং রিও ডি জেনিরো নয়। এবং আমার কাছে মনে হচ্ছে "কুপচিনো" শব্দটি দেশীয় উত্পাদনের।

এবং তার একটি জঘন্য জিনিস মনে নেই
দিন সম্পর্কে, তোমার মা, কুপচিন, -
আমি আমার নিজের পক্ষ থেকে যোগ করা হবে.

যাইহোক, উল্লিখিত কোলপিনো দেশপ্রেমিক আরেকটি বিকল্প দিয়েছেন: "এটা অকারণে নয় যে সমস্ত রাশিয়া বোরোদিনের দিন এবং কোলপিনোর প্রতিরক্ষার কথা মনে রাখে!" এবং তার "ইনক্লিনিস্ট" তত্ত্বের সমর্থনে তিনি নিম্নলিখিত লাইনগুলি উদ্ধৃত করেছেন:

আমরা কোলপিনোর কাছে ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছি।
আর্টিলারি নিজেই আঘাত করে।

খুব বেশি নয়, আপনি জানেন, বিশ্বাসযোগ্য। কোলপিনের এই প্রতিরক্ষা সম্পর্কে ভুলে যাওয়া আমাদের পক্ষে ভাল হতে পারে? বোরোদিনের দিনে নিজেকে সীমাবদ্ধ করুন। সেখানে, আর্টিলারি তার নিজের উপর আঘাত করা বলে মনে হয় না।

যদি তারা লারমনটোভকে মনে রাখে তবে পুশকিনের কথা ভুলে যাওয়া পাপ হবে। টম, আপনি জানেন, বোল্ডিনে একটি ভাল সময় ছিল। যাইহোক, পুশকিন গুরুত্ব সহকারে যুক্তি দিয়েছিলেন যে রাশিয়ান ভাষায় একজনকে "জিপসি" এবং "তাতার" বলা উচিত এবং "জিপসি" এবং "তাতার" বলা উচিত নয়। এবং তার কবিতা, আপনি জানেন, "জিপসি" বলা হয়, "জিপসি" নয়। পুশকিন, সত্যি বলতে, একজন অভিবাসী শ্রমিকও ছিলেন।

এবং সাধারণভাবে, সেই দিনগুলিতে, এটি পুশকিন ছিলেন না যাকে রাশিয়ান ভাষার চ্যাম্পিয়ন হিসাবে বিবেচনা করা হত, তবে অ্যাডমিরাল শিশকভ। কারামজিনকে আক্রমণ করেছিল, যিনি "আরও মানবিক" শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন। এইভাবে, অ্যাডমিরালের মতে, তারা বলবে "আমার ঘোড়া আপনার চেয়ে ভাল, আমার গরু আপনার চেয়ে ভাল।" এবং পুশকিনেরও একটি বন্ধু ছিল - প্রিন্স ভাইজেমস্কি। আমিও কিছু কবিতা লিখেছিলাম। এবং "মাঝারিতা" এবং "প্রতিভাবান" শব্দগুলি তাকে ভিতরের বাইরে ঘুরিয়ে দিয়েছে। এই শব্দগুলি, তিনি বলেন, তৃণমূল চাষীদের কাছ থেকে এসেছে। কিন্তু আমি কিছু সন্দেহ. আপনি জানেন, তৃণভূমির লোকটি একটি টুপিতে দাঁড়িয়ে যুক্তি করছে:

- এবং পুশকিন প্রতিভাবান, কুত্তার ছেলে। এবং ভাইজেমস্কি, খোলামেলাভাবে বলতে গেলে, মধ্যমতা।

কুপচিনোতে ফিরে আসা যাক। ভাষার বিশুদ্ধতার জন্য যোদ্ধা এবং পরিবর্তনের বিরোধীরা অবিকল “আবশ্যবাদী”। যারা কুপচিনোতে বাস করে, কুপচিনো নয়। ঝোঁক না সাম্প্রতিক বছরের ফ্যাশন. আগে তারা প্রত্যাখ্যান করেছিল। এবং এখন, আপনি দেখুন, তারা এই থেকে অস্বস্তি বোধ করে। তারা প্রচুর সংখ্যায় এসে অস্বস্তি বোধ করেছিল।

আমি যখন একটি ক্রীড়া সংবাদপত্রে সাহিত্য সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছি, তখন একজন হকি সংবাদদাতা উফা ক্লাব "সালাভাত ইউলায়েভ" এর নাম থেকে অস্বস্তি বোধ করেছিলেন। এবং তিনি এটি লিখেছেন: এসকেএ সালভাত ইউলায়েভের সাথে খেলছে। আমি ব্যাখ্যা করেছি যে সালাভাত ইউলায়েভ পাউন্ড স্টার্লিং নয়। সেই সালাত কিছু ইউলাইয়ের পরিমাপের একক নয়। এ প্রতিবেদকের যুক্তি ছিল। এবং তারপরে তিনি এসটিও টিভি চ্যানেলে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি বলেছিলেন যে জেনিট ক্রিলিয়া সোভেটভের সাথে খেলছিলেন।

এবং আগে, লোকেরা সংস্কৃতিবান ছিল এবং এমনকি শব্দটি জানত না - অস্বস্তি। এবং তারা ফোন করেনি। এবং তারা ফোনও করেনি। এবং তারা ফোনে কথা বলত না। "এইমাত্র আমি এল টলস্টয়ের সাথে ফোনে কথা বলছিলাম," চেখভ তার ডায়েরিতে লিখেছেন।

এটা খুব মহৎ এবং মহৎ শোনাচ্ছে, আপনি জানেন. আচ্ছা, চেখভকে কল্পনা করুন, যিনি একটি মিনিবাসে একটি মোবাইল ফোন বের করেন এবং চিৎকার শুরু করেন।

- হ্যালো, হ্যালো, টলস্টয়? চেখভ ডাকছে!

হ্যাঁ, টলস্টয় তখনই বলে ফেলতেন:
- জাহান্নামে যাও..., চেখভ।

যাইহোক, সেই সময়ের সংস্কৃতিবান লোকেরা পুরুষ উপাধিগুলি "-কো" তে ঝুঁকেছিল। কোনো স্মৃতি নাও। Rodzianka এর. রডজিয়ানকার কাছে। Rodzianka থেকে. এবং তারা শুধু কাউকে নিয়ে লিখছে না। রাজ্য ডুমার স্পিকার সম্পর্কে.

তাই আমি আপনাকে জেলা প্রশাসন এবং পোল্টাভচেঙ্কোর গভর্নর উভয়ের কাছেই জানাতে বলছি: তারা কুপচিনোকে রাজি করিয়েছে, আমরা রাজি করিয়েছি এবং রাজি করা চালিয়ে যাব। আর জিহ্বা না ঘুরলে বা হাত না উঠলে প্রুফরিডার তা সংশোধন করবে।

"কুপচিনোতে" বনাম "কুপচিনোতে" কনস্ট্যান্টিন ভাসিলেভস্কি সংবাদপত্র "ফ্রুনজেনস্কি জেলা" নং 8 (326) 30 মার্চ, 2012

"কুপচিনোতে" বা "কুপচিনোতে" বলার সঠিক উপায় কী? এই বিষয়ে একটি উন্মুক্ত আলোচনা পাবলিক সংস্থা "আমি কুপচিনো ভালোবাসি" এর প্রতিনিধি এবং ফ্রুনজেনস্কি জেলা প্রশাসনের কর্মচারীদের দ্বারা খোলা হয়েছিল।

"মতামত ভিন্ন। বাসিন্দাদের সমীক্ষা দেখায় যে কথ্য এবং লিখিত বক্তৃতা উভয় ক্ষেত্রেই উভয় রূপই সাধারণ - ইনফ্লেক্টেড এবং ইনক্লিনেবল। বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে স্লাভিক উত্সের ভৌগোলিক নামগুলি "-ino" দিয়ে শেষ হলে একটি জেনেরিক শব্দের সাথে ব্যবহার করা হলে ইনফ্লেক্ট করা হয় না কোন জেনেরিক শব্দ নেই, তাহলে, শাস্ত্রীয় সাহিত্যের নিয়ম অনুসারে, এটি ইনফ্লেক্টেড সংস্করণ ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয় তবে, বর্তমানে আলোচনা চলছে। সময় চলছেকুপচিনো নামটি রাশিয়ান বা ফিনিশ বংশোদ্ভূত কিনা সে সম্পর্কেও, যা আজ অবধি টিকে আছে এবং আধুনিক সেন্ট পিটার্সবার্গের দক্ষিণে একটি উল্লেখযোগ্য অঞ্চলের নাম দেওয়া হয়েছে,” তারা ফ্রুঞ্জেনস্কি জেলার প্রশাসনে বলেছে যে Frunzensky জেলার প্রশাসনিক প্রধানের উদ্যোগে Terenty Meshcheryakov এবং পাবলিক সংস্থা 2011 এর শেষে, বাসিন্দাদের কুপচিন স্থানের নাম আলোচনায় যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। এইভাবে, জেলার তথ্য সংস্থানগুলিতে, কমিউনিস্ট আন্দোলনের অন্যতম ব্যক্তিত্বের নাম বহনকারী বেলা কুন স্ট্রিটের নাম পরিবর্তনের প্রয়োজনীয়তা এবং সমীচীনতা সম্পর্কে একটি আলোচনা হয়েছিল। আপনি আলোচনায় অংশ নিতে পারেন এবং আপনার মতামত প্রকাশ করতে পারেন ফ্রুনজেনস্কি জেলা সংবাদপত্রের ওয়েবসাইটে gazetafrunz.ru-এ "পোল" বিভাগে।

কুপচিনো ঝুঁকে পড়ে না। সেন্ট পিটার্সবার্গের ফ্রুনজেনস্কি জেলার প্রশাসনের একটি সভায় অংশগ্রহণকারীরা আজ রাশিয়ান ভাষার দৃষ্টিকোণ থেকে এই চাঞ্চল্যকর উপসংহারে এসেছিলেন। পৌরসভার আধিকারিক এবং কিছু নাম প্রকাশ না করা বিশেষজ্ঞদের মতে, "কুপচিনো" শীর্ষক নামটি কেস অনুসারে পরিবর্তন করা যায় না। সিদ্ধান্তটি উপদেশমূলক প্রকৃতির, এনটিভি স্পষ্ট করেছে। তবে দর্শনবিদরা বিস্মিত হয়ে বলছেন: এটা জেলা প্রশাসনের যোগ্যতা নয়। সব পরে, সেন্ট পিটার্সবার্গের গভর্নরের অধীনে বক্তৃতা সংস্কৃতির জন্য একটি কাউন্সিল আছে। উপরন্তু, নিয়মগুলি দীর্ঘদিন ধরে গৃহীত হয়েছে: অনুকরণীয় সাহিত্যিক বক্তৃতায় - মৌখিক এবং লিখিত উভয়ই - ভৌগলিক নামগুলি "ও" এর দিকে ঝুঁকছে। ব্যতিক্রমগুলি হল জেলা, শহর ইত্যাদি, যেগুলি অ্যাপ্লিকেশনের সাথে ব্যবহার করা হয় বা নামটি প্রথম এবং শেষ নামের সাথে মিলে যায়৷ উদাহরণস্বরূপ: পুশকিনো এবং রেপিনোতে যান, কুপচিনো জেলা দেখুন, কিন্তু কুপচিনো ছেড়ে যান। ফিলোলজিস্টরা লারমনটোভের কবিতার ক্লাসিক লাইনের সমস্ত সন্দেহবাদীদের মনে করিয়ে দেন: "এটি কোনও কারণে নয় যে সমস্ত রাশিয়া বোরোদিনের দিনটিকে মনে রাখে।"

রাশিয়ান ভাষা অনেক নিয়মে পরিপূর্ণ যা শব্দের সঠিক ব্যবহার এবং বানান নিয়ন্ত্রণ করে। তবে এর পাশাপাশি, একজন শিক্ষিত ব্যক্তিকে অবশ্যই বিভিন্ন শব্দের অনুপ্রবেশ করতে সক্ষম হতে হবে। এই বিষয়টি সাধারণত স্কুলছাত্রীদের মধ্যেই নয়, প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যেও অনেক প্রশ্ন এবং সন্দেহ উত্থাপন করে। উপাধি এবং ভৌগলিক নামগুলি বেশিরভাগ লোকের জন্য বিশেষভাবে কঠিন। আমরা আজ আমাদের নিবন্ধে এই বিষয়ে কথা বলব।

শীর্ষস্থানীয় শব্দ: তারা কি?

ভৌগলিক নামগুলির অবক্ষয় কিছু নিয়মের সাপেক্ষে যা আপনাকে কেবল হৃদয় দিয়ে জানতে হবে। অন্যথায়, আপনি অনেক মজার ঘটনা পাবেন যা আপনাকে আপনার বন্ধু বা সহকর্মীদের সামনে খুব ভাল দিক থেকে চিহ্নিত করবে।

প্রায়শই, যখন রাশিয়ান ভাষায় ভৌগলিক নামগুলির হ্রাস সম্পর্কে কথা বলা হয়, তখন আমরা শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলিকে বোঝায়। এই শব্দটি সাধারণভাবে সমস্ত ভৌগলিক শনাক্তকারীকে বোঝায়। এই শব্দটি আমাদের কাছে এসেছে প্রাচীন গ্রীক ভাষা, এটি দুটি থেকে গঠিত হয়েছিল বিভিন্ন শব্দ, অনুবাদে "স্থান" এবং "নাম" অর্থ। এখন অনেকের মধ্যে তথ্য সূত্র"টপোনিমস" শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

আমি কোথায় জায়গার নাম ঘোষণার নিয়ম দেখতে পারি?

অবশ্যই, ভৌগোলিক নামগুলি সঠিকভাবে প্রত্যাখ্যান করার জন্য, কেবল নিয়মটি জানাই নয়, স্থানটিতে এটি প্রয়োগ করাও প্রয়োজন। সর্বোপরি, প্রায়শই এমন একজন ব্যক্তি যিনি নিজেকে সাক্ষর মনে করেন একটি নির্দিষ্ট শব্দের বানান নিয়ে সন্দেহ করেন। এই ক্ষেত্রে, বিশেষ অভিধানগুলি আপনাকে সাহায্য করবে, যা ব্যবহার করে আপনি ভৌগলিক নামগুলির হ্রাস পরীক্ষা করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, তিনি সমস্ত বয়সের স্কুলছাত্রীদের জন্য একটি দুর্দান্ত সহকারী তৈরি করেছেন - "রাশিয়ান ভাষার অসুবিধার অভিধান।" এই চমৎকার রেফারেন্স বইটি প্রাপ্তবয়স্কদের দ্বারাও ব্যবহার করা যেতে পারে যারা তাদের সাক্ষরতার স্তর উন্নত করতে চায়।

শীর্ষস্থানীয় শব্দের প্রকার

"স্থানের নাম অবনমন" নামক একটি বিষয়ে ডুব দেওয়ার আগে, শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলি কী তা খুঁজে বের করা মূল্যবান। সর্বোপরি, এটি তাদের পতনের নিয়মগুলিকে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করে। চালু এই মুহূর্তেরাশিয়ান ভাষায় হাইলাইট করা হয়েছে নিম্নলিখিত ধরনেরউপনাম:

• স্লাভিক - এর মধ্যে রয়েছে স্থানীয় রাশিয়ান নাম বা যেগুলি রাশিয়ান ভাষায় দীর্ঘকাল ধরে আয়ত্ত করেছে;
• যৌগ - এই ধরনেরশীর্ষস্থানীয় শব্দ সাধারণত দুটি শব্দ নিয়ে গঠিত;
• প্রজাতন্ত্রের নাম;
• বিদেশী - এই জাতীয় নামগুলির নিজস্ব বিভাগ রয়েছে, যার প্রতিটির জন্য একটি পৃথক অবনমন নিয়ম রয়েছে।

স্লাভিক শীর্ষপদার্থের জন্য অবনমনের নিয়ম

স্লাভিক শিকড় সহ ভৌগলিক নামের অবনতি সাপেক্ষে সহজ নিয়ম: নাম সর্বদা এটিতে প্রয়োগ করা শব্দের সাথে একমত। এই শব্দগুলির মধ্যে রয়েছে:

• শহর
• গ্রাম
• গ্রাম
• রাস্তা, ইত্যাদি

এই ক্ষেত্রে, শীর্ষস্থানীয় শব্দটি সংজ্ঞায়িত শব্দের অবনমনে স্থাপন করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, আপনি সর্বদা "সামারা শহরে" এবং "মস্কো শহরে" বলবেন। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে যোগ্য শব্দ "শহর" প্রায় সর্বদা অনুসরণ করা শীর্ষ নামকে অস্বীকার করে। এটি ব্যতিক্রমের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। এই নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে অন্তর্ভুক্ত:

• একটি নির্দিষ্ট শব্দের সাথে একটি ভিন্ন লিঙ্গ আছে এমন স্থানের নামগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয় না (উদাহরণস্বরূপ, এটি বলা সঠিক হবে - লেক সালেখার্ডে);
• প্রায়শই, বহুবচন টপোনিমগুলি অবনতির বিষয় নয় (উদাহরণস্বরূপ, টোপোটিশ্চি গ্রামে)।

আমরা যদি রাস্তার নাম সম্পর্কে কথা বলি, তবে ভৌগলিক নামগুলি হ্রাস করার জন্য বিভিন্ন নিয়ম রয়েছে। একটি মেয়েলি উপনাম সর্বদা "রাস্তা" শব্দের সাথে সম্মত হয়। এই ক্ষেত্রে, পুংলিঙ্গের নামগুলি অস্বীকার করা হয় না; একটি উদাহরণ হিসাবে, নিম্নলিখিত সমন্বয় দেওয়া যেতে পারে:

• চেরি অরচার্ডস স্ট্রিট বরাবর;
• কালতুক রাস্তায়;
• মেলোডিচনায়া রাস্তায়।

একটি বিশেষণ আকারে স্থানের নামগুলি প্রায়শই প্রত্যাখ্যান করা হয়: হলুদ নদীতে, কেপ ভার্দে ইত্যাদিতে।

"o", "e" দিয়ে শেষ হওয়া ভৌগলিক নামের অবনমন

কিছু কারণে, প্রাপ্তবয়স্করা প্রায়শই এই নিয়মটি ভুলে যান। এমনকি বিখ্যাত টিভি উপস্থাপক এবং সাংবাদিকরাও বিরক্তিকর ভুল করে। একজন শিক্ষিত ব্যক্তি হিসাবে বিবেচিত হতে, মনে রাখবেন যে নিরপেক্ষ লিঙ্গের স্লাভিক স্থানের নাম রাশিয়ান ভাষায় প্রত্যাখ্যান করা হয় না। এটা বলা সঠিক হবে:

• কেমেরোভো শহরে;
• গ্রডনো শহরের কাছে;
• কোমারকোভো গ্রামে।

অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, এই সহজ নিয়ম সবসময় অনেক অসুবিধা সৃষ্টি করে। যদিও এটি সম্পর্কে জটিল কিছু নেই, তবে মূল জিনিসটি সঠিক বানানটি মনে রাখা।

“ov”, “ev”, “in”, “yn” দিয়ে শেষ হওয়া শীর্ষপদার্থ: অবনমনের নিয়ম

রাশিয়ান ভাষায় এত সাধারণ সমাপ্তি সহ ভৌগলিক নামগুলির অবক্ষয় গুরুতর বিভ্রান্তির কারণ হয়। আসল বিষয়টি হ'ল এই জাতীয় শীর্ষপদগুলি হ্রাস করার নিয়মগুলি গত কয়েক দশক ধরে একাধিকবার পরিবর্তিত হয়েছে। ঐতিহাসিকভাবে, “ov”, “ev”, “in”, “yn” শেষ সহ ভৌগলিক নামগুলি সর্বদা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ওস্তাশকভের একটি বাড়ি বা মোগিলেভের একটি দাচা।

বিংশ শতাব্দীর শুরুতে এই ধরনের ভৌগোলিক নামগুলিকে ক্ষুণ্ন না করার প্রবণতা ছিল। এটি বেশ কয়েকটি সামরিক অভিযানের কারণে হয়েছিল, যখন প্রতিবেদনে বিভ্রান্তি এড়াতে, নামগুলি শুধুমাত্র মনোনীত ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়েছিল। সামরিক বাহিনী নিশ্চিত করতে চেয়েছিল যে মানচিত্রে স্থানের নাম এবং বিভিন্ন আদেশ অভিন্ন। সময়ের সাথে সাথে, এই পদ্ধতিটি আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হতে শুরু করে এবং এমনকি টেলিভিশনেও ব্যবহৃত হয়।

ভিতরে গত বছরগুলোসাংবাদিকতা ভৌগোলিক নামের অবক্ষয়ের আসল রূপে ফিরে আসতে শুরু করে। কিন্তু নমিনেটিভ ক্ষেত্রে এগুলো ব্যবহার করাও স্বাভাবিক ও সঠিক বলে বিবেচিত হয়।

জটিল স্লাভিক জায়গার নাম

কয়েকটি শব্দের সমন্বয়ে ভৌগলিক নামের অবক্ষয় একটি নির্দিষ্ট নিয়ম অনুসরণ করে। যদি আমরা একটি জটিল টপোনিম সম্পর্কে কথা বলি, তবে একটি সংজ্ঞায়িত শব্দের উপস্থিতি বা অনুপস্থিতি নির্বিশেষে এর প্রথম অংশটি সর্বদা প্রত্যাখ্যান করা হয়। উদাহরণ হিসাবে, নিম্নলিখিত নাম দেওয়া যেতে পারে:

• রোস্তভ-অন-ডনে;
• কমসোমলস্ক-অন-আমুরে, ইত্যাদি

এই নিয়মের একটি ব্যতিক্রম আছে - শহরের নাম Gus-Khrustalny। এই জটিল টপোনিমের প্রথম অংশটি প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়।

অনেক বিভ্রান্তি এমন নামগুলির কারণে ঘটে যার প্রথম অংশটি নিরপেক্ষ লিঙ্গে রয়েছে। রাশিয়ান ভাষার নিয়ম অনুসারে, এটি অবশ্যই বাধ্যতামূলক অবনতির বিষয় হতে হবে, তবে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এই অংশটির অপরিবর্তনীয়তার দিকে ক্রমবর্ধমান প্রবণতা দেখা দিয়েছে। অতএব, উদাহরণস্বরূপ, বানানটির উভয় সংস্করণই সঠিক হবে: ওরেখভো-জুয়েভো এবং ওরেখভো-জুয়েভোতে।

কীভাবে সঠিকভাবে শীর্ষস্থানীয় নামগুলি প্রত্যাখ্যান করবেন - প্রজাতন্ত্রের নাম?

আপনি যখন সঠিকভাবে প্রজাতন্ত্রের নাম লিখতে জানেন না, তখন আমরা এখন যে নিয়মটি নিয়ে কথা বলব তা মনে রাখবেন। "iya" এবং "ee" দিয়ে শেষ হওয়া নামগুলি অবশ্যই "প্রজাতন্ত্র" শব্দের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, "কোরিয়া প্রজাতন্ত্রে" বা "মেসিডোনিয়া প্রজাতন্ত্র থেকে।" তবে এই নিয়মেরও তার ক্ষতি রয়েছে, যেমন, প্রকৃতপক্ষে, রাশিয়ান ভাষার অনেক নিয়ম।

অফিসিয়াল নথিগুলি এই জাতীয় নামগুলি হ্রাস করার সম্ভাবনাকে বাদ দেয়, যদিও সাংবাদিকতা তাদের জন্য রাশিয়ান ভাষার স্বাভাবিক নিয়ম প্রয়োগ করে। ব্যতিক্রম ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য৷ আমাদের দেশের মধ্যে চুক্তির মাধ্যমে, এই নামটি প্রত্যাখ্যান না করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।

অন্য সব ক্ষেত্রে, নামটি "প্রজাতন্ত্র" শব্দের সাথে একমত নয় এবং মনোনীত ক্ষেত্রে রয়ে গেছে।

বিদেশী জায়গার নাম

একজন রাশিয়ান ব্যক্তির পক্ষে বিদেশী ভাষার ভৌগলিক নামগুলির সাথে মানিয়ে নেওয়া বেশ কঠিন। কোনটি মাথা নত করে না তা মনে রাখা সহজ। সুতরাং, ভৌগলিক নামের তালিকা যা অবনমনের সাপেক্ষে নয়:

• ফিনিশ নাম;
• জর্জিয়ান এবং আবখাজিয়ান (রিসর্টের নাম ব্যতীত);
• "a" অক্ষর দিয়ে শেষ হওয়া ফরাসি স্থানের নাম;
• যৌগিক ইতালীয়, পর্তুগিজ এবং স্প্যানিশ স্থানের নাম;
• প্রশাসনিক-আঞ্চলিক ইউনিট।

আপনি শুধুমাত্র সেই নামগুলি প্রত্যাখ্যান করতে পারেন যা "a" দিয়ে শেষ হয় এবং রাশিয়ান ভাষায় আয়ত্ত করা হয়েছে৷ উদাহরণস্বরূপ, ভেরোনায় এবং আঙ্কারা থেকে। ফরাসি নামগুলি শুধুমাত্র তখনই প্রত্যাখ্যান করা যেতে পারে যদি তারা তাদের রাশিয়ান শব্দের শেষ "a" অর্জন করে থাকে।

যদি বিদেশী ভাষার ভৌগোলিক নামগুলি "e", "s", "i", "o" দিয়ে শেষ হয়, তবে সেগুলি অনির্বাণ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। এই নিয়মের অনেক উদাহরণ আছে:

• টোকিওতে;
• মেক্সিকো সিটি থেকে;
• সান্তিয়াগোতে

ব্যতিক্রম হল নামগুলি যা রাশিয়ান ভাষায় একটি বিদেশী শব্দ থেকে গঠিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, "হিমালয়ে" লেখাটি সঠিক।

নাম এবং উপাধির অবনমন

ভৌগোলিক নাম ও সঠিক নামের অবক্ষয় হয়েছে বলে অনেকে বিশ্বাস করেন সপ্তাহের দিন. এই সম্পূর্ণ সত্য নয়। অবশ্যই, নিয়মগুলির মধ্যে অনেক মিল রয়েছে, তবে বাস্তবে তারা অভিন্ন নয়।

প্রায়শই, প্রথম এবং শেষ নাম এবং ভৌগলিক নামের সঠিক অবনমন বসন্ত-গ্রীষ্মকালীন সময়ে অনেক প্রশ্ন উত্থাপন করে, যখন স্নাতকরা স্কুল থেকে স্নাতক হয় এবং শংসাপত্র পায়। ডিপ্লোমাগুলিতে শীর্ষস্থানীয় নাম এবং সঠিক নামের ভুল বানান বেশ সাধারণ। রাশিয়ান ভাষার নিয়ম জানা আপনাকে এই অপ্রীতিকর মুহূর্তগুলি এড়াতে সহায়তা করবে। আসুন নিয়মের মূল পয়েন্টগুলি দেখি।

প্রমিত উপাধির অবনমন

প্রমিত উপাধিগুলি হ্রাস করা বেশ সহজ - তারা হয়ে যায় প্রয়োজনীয় ফর্মস্বজ্ঞাতভাবে কিন্তু যে ক্ষেত্রে উপাধিটি ধার করা হয়েছে বিদেশী ভাষাএবং "ov", "in" এ শেষ হয়, তারপর যন্ত্রের ক্ষেত্রে এর শেষ হবে "om"। উদাহরণস্বরূপ, ইন্সট্রুমেন্টাল ক্ষেত্রে সবুজ নামটি সবুজের মতো শোনাবে।

"ইনা" দিয়ে শেষ হওয়া মহিলাদের উপাধির অবক্ষয় নিয়ে প্রায়ই প্রশ্ন ওঠে। এই ক্ষেত্রে, সবকিছু পুরুষ উপাধির মনোনীত ক্ষেত্রে নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, আমাদের আগে আন্দ্রেই জেমচুজিনা। তার স্ত্রী ইউলিয়ার উপাধিটি হিসাবে অনুপ্রাণিত হবে সাধারণ বিশেষ্য. উদাহরণস্বরূপ, Yulia Zhemchuzhina জিনিস. যদি স্বামীর নাম আন্দ্রেই জেমচুজিন হয়, তবে এই ক্ষেত্রে আমরা ইউলিয়া জেমচুজিনার জিনিসগুলি সম্পর্কে কথা বলব।

অ-মানক উপাধি: কীভাবে প্রত্যাখ্যান করবেন?

পূর্বে, এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে উপাধির অবক্ষয় প্রাথমিকভাবে দ্বারা প্রভাবিত কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, এখানে প্রধান ফ্যাক্টর হল উপাধিটির সমাপ্তি। সবকিছু প্রথম স্থানে তার উপর নির্ভর করে।

শেষের নাম:

• "উহু";
• "তাদের"

ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া পুরুষ উপাধিগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। যদি উপাধিটি "ya" দিয়ে শেষ হয় এবং তার আগে একটি স্বরও থাকে, তাহলে উপাধিটি অবশ্যই প্রত্যাখ্যান করতে হবে। সমাপ্তি "a" এর সাথে অনুরূপ ক্ষেত্রে উপাধিটি অনির্বচনীয়কে বোঝায়।

অবশ্যই, রাশিয়ান ভাষা এত সহজ নয়। কিন্তু আপনি যদি আমাদের তালিকাভুক্ত কয়েকটি নিয়ম মনে রাখেন, তাহলে ভৌগলিক নামের ভুল বানান এবং সঠিক নামের কারণে আপনি কখনই লজ্জা পাবেন না।

আমাকে বলুন, চাচা, এটা অকারণে নয়
- মস্কো, আগুনে পুড়ে গেছে,
ফরাসিদের দেওয়া?
সব পরে, যুদ্ধ ছিল,
হ্যাঁ, তারা বলে, আরও বেশি!
এটা কিছুর জন্য নয় যে সমস্ত রাশিয়া মনে রাখে
বোরোদিন দিবস সম্পর্কে!

এম. ইউ.বোরোডিনো

বসতির নাম -ও, যেমন রোশচিনো, পার্শিনো, পোলেতায়েভো (চেলিয়াবিনস্কের বাসিন্দাদের জন্য) বা ওরেখোভো, মেরিনো, আলতুফিয়েভো (মুসকোভাইটদের জন্য) ঝোঁক।

চেলিয়াবিনস্ক এবং আশেপাশের অঞ্চলে এমন অনেক জায়গা নেই যেগুলি কদাচিৎ উল্লেখ করা হয়। মস্কোতে, প্রতিটি তৃতীয় মেট্রো স্টেশনের সংশ্লিষ্ট স্থানের সম্মানে একই নাম রয়েছে, তাই আপনি সর্বদা লোকেদের কাছ থেকে তাদের নাম শুনতে পান।

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, মুসকোভাইটরা এই নামগুলি অস্বীকার করে না: তিনি সারিটসিনোতে থাকেন, তিনি স্ট্রোগিনো থেকে এসেছেন। অন্যদিকে "মস্কোর প্রতিধ্বনি" তে, এই নামগুলি সর্বদা প্রত্যাখ্যান করা হয়: সারিটসিনে, স্ট্রোগিন থেকে। "Gramota.ru" বলে যে সম্প্রতি অ-অবসান আরও ঘন ঘন হয়ে উঠেছে, এবং একা এই বিষয়ে, যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি, এটি উভয় বিকল্পকেই গ্রহণযোগ্য হিসাবে স্বীকৃতি দেয়।

এমনকি যদি আপনি "শংসাপত্র" বিশ্বাস করেন এবং বিবেচনা করেন যে এই বিকল্পগুলি আজ সমান, তবুও আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে, অন্তত নিজের জন্য, কীভাবে কথা বলতে হবে। সর্বোপরি, প্রায় কোনও নিয়ম যা সত্য হিসাবে যেকোনো কিছুর জন্য দুটি বিকল্পকে স্বীকৃতি দেয়, তবে, তাদের একেবারে এলোমেলো ব্যবহারের সম্ভাবনাকে বোঝায় না। (আমি কিছু প্রকাশনাকে "ইন্টারনেট" শব্দটি বড় অক্ষরে লেখার জন্য ক্ষমা করতে প্রস্তুত, কিন্তু যখন একটি প্রকাশনার বিভিন্ন উপকরণ এটিকে ভিন্নভাবে বানান করে, এটি একেবারেই অগ্রহণযোগ্য।)

Lenta.ru. পৃষ্ঠাগুলির একটির স্ক্রিনশট।

আমি মনে করি আমি ভুল করব না যদি আমি বলি যে অনেক পাঠক এই নামগুলি প্রত্যাখ্যান করেন না এবং এমনকি ঘোষণার "ভুলতা" এর একটি নির্দিষ্ট অনুভূতি অনুভব করেন এবং তাই অবিলম্বে অ-অবসানের পক্ষে এই বিষয়টি নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেবেন। . তবে, আমি মনে রাখব যে, আপনার অভ্যস্ত হিসাবে কথা বলা চালিয়ে যাওয়া সবচেয়ে সহজ, এমনকি যদি এটি হঠাৎ ভুল হয়ে যায়। কিন্তু একবার আপনি সঠিকভাবে স্ট্রেস স্থাপন করতে অভ্যস্ত হয়ে যান যেমন: কেসিং, অ্যাপোস্ট্রফি, ব্লাইন্ডস, আপনি অবিলম্বে আপনার আশেপাশের কেউ যে ভিন্নভাবে বলছেন সেদিকে মনোযোগ দেওয়া বন্ধ করে দেন।

এই বিষয়ে আমার নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি নির্ধারণ করার জন্য, আমি সাধারণ জ্ঞান এবং কিছু অন্যান্য বিশ্বাসযোগ্য সূত্রে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

কমন সেন্স বলেছেন: এই শব্দগুলিকে প্রভাবিত না করার কোনও ব্যাকরণগত কারণ নেই। রাশিয়ান ভাষায় এটির অস্তিত্ব নেইরাশিয়ান শব্দগুলি যা হ্রাস পাবে না: মেট্রো, কফি এবং অন্যান্য কোটগুলি ধার করা শব্দ এবং আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে, এটি তাদের সম্পর্কে বিশেষভাবে বলা হয়েছে যে এগুলি এমন আশ্চর্যজনক শব্দ যা হ্রাস পায় না। এবং যে শব্দগুলি কেউ ঝোঁক বা ঝোঁক না বাছাই করতে পারে সেগুলি একেবারেই বিদ্যমান নেই, এমনকি ধার করা শব্দগুলির মধ্যেও।

শিশুরা তাদের পছন্দসইভাবে অনিচ্ছাকৃত শব্দগুলিকে বিকৃত করে ("তারা এটিকে রেডিয়ালিভাবে পাস করে") কেবল তাদের বিভ্রান্ত করার জন্য, কারণ তারা ইতিমধ্যে ভাষা অনুভব করতে পেরেছে এবং কেবল আশা করে না যে এমন শব্দ রয়েছে যা এই ভাষাকে অভিশাপ দেবে না। .

কোট সম্পর্কে ডাহল যা লিখেছেন তা এখানে:

কোট, বুধ ঝোঁক ফরাসি আমাদের জন্য খুব অসুবিধাজনকবাইরের পোশাকের নাম, একটি প্রশস্ত ফ্রক কোটের জেনাসে পুরুষ এবং মহিলা; চাপান

এবং অন্ধ সম্পর্কে এমনকি এই মত:

ব্লাইন্ডস, অন্ধ pl ঝোঁক ফরাসি জানালার গ্রিলগুলি, যেখানে, কখনও কখনও, তির্যক তক্তাগুলি, ইচ্ছামত, সমতল বা প্রান্তে, আলো এবং ছায়ার জন্য স্থাপন করা হয়। মানুষ কথা বলছে। blinds, kind খড়খড়ি; অদম্য শব্দ আমাদের কোন কাজে আসে না; জ্ঞানদান? জাতিনিকি?

রাশিয়ান ভাষার জন্য স্বাভাবিকতা এবং অবনতির প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে নিজেদেরকে বোঝানোর পরে, আসুন জনবহুল এলাকায় ফিরে আসি। তাদের ঝোঁক, অন্য যে কোনও শব্দের মতো, তাদের পরক, অ-রাশিয়ান করে তোলে। কিন্তু লিউবলিনো এবং স্ট্রোগিনো সান মারিনো বা নাগানো নয়।

আমি আপনাকে বলব (গোপনের খাতিরে) যা আমি বোল্ডিনে লিখেছিলাম, কারণ আমি অনেক দিন লিখিনি... (এ.এস. পুশকিনের কাছ থেকে পিএ প্লেটনেভের চিঠি থেকে)।

কেউ কেউ বলেন, ঝুঁকে পড়ার দরকার নেই বলেই এই নাম। আশ্চর্যজনক আজেবাজে কথা। আপনি কোথায় দেখেছেন যে নামটি "ইউরোসেট" এর দিকে ঝুঁকছে না? আপনি কি রাশিয়ায় বা রাশিয়ায় থাকেন? অন্যরা বলে যে সাধারণ নামগুলিতে, অবশ্যই, ঝোঁক, তবে এটি নিরপেক্ষ লিঙ্গ এবং তাই এই জন্যবাঁক করার প্রয়োজন নেই। এবং আবার আজেবাজে কথা। এখানে আমাদের ডলগোডেরেভেনস্কয়, ক্রুগ্লেনকোয়ে, কুজনেটস্কয় গ্রাম রয়েছে। Dolgoderevenskoye এর বাসিন্দারা Dolgoderevenskoye তে বাস করে, এবং "Dolgoderevenskoye" তে নয়। একই, আমি বিশ্বাস করি, Otradnoye এবং Krylatsky এর বাসিন্দাদের সম্পর্কে বলা যেতে পারে। এইভাবে, আশ্চর্যজনকভাবে, এটি উপর নাম -ও.

“সার্টিফিকেট”-এ তারা লিখেছে যে যদি এই ধরনের নামগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয়, তাহলে পুংলিঙ্গ থেকে নিউটারকে আলাদা করা অসম্ভব হবে। যেমন, আপনি যদি বলেন “স্ট্রোগিনে”, তাহলে মনে হয় যে মনোনীত কেসটি “স্ট্রোগিন”, স্ট্রোগিনো নয়। এটাকেই তারা অনিচ্ছার কারণ হিসেবে দেখছেন।

কারণ এবং প্রভাব এখানে বিভ্রান্ত হয়. এটি সঠিকভাবে কারণ অনেক লোক এই ধরনের শব্দগুলিকে প্রবর্তন করা বন্ধ করে দিয়েছে যে ইনফ্লেক্টেড সংস্করণটি পুরুষলিঙ্গের মধ্যে অনুভূত হতে শুরু করেছে। সর্বোপরি, আমরা ক্রিলাটস্কয়ের দিকে ঝুঁকছি, তবে যাইহোক, যদি এটি ক্রিলাটস্কি জেলা হত তবে এটি একইভাবে ঝুঁকবে। যখন তারা "ক্রিলাটস্কয়" বলে, আপনি কি মনে করেন না এটি "ক্রিলাটস্কি"? হতে পারে, যাতে এটির মতো মনে না হয়, আসুন তাকে বোঝানো বন্ধ করি: "আমি ক্রিলাটসকোয়ে থাকি," "আমি ক্রুগ্লেনকোয়ে থেকে এসেছি"? (এটি কি আপনার কানে আঘাত করে? "লিউবলিনো থেকে" আপনার কানে আঘাত করে না?)

সাধারণভাবে, এটি শুধুমাত্র নিরপেক্ষ লিঙ্গের ক্ষেত্রেই ঘটে না। লোকেরা যখন প্রাগ, মাদ্রিদ, ওয়ারশ বা বেইজিং সম্পর্কে কথা বলে, তখন আমরা প্রাগ, মাদ্রিদ, ওয়ারশ এবং বেইজিংয়ের কথা ভাবি না। আপনি অবশ্যই, "বিভ্রান্তি এড়াতে", এছাড়াও, নারী লিঙ্গকে প্রতিফলিত করা বন্ধ করতে পারেন: "প্রাগে", মাদ্রিদে, "ওয়ারশতে" এবং বেইজিংয়ে। (রাশিয়ান ভাষায় নয়, তবে মনোনীত ক্ষেত্রে অবিলম্বে সুস্পষ্ট!) সৌভাগ্যবশত, কেউ এতে সম্মত হন না।

এটি ঠিক তাই ঘটেছে যে রাশিয়ান ভাষায় এটির পরোক্ষ রূপ দ্বারা একটি শব্দের আসল রূপ নির্ধারণ করা সবসময় সম্ভব নয়। এটা ধরে নেওয়া হয় যে আপনি যদি রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন, তবে এটি ইতিমধ্যে আপনার কাছে স্পষ্ট।

আরও একটি (এটি শেষ বলে মনে হয়) অ-অবসানের পক্ষে যুক্তি: কখনও কখনও, তারা বলে, একটি জনবহুল এলাকা রয়েছে এবংনিরপেক্ষ লিঙ্গে এবংপুংলিঙ্গে, এবং সেইজন্য যদি ঝোঁক থাকে তবে আমরা তাদের মধ্যে কোনটির কথা বলছি তা স্পষ্ট নয়। তবে একটু বেশি নিশ্চিততার জন্য পুরো ভাষাকে বিকৃত করা একটি সন্দেহজনক ধারণার চেয়েও বেশি, এবং তাদের কারণে এটি করার মতো এত জোড়া বন্দোবস্ত নেই (এবং আবার, আপনি কেবল বন্দোবস্তের সাথেই নয় একই রকম জোড়া খুঁজে পেতে পারেন) চালু -ও, এবং এটি তাদের প্ররোচিত না করার একটি কারণ হিসাবে বিবেচিত হয় না)। দেশে আরও অনেক জায়গা আছে যেগুলোকে সাধারণত বলা হয় একেবারেএকই, এবং কোন বিভ্রান্তি নেই। আপনি কি জানেন রাশিয়ায় কতজন বেসামরিক নাগরিক আছে? সেই বিরল ক্ষেত্রে যখন পুশকিন শহর এবং পুশকিনো গ্রাম উভয়ই রয়েছে এবং একই সাথে আমরা উভয়ের বিষয়ে কথা বলতে পারি, আপনি সর্বদা শব্দটি একটু আলাদাভাবে তৈরি করতে পারেন এবং অস্পষ্টতা এড়াতে পারেন। (কিন্তু, সাধারণভাবে, প্রত্যেকের জীবনে একবারও এই সমস্যার মুখোমুখি হওয়ার ভাগ্য হয় না।)

অবশ্যই, ভাষা বেঁচে থাকে এবং পরিবর্তিত হয় এবং এটি স্বাভাবিক। কখন কফিনিরপেক্ষ হয়ে ওঠে, এই অন্তত সত্য যে শব্দ দ্বারা ন্যায়সঙ্গত করা যেতে পারে কফিতার সমস্ত চেহারা দিয়ে তিনি বলেছেন: "আমি নিরপেক্ষ" এবং যে কোনও রাশিয়ান-ভাষী ব্যক্তির পক্ষে তাকে এইভাবে উপলব্ধি করা আরও সুবিধাজনক। কিন্তু পোলেতায়েভ এবং তার ভাইদের ক্ষেত্রে, প্রবণতা, বিপরীতে, "রুশ-বিরোধী" এবং অপ্রাকৃতিক।

আপনাকে কেবল নিজেকে প্রবণতার সাথে অভ্যস্ত করতে হবে এবং এটি ভালবাসতে হবে।

টেলিভিশন কেন্দ্রটি ওস্তানকিনোতে অবস্থিত, বিমানবন্দরটি ডোমোডেডোভোতে এবং টানেলটি লেফোরটোভোর কাছে। যদি ইয়াসেনেভ বা মেদভেদকভের পতনের ধারণাটি আমাদের কাছে ভুল বলে মনে হয় তবে সমস্যাটি ইয়াসেনেভ বা মেদভেদকভের মধ্যে নয়, আমাদের মধ্যে।