থিম: Beim Arzt
বিষয়: ডাক্তারের কাছে
Leider manchmal können die Leute krank sein. আন্ড ওয়েন মেনশেন হুস্টেন, শ্নুপফেন, ফিবার ওডার আন্ডেরে ক্রাঙ্কহেইটস সিম্পটোম হ্যাবেন, সি সললেন সো টাক ওয়াই মোগ্লিচ ডেন আরজ্ট বেসুচেন। Vor allem soll man zum Hausarzt gehen, der Sie über Ihre Krankheitssymptome fragen wird, um Ihre Krankheit. Dann wird der Arzt Sie untersuchen. ইন ডার রেগেল মাচ্ট ম্যান ডেন মুন্ড আউফ উন্ড জেইগ্ট ডাই জুঞ্জে, মাচ্ট ডেন ওবারকারপার ফ্রেই আউচ অ্যাটমেট টাইফ আন্ড হাল্টেট অ্যান, উইডার অ্যাটমেট টাইফ অ্যান্ড উইডার হ্যাল্টেট অ্যান। Der Arzt kann auch Lunge und Herz abhorchen, den Blutdruck messen und den Puls fühlen. Danach verschreibt er die Medikamente gegen die Erkrankung und stellt ein Rezept aus. Wenn es nötig ist, dann kann der Arzt auch für mehrere Tage krankschreiben. ডাই আরজনিমিটেল কান ম্যান ইন ডের অ্যাপোথেকে কাউফেন।
দুর্ভাগ্যক্রমে, কখনও কখনও লোকেরা অসুস্থ হয়ে পড়ে। এবং যদি মানুষের কাশি, সর্দি, জ্বর বা অসুস্থতার অন্যান্য লক্ষণ থাকে তবে তাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ডাক্তারের কাছে যেতে হবে। প্রথমত, আপনাকে আপনার পারিবারিক ডাক্তারের কাছে যেতে হবে, যিনি আপনার রোগ নির্ণয় করার জন্য আপনার রোগের লক্ষণগুলি সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করবেন। তারপর ডাক্তার আপনাকে পরীক্ষা করবে। একটি নিয়ম হিসাবে, আপনাকে আপনার মুখ খুলতে হবে এবং আপনার জিহ্বা বের করতে হবে, কোমরের পোশাক খুলতে হবে এবং একটি গভীর শ্বাস নিতে হবে এবং আপনার শ্বাস ধরে রাখতে হবে, আবার একটি গভীর শ্বাস নিতে হবে এবং আবার আপনার শ্বাস ধরে রাখতে হবে। ডাক্তার ফুসফুস এবং হার্টের কথাও শুনতে পারেন, রক্তচাপ পরিমাপ করতে পারেন এবং নাড়ি অনুভব করতে পারেন। এর পরে, তিনি রোগের জন্য ওষুধ লিখবেন এবং একটি প্রেসক্রিপশন লিখবেন। প্রয়োজনে ডাক্তার আপনাকে কয়েক দিনের জন্য অসুস্থ ছুটি দিতে পারেন। ওষুধগুলি ফার্মাসিতে কেনা যায়।
Man kann auch leichtere Krankheiten haben, wie zum Beispiel Kopf-, oder Bauch-, oder Halsschmerzen. Solche Krankheiten können auch leicht zu Hause geheilt werden. Aber es gibt auch viele lebensgefährliche und unheilbare Krankheiten.
একজন ব্যক্তির ছোটখাটো অসুস্থতাও থাকতে পারে, যেমন মাথাব্যথা, পেট বা গলা ব্যথা। এ ধরনের রোগ ঘরে বসেও সহজে নিরাময় করা যায়। তবে অনেক প্রাণঘাতী ও মারাত্মক রোগও রয়েছে।
Aber wenn man eine schwere Krankheit hat, dann wird der Hausarzt den Patient weiter zur Fachambulanz schiken, wo Fachärzte arbeiten. Dort wird der Kranke noch mal untersucht und wenn auch der Facharzt nicht helfen kann, wird der পেশেন্ট weiter ins Krankenhaus geschickt.
কিন্তু যদি এটি একটি গুরুতর অসুস্থতা হয়, তাহলে পারিবারিক ডাক্তার রোগীকে একটি বহিরাগত ক্লিনিকে রেফার করবেন যেখানে বিশেষজ্ঞ ডাক্তাররা কাজ করেন। সেখানে রোগীকে আবার পরীক্ষা করা হয় এবং বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক সাহায্য করতে না পারলেও রোগীকে হাসপাতালে পাঠানো হয়।
Das Krankenhaus ist der Arbeitsplatz von vielen Ärzten. Dort kann man Chirurgen, Orthopäden, Frauenärzte, Augenärzte, sowie Kinderärzte, Unfallärzte und Zahnärzte finden. মাঞ্চমাল মুস ম্যান ইম ক্রাঙ্কেনহাউস এইন উইলে ব্লিবেন। Dort sind die Patienten unter Aufsicht der Ärzte. Chirurgen operieren, Krankenschwestern und Sanitäter pflegen die Kranken. und controllieren Allgemeinbefinden von den Patienten.
হাসপাতাল অনেক চিকিৎসকের কর্মস্থল। সেখানে আপনি সার্জন, অর্থোপেডিস্ট, গাইনোকোলজিস্ট, চক্ষু বিশেষজ্ঞ, নিউরোলজিস্ট, সেইসাথে শিশু বিশেষজ্ঞ, জরুরী ডাক্তার এবং ডেন্টিস্টদের সাথে দেখা করতে পারেন। অনেক সময় হাসপাতালে কিছুক্ষণ থাকতে হয়। সেখানে রোগীরা চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে থাকেন। সার্জনরা অপারেশন করেন, নার্স এবং অর্ডারলিরা অসুস্থদের যত্ন নেন। এবং ডাক্তাররা প্রায়ই রোগীদের সাধারণ অবস্থা পরিদর্শন করে এবং পর্যবেক্ষণ করে।
Es ist auch möglich, wenn man, zum Beispiel, sich sehr schlimm fühlst und ihm fehlt die Kraft ins Krankenhause zu gehen, Den Arzt zum Haus kommen lassen.
এটাও সম্ভব, যদি একজন ব্যক্তি খুব খারাপ বোধ করেন এবং হাসপাতালে যাওয়ার শক্তি না থাকে, তাহলে বাড়িতে একজন ডাক্তারকে ডাকুন।
Wenn es ein Unfall gibt, dann muss man die Notaufnahme anrufen. আন্ড ড্যান, মিট ডেম ব্লাউলিচ্ট আন্ড ডের সিরিন কোমট ডের রেটাংসওয়াগেন।
যদি কোনও দুর্ঘটনা ঘটে, তবে আপনাকে জরুরি হাসপাতালে ভর্তি করতে হবে। এবং তারপর, একটি ঝলকানি আলো এবং সাইরেন সহ, একটি অ্যাম্বুলেন্স আসবে।
নিমান্ড ফাইন্ডেট এস গুট ক্র্যাঙ্ক জু সেইন, অন্ড আউচ ভিলে মেনশেন হ্যাবেন অ্যাংস্ট জু ডেন অ্যার্জেটেন জু গেহেন। Jedenfalls es ist notwendig mindestens zwei Mal pro Jahr sich vom Arzt untersuchen lassen, damit um die ernsten Erkrankungen zu vermeiden. Um gesund zu sein, man muss auch gesunde Lebensweise zu führen: Sport Treiben, Morgens und abends Gymnastik machen, mehr Zeit draußen und weniger drinnen verbringen, nur gutes Essen essen, viel Schensfkens, Viel Schönfgenes, Al-Wassern 8 স্তব্ধ ডেন, হাবেন। Bitte, vergessen Sie nicht, dass man Nur ein Leben und Nur eine Gesundheit hat.
Beim Arzt
Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. ডাই রিসিকোফ্যাক্টোরেন সিন্ড অ্যালকোহল, রাউচেন আন্ড ফেহলার ইম ট্যাগেসাব্লাউফ।
Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. স্প্রেচস্টুন্ডে স্নাইডার আন্ড গেহে।
"ফেহল্ট ইহানেন ছিল?", ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. আর মিচ Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. তাই কান ডের আরজ্ট মেইন লুঙ্গেন আবোরচেন। Danach soll ich die Temperature messen. মাঞ্চমাল সোল আইচ আউচ দাস ব্লুটবিল্ড মাচেন লাসেন।
Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.
ডাক্তারের কাছে
সবাই সুস্থ থাকতে চায়, কিন্তু সবাই তাদের স্বাস্থ্যের কথা চিন্তা করে না। স্বাস্থ্য নির্ভর করে জীবনধারার উপর। নড়াচড়া এবং সঠিক পুষ্টি স্বাস্থ্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। ঝুঁকির কারণগুলি হল অ্যালকোহল, ধূমপান এবং শাসনের ত্রুটি।
আমি আসলে আমার স্বাস্থ্য নিয়ে খুব খুশি। আমি খুব কমই অসুস্থ হয়ে পড়ি। কখনও কখনও আমার সর্দি হয়, সাধারণত শরত্কালে বা শীতকালে। তখন আমার ভালো লাগে না। আমার কাশি, গলা ব্যথা, সর্দি, মাথাব্যথা এবং জ্বর আছে। তারপর আমি ডাক্তারের প্র্যাকটিস কল করি, মিস্টার ডক্টর স্নাইডারের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে অ্যাপয়েন্টমেন্টে যাই।
"কি আপনাকে বিরক্ত করছে?" তার প্রথম প্রশ্ন. আমি আমার অভিযোগের কথা বলি। তারপর সে আমাকে পরীক্ষা করে। প্রথমে আমাকে মুখ খুলতে হবে এবং "আআ" বলতে হবে। তারপর আমি কোমর ফালা এবং গভীরভাবে শ্বাস নিতে হবে. তাই, ডাক্তার আমার ফুসফুসের কথা শুনতে পারেন। এর পরে আমাকে তাপমাত্রা নিতে হবে। মাঝে মাঝে আমাকে রক্ত পরীক্ষাও করতে হয়।
পরীক্ষার পর, জনাব ডাঃ স্নাইডার একটি রোগ নির্ণয় করেন এবং আমার জন্য ওষুধ লিখে দেন। আমি কাশির জন্য কাশির সিরাপ পাই। আমাকে প্রতি ঘন্টায় এক টেবিল চামচ নিতে হবে। আমি একটি সর্দির জন্য অনুনাসিক ড্রপ গ্রহণ করি, এবং ডাক্তার একটি গলা ব্যাথা জন্য ললিপপ নির্ধারণ. আমাকেও গার্গল করতে হবে। জ্বরের জন্য, আমি একটি অ্যান্টিপাইরেটিক গ্রহণ করি। খাবারের পর দিনে দুবার খেতে হবে। তিন দিনের মধ্যে আমাকে আবার আসতে হবে। উপসংহারে, ডাক্তার আমার দ্রুত আরোগ্য কামনা করেন।
- রোগী: কান আইচ ইন্ট্রেটেন?
- ডাক্তার: হ্যাঁ, এখানেই আছে। Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, Sie stört ছিল.
- P: ডাক্তার, ich fühle mich am Morgen schlecht.
- D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? এখানে এটা কি ছিল?
- P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und Übelkeit, und wenig später tut mir der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
- D: Ich verstehe. Lassen mich Sie untersuchen. গেহেন সি ইন ডিসেস জিমার আন্ড জিহেন ডেইন ক্লিডার আউস।
- P: Ich bin bereit, Doktor.
- D: এছাড়াও, auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das enzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie jeden Tag?
- P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, also gehe ich gegen 12 Uhr ins Bett und stehe um 6 Uhr auf.
- D: Ich kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, müssen Sie mehrere Tests bestehen. ডাই Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
- P: Alles ist klar, Doktor. Ich bin einverstanden. muss ich tun ছিল?
- D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Labor. Sie werden Ihnen alles erzählen.
- P: Wann soll ich Wieder zu Ihnen kommen?
- D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie an und schreibt Sie auf. Hinterlasse ihre Daten.
- P: ডানকে, ডাক্তার। Ich hoffe, dass nichts schlimmes mit Mir Ist. আউফ উইডারসেহেন।
- ডি: আউফ উইডারসেহেন। Hüten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.
- রোগীঃ আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
- ডাক্তারঃ হ্যাঁ, ভিতরে আসুন। বসুন। আপনি কি চিন্তিত আমাদের বলুন.
- P: ডাক্তার, আমি সকালে অসুস্থ বোধ করতে শুরু.
- প্রশ্ন: আপনি কোন নির্দিষ্ট লক্ষণগুলি অনুভব করছেন? কিছু ব্যাথা করে?
- P: প্রতিদিন সকালে আমি একই জিনিস অনুভব করি: মাথা ঘোরা এবং বমি বমি ভাব, এবং একটু পরে, আমার মাথা ব্যাথা শুরু হয় এবং শ্বাস নিতে কষ্ট হয়।
- প্রশ্নঃ দেখছি। আমাকে আপনার পরীক্ষা করা যাক. ওই ঘরে গিয়ে কাপড় খুলে ফেল।
- P: আমি প্রস্তুত, ডাক্তার.
- প্রশ্ন: সুতরাং, প্রথম নজরে গুরুতর কিছু নেই। আমি শুধু আমার চোখের নিচে বৃত্ত দেখতে পাচ্ছি। আপনি প্রতিদিন কত ঘন্টা ঘুমান?
- P: আমার একটি খুব কঠিন কাজের সময়সূচী আছে, তাই আমি 12 টার দিকে ঘুমাতে যাই এবং 6 টায় উঠি।
- প্রশ্ন: প্রথমত, আমি বলতে পারি আপনি অতিরিক্ত ক্লান্ত। কিন্তু উপসংহার আঁকতে, আপনাকে বেশ কয়েকটি পরীক্ষা পাস করতে হবে। অতিরিক্ত কাজ বিপজ্জনক রোগ হতে পারে।
- P: ঠিক আছে, ডাক্তার। আমি রাজী। আমার কি করা উচিৎ?
- প্রশ্ন: এখানে, এই দিকগুলি নিন এবং পরীক্ষাগারে যান। সেখানে তারা আপনাকে সব বলবে।
- P: আমি আবার কখন আপনার কাছে আসব?
- প্রশ্ন: পরীক্ষার ফলাফল জানার সাথে সাথে আমার নার্স আপনাকে ফোন করবে এবং আপনার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করবে। তার সাথে আপনার বিবরণ ছেড়ে দিন.
- P: আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার। আমি আশা করি আমার সাথে কোন ভুল নেই। বিদায়।
- বি: বিদায়। নিজের যত্ন নিন এবং অতিরিক্ত ক্লান্ত না হওয়ার চেষ্টা করুন।
আপনাকে কী বিরক্ত করছে তা সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হতে হবে। এবং, অবশ্যই, ডাক্তার সেখানে কি বলছেন তা বুঝুন।
জার্মান বাক্যাংশ: রোগীর অভিযোগ
ফাইবার/ হুস্টেন/ হালসমার্জ/ শ্নুপেন/ কপ্ফশ্মারজেন থাকতে পারে। — আমার জ্বর/কাশি/গলা ব্যাথা/নাক দিয়ে সর্দি/মাথাব্যথা আছে।
Meine Nase läuft. = Mir läuft die Nase . - আমার নাক চলছে।
Meine Augen tränen. = Mir tränen die Augen. - আমার চোখে জল আসছে।
Beim Schlucken tut Mir die Hals weh. - আমি যখন গিলে ফেলি তখন আমার গলা ব্যাথা করে।
Ich fühle einen Hustenreiz . - আমার গলা ব্যাথা লাগছে।
ইচ বিন হিসার। - আমি কর্কশ.
Der Husten lässt nicht nach. - কাশি কমে না।
ব্রেচরিজ/ ডার্চফল/ সোডব্রেনেন। - আমার বমি বমি ভাব/ডায়রিয়া/অম্বল আছে।
মীর ist übel. - আমি অসুস্থ
Ich habe ziehende/ dumpfe/ stehende/ stechende Schmerzen . — আমার ব্যথা/নিস্তেজ/ধ্রুবক/ছুরিকাঘাতের ব্যথা আছে।
Meine haut juckt. Ich habe einen komischen Ausschlag am Bauch . - আমার ত্বক চুলকায়। আমার পেটে অদ্ভুত ফুসকুড়ি আছে।
ডাই Wunde টুপি sich entzündet . - ক্ষত স্ফীত হয়।
Gestern bin ich hingfallen, Seitdem tut Mir die Schulter weh. "গতকাল আমি পড়ে গিয়েছিলাম, এবং তখন থেকেই আমার কাঁধ ব্যাথা করছে।"
ইচ হ্যাবে শ্মারজেন বেইম উমড্রেহেন/ আউফস্টেহেন . - বাঁক বা আরোহণের সময় এটি ব্যাথা করে।
Ich bin heute Morgen mit dem Fuß umgeknickt. Jetzt ist der Knöchel ganz dick/ geschwollen. - আজ সকালে আমি আমার গোড়ালি মোচড়. এখন আমার পায়ের গোড়ালি ফুলে গেছে।
Ich habe einen steifen Hals . - আমি ঘাড় ফেরাতে পারি না।
এটা খুব ভালো। - আমার কাঁপুনি হচ্ছে।
Ich bekomme att schlimme Herzschmerzen. - আমার হৃদয়ে প্রায়ই ভয়ানক ব্যথা হয়।
Es sticht mich im Rücken. "এটি আমাকে পিছনে গুলি করে।"
Mir ist häufig schwindelig. - আমার ঘন ঘন মাথা ঘোরা হয়।
মেইন হাউট স্কুপ্ট সিচ এবি। - আমার ত্বক খোসা ছাড়ছে।
Ich habe mich verbrant. - আমি জ্বলে গেছি।
ডাক্তারের চেক-আপে
Haben Sie Schmerzen? ওয়া জেনাউ টুট এস ইহানেন উইহ? -তুমি কি কষ্টে আছ? ঠিক যেখানে?
Haben Sie sonst noch irgendwelche Beschwerden? - অন্য কোন অভিযোগ?
Machen Sie sich bitte obenherum/ unterherum free . - অনুগ্রহ করে কোমর পর্যন্ত/কোমরের নিচে পোশাক খুলে ফেলুন।
Ich werde Sie erst einmal abhören. Atmen Sie bitte tief ein. Atmen Sie bitte tief aus . - আগে তোমার কথা শুনব। একটা গভীর শ্বাস নাও। গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ুন।
Halten Sie bitte kurz die Luft an. - দয়া করে আপনার নিঃশ্বাস ধরে রাখুন।
Jetzt werde ich Ihnen noch kurz in Den Mund/ Hals sehen. Strecken Sie bitte die Zunge weit heraus . - এখন আমি তোমার মুখ/গলা পরীক্ষা করব। আপনার জিহ্বা বাইরে লাঠি.
Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. - আমি এখন তোমার রক্তচাপ নিব।
Ich möchte jetzt Ihren Bauch/ Rücken abtasten. - এখন আমি আপনার পেট/পিঠ পরীক্ষা করতে চাই।
Bitte beugen/ স্ট্রেকেন Sie Ihren Arm . - অনুগ্রহ করে আপনার হাত বাঁকুন/প্রসারিত করুন।
Ich mache jetzt einen Ultraschall. Das hier ist das gel. Vorsicht, das ist immer ein bisschen kalt. - এখন আমি আপনাকে একটি আল্ট্রাসাউন্ড দেব। এটি একটি জেল। সাবধান, সে সবসময় একটু ঠান্ডা থাকে।
Wir sollten mal ein Blutbild machen und schauen, ob Ihre Blutwerte in Ordnung sind . "সে ঠিক আছে কিনা তা দেখার জন্য আমাদের রক্ত পরীক্ষা করতে হবে।"
Wir bräuchten dann noch eine Urinprobe von Ihnen. ডাই বেচার স্টেহেন ইন ডার টয়লেট। - আপনার প্রস্রাব পরীক্ষা করা দরকার। গ্লাস টয়লেটে।
Habe Sie regelmäßig Stuhlgang ? — আপনার কি নিয়মিত মলত্যাগ হয়?
আমরা প্রায়ই লসেন সি ওয়াসার? - আপনি কতবার প্রস্রাব করেন?
ইন ওয়েলচার লাগে সিন্ড ডাই শ্মারজেন অ্যাম স্টার্কস্টেন? - কোন অবস্থানে ব্যথা বেশি তীব্র হয়?
রোগ নির্ণয়
Sie haben eine Erkältung/ eine Grippe/ einen Infekt/ eine Angina/ eine Mandelentzündung. — আপনার ঠাণ্ডা/ ফ্লু/ সংক্রমণ/ গলা ব্যথা/ টনসিলের প্রদাহ আছে।
Ihr Rachenraum ist entzündet. - আপনার স্বরযন্ত্র স্ফীত হয়েছে.
দাস ইনি অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া auf…/ Sie sind allergisch gegen… - এটি একটি এলার্জি প্রতিক্রিয়া ...
Ihr Knöchel ist gebrochen. -তোমার পায়ের গোড়ালি ভেঙ্গে গেছে।
Sie haben sich einen Nerv eingeklemmt. - আপনার একটি চিমটি নার্ভ আছে.
Sie haben einen Blinddarmentzündung . - আপনার অ্যাপেন্ডিসাইটিস আছে।
Sie haben eine Magen-Darm-Infektion. - আপনার গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল ইনফেকশন আছে।
আকুট/ক্রোনিশ ব্রঙ্কাইটিস হয় . - আপনার তীব্র/দীর্ঘস্থায়ী ব্রঙ্কাইটিস আছে।
Ihre Mandeln sind geschwollen . -আপনার টনসিল বড় হয়েছে।
Sie haben sich wahrscheinlich den Magen verdorben. - সম্ভবত, আপনি আপনার পেট নষ্ট করেছেন।
Es ist kein Bruch, sondern eine Spalte und ein starker Stoß. - এটি একটি ফ্র্যাকচার নয়, তবে একটি ফাটল এবং একটি গুরুতর আঘাত।
আমরা কি করব: চিকিৎসা
Sie müssen einen warmen Wickel machen. - আপনাকে একটি উষ্ণ কম্প্রেস প্রয়োগ করতে হবে।
Sie sollten sich mehr bewegen. - তোমাকে আরো সরাতে হবে।
Ich muss Ihnen einen Gipsverband anlegen. - আমি তোমাকে প্লাস্টার কাস্টে রাখব।
এটি একটি সুস্বাস্থ্যের অপারেশন নয়। - জরুরী অস্ত্রোপচার প্রয়োজন।
Bleiben Sie im Bett. - বিছানা বিশ্রাম বজায় রাখুন।
অ্যাম বেস্টেন ইনহেলিরেন সি জেডেন ট্যাগ মেহরমালস মিট হেইসেম সালজওয়াসার। - দিনে কয়েকবার গরম লবণ পানি দিয়ে ইনহেলেশন করা ভালো।
Sie sollten die nächste Woche eine spezielle Diät halten: Essen Sie keine Milchprodukte und keine Nüsse . - পরের সপ্তাহের জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি বিশেষ ডায়েট অনুসরণ করতে হবে: দুগ্ধজাত পণ্য এবং বাদাম খাবেন না।
Um die Rückenschmerzen zu lindern, werde ich Ihnen eine Spritze geben. - কোমর ব্যথা উপশম করতে, আমি আপনাকে একটি ইনজেকশন দেব।
Diese Platzwunde muss genäht werden. - ক্ষতটি সেলাই করা দরকার।
Ich verschreibe Ihnen etwas gegen den Juckreiz. - আমি আপনাকে চুলকানির বিরুদ্ধে কিছু লিখে দেব।
Ich werde Ihnen den Knöchel bandagieren. Sie sollten den Verband dann alle zwei Tage wechseln . - আমি তোমার গোড়ালি ব্যান্ডেজ করব. প্রতি দুই দিন ব্যান্ডেজ পরিবর্তন করা উচিত।
Bei einer solchen Krankheit ist eine Badekur angezeigt. — এই রোগের জন্য, হাইড্রোথেরাপি নির্দেশিত হয়।
সংলাপ 1>
- গুটেন ট্যাগ, হের ডক্টর। (ওহে চিকিৎসক)
+ গুটেন ট্যাগ, হের মেয়ার। ফেহল্ট ইহনেন ডেন ছিল? (শুভ বিকাল, মিস্টার মায়ার। আপনি কি অভিযোগ করছেন?/আপনার কি সমস্যা?)
— Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (আমার গলা ব্যাথা করছে, আমি হাঁচি দিচ্ছি এবং আমি গরম)
+ হাবেন সি আচ কপফস্মেরজেন? ( আপনারও কি মাথাব্যথা আছে?)
হ্যাঁ, এই ওয়েনিগ.. (হ্যা, একটু)
+ আহা, ড্যান মেসেন উইর মাল ইহরে তাপমাত্রা…… (তাই, আপনার তাপমাত্রা নেওয়া যাক) Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( হ্যাঁ, আপনার তাপমাত্রা সামান্য বেড়েছে।) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( মিস্টার মায়ার, আপনার ঠান্ডা লেগেছে, কিন্তু এটা তেমন খারাপ নয়।)
Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Krankschreibung এর আগে। (আপনার 5 দিন বাড়িতে থাকা উচিত। আপনি কাজ করতে পারবেন না। এখানে আপনার জন্য একটি অসুস্থ ছুটি রয়েছে।)
Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (আমি এখন আপনাকে একটি প্রেসক্রিপশন লিখব। এগুলো এমন ট্যাবলেট যা আপনি ফার্মেসিতে পাবেন। দিনে 3 বার 1টি ট্যাবলেট নিন।)
Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( ফল এবং শাকসবজি খান, প্রচুর পানি বা চা পান করুন এবং দয়া করে, প্রচুর ঘুম পান!)
Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (আমি আপনাকে আপনার নাকের জন্য একটি স্প্রে দেব।)
— ঠিক আছে, ভিলেন ড্যাঙ্ক, হের ডক্টর। ! আউফ উইডারসেহেন। (ঠিক আছে! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ডাক্তার! বিদায়!)
+ আউফ উইডারসেহেন, হের মেয়ার, আন্ড গুটে বেসেরং! (বিদায় মিস্টার মায়ার! তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন!)
সংলাপ 2>
#গুটেন ট্যাগ! উই গেহটের ইহানেন, ফ্রাউ রুটকোভস্কি? (হ্যালো! কেমন আছেন, মিসেস রুটকোভস্কি?)
Ich fühle mich schlecht! ( আমার খারাপ লাগছে)
# Haben Sie Kopfschmerzen? ( আপনার কি মাথাব্যথা আছে?/মাথাব্যথা?)
জা, আন্ড ডার হালস টুট আউচ উইহ। Ich huste immer. ( হ্যাঁ, এবং আমার গলাও ব্যাথা করছে। আমি প্রতিনিয়ত কাশি।)
# অলস ক্লার। এবং Sie Fieber আছে? ( সব পরিষ্কার। আপনি একটি তাপমাত্রা আছে?)
— Das weiß ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( আমি সেটা জানি না। আমি এখনও এটি চেষ্টা করেনি.)
# এই রোগের উপসর্গ দেখতে চান? ( এই লক্ষণগুলি কখন শুরু হয়েছিল?)
- Seit Gestern Abend. ( আমি গতকাল সন্ধ্যা থেকে সেগুলি পেয়েছি।)
# ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। Nun atmen Sie ganz tief ein. আন্ড জেটজ্ট অ্যাটমেন সি আউস। সাহস। (ঠিক আছে, তাহলে দয়া করে এখানে বসুন। এখন একটি গভীর শ্বাস নিন এবং শ্বাস ছাড়ুন। ঠিক আছে।)
— Habe ich die Erkältung oder ছিল? ( আমার কি সর্দি বা কিছু আছে?)
# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( হ্যাঁ, আপনার ঠান্ডা লেগেছে। আমি আপনার সর্দির জন্য কিছু ওষুধ লিখে দেব। এই ট্যাবলেটগুলি দিনে 2 বার নেওয়া উচিত।)
- ঠিক আছে, দাস মাছে আইচ। ( ঠিক আছে, আমি যা করব।)
# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( এখন বাসায় গিয়ে বিছানায় যাও। এছাড়াও আপনার প্রচুর পানি পান করা উচিত, যেমন চা বা লেবু পানি।)
- Ich habe noch eine Frage. ich wiederkommen বিক্রি করতে চান? ( আমার আরও একটি প্রশ্ন আছে। আবার কখন দেখা হবে?)
# Kommen Sie zu Mir in 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( 4 দিনের মধ্যে ফিরে আসুন। ওহ হ্যাঁ, এখানে আপনার অসুস্থ ছুটি আছে.)
- ইছ বেডাঙ্কে মিছ বেই ইহ্নেন! আউফ উইডারসেহেন! ( ধন্যবাদ! বিদায়!)
#গুটবেসারং! আউফ উইডারসেহেন! ( সুস্থ হও! বিদায়।)
পদ্ধতি/সংলাপ #1
- গুটেন ট্যাগ! আমার নাম লিনা স্টকম্যান। Ich möchte einen Termin machen. ( শুভ অপরাহ্ন। আমার নাম লিনা স্টকম্যান। আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে চাই/একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে চাই।)
+ গুটেন ট্যাগ ফ্রাউ স্টকম্যান। Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( শুভ বিকাল, মিসেস স্টকম্যান. আপনি কি লাঞ্চের আগে আসতে চান নাকি পরে?)
— ইচ কান নুর নাছমিত্তাগস... ( আমি দুপুরের খাবারের পরেই পারব...)
+ঠিক আছে। ভিয়েলিচ্ট আমি মন্টাগ? Um 14 Uhr ist ein Termin free. ( ফাইন। হয়তো সোমবার? 14 ঘন্টা জন্য বিনামূল্যে সময় আছে.)
- জা, দাস পাস! ( হ্যাঁ, যে ফিট!)
+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte Nicht. ( ঠিক আছে, মিসেস স্টকম্যান, তাহলে সোমবার দুপুর ২টা পর্যন্ত আপনার স্বাস্থ্য বীমা কার্ডটি ভুলে যাবেন না।)
- ঠিক আছে! আউফ উইডারসেহেন! ( ঠিক আছে। বিদায়)
+আউফ উইডারসেহেন ! ( বিদায়)
পদ্ধতি/সংলাপ #2
Arztpraxis/ডাক্তার অফিস: প্র্যাক্সিস ড. লেমকে, গুটেন ট্যাগ। (ড. লেমকের অফিস, হ্যালো!)
রোগী: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( হ্যালো। মিঃ বেচটোল্ড যোগাযোগে আছেন। আমি একজন ডাক্তারের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে চাই।)
Arztpraxis: কি হাবেন Sie für Beschwerden ছিল? ( আপনার অভিযোগ কি?)
রোগী: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( আমার কাশি, সর্দি এবং মাথাব্যথা আছে।)
Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( আপনার কি জ্বর আছে?)
রোগী: জা, আইচ গ্লুব। ( আমি মনে করি, হ্যাঁ।)
Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.ওয়ারেন সি স্কোন এইনমাল বেই আনস? ( তাহলে আপনি আগামীকাল বিকেল 16:00 এ আসতে পারেন। আপনি ইতিমধ্যে আমাদের পরিদর্শন করেছেন?)
রোগী: নেই। Ich wohne noch nicht so lange in Köln. ( না. আমি কিছুদিনের জন্য কোলোনে বসবাস করছি।)
Arztpraxis: Sagen Sie Mir bitte noch Mal Ihren Namen? ( দয়া করে আমাকে আবার আপনার শেষ নাম বলুন।)
রোগী: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( বেচটোল্ড)
আরজটপ্র্যাক্সিস: সিন্ড সি গেবোরেন চান? ( তুমি কবে জন্মগ্রহণ করেছিলে?)
রোগী: আমি 09.7.1988।
Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? ( আপনি কিভাবে বীমা করা হয়?/কোন কোম্পানির মাধ্যমে)
রোগী: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( আমি AOK দ্বারা বীমাকৃত। এটি রাষ্ট্রীয় চিকিৎসা বীমা।)
Arztpraxis: Danke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( ধন্যবাদ, তাহলে আগামীকাল 16:00 এ দেখা হবে।)
রোগীঃ ডানে আউচ। আউফ উইডারহোরেন। ( তোমাকেও ধন্যবাদ। বিদায়)
বিষয়ে বাক্যাংশ>>
- লারা প্র্যাক্সিসে আছেন। - একটি প্রাইভেট ক্লিনিকের ওয়েটিং রুমে লারা।
- ডাই অ্যাসিস্টেনটিন, ফ্রাউ ক্লেম, ফ্র্যাগট নাচ ডের ভার্সিচের্টেনকার্তে। — একজন কর্মচারী, মিসেস ক্লেম, একটি স্বাস্থ্য বীমা কার্ড চাইছেন৷
- Lara zeigt ihre Versichertenkarte. — লারা তার চিকিৎসা বীমা কার্ড দেখায়।
- লারা ব্রাউচ্ট মেডিজিন। - লারার ওষুধ দরকার।
- ডাই Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. — ডাক্তার লারাকে ফার্মেসির প্রেসক্রিপশন দেন।
- Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. - লারাকে কয়েকদিন বিছানায় থাকতে হবে এবং কাজ না করা উচিত।
- লারা এইন ক্র্যাঙ্কমেলডং মারা যান। - ডাক্তার লারাকে অসুস্থ ছুটি দেন।
লোড হচ্ছে...