নিউমিয়ারের ব্যালে এ মিডসামার নাইটস ড্রিম। একটি মধ্য গ্রীষ্মের রাতের স্বপ্ন একটি মধ্য গ্রীষ্মের রাতের স্বপ্ন সংক্ষেপে

দশ বছর আগে, এই প্রিমিয়ারটিকে একটি খুব র্যাডিকাল অঙ্গভঙ্গি হিসাবে বিবেচনা করা হত - বিরোধীদের চিৎকার এবং সমর্থকদের আনন্দের সাথে। বিংশ শতাব্দীর আমেরিকান নিওক্ল্যাসিকাল শিল্পের ক্ষেত্রে মারিনস্কি থিয়েটারের সক্রিয় সম্প্রসারণ কারো কারো কাছে বিশ্বের শেষ এবং অন্যদের জন্য একটি নতুন যুগের সূচনাকারীর মতো মনে হয়েছিল। ফলস্বরূপ, তবে, একটি বা অন্যটি ঘটেনি। ব্যালানচাইনের ব্যালে একটি সাধারণ ভাণ্ডার রুটিনে পরিণত হয়েছে। আচ্ছা, এখন আরেকটি ব্যালানচাইন ব্যালে - তাহলে কি? এখানে কি.

একটি মিডসামার নাইটস ড্রিম সোনালি হিটগুলির সংগ্রহের অন্তর্গত নয় যা অন্যদের দ্বারা সম্মানিত হতে চায় এমন প্রতিটি স্ব-সম্মানিত থিয়েটারের সেটে প্রয়োজনীয়। এটি "সেরেনেড", "জুয়েলস", "ফোর টেম্পারমেন্ট" বা "অ্যাগন" নয়। তিনি যদি ব্যালানচাইনের সংগ্রহে ডিভিডিতে শেষ করেন তবে এটি শুধুমাত্র "তিনি এটিও করতে পারেন" নীতির উপর নির্ভর করে। হৃদয়ে হাত দিয়ে, "দ্য ড্রিম" কে দুর্দান্ত পারফরম্যান্স বলা যায় না। তবে এটি অসামান্য হতে পারে: ব্যালানচাইনের পাঠ্যের সাধারণ তথ্য থেকে, তিনি তার বেশ কয়েকটি ভাইয়ের সাথে সত্যই আলাদা। গড় "ব্যালানচাইন ব্যালে" হল আধা ঘন্টা থেকে চল্লিশ মিনিটের জন্য একটি প্লটবিহীন রচনা, সঙ্গীতের সাথে একা নাচ, কোনও সাজসজ্জা নেই, পুরো নকশাটি আলো এবং টুটাসের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয় এবং প্রায়শই টুটাসের পরিবর্তে সাধারণ কালো রিহার্সাল লিওটার্ড থাকে। এবং "দ্য ড্রিম"-এ মহান তপস্বীকে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করা হয়েছে: শেক্সপিয়ারের উপর ভিত্তি করে একটি লিব্রেটো, এবং বিভিন্ন পোশাক, এবং প্যান্টোমাইম, এবং কমিক অভিনয়, এবং "বোধগম্য" এবং "বোধগম্য সুন্দর" হওয়ার আকাঙ্ক্ষা রয়েছে (ড্রাগনফ্লাই গার্লস অন পয়েন্টে জুতাগুলি করুণার সাথে তাদের বাহু ভাঁজ করে) , এবং এমনকি অশ্লীলতার স্ফুলিঙ্গ - তারা বলে, এটি লোকশিল্প, এটি নাক উল্টায় না। এটি এমন নয় যে নবোকভ দ্বারা বর্ণিত এই ঘটনাটি "ভোজের একটি তপস্বী স্বপ্ন যা একজন পেটুককে অসুস্থ করে দেবে" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, "স্বপ্ন" থেকে মোটেও অসুস্থ নয়, যদিও প্রথমে এটি মনে হয়। বালানচাইন ছিলেন একজন অভিবাসী এবং রাশিয়ান পলাতক, যাকে তার দ্বিতীয় স্বদেশ খ্যাতি এবং সমৃদ্ধ জীবন উভয়ই দিয়েছে, তার আলিঙ্গন ছিল উষ্ণ। কিন্তু প্রাক্তন গণনার মতোই একজন "প্রাক্তন অভিবাসী" হওয়া দৃশ্যত অসম্ভব। তার সারা জীবন, ব্যালানচাইন, যিনি আমেরিকান ব্যালে তৈরি করেছিলেন, না, না, কিন্তু থামলেন - এবং নিজেকে একটি ছোট রাশিয়ান ব্যালে তৈরি করেছিলেন: উদাহরণস্বরূপ, "ডায়মন্ডস" বা "ব্যালে ইম্পেরিয়াল" - একটি ঝকঝকে, সামান্য হিম-ছোঁয়া স্বপ্ন। একটি সমান্তরাল বিশ্বে আদর্শ রাশিয়ান সাম্রাজ্যবাদী ব্যালে যেখানে এটি বিপ্লব ঘটেনি, এবং জর্জি মেলিটোনোভিচ বালাঞ্চিভাডজে সাংবিধানিক রাজতন্ত্রের রাজধানীতে মারিনস্কি থিয়েটারের প্রধান কোরিওগ্রাফার হয়ে ওঠেন। কিন্তু সেগুলো ছিল প্রাসাদ। এবং "এ মিডসামার নাইটস ড্রিম" হল তার রাশিয়ান ড্যাচা, যা প্রাচীন এক্সট্রাভাগানজা এবং পেটিপা কমেডির রেসিপি অনুসারে নির্মিত। ডন কুইক্সোটের মতো, শুধুমাত্র খাটো। এবং যদি আপনি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান, আপনি দেখতে পাবেন যে লেখক ছিলেন, অন্য একজন অভিবাসী, জোসেফ ব্রডস্কির ভাষায়, "কোনও রেডনেক নয়, স্নোব নয়, একজন উদারপন্থী নয়, কিন্তু দুঃখজনক চিন্তাধারার একজন সাধারণ।"

শেক্সপিয়ারের এ মিডসামার নাইটস ড্রিম 1594 থেকে 1596 সালের মধ্যে লেখা হয়েছিল। এটি লেখকের সমস্ত কমেডিগুলির মধ্যে সবচেয়ে রোমান্টিক বলে বিবেচিত হয়, যিনি এটি লেখার সময় তার সমস্ত সমৃদ্ধ কল্পনা ব্যবহার করেছিলেন। শেক্সপিয়র নাটকটিকে আশ্চর্যজনক প্রাণী দিয়ে পূর্ণ করেছিলেন এবং ঘটনাগুলি একটি অবাস্তব, চমত্কার আলোতে উপস্থাপন করেছিলেন।

পড়ার ডায়েরি এবং সাহিত্য পাঠের প্রস্তুতির জন্য, আমরা অনলাইনে অভিনয় এবং দৃশ্য দ্বারা "এ মিডসামার নাইটস ড্রিম" এর একটি সারাংশ পড়ার পরামর্শ দিই। আপনি আমাদের ওয়েবসাইটে একটি পরীক্ষা ব্যবহার করে আপনার জ্ঞান পরীক্ষা করতে পারেন।

প্রধান চরিত্র

থিসিয়াস- এথেন্সের ডিউক, একজন দয়ালু এবং ন্যায্য শাসক।

লাইসান্ডার, ডেমেট্রিয়াস- যুবক, প্রেমে প্রতিদ্বন্দ্বী।

হারমিয়া- ডেমেট্রিয়াসের বধূ, লাইসান্ডারের প্রেমে।

এলেনা- ডেমেট্রিয়াসের প্রেমে অপ্রত্যাশিত একটি মেয়ে।

ওবেরন- পরী এবং পরী ভাল রাজা.

অন্যান্য চরিত্র

এজিয়ান- হার্মিয়ার বাবা, একজন শক্তিশালী এবং নিষ্ঠুর মানুষ।

হিপ্পোলিটা- আমাজনের রানী, থিসিসের কনে।

পিগওয়া- ছুতার, খেলার সংগঠক।

ওয়ার্প- একজন তাঁতি, নাটকের অন্যতম কেন্দ্রীয় চরিত্র।

টাইটানিয়া- ওবেরনের স্ত্রী, পরী এবং পরীদের উপপত্নী।

প্যাক- একটি ছোট পরী, একটি প্র্যাঙ্কস্টার

ফিলোস্ট্রেটাস- বিনোদন ব্যবস্থাপক।

আইন I

দৃশ্য ১

থিসিস আমাজন রানী হিপ্পোলিটার সাথে তার বিয়ের অপেক্ষায় রয়েছে, যা চারদিনের মধ্যে হতে চলেছে। তিনি ফিলোস্ট্রেটাসকে "এথেন্সের সমস্ত যুবকদের" আলোড়িত করতে এবং আসন্ন বিয়ের সম্মানে একটি আনন্দ উদযাপনের আয়োজন করার নির্দেশ দেন।

এজিয়াস শাসকের কাছে "শোক, অভিযোগ নিয়ে" আসে। তিনি ডেমেট্রিয়াসের সাথে তার মেয়েকে বিয়ে করতে চান, কিন্তু বিদ্রোহী হার্মিয়া এই মিলনকে প্রত্যাখ্যান করে কারণ সে লাইসান্ডারকে ভালোবাসে।

থিসাস মেয়েটিকে মনে করিয়ে দেন যে তাকে অবশ্যই তার বাবার বাধ্য হতে হবে, তাকে পড়তে হবে "যেন সে একজন দেবতা।" অন্যথায়, তাকে মঠে মৃত্যু বা কারাবাসের মুখোমুখি হতে হবে।

লাইসান্ডার তার প্রেমিককে গোপনে বিয়ে করার জন্য আমন্ত্রণ জানায় এবং সে সম্মত হয়। তারা তাদের গোপন কথা এলেনার সাথে শেয়ার করে। যাইহোক, তিনি ডিমেট্রিয়াসকে বলার সিদ্ধান্ত নেন, যার সাথে তিনি অপ্রত্যাশিতভাবে প্রেম করছেন, তার আসন্ন পালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে।

দৃশ্য 2

থিসিয়াস এবং হিপ্পোলিটার বিয়ের প্রাক্কালে, ছুতার পিগভা শহরবাসীকে "দ্য পিটিফুল কমেডি অ্যান্ড দ্য ভেরি ক্রুয়েল ডেথ অফ পিরামাস অ্যান্ড থিসবে" নামে একটি উত্সব প্রযোজনা খেলার জন্য জড়ো করেন।

পিগভা ভূমিকাগুলি বিতরণ করে, স্বদেশী অভিনেতাদের পাঠ্য দেয় এবং পরের রাতের জন্য একটি রিহার্সালের সময়সূচী দেয়।

আইন II

দৃশ্য ১

এথেন্সের কাছে একটি জাদুকরী বনে, পরী এবং এলভসের শাসক ওবেরন এবং তার স্ত্রী টাইটানিয়ার মধ্যে একটি ঝগড়া হয়। বিবাদের বিষয় হল একটি শিশু যাকে "ভারতীয় সুলতানের কাছ থেকে অপহরণ করা হয়েছিল" এবং যার সাথে টাইটানিয়া দৃঢ়ভাবে সংযুক্ত ছিল। ঈর্ষান্বিত রাজা শিশুটিকে তার স্ত্রীর কাছ থেকে তার পাতা বানাতে চায়, কিন্তু সে তাকে প্রত্যাখ্যান করে এবং এলভদের সাথে চলে যায়।

ওবেরনের অধীনস্থ হল ছোট্ট এলফ পেক - "একটি প্রফুল্ল আত্মা, একটি দুষ্টু নাইট ট্র্যাম্প।" রাজা তাকে একটি ফুল খুঁজে বের করার নির্দেশ দেন যা দুর্ঘটনাক্রমে কিউপিডের তীর দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল - "তার নাম "আলস্যে প্রেম।" ঘুমন্ত ব্যক্তির চোখের পাতায় এই ফুলের রস লাগালে তিনি ঘুম থেকে ওঠার পরপরই প্রথম যাকে দেখেন তার প্রেমে পড়ে যাবেন। এইভাবে, ওবেরন ছেলেটির কাছ থেকে তার স্ত্রীর মনোযোগ বিক্ষিপ্ত করে তাকে দূরে নিয়ে যেতে চায়।

ডেমেট্রিয়াস এবং হেলেনাকে দেখে, এলভসের রাজা "মরণশীল কথোপকথন শোনার জন্য" অদৃশ্য হয়ে যায়। এলেনা যুবকের কাছে তার প্রেমের কথা স্বীকার করে, কিন্তু সে তাকে প্রত্যাখ্যান করে। ওবেরন হতভাগ্য মেয়েটিকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং পেককে একটি ফুলের জাদু রস দিয়ে ডেমেট্রিয়াসের চোখের পাতায় দাগ দেওয়ার নির্দেশ দেয় এবং সে এলেনার প্রেমে পড়ে যায়।

দৃশ্য 2

এলফ লর্ড টাইটানিয়ার চোখের পাতায় অবশিষ্ট জাদুর রস প্রয়োগ করেন। এদিকে, হারমিয়া এবং লাইসান্ডার তাদের পথ হারিয়ে ফেলে এবং ক্লান্ত হয়ে জঙ্গলে ঘুমিয়ে পড়ে।

লিটল পেক, ডেমেট্রিয়াসকে লাইসান্ডারের সাথে বিভ্রান্ত করে, ঘুমানোর সময় তার চোখের পাতা ভিজিয়ে দেয়। ডেমেট্রিয়াসের আচরণে বিচলিত হয়ে এলেনা বনের মধ্য দিয়ে হেঁটে যায় এবং ঘুমন্ত লাইসান্ডারের উপর হোঁচট খায়। যত তাড়াতাড়ি তিনি এলেনাকে তার সামনে দেখেন, যুবকটি তার উপর প্রেমের স্বীকারোক্তির বাঁধ উন্মোচন করে। এলেনা নিশ্চিত যে লাইসান্ডার তাকে উপহাস করছে এবং বনে পালিয়ে গেছে।

হারমিয়ার একটা ভয়ানক স্বপ্ন আছে। তিনি লাইসান্ডারকে উদ্ধারে আসতে বলেন, কিন্তু, তার প্রেমিককে কাছাকাছি না পেয়ে তিনি তার খোঁজে যান।

আইন III

দৃশ্য ১

এথেন্সের নাগরিকরা, যারা নাটকটিতে অংশ নিতে বেছে নেওয়া হয়েছে, তারা জঙ্গলে জড়ো হয়। প্লটটি আত্মহত্যার সাথে জড়িত, "এবং মহিলারা তা সহ্য করতে পারে না।" অতএব, ফাউন্ডেশন নাটকটির দুটি প্রস্তাবনা লেখার সিদ্ধান্ত নেয় এবং যা ঘটে তার কথাসাহিত্যের উপর জোর দেয়।

এলফ পেক অভিনেতাদের রিহার্সাল দেখছেন। তিনি তাদের উপর একটি কৌতুক খেলার সিদ্ধান্ত নেন এবং ঘাঁটিটিকে মন্ত্রমুগ্ধ করে, একটি গাধার মাথাতে পরিণত করেন। বেসিকের বন্ধুরা ভয়ে পালিয়ে যায়, এবং প্র্যাঙ্কস্টার পেক তাদের পিছনে ছুটে যায় "কুড়কুড় করে, বার্ন করে, গর্জন করে" এবং তাদের আরও ভয় পায়।

টাইটানিয়া জেগে ওঠে এবং গভীরভাবে বটমের প্রেমে পড়ে, যে তার থেকে খুব দূরে একা ঘুরে বেড়াচ্ছিল। তিনি নতুন মাস্টারের সেবা করার জন্য "হালকা এলভের ঝাঁক" ডেকেছেন।

দৃশ্য 2

পেক তার মাস্টারকে জানায় যে "টাইটানিয়া একটি দানবের প্রেমে পড়েছিল" - গাধার মাথাওয়ালা একজন মানুষ। ওবেরন এই অবস্থা দেখে সন্তুষ্ট। কিন্তু, জানতে পেরে যে পেক যুবকদের মিশ্রিত করেছে, রাজা রাগান্বিত হন এবং তার ভৃত্যের ভুল সংশোধনের জন্য ডেমেট্রিয়াসের সন্ধানে যান। মরুভূমিতে তাকে প্রলুব্ধ করার জন্য পেক এলেনার দিকে "সমস্ত তাতার তীরের চেয়ে দ্রুত" উড়ে যায়।

হারমিয়া ডেমেট্রিয়াসকে খুঁজে পায় এবং তাকে তার প্রিয় লিসান্ডারকে হত্যা করার অভিযোগ তোলে। মেয়েটির কাছে তার নির্দোষ প্রমাণ করতে ক্লান্ত, ডেমেত্রি ঘুমিয়ে পড়ে। ঘুম থেকে উঠে, তিনি এলেনাকে তার সামনে দেখেন এবং ফুলের রসে মুগ্ধ হয়ে তার প্রেমে পড়েন। যাইহোক, মেয়েটি মোটেও খুশি নয়: সে নিশ্চিত যে লাইসান্ডার এবং ডেমেট্রিয়াস, যিনি হঠাৎ তার প্রতি অনুভূতিতে উদ্দীপ্ত হয়েছিলেন, তিনি কেবল তাকে উপহাস করছেন এবং "একটি খেলার জন্য - অরক্ষিতদের সাথে রসিকতা করতে প্রস্তুত"।

তরুণরা, যারা এখন প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে উঠেছে, তারা "কার এলেনার বেশি অধিকার আছে" তা খুঁজে বের করার জন্য একটি দ্বৈত লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত। পাক "খুশি যে এটি এত মজার হয়ে উঠেছে" তবে ওবেরন তাকে যুবকদের বনের ঝোপের দিকে নিয়ে যাওয়ার আদেশ দেয়, তারপরে তাদের আলাদা করে দীর্ঘ সময়ের জন্য চেনাশোনাগুলিতে নিয়ে যায়। যখন ক্লান্ত প্রতিদ্বন্দ্বীরা ঘুমিয়ে পড়ে, তখন এলফ লাইসান্ডারের চোখের পাতায় জাদুকরী প্রেমের রসের প্রতিষেধক দিয়ে ছিটিয়ে দেয়।

আইন IV

দৃশ্য ১

বাচ্চাটিকে পেয়ে এবং তার স্ত্রীর সাথে অনেক মজা করার পরে, যে একটি গাধার প্রেমে পড়ে, ওবেরন তাকে জাদু থেকে মুক্ত করার এবং "তার চোখ থেকে তার খালি বিভ্রম দূর করার সিদ্ধান্ত নেয়।" এলভসের প্রভু বিশ্বস্ত পেককে "এথেনিয়ান ট্র্যাম্পের মাথা থেকে" গাধার মাথাটি সরিয়ে দেওয়ার এবং সমস্ত অভিনেতাকে শহরে ফেরত পাঠানোর আদেশ দেন।

থিসিয়াস ক্লিয়ারিংয়ে প্রবেশ করে, হিপপোলিটা এবং তার প্রজাদের সাথে। তিনি তার প্রিয় শিকারী কুকুরটিকে তার প্রিয়তমা দেখাতে চান, কিন্তু হঠাৎ ঘুমন্ত যুবকদের লক্ষ্য করেন। থিসাস তাদের একসাথে দেখে অবাক - সর্বোপরি, এগুলি দীর্ঘ সময়ের "প্রেমে প্রতিদ্বন্দ্বী"।

লিসান্ডার সততার সাথে শাসককে বলে যে তিনি তার প্রিয় হার্মিয়ার সাথে পালিয়ে যাওয়ার এবং গোপনে বিয়ে করার পরিকল্পনা করেছিলেন। ডেমেট্রিয়াস, পরিবর্তে, স্বীকার করেছেন যে এখন থেকে "আবেগ, উদ্দেশ্য এবং চোখের আনন্দ" হেলেনা, হারমিয়া নয়।

থিসাস সদয়ভাবে এই মিলনগুলির সাথে সম্মত হন এবং রিপোর্ট করেন যে আজ "দুই প্রেমিক যুগল মন্দিরে একত্রিত হবে।"

দৃশ্য 2

অভিনেতারা পিগভার বাড়িতে জড়ো হয়। রাতের মহড়ার পরে, কেউ ভিত্তি খুঁজে পায় না - "এটি ছাড়া আর কিছু নয় যে তাকে অশুভ আত্মারা নিয়ে গেছে।"

বেস প্রবেশ করে এবং তার বন্ধুদের জানায় যে তাকে "প্রাসাদে সকলে একত্রিত হওয়ার" আদেশ দেওয়া হয়েছে। তিনি সবাইকে আবারও তাদের ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করতে বলেন, পরিষ্কার অন্তর্বাস পরতে, কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, খেলার সময় "একটি মিষ্টি সুগন্ধ নির্গত" করার জন্য "পেঁয়াজ বা রসুন না" খেতে বলেন।

আইন ভি

দৃশ্য ১

থিসিয়াস প্রেমীদের গল্প সম্পর্কে সতর্ক - তিনি "কল্পকাহিনী এবং রূপকথা" বিশ্বাস করেন না। হিপপোলিটা তার ভবিষ্যত স্বামীর মতামত শেয়ার করে এবং বিশ্বাস করে যে "এই রাতের ঘটনাগুলিতে কল্পনার একাধিক নাটক রয়েছে।"

থিসিয়াস প্রেমীদের জিজ্ঞাসা করেন কিভাবে তারা তাদের অবসর সময়কে "রাতের খাবার থেকে বিছানা পর্যন্ত" উজ্জ্বল করতে চান। তিনি বিনোদন ব্যবস্থাপক ফিলোস্ট্রাটাসকে ডেকে পাঠান এবং তিনি ডিউককে "সমস্ত রেডিমেড বিনোদনের একটি তালিকা" অফার করেন। থিসিয়াস এথেনিয়ান কারিগরদের দ্বারা একটি নাটক বেছে নেন, কিন্তু ফিলোস্ট্রাটাস এই প্রযোজনাটিকে অসফল বলে মনে করেন, কারণ "এতে একটি সার্থক শব্দ নেই, এবং একজন সার্থক অভিনেতাও নেই।"

নাটকের অভিনেতারা "সাধারণ মানুষ, এথেন্সের কারিগর" জানতে পেরে ডিউক তার বিষয়কে সমর্থন করতে চায় এবং তার পছন্দের উপর জোর দেয়।

অভিনয়ের সময়, অভিনেতারা সম্পূর্ণ বাজে কথা বলে, পাঠ্য বিকৃত করে এবং প্লটটিতে তাদের নিজস্ব সংশোধন করে। এই ধরনের অযৌক্তিকতা ডিউক এবং তার অতিথিদের মজা করে এবং তারা নাটকটি নিয়ে সন্তুষ্ট। মাঝরাতে সবাই বাড়ি চলে যায়।

দৃশ্য 2

থিয়েটার পারফরম্যান্সের জায়গায়, ওব্রেয়ন টাইটানিয়া এবং তার অবসরের সাথে উপস্থিত হয়। এলভের প্রভু তার প্রজাদের অনেক মজা করার অনুমতি দেয়। অবশেষে, তিনি "সুন্দর নবদম্পতির জন্য উপহার হিসাবে" সমৃদ্ধি, সুখ এবং সৌভাগ্য নিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নেন।

উপসংহার

এই নাটকটি শেক্সপিয়রের অন্যান্য নাটকীয় রচনা থেকে অসাধারণভাবে আলাদা, যেখানে বাস্তববাদ সর্বদা প্রাধান্য পেয়েছে। এটি একটি সত্যিকারের যাদুকর এক্সট্রাভাগানজা, হালকা এবং বিদ্রূপাত্মক, যা স্বাভাবিকভাবেই একটি সুখী সমাপ্তির সাথে শেষ হয়।

শেক্সপিয়রের কাজের আরও গুণগত বিশ্লেষণের জন্য, এ মিডসামার নাইটস ড্রিম-এর সংক্ষিপ্ত পুনঃবিবরণী পড়ার পর, আমরা নাটকটির সম্পূর্ণ সংস্করণে পড়ার পরামর্শ দিই।

টেস্ট খেলুন

পরীক্ষার সাথে আপনার সারাংশের বিষয়বস্তুর মুখস্থ পরীক্ষা করুন:

রিটেলিং রেটিং

গড় রেটিং: 4.4। মোট প্রাপ্ত রেটিং: 302।

দৃশ্য ১

এথেন্স, ডুকাল প্রাসাদ। আমাজনের রানী হিপপোলিটার সাথে থিসিস তার বিয়ের দিনটির কাছাকাছি যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না। তিনি এথেনিয়ান যুবকদের জন্য ছুটির আয়োজন করার জন্য বিনোদন ব্যবস্থাপক, ফিলোস্ট্রেটাসকে আদেশ দেন।

এজিয়াস তার মেয়ের সম্পর্কে থিসাসের কাছে অভিযোগ করেন, যে লিসান্ডারের প্রেমে পড়ে। তিনি হারমিয়াকে তার স্ত্রী হিসাবে ডেমেট্রিয়াসকে দিতে চান এবং যদি মেয়েটি এতে রাজি না হয়, তবে এথেনীয় আইন অনুসারে তাকে মৃত্যুদণ্ড দিন। থিসিয়াস হারমিয়াকে ব্যাখ্যা করে যে তার বাবার তার শরীর এবং ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করার অধিকার রয়েছে। তিনি তাকে চার দিন সময় দেন (অমাবস্যা পর্যন্ত - তার বিবাহের দিন) তার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য যে সে কী বেছে নেবে: ডেমেট্রিয়াসের সাথে বিবাহ, মৃত্যু বা ডায়ানার বেদীতে দেওয়া ব্রহ্মচর্যের ব্রত। লাইসান্ডার থিসাসকে তার অধিকার সম্পর্কে বোঝানোর চেষ্টা করেন: তিনি সম্পদে ডেমেট্রিয়াসের সমান এবং জন্মগতভাবে তার থেকে উচ্চতর, তিনি হার্মিয়াকে পছন্দ করেন এবং নিজেকে ভালবাসেন, যখন তার প্রতিদ্বন্দ্বী চঞ্চল (তিনি একবার সুন্দর হেলেনের প্রেমে পড়েছিলেন, এবং তারপরে) তাকে পরিত্যাগ করেছে)।

লাইসান্ডার ফ্যাকাশে হার্মিয়াকে সান্ত্বনা দেয়, ব্যাখ্যা করে যে সত্যিকারের ভালবাসার পথ কখনই সহজ নয়। তিনি তার বিধবা খালার কাছে যাওয়ার পরামর্শ দেন, যিনি এথেন্স থেকে সাত মাইল দূরে থাকেন, সেখানে বিয়ে করতে। হারমিয়া শহর থেকে তিন মাইল দূরে জঙ্গলে রাতে তার সাথে দেখা করতে রাজি হয়।

এলেনা তার বন্ধুকে জিজ্ঞেস করে কিভাবে সে ডেমেট্রিয়াসকে জাদু করেছিল? হারমিয়া ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি সর্বদা তার সাথে কঠোর ছিলেন, তবে এটি কেবল যুবকটিকে তার প্রতি আরও বেশি আকৃষ্ট করেছিল। লাইসান্ডার হেলেনের সাথে তার পালানোর পরিকল্পনা শেয়ার করে। এলেনা তার কাছ থেকে অন্তত এক ফোঁটা কৃতজ্ঞতা পাওয়ার জন্য ডেমেট্রিয়াসকে সবকিছু বলার সিদ্ধান্ত নেয়।

দৃশ্য 2

কার্পেন্টার পিটার পিগভা সাইডশো নির্মাণের জন্য নির্বাচিত অভিনেতাদের তালিকা ঘোষণা করেছেন "দ্য পিটিয়াস কমেডি অ্যান্ড দ্য ভেরি ক্রুয়েল ডেথ অফ পিরামাস অ্যান্ড থিসবে।" ওয়েভার নিক ওসনোভাকে পিরামাসের চরিত্রে অভিনয় করা হয়েছে, বেলো মেরামতকারী ফ্রান্সিস দুদকাকে থিসবে চরিত্রে অভিনয় করা হয়েছে, দর্জি রবিন জামোরিশকে থিসবের মায়ের ভূমিকায় অভিনয় করা হয়েছে এবং তামাকার থমাস রাইলোকে পিরামাসের বাবার চরিত্রে অভিনয় করা হয়েছে। পিটার পিগভা নিজেই থিসেবের বাবার চরিত্রে অভিনয় করতে যাচ্ছেন। কার্পেন্টার মিলিয়াগা লিও চরিত্রে অভিনয় করেন। কাস্ট সমস্ত সম্ভাব্য ভূমিকাগুলিকে পুনরায় অভিনয় করতে আগ্রহী, এমনকি যেগুলি নাটকে নেই। এথেন্স থেকে এক মাইল দূরে প্রাসাদ জঙ্গলে পিগভা শহরবাসীকে পাঠ্য এবং পরের রাতের জন্য একটি মহড়ার সময়সূচী দেয়।

আইন II

দৃশ্য ১

এথেন্সের কাছে একটি জঙ্গলে ছোট্ট এলফ পেক পরীকে জিজ্ঞেস করে সে কোথায় যাচ্ছে? বায়বীয় প্রাণীটি ব্যাখ্যা করে যে তিনি পরী রাণীকে পরিবেশন করেন, যিনি শীঘ্রই তাদের কথোপকথনের জায়গায় উপস্থিত হবেন। পেক পরীকে সতর্ক করে যে তার রাজা "এখানে রাতে মজা করবে" এবং যেহেতু ওবেরন টাইটানিয়ার প্রতি রাগান্বিত কারণ সে যে শিশুটির যত্ন নেয়, ভারতীয় সুলতানের কাছ থেকে অপহরণ করা হয়েছিল, তাই পরেরটির পক্ষে নিজেকে এখানে না দেখানোই ভাল হবে। পরী পেককে গুড লিটল রবিন, জেস্টার ওবেরন হিসাবে চিনতে পারে, যে গ্রামের সুচের মহিলাদের ভয় দেখায়। আত্মাদের কথোপকথন ওবেরন এবং টাইটানিয়ার উপস্থিতি দ্বারা বিঘ্নিত হয় - প্রত্যেকে তার নিজস্ব অবসর নিয়ে।

ফিলিডা এবং হিপোলিটার সাথে প্রতারণার জন্য টাইটানিয়া তার স্বামীকে তিরস্কার করে। ওবেরন তার স্ত্রীকে থিসিসের প্রতি তার আবেগের কথা মনে করিয়ে দেন। টাইটানিয়া প্রতারণা অস্বীকার করে। তিনি ওবেরনকে ব্যাখ্যা করেন যে তাদের ঝগড়ার কারণে ঋতুগুলি বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছে, যা মানুষের পক্ষে ভাল নয়। ওবেরন বলেছেন যে টাইটানিয়ার সবকিছু পরিবর্তন করার ক্ষমতা রয়েছে - এটি কেবল তাকে একটি পুরোহিত এবং পরী রানীর বন্ধুর কাছে একটি পৃষ্ঠা হিসাবে জন্ম দেওয়া একটি ছেলে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট। টাইটানিয়া এটি করতে অস্বীকার করে এবং চলে যায় যাতে তার স্বামীর সাথে আরও ঝগড়া না হয়।

ওবেরন পেককে পশ্চিম থেকে একটি ছোট লাল রঙের ফুল আনার নির্দেশ দেয় - "আলস্যে প্রেম", যা একবার কিউপিডের তীর দ্বারা আঘাত করেছিল। তিনি ব্যাখ্যা করেন যে গাছের রসের যাদুকরী বৈশিষ্ট্য রয়েছে: আপনি যদি এটি ঘুমন্ত ব্যক্তির চোখের পাতায় স্মিয়ার করেন তবে তিনি যখন চোখ খুলবেন তখন তিনি প্রথম যে ব্যক্তিকে দেখতে পাবেন তিনি তার প্রিয় হয়ে উঠবেন। এইভাবে, ওবেরন টাইটানিয়াকে তার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নেওয়ার জন্য নেশা করার পরিকল্পনা করে। এলেনার সাথে ডেমেট্রিয়াসকে দেখে, তিনি অদৃশ্য হয়ে যান এবং একটি কথোপকথন শুনতে পান যেখানে মেয়েটি যুবকের কাছে তার ভালবাসা স্বীকার করে এবং সে তাকে তাড়িয়ে দেয়। ওবেরন হেলেনকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং, যখন পেক একটি জাদু ফুল নিয়ে আসে, তখন তাকে আদেশ দেয় যে এথেনিয়ান পোশাকে অহংকারী রেকটি তার প্রেমে পড়া সুন্দরীর প্রেমে পড়ে।

দৃশ্য 2

বনের অন্য একটি অংশে, টাইটানিয়া তার চাকরদের নির্দেশ দেয়, তারপরে সে তাকে ঘুমিয়ে পড়ার নির্দেশ দেয়। রানী যখন ঘুমিয়ে পড়ে, তখন এলভরা তাদের নিজস্ব বিষয়ে উড়ে যায়। ওবেরন তার স্ত্রীর চোখে একটি ফুল চেপে ধরে। হারমিয়া এবং লাইসান্ডার, তাদের পথ হারিয়ে, একে অপরের থেকে দূরে ঘুমিয়ে পড়ে যাতে প্রাক্তনের প্রথম সম্মানের সাথে আপস করতে না পারে। পেক লাইসান্ডারের চোখে ফুলের রস চেপে ধরে। ডেমেট্রিয়াস হেলেনার কাছ থেকে পালিয়ে যায়, যিনি হার্মিয়ার প্রেমিকের উপর হোঁচট খায়, তাকে জাগিয়ে তোলে এবং প্রেমের স্বীকারোক্তির ঝাঁকুনি পায়। মেয়েটি, তার সেরা অনুভূতিতে বিক্ষুব্ধ, বনে লুকিয়ে থাকে। লাইসান্ডার তাকে অনুসরণ করে। হারমিয়া একটি খারাপ স্বপ্ন থেকে জেগে ওঠে, তার বরকে তার পাশে খুঁজে পায় না এবং তাকে খুঁজতে বনে যায়।

আইন III

দৃশ্য ১

অভিনেতারা সবুজ লনে উপস্থিত হন যেখানে টাইটানিয়া ঘুমায়। ফাউন্ডেশন উদ্বিগ্ন যে পিরামাস এবং লিওর আত্মহত্যা ডিউকের আদালতে মহিলাদের ভয় দেখাতে পারে। তিনি চান না যে সবাইকে এর জন্য ফাঁসি দেওয়া হোক, তাই তিনি নাটকটির একটি অতিরিক্ত প্রস্তাবনা লেখার প্রস্তাব করেন, ব্যাখ্যা করেন যে যা ঘটে তা কল্পকাহিনী। একই সময়ে, অভিনেতাদের প্রত্যেকে নিজেদের পরিচয় দিতে পারে যাতে দর্শকরা বুঝতে পারে যে তারা অন্য সবার মতো একই মানুষ। চাঁদের আলোর পরিবর্তে, পিগভা একটি ঝোপ এবং একটি লণ্ঠন সহ একজন মানুষকে ব্যবহার করার পরামর্শ দেয়; দেয়ালের ভূমিকা, অসনোভা অনুসারে, একজন অভিনেতাও অভিনয় করতে পারেন।

পেক রিহার্সাল দেখে। পিরামাসের ভূমিকায় ভিত্তিটি ঝোপের মধ্যে যায়, তারপরে এটি একটি গাধার মাথা দিয়ে ক্লিয়ারিংয়ে ফিরে আসে। অভিনেতারা ভয়ে পালিয়ে যায়। পেক তাদের বনের মধ্য দিয়ে বৃত্তে নিয়ে যায়। প্রতিবার এবং তারপরে তাদের প্রত্যেকেই বেসের ক্লিয়ারিংয়ে ফিরে আসে। পরেরটি একটি প্র্যাঙ্কের জন্য যা ঘটছে তা নেয়। তিনি জোরে গান গাইতে শুরু করেন, যা টাইটানিয়াকে জাগিয়ে তোলে। পরী রানী ফাউন্ডেশনকে বলে যে সে তাকে ভালবাসে, এবং চারটি পরীকে ডেকে পাঠায় - সরিষার বীজ, মিষ্টি মটর, কাবওয়েব এবং মথ, যাকে সে তাঁতির সমস্ত ইচ্ছা পূরণ করার আদেশ দেয়। বেস এলভদের সাথে ভদ্রভাবে কথা বলে এবং প্রত্যেকের জন্য একটি সদয় শব্দ খুঁজে পায়।

দৃশ্য 2

পেক ওবেরনকে এথেনিয়ান মব, পিরামাসের গাধার মাথা এবং টাইটানিয়ার রিহার্সাল সম্পর্কে বলে যে তার প্রেমে পড়েছিল। হারমিয়া লাইসান্ডারকে হত্যার জন্য ডেমেট্রিয়াসকে অভিযুক্ত করে। পেক ডেমেট্রিয়াসকে একটি ফুল দ্বারা জাদু করা যুবক হিসাবে চিনতে পারে না। ওবেরন পরীকে এথেন্স থেকে হেলেনকে আনার আদেশ দেয়, যখন সে নিজেই ঘুমন্ত ডেমেট্রিয়াসকে মন্ত্রমুগ্ধ করে।

লিসান্ডার হেলেনের কাছে তার ভালবাসার শপথ করে। মেয়েটি মনে করে সে তাকে দেখে হাসছে। জেগে ওঠা ডেমেট্রি এলেনাকে প্রশংসার সাথে বর্ষণ করে এবং চুম্বনের অনুমতি চায়। এলেনা নিষ্ঠুর প্র্যাঙ্ক হিসাবে ঘটছে এমন সমস্ত কিছু উপলব্ধি করে। লাইসান্ডার মেয়েটির হৃদয়ের জন্য ডেমেট্রিয়াসের সাথে তর্ক করে। হার্মিয়া, যে তাদের খুঁজে পায়, তার প্রেমিকার কথায় আতঙ্কিত হয়। এলেনা বিশ্বাস করে যে তার বন্ধু যুবকদের সাথে এক হয়। বিপরীতে হারমিয়া নিশ্চিত যে এলেনাই তাকে উপহাস করছে।

এলিনা বন ছেড়ে তামাশা বন্ধ করতে চায়। ডেমেট্রিয়াস এবং লাইসান্ডার তর্ক করে যে কে তাকে বেশি ভালোবাসে। হারমিয়া তার প্রিয়তমার কাছ থেকে কী ঘটছে তা জানার চেষ্টা করে, কিন্তু সে তাকে অপমান করে এবং তাকে তাড়িয়ে দেয়। বুঝতে পেরে যে সে ঘৃণা করছে, হারমিয়া হেলেনকে চোর বলে ডাকে যে লাইসান্ডারের হৃদয় চুরি করেছিল। এলেনা তার প্রাক্তন বন্ধুকে ভণ্ডামি বলে অভিযুক্ত করে এবং তাকে একটি পুতুলের সাথে তুলনা করে। হারমিয়া তার ছোট আকারের ইঙ্গিত দ্বারা ক্ষুব্ধ এবং এলেনার চোখ বের করতে আগ্রহী। পরেরটি লাইসান্ডার এবং ডেমেট্রিয়াসের কাছ থেকে সুরক্ষার জন্য বলে। তিনি বলেন যে তিনি যা ঘটছে সব ক্লান্ত. হারমিয়া হেলেনকে এথেন্সে ফিরে আসার আমন্ত্রণ জানায়।

ডেমেট্রিয়াস এবং লাইসান্ডার হেলেনের হৃদয়ের জন্য লড়াই করতে বনে যায়। পরেরটি হারমিয়ার কাছ থেকে পালিয়ে যায়। সন্তুষ্ট পাক হাসে। ওবেরন তাকে রাত অন্ধকার করতে, যুবকদের একে অপরের থেকে আলাদা করতে, তাদের ঘুমাতে দিতে এবং তারপরে ফুলের প্রেমের মন্ত্রগুলিকে দূর করে এমন একটি ভেষজ দিয়ে লাইসান্ডারের চোখের পাতায় দাগ দেওয়ার নির্দেশ দেয়। পেক হুবহু অর্ডারটি বহন করে। ঘুমন্ত লাইসান্ডার এবং ডেমেট্রিয়াসের পাশে, এলেনাও ঘুমিয়ে পড়ে।

আইন IV

দৃশ্য ১

হার্মিয়া, লাইসান্ডার, হেলেনা এবং ডেমেট্রিয়াস জঙ্গলে ঘুমাচ্ছে। টাইটানিয়া গাধার মাথায় আদর করে। ওয়েভার গোসামারকে লাল পায়ের বাম্বলবিটিকে মেরে তাকে একটি মধুর ব্যাগ আনতে আদেশ দেয়। তিনি সরিষার বীজকে মিষ্টি মটরের সাথে যোগ দিতে বলেন যাতে তার বাড়ার মাথা সঠিকভাবে আঁচড়ানো যায়। টাইটানিয়া ওসনোভাকে গান শুনতে এবং খেতে আমন্ত্রণ জানায়। তাঁতি "শুকনো ভেড়া" বা "মিষ্টি খড়" খাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করে। রাতের দুশ্চিন্তায় ক্লান্ত হয়ে সে ঘুমিয়ে পড়ে।

ওবেরন, টাইটানিয়া থেকে একটি সন্তান পেয়ে, তার স্ত্রীর কাছ থেকে প্রেমের ডোপ সরিয়ে দেয়। পরী রানী তার স্বামীর সাথে শান্তি স্থাপন করে। রাতের আঁধারে তারা উড়ে যায় পৃথিবীর বুকে।

লার্কের রিং এবং হর্নের শব্দের সাথে, থিসিয়াস, হিপোলিটা, এজিয়াস এবং ডুকাল রেটিনিউ বনে উপস্থিত হয়। থিসাস তার কনেকে "হাউন্ডের সঙ্গীত" দেখানোর পরিকল্পনা করেছে। হিপপোলিটা ক্রিটে হারকিউলিস এবং ক্যাডমাসের সাথে শিকারের কথা মনে রেখেছে।

শিকারিরা ঘুমন্তদের জাগিয়ে তোলে। থিসিয়াস জিজ্ঞাসা করেন যে একে অপরকে ঘৃণাকারী প্রতিদ্বন্দ্বীরা ঘুমন্ত বিছানায় একে অপরের পাশে শেষ হয়ে গেল কীভাবে? লাইসান্ডার আগের দিন কী ঘটেছিল তা মনে করার চেষ্টা করে এবং একটি পালানোর মাধ্যমে তার গল্প শুরু করে। ডেমেট্রিয়াস তার গল্পের অংশ বলে এবং হারমিয়াকে ত্যাগ করে বলে যে তিনি একবার হেলেনের সাথে বাগদান করেছিলেন এবং সেই রাতে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি তাকে ভালোবাসেন, এজিয়াসের কন্যাকে নয়।

থিসিয়াস বিশ্বাস করেন যে পরবর্তীদের বর্তমান পরিস্থিতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া দরকার এবং একটি ট্রিপল বিয়ের ব্যবস্থা করার জন্য যুবকদের মন্দিরে আমন্ত্রণ জানায়। সবাই চলে গেলে, বেস জেগে ওঠে। তাকে দেখে মনে হচ্ছে তিনি এখনো নাটকটির রিহার্সাল করছেন। ভিত্তি একটি স্বপ্ন জন্য রাতের ঘটনা লাগে.

দৃশ্য 2

পারফরম্যান্সে নিযুক্ত কারিগররা পিগভার বাড়িতে জড়ো হয়। মালিক জিজ্ঞেস করে বেসিস পাওয়া গেছে কিনা? ভদ্রলোক ডিউকের বিয়ের খবর নিয়ে আসেন। বেসিস, যিনি উপস্থিত হন, তিনি তার দুঃসাহসিক কাজ সম্পর্কে কিছু বলেন না, তবে বলেছেন যে থিসিয়াস ইতিমধ্যেই খাবার খেয়েছেন এবং প্রতিশ্রুত নাটক শুরুর জন্য অপেক্ষা করছেন।

আইন ভি

দৃশ্য ১

থিসিয়াস প্রেমীদের গল্প বিশ্বাস করেন না, বিশ্বাস করেন যে তাদের কল্পনার আনন্দে তারা পাগলের মতো। হিপোলিটার কাছে যা ঘটেছিল তা অদ্ভুত বলে মনে হয়, কিন্তু তিনি মনে করেন যে "এই রাতের ঘটনাগুলিতে কল্পনার একাধিক নাটক রয়েছে।" থিসিয়াস ফিলোস্ট্রেটাসকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি রাতের খাবার থেকে শোবার সময়কে উজ্জ্বল করতে কী করতে পারেন। বিনোদন ব্যবস্থাপক তাকে একটি তালিকা দেন। ডিউক এথেনীয় কারিগরদের দ্বারা একটি নাটক বেছে নেন। ফিলোস্ট্র্যাটাস থিসাসকে প্রযোজনা দেখা থেকে বিরত করেন, এটিকে হাস্যকর বলে অভিহিত করেন। ডিউক তার প্রজাদের ভক্তির প্রতি মনোযোগ দেখানোর সিদ্ধান্ত নেয়। হিপ্পোলিটা সন্দেহ করে যে ধারণাটি সফল হবে। ডিউক তাকে ধৈর্য ধরতে বলে।

ফিলোস্ট্রেটাস প্রলোগকে আমন্ত্রণ জানায়। পিগভা বিরাম চিহ্ন নির্বিশেষে পাঠ্যটি পড়ে। তারপরে তিনি অভিনেতাদের মঞ্চে ডাকেন, তাদের পরিচয় করিয়ে দেন এবং আসন্ন ট্র্যাজেডির প্লটটি বিস্তারিতভাবে বলেন। কে তার অভিনয় করছে এবং কেন সে নাটকে রয়েছে তা নিয়ে প্রাচীর কথা বলে। পিরামাস, যে ফাটল দিয়ে থিসবিকে দেখেনি, তার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ এনেছে। থিসিয়াস মনে করেন ওয়ালকে ভয় পাওয়া উচিত। পিরামাস তাকে ব্যাখ্যা করে কেন এটি ঘটছে না। তিনি থিসবের কাছে ফিসফিস করেন এবং নিনিয়ার সমাধিতে তার সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেন।

লিও দৃশ্যে উপস্থিত হয়। তিনি ভদ্রমহিলাদের ভয় না পেতে বলেন, যেহেতু আমরা আসলে পশু নই, একজন সাধারণ কাঠমিস্ত্রি। মুনলাইট ব্যাখ্যা করে কেন সে ফানুস নিয়ে বেরিয়েছে। দর্শকরা অভিনেতাদের নিয়ে মজা করলেও ধৈর্য ধরে নাটক দেখেন। সিংহ থিসবির চাদর ছিঁড়ে ফেলে। পিরামাস তাকে খুঁজে পায় এবং মেয়েটি মারা গেছে ভেবে নিজেকে একটি ব্লেড দিয়ে ছুরিকাঘাত করে। এইবে তার মৃত প্রেমিকের উপর হোঁচট খায় এবং তরবারি দিয়ে আত্মহত্যা করে। বেস ডিউককে জিজ্ঞাসা করে যদি দর্শকরা বার্গামো নাচ বা উপসংহার দেখতে চায়? থিসিয়াস নাচ বেছে নেয়। অভিনয়শিল্পীরা নাচছেন। বারোটায় সবাই বিছানায় যায়।

কর্মটি এথেন্সে সঞ্চালিত হয়। এথেন্সের শাসক থিসিয়াসের নাম ধারণ করেন, গ্রীকদের দ্বারা মহিলাদের যুদ্ধবাদী উপজাতি - অ্যামাজনদের বিজয় সম্পর্কে প্রাচীন কিংবদন্তির অন্যতম জনপ্রিয় নায়ক। থিসাস এই গোত্রের রানী হিপপোলিটাকে বিয়ে করেন। নাটকটি দৃশ্যত কিছু উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার বিয়ে উপলক্ষে একটি অভিনয়ের জন্য নির্মিত হয়েছিল।

ডিউক থিসিয়াস এবং আমাজন রানী হিপপোলিটার বিয়ের জন্য প্রস্তুতি চলছে, যা পূর্ণিমার রাতে অনুষ্ঠিত হবে। একজন ক্রুদ্ধ এজিয়াস, হার্মিয়ার বাবা, ডিউকের প্রাসাদে উপস্থিত হন, লিসান্ডারকে তার মেয়েকে জাদু করার এবং ধূর্ততার সাথে তাকে তাকে ভালবাসতে বাধ্য করার অভিযোগ তোলেন, যখন তিনি ইতিমধ্যে ডেমেট্রিয়াসের কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন। হার্মিয়া লিসান্ডারের প্রতি তার ভালবাসা স্বীকার করে। ডিউক ঘোষণা করেন যে এথেনীয় আইন অনুসারে, তাকে অবশ্যই তার বাবার ইচ্ছার কাছে জমা দিতে হবে। তিনি মেয়েটিকে একটি অবকাশ দেন, কিন্তু অমাবস্যার দিনে তাকে "হয় মরতে হবে / তার পিতার ইচ্ছা লঙ্ঘনের জন্য, / অথবা তিনি যাকে বেছে নিয়েছিলেন তাকে বিয়ে করতে হবে, / অথবা ডায়ানার বেদীতে চিরকালের জন্য নিয়ে যেতে হবে / একটি প্রতিজ্ঞা" ব্রহ্মচর্য এবং কঠোর জীবন।" প্রেমিকরা একসাথে এথেন্স থেকে পালিয়ে যেতে এবং পরের রাতে নিকটবর্তী জঙ্গলে দেখা করতে সম্মত হয়। তারা হার্মিয়ার বন্ধু হেলেনার কাছে তাদের পরিকল্পনা প্রকাশ করে, যে একসময় ডেমেট্রিয়াসের প্রেমিকা ছিল এবং এখনও তাকে আবেগের সাথে ভালবাসে। তার কৃতজ্ঞতার আশায়, তিনি ডেমেট্রিয়াসকে প্রেমীদের পরিকল্পনা সম্পর্কে বলতে চলেছেন। ইতিমধ্যে, দেহাতি কারিগরদের একটি সংস্থা ডিউকের বিবাহ উপলক্ষে একটি সাইডশো করার প্রস্তুতি নিচ্ছে। পরিচালক, ছুতার পিটার পিগওয়া, একটি উপযুক্ত কাজ বেছে নিয়েছিলেন: "একটি করুণ কমেডি এবং পিরামাস এবং থিসের অত্যন্ত নিষ্ঠুর মৃত্যু।" ওয়েভার নিক ওসনোভা পিরামাসের ভূমিকার পাশাপাশি অন্যান্য বেশিরভাগ ভূমিকা পালন করতে সম্মত হন। বেলোস মেরামতকারী ফ্রান্সিস দুডকে থিসবে চরিত্রে অভিনয় করা হয়েছে (শেক্সপিয়রের সময়ে মহিলাদের মঞ্চে যেতে দেওয়া হত না)। দর্জি রবিন হাংরি হবেন থিসবের মা, আর তামার কারিগর টম স্নাউট হবেন পিরামাসের বাবা। লিওর ভূমিকাটি ছুতার মিলাগাকে অর্পণ করা হয়েছে: তার "শেখার স্মৃতি রয়েছে" এবং এই ভূমিকার জন্য আপনাকে কেবল গর্জন করতে হবে। পিগভা সবাইকে ভূমিকাগুলি মুখস্থ করতে বলে এবং আগামীকাল সন্ধ্যায় একটি মহড়ার জন্য ডুকাল ওক গাছের কাছে বনে আসা।

এথেন্সের কাছে একটি জঙ্গলে, পরীদের রাজা ওবেরন এবং তার স্ত্রী রানী টাইটানিয়া একটি শিশুকে নিয়ে ঝগড়া করে যাকে টাইটানিয়া দত্তক নিয়েছিল এবং ওবেরন তাকে একটি পাতা তৈরি করতে নিজের জন্য নিতে চায়। টাইটানিয়া তার স্বামীর ইচ্ছার কাছে জমা দিতে অস্বীকার করে এবং এলভদের সাথে চলে যায়। ওবেরন দুষ্টু এলফ পাক (গুড লিটল রবিন) কে তার কাছে একটি ছোট ফুল আনতে বলে যার উপর কিউপিডের তীর পড়েছিল যখন সে "পশ্চিমে ভেস্টাল রাজত্ব করছে" (রাণী এলিজাবেথের প্রতি ইঙ্গিত) মিস করেছিল। যদি একজন ঘুমন্ত ব্যক্তির চোখের পাতা এই ফুলের রস দিয়ে মাখা হয়, তবে সে যখন জেগে উঠবে, সে প্রথম জীবন্ত প্রাণীর প্রেমে পড়বে যা সে দেখবে। ওবেরন টাইটানিয়াকে কিছু বন্য প্রাণীর প্রেমে পড়তে এবং ছেলেটির কথা ভুলে যেতে চায়। পেক ফুলের সন্ধানে উড়ে যায়, এবং ওবেরন হেলেন এবং ডেমেট্রিয়াসের মধ্যে কথোপকথনের অদৃশ্য সাক্ষী হয়ে ওঠে, যিনি বনে হার্মিয়া এবং লাইসান্ডারকে খুঁজছেন এবং তার প্রাক্তন প্রেমিককে অবজ্ঞার সাথে প্রত্যাখ্যান করেন। যখন পেক ফুল নিয়ে ফিরে আসে, ওবেরন তাকে ডেমেট্রিয়াসকে খুঁজে বের করার নির্দেশ দেন, যাকে তিনি এথেনিয়ান পোশাকে একটি "অহংকারী রেক" হিসাবে বর্ণনা করেন এবং তার চোখে অভিষেক করেন, কিন্তু যাতে তিনি জেগে ওঠেন, তার প্রেমে থাকা সৌন্দর্য তার পাশে থাকে। . টাইটানিয়াকে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখে, ওবেরন তার চোখের পাতায় ফুলের রস চেপে ধরে। লাইসান্ডার এবং হার্মিয়া বনে হারিয়ে গেল এবং হার্মিয়ার অনুরোধে বিশ্রামের জন্য শুয়ে পড়ল - একে অপরের থেকে দূরে, যেহেতু "একজন যুবক এবং একটি মেয়ের জন্য, মানবিক লজ্জা / ঘনিষ্ঠতার অনুমতি দেয় না..."। পেক, লাইসান্ডারকে ডেমেট্রিয়াসের জন্য ভুল করে, তার চোখে রস ছিটিয়ে দেয়। এলেনা আবির্ভূত হয়, যার কাছ থেকে ডেমেট্রিয়াস পালিয়ে গিয়েছিল, এবং বিশ্রাম নেওয়া বন্ধ করে, লিসান্ডারকে জাগিয়ে তোলে, যিনি অবিলম্বে তার প্রেমে পড়েন। এলেনা বিশ্বাস করে যে সে তাকে উপহাস করছে এবং পালিয়েছে এবং লিসান্ডার, হার্মিয়াকে পরিত্যাগ করে, এলেনার পিছনে ছুটে আসে।

টাইটানিয়া যে জায়গায় ঘুমায় তার কাছে, কারিগরদের একটি সংস্থা রিহার্সালের জন্য জড়ো হয়েছিল। অসনোভার পরামর্শে, যিনি খুব উদ্বিগ্ন যে, ঈশ্বর নিষেধ করুন, মহিলা দর্শকদের ভয় দেখাবেন না, নাটকটির জন্য দুটি প্রস্তাবনা লেখা হয়েছে - প্রথমটি যে পিরামাস নিজেকে মোটেও হত্যা করে না এবং তিনি সত্যিই পিরামাস নন, তবে একজন তাঁতি। ওসনোভা, এবং দ্বিতীয়টি - যে লেভ মোটেই সিংহ নয়, তবে একজন ছুতার মিলাগ। দুষ্টু পেক, যিনি আগ্রহের সাথে মহড়া দেখছেন, ফাউন্ডেশনে একটি বানান করেছেন: এখন তাঁতির মাথা একটি গাধার। বন্ধুরা, বেসটিকে একটি ওয়্যারউলফ মনে করে, ভয়ে পালিয়ে যায়। এই সময়ে, টাইটানিয়া জেগে ওঠে এবং বেসের দিকে তাকিয়ে বলে: "আপনার চিত্রটি চোখকে মোহিত করে আমি তোমাকে ভালবাসি। আমাকে অনুসরণ করুন!” টাইটানিয়া চারটি এলভকে ডেকে পাঠায় - সরিষার বীজ, মিষ্টি মটর, গোসামার এবং মথ - এবং তাদের "তার প্রিয়তম" পরিবেশন করার আদেশ দেয়। টাইটানিয়া কীভাবে দৈত্যের প্রেমে পড়েছিল সে সম্পর্কে পেকের গল্প শুনে ওবেরন আনন্দিত, কিন্তু যখন তিনি জানতে পারেন যে এলফটি ডেমেট্রিয়াসের নয়, লাইসান্ডারের চোখে জাদুর রস ছড়িয়ে দিয়েছে তখন তিনি খুব অসন্তুষ্ট হন। ওবেরন ডেমেট্রিয়াসকে ঘুমাতে দেয় এবং পেকের ভুল সংশোধন করে, যে তার প্রভুর নির্দেশে হেলেনকে ঘুমন্ত ডেমেট্রিয়াসের কাছে প্রলুব্ধ করে। তিনি জেগে ওঠার সাথে সাথে, ডেমেট্রিয়াস তার প্রেমের শপথ করতে শুরু করেন যাকে তিনি সম্প্রতি অবজ্ঞার সাথে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। এলেনা নিশ্চিত যে উভয় যুবক, লাইসান্ডার এবং ডেমেট্রিয়াস তাকে উপহাস করছে: "খালি উপহাস শোনার শক্তি নেই!" উপরন্তু, তিনি বিশ্বাস করেন যে হারমিয়া তাদের সাথে একত্রিত হয়েছে এবং তার প্রতারণার জন্য তার বন্ধুকে তিক্তভাবে তিরস্কার করেছে। লাইসান্ডারের অভদ্র অপমানের দ্বারা হতবাক, হারমিয়া হেলেনকে একজন প্রতারক এবং চোর হিসেবে অভিযুক্ত করেন যে তার কাছ থেকে লিসান্ডারের হৃদয় চুরি করেছিল। শব্দের জন্য শব্দ - এবং সে ইতিমধ্যে এলেনার চোখ আঁচড়ানোর চেষ্টা করছে। তরুণ-তরুণীরা - এখন এলেনার প্রেমের প্রতিদ্বন্দ্বী - তাদের মধ্যে কার বেশি অধিকার আছে তা দ্বন্দ্বে সিদ্ধান্ত নিতে অবসর নেয়। পেক এই সমস্ত বিভ্রান্তিতে আনন্দিত, কিন্তু ওবেরন তাকে উভয় দ্বৈতবাদীকে তাদের কণ্ঠের অনুকরণ করে বনের গভীরে নিয়ে যেতে এবং তাদের বিপথে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়, "যাতে তারা একে অপরকে খুঁজে না পায়।" লাইসান্ডার যখন ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং ঘুমিয়ে পড়ে, তখন পেক তার চোখের পাতায় একটি গাছের রস চেপে ধরে - প্রেমের ফুলের প্রতিষেধক। এলেনা এবং ডেমেট্রিয়াসও একে অপরের থেকে দূরে নয়।

টাইটানিয়াকে ঘাঁটির পাশে ঘুমিয়ে থাকতে দেখে, ওবেরন, যিনি ইতিমধ্যেই তার পছন্দের শিশুটিকে পেয়েছিলেন, তার প্রতি করুণা করেন এবং একটি প্রতিষেধক ফুল দিয়ে তার চোখ স্পর্শ করেন। পরী রাণী শব্দের সাথে জেগে ওঠে: "আমার ওবেরন! আমরা কি স্বপ্ন দেখতে পারি! / আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আমি একটি গাধার প্রেমে পড়েছি! পেক, ওবেরনের নির্দেশে, তার নিজের মাথা বেসে ফিরিয়ে দেয়। এলফ লর্ডস উড়ে যায়। থিসিয়াস, হিপ্পোলিটা এবং এজিয়াস বনে শিকার করতে দেখা যায় তারা ঘুমন্ত যুবকদের খুঁজে পায় এবং তাদের জাগিয়ে তোলে। ইতিমধ্যে প্রেমের ওষুধের প্রভাব থেকে মুক্ত, কিন্তু এখনও হতবাক, লাইসান্ডার ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি এবং হার্মিয়া এথেনীয় আইনের তীব্রতা থেকে বনে পালিয়ে গিয়েছিলেন, যখন ডেমেট্রিয়াস স্বীকার করেছেন যে "আবেগ, উদ্দেশ্য এবং চোখের আনন্দ এখন / হার্মিয়া নয়, কিন্তু প্রিয় হেলেন।" থিসিয়াস ঘোষণা করেন যে আজ তাদের এবং হিপপোলিটার সাথে আরও দুটি দম্পতি বিয়ে করবে, তারপরে সে তার অবসর নিয়ে চলে যায়। জাগ্রত বেস পিগওয়ার বাড়িতে যায়, যেখানে তার বন্ধুরা তার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে। তিনি অভিনেতাদের শেষ নির্দেশনা দেন: "দিসকে পরিষ্কার আন্ডারওয়্যার পরতে দিন" এবং লেভকে তার নখ কাটার চেষ্টা না করতে দিন - তাদের নখর মতো ত্বকের নীচে থেকে দেখতে হবে।

থিসিয়াস প্রেমীদের অদ্ভুত গল্পে বিস্মিত। "পাগল, প্রেমিক, কবি - / সব একা কল্পনা থেকে তৈরি," তিনি বলেছেন। বিনোদন ব্যবস্থাপক, ফিলোস্ট্রেটাস, তাকে বিনোদনের একটি তালিকা উপস্থাপন করেন। ডিউক কাজের লোকের নাটকটি বেছে নেয়: "এটি কখনই খুব খারাপ হতে পারে না, / যা ভক্তি বিনীতভাবে অফার করে।" পিগভা শ্রোতাদের বিদ্রূপাত্মক মন্তব্যের প্রস্তাবনাটি পড়েন। স্নাউট ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি সেই প্রাচীর যার মধ্যে দিয়ে পিরামাস এবং থিসবে কথা বলছেন, এবং তাই চুন দিয়ে মেখে দেওয়া হয়েছে। যখন পিরামাস বেস তার প্রেয়সীর দিকে তাকানোর জন্য দেয়ালে ফাটল খোঁজে, স্নাউট সাহায্যের সাথে তার আঙ্গুলগুলি ছড়িয়ে দেয়। লেভ আবির্ভূত হন এবং আয়াতে ব্যাখ্যা করেন যে তিনি বাস্তব নন। "কী একটি নম্র প্রাণী," থিসাস প্রশংসা করে, "এবং কি একটি যুক্তিসঙ্গত!" অপেশাদার অভিনেতারা নির্লজ্জভাবে পাঠ্যটি বিকৃত করে এবং অনেক বাজে কথা বলে, যা তাদের মহৎ দর্শকদের ব্যাপকভাবে আনন্দিত করে। অবশেষে নাটক শেষ। সবাই চলে যায় - এটি ইতিমধ্যে মধ্যরাত, প্রেমীদের জন্য একটি যাদুঘর। পেক উপস্থিত হয়, সে এবং বাকী এলভরা প্রথমে গান করে এবং নাচ করে এবং তারপরে, ওবেরন এবং টাইটানিয়ার আদেশে, নবদম্পতির বিছানায় আশীর্বাদ করার জন্য প্রাসাদের চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে। পাক শ্রোতাদের সম্বোধন করেছেন: "যদি আমি আপনাকে আনন্দ দিতে না পারি, / আপনার পক্ষে সবকিছু ঠিক করা সহজ হবে: / কল্পনা করুন যে আপনি ঘুমিয়ে পড়েছেন / এবং স্বপ্নগুলি আপনার সামনে জ্বলে উঠেছে।"

রিটোল্ড

কর্মটি এথেন্সে সঞ্চালিত হয়। এথেন্সের শাসক থিসিয়াসের নাম ধারণ করেন, গ্রীকদের দ্বারা মহিলাদের যুদ্ধবাদী উপজাতি - অ্যামাজনদের বিজয় সম্পর্কে প্রাচীন কিংবদন্তির অন্যতম জনপ্রিয় নায়ক। থিসাস এই গোত্রের রানী হিপপোলিটাকে বিয়ে করেন। নাটকটি দৃশ্যত কিছু উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার বিয়ে উপলক্ষে একটি অভিনয়ের জন্য নির্মিত হয়েছিল।

ডিউক থিসিয়াস এবং আমাজন রানী হিপপোলিটার বিয়ের জন্য প্রস্তুতি চলছে, যা পূর্ণিমার রাতে অনুষ্ঠিত হবে। একজন ক্রুদ্ধ এজিয়াস, হার্মিয়ার বাবা, ডিউকের প্রাসাদে উপস্থিত হন, লিসান্ডারকে তার মেয়েকে জাদু করার এবং ধূর্ততার সাথে তাকে তাকে ভালবাসতে বাধ্য করার অভিযোগ তোলেন, যখন তিনি ইতিমধ্যে ডেমেট্রিয়াসের কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন। হার্মিয়া লিসান্ডারের প্রতি তার ভালবাসা স্বীকার করে। ডিউক ঘোষণা করেন যে এথেনীয় আইন অনুসারে, তাকে অবশ্যই তার বাবার ইচ্ছার কাছে জমা দিতে হবে। তিনি মেয়েটিকে একটি অবকাশ দেন, কিন্তু অমাবস্যার দিনে তাকে "হয় মরতে হবে / তার পিতার ইচ্ছা লঙ্ঘনের জন্য, / অথবা তিনি যাকে বেছে নিয়েছিলেন তাকে বিয়ে করতে হবে, / অথবা ডায়ানার বেদীতে চিরকালের জন্য নিয়ে যেতে হবে / একটি প্রতিজ্ঞা" ব্রহ্মচর্য এবং কঠোর জীবন।" প্রেমিকরা একসাথে এথেন্স পালাতে এবং পরের রাতে নিকটবর্তী জঙ্গলে দেখা করতে সম্মত হয়। তারা হার্মিয়ার বন্ধু হেলেনার কাছে তাদের পরিকল্পনা প্রকাশ করে, যে একসময় ডেমেট্রিয়াসের প্রেমিকা ছিল এবং এখনও তাকে আবেগের সাথে ভালবাসে। তার কৃতজ্ঞতার আশায়, তিনি ডেমেট্রিয়াসকে প্রেমীদের পরিকল্পনা সম্পর্কে বলতে চলেছেন। ইতিমধ্যে, দেহাতি কারিগরদের একটি সংস্থা ডিউকের বিবাহ উপলক্ষে একটি সাইডশো করার প্রস্তুতি নিচ্ছে। পরিচালক, ছুতার পিটার পিগওয়া, একটি উপযুক্ত কাজ বেছে নিয়েছিলেন: "একটি করুণ কমেডি এবং পিরামাস এবং থিসের অত্যন্ত নিষ্ঠুর মৃত্যু।" ওয়েভার নিক ওসনোভা পিরামাসের ভূমিকার পাশাপাশি অন্যান্য বেশিরভাগ ভূমিকা পালন করতে সম্মত হন। বেলোস মেরামতকারী ফ্রান্সিস দুডকে থিসবে চরিত্রে অভিনয় করা হয়েছে (শেক্সপিয়রের সময়ে মহিলাদের মঞ্চে যেতে দেওয়া হত না)। দর্জি রবিন হাংরি হবেন থিসবের মা, আর তামার কারিগর টম স্নাউট হবেন পিরামাসের বাবা। লিওর ভূমিকাটি ছুতার মিলাগাকে অর্পণ করা হয়েছে: তার "শেখার স্মৃতি রয়েছে" এবং এই ভূমিকার জন্য আপনাকে কেবল গর্জন করতে হবে। পিগভা সবাইকে ভূমিকাগুলি মুখস্থ করতে বলে এবং আগামীকাল সন্ধ্যায় একটি মহড়ার জন্য ডুকাল ওক গাছের কাছে বনে আসতে বলে।

এথেন্সের কাছে একটি জঙ্গলে, পরীদের রাজা ওবেরন এবং তার স্ত্রী রানী টাইটানিয়া একটি শিশুকে নিয়ে ঝগড়া করে যাকে টাইটানিয়া দত্তক নিয়েছিল এবং ওবেরন তাকে একটি পাতা তৈরি করতে নিজের জন্য নিতে চায়। টাইটানিয়া তার স্বামীর ইচ্ছার কাছে জমা দিতে অস্বীকার করে এবং এলভদের সাথে চলে যায়। ওবেরন দুষ্টু এলফ পাক (গুড লিটল রবিন) কে তার কাছে একটি ছোট ফুল আনতে বলে যার উপর কিউপিডের তীর পড়েছিল যখন সে "পশ্চিমে ভেস্টাল রাজত্ব করছে" (রাণী এলিজাবেথের প্রতি ইঙ্গিত) মিস করেছিল। যদি একজন ঘুমন্ত ব্যক্তির চোখের পাতা এই ফুলের রস দিয়ে মাখা হয়, তবে সে যখন জেগে উঠবে, সে প্রথম জীবন্ত প্রাণীর প্রেমে পড়বে যা সে দেখবে। ওবেরন টাইটানিয়াকে কিছু বন্য প্রাণীর প্রেমে পড়তে এবং ছেলেটির কথা ভুলে যেতে চায়। পেক ফুলের সন্ধানে উড়ে যায়, এবং ওবেরন হেলেন এবং ডেমেট্রিয়াসের মধ্যে কথোপকথনের অদৃশ্য সাক্ষী হয়ে ওঠে, যিনি বনে হার্মিয়া এবং লাইসান্ডারকে খুঁজছেন এবং তার প্রাক্তন প্রেমিককে অবজ্ঞার সাথে প্রত্যাখ্যান করেন। যখন পেক ফুল নিয়ে ফিরে আসে, ওবেরন তাকে ডেমেট্রিয়াসকে খুঁজে বের করার নির্দেশ দেন, যাকে তিনি এথেনিয়ান পোশাকে একটি "অহংকারী রেক" হিসাবে বর্ণনা করেন এবং তার চোখে অভিষেক করেন, কিন্তু যাতে তিনি জেগে ওঠেন, তার প্রেমে থাকা সৌন্দর্য তার পাশে থাকে। . টাইটানিয়াকে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখে, ওবেরন তার চোখের পাতায় ফুলের রস চেপে ধরে। লিসান্ডার এবং হার্মিয়া বনে হারিয়ে গেল এবং হার্মিয়ার অনুরোধে বিশ্রামের জন্য শুয়ে পড়ল - একে অপরের থেকে দূরে, কারণ "একজন যুবক এবং একটি মেয়ের জন্য, মানবিক লজ্জা / ঘনিষ্ঠতার অনুমতি দেয় না..."। পেক, লাইসান্ডারকে ডেমেট্রিয়াসের জন্য ভুল করে, তার চোখে রস ছিটিয়ে দেয়। এলেনা আবির্ভূত হয়, যার কাছ থেকে ডেমেট্রিয়াস পালিয়ে গিয়েছিল, এবং বিশ্রাম নেওয়া বন্ধ করে, লিসান্ডারকে জাগিয়ে তোলে, যিনি অবিলম্বে তার প্রেমে পড়েন। এলেনা বিশ্বাস করে যে সে তাকে উপহাস করছে এবং পালিয়েছে এবং লিসান্ডার, হার্মিয়াকে পরিত্যাগ করে, এলেনার পিছনে ছুটে আসে।

টাইটানিয়া যে জায়গায় ঘুমায় তার কাছে, কারিগরদের একটি সংস্থা রিহার্সালের জন্য জড়ো হয়েছিল। অসনোভার পরামর্শে, যিনি খুব উদ্বিগ্ন যে, ঈশ্বর নিষেধ করুন, মহিলা দর্শকদের ভয় দেখাবেন না, নাটকটির জন্য দুটি প্রস্তাবনা লেখা হয়েছে - প্রথমটি যে পিরামাস নিজেকে মোটেও হত্যা করে না এবং তিনি সত্যিই পিরামাস নন, তবে একজন তাঁতি। ওসনোভা, এবং দ্বিতীয়টি - যে লেভ মোটেই সিংহ নয়, তবে একজন ছুতার মিলাগ। দুষ্টু পেক, যিনি আগ্রহের সাথে মহড়া দেখছেন, ফাউন্ডেশনে একটি বানান করেছেন: এখন তাঁতির মাথা একটি গাধার। বন্ধুরা, বেসটিকে একটি ওয়্যারউলফ মনে করে, ভয়ে পালিয়ে যায়। এই সময়ে, টাইটানিয়া জেগে ওঠে এবং বেসের দিকে তাকিয়ে বলে: “তোমার ছবি চোখ মুগ্ধ করে […] আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমাকে অনুসরণ করুন!” টাইটানিয়া চারটি এলভকে ডেকে পাঠায় - সরিষার বীজ, মিষ্টি মটর, গোসামার এবং মথ - এবং তাদের "তার প্রিয়তম" পরিবেশন করার আদেশ দেয়। টাইটানিয়া কীভাবে দৈত্যের প্রেমে পড়েছিল সে সম্পর্কে পেকের গল্প শুনে ওবেরন আনন্দিত, কিন্তু যখন তিনি জানতে পারেন যে এলফটি ডেমেট্রিয়াসের নয়, লাইসান্ডারের চোখে জাদুর রস ছড়িয়ে দিয়েছে তখন তিনি খুব অসন্তুষ্ট হন। ওবেরন ডেমেট্রিয়াসকে ঘুমাতে দেয় এবং পেকের ভুল সংশোধন করে, যে তার প্রভুর নির্দেশে হেলেনকে ঘুমন্ত ডেমেট্রিয়াসের কাছে প্রলুব্ধ করে। তিনি জেগে ওঠার সাথে সাথে, ডেমেট্রিয়াস তার প্রেমের শপথ করতে শুরু করেন যাকে তিনি সম্প্রতি অবজ্ঞার সাথে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। এলেনা নিশ্চিত যে উভয় যুবক, লাইসান্ডার এবং ডেমেট্রিয়াস তাকে উপহাস করছে: "খালি উপহাস শোনার শক্তি নেই!" উপরন্তু, তিনি বিশ্বাস করেন যে হারমিয়া তাদের সাথে এক হয়ে গেছে এবং তার প্রতারণার জন্য তার বন্ধুকে তিক্তভাবে তিরস্কার করে। লাইসান্ডারের অশোধিত অপমানে হতবাক, হারমিয়া হেলেনকে একজন প্রতারক এবং চোর হিসেবে অভিযুক্ত করেন যে তার কাছ থেকে লিসান্ডারের হৃদয় চুরি করে নিয়েছিল। শব্দের জন্য শব্দ - এবং তিনি ইতিমধ্যে এলেনার চোখ আঁচড়ানোর চেষ্টা করছেন। তরুণ-তরুণীরা - এখন এলেনার প্রেমের প্রতিদ্বন্দ্বী - তাদের মধ্যে কার বেশি অধিকার আছে তা দ্বন্দ্বে সিদ্ধান্ত নিতে অবসর নেয়। পেক এই সমস্ত বিভ্রান্তিতে আনন্দিত, কিন্তু ওবেরন তাকে উভয় দ্বৈতবাদীকে তাদের কণ্ঠের অনুকরণ করে বনের গভীরে নিয়ে যেতে এবং তাদের বিপথে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়, "যাতে তারা একে অপরকে খুঁজে না পায়।" যখন লাইসান্ডার ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং ঘুমিয়ে পড়ে, তখন পেক একটি গাছের রস চেপে ধরে - প্রেমের ফুলের প্রতিষেধক - তার চোখের পাতায়। এলেনা এবং ডেমেট্রিয়াসও একে অপরের থেকে দূরে নয়।

টাইটানিয়াকে ঘাঁটির পাশে ঘুমিয়ে থাকতে দেখে, ওবেরন, যিনি ইতিমধ্যেই তার পছন্দের শিশুটিকে পেয়েছিলেন, তার প্রতি করুণা করেন এবং একটি প্রতিষেধক ফুল দিয়ে তার চোখ স্পর্শ করেন। পরী রাণী শব্দের সাথে জেগে ওঠে: "আমার ওবেরন! আমরা কি স্বপ্ন দেখতে পারি! / আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আমি একটি গাধার প্রেমে পড়েছি! পেক, ওবেরনের নির্দেশে, তার নিজের মাথা বেসে ফিরিয়ে দেয়। এলফ লর্ডস উড়ে যায়। থিসিয়াস, হিপ্পোলিটা এবং এজিয়াস বনে শিকার করতে দেখা যায় তারা ঘুমন্ত যুবকদের খুঁজে পায় এবং তাদের জাগিয়ে তোলে। ইতিমধ্যে প্রেমের ওষুধের প্রভাব থেকে মুক্ত, কিন্তু এখনও হতবাক, লাইসান্ডার ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি এবং হার্মিয়া এথেনীয় আইনের তীব্রতা থেকে বনে পালিয়ে গিয়েছিলেন, যখন ডেমেট্রিয়াস স্বীকার করেছেন যে "আবেগ, উদ্দেশ্য এবং চোখের আনন্দ এখন / হার্মিয়া নয়, কিন্তু প্রিয় হেলেন।" থিসিয়াস ঘোষণা করেন যে আজ তাদের এবং হিপপোলিটার সাথে আরও দুটি দম্পতি বিয়ে করবে, তারপরে সে তার অবসর নিয়ে চলে যায়। জাগ্রত বেস পিগওয়ার বাড়িতে যায়, যেখানে তার বন্ধুরা তার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে। তিনি অভিনেতাদের শেষ নির্দেশনা দেন: "দিসকে পরিষ্কার আন্ডারওয়্যার পরতে দিন," এবং লেভকে তার নখ কাটার চেষ্টা না করা উচিত - তাদের নখর মতো ত্বকের নীচে থেকে উঁকি দেওয়া উচিত।

থিসিয়াস প্রেমীদের অদ্ভুত গল্পে বিস্মিত। "পাগল মানুষ, প্রেমিক, কবি - / সব একা কল্পনা থেকে তৈরি," তিনি বলেছেন। বিনোদন ব্যবস্থাপক, ফিলোস্ট্রেটাস, তাকে বিনোদনের একটি তালিকা উপস্থাপন করেন। ডিউক কারিগরদের নাটকটি বেছে নেয়: "এটি কখনই খুব খারাপ হতে পারে না, / যা ভক্তি বিনীতভাবে অফার করে।" পিগভা শ্রোতাদের বিদ্রূপাত্মক মন্তব্যের প্রস্তাবনাটি পড়েন। স্নাউট ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি সেই প্রাচীর যার মধ্যে দিয়ে পিরামাস এবং থিসবে কথা বলছেন, এবং তাই চুন দিয়ে মেখে দেওয়া হয়েছে। যখন পিরামাস বেস তার প্রেয়সীর দিকে তাকানোর জন্য দেয়ালে ফাটল খোঁজে, স্নাউট সাহায্যের সাথে তার আঙ্গুলগুলি ছড়িয়ে দেয়। লেভ আবির্ভূত হন এবং আয়াতে ব্যাখ্যা করেন যে তিনি বাস্তব নন। "কী একটি নম্র প্রাণী," থিসাস প্রশংসা করে, "এবং কি একটি যুক্তিসঙ্গত!" অপেশাদার অভিনেতারা নির্লজ্জভাবে পাঠ্যটি বিকৃত করে এবং অনেক বাজে কথা বলে যা তাদের মহৎ দর্শকদের ব্যাপকভাবে আনন্দিত করে। অবশেষে নাটক শেষ। সবাই চলে যায় - এটি ইতিমধ্যে মধ্যরাত, প্রেমীদের জন্য একটি যাদুঘর। পেক উপস্থিত হয়, সে এবং বাকী এলভরা প্রথমে গান করে এবং নাচ করে এবং তারপরে, ওবেরন এবং টাইটানিয়ার আদেশে, নবদম্পতির বিছানায় আশীর্বাদ করার জন্য প্রাসাদের চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে। পাক শ্রোতাদের সম্বোধন করেছেন: "যদি আমি আপনাকে আনন্দ দিতে না পারি, / আপনার পক্ষে সবকিছু ঠিক করা সহজ হবে: / কল্পনা করুন যে আপনি ঘুমিয়ে পড়েছেন / এবং স্বপ্নগুলি আপনার সামনে জ্বলে উঠেছে।"