ডি.ভি. বুবরিক

হাঙ্গেরিয়ান ভাষার উৎপত্তি এবং প্রাগৈতিহাসিক ভাগ্য

ভি. ইয়াজ। ফিনো-ইউগ্রিক ভাষার ইউগ্রিক গোষ্ঠীর অন্তর্গত। এর নিকটতম আত্মীয় হল ইউগ্রিক গোষ্ঠীর অন্যান্য ভাষা: ভোগুল এবং ওস্টিয়াক।

হাঙ্গেরিয়ান ভাষার বিচ্ছিন্নতা খ্রিস্টের প্রথম সহস্রাব্দের শুরুর পরে নয়। যুগ এর বিতরণের প্রাথমিক অঞ্চলটি অবশ্যই মধ্য ভোলগা অববাহিকার পূর্ব অংশে, বন এবং স্টেপ বেল্টের মধ্যে সীমান্তের কাছাকাছি কোথাও সন্ধান করতে হবে। V. ইয়াজ গঠনের প্রক্রিয়া। একটি সাংস্কৃতিক এবং সামরিক সমিতি গঠনের একটি প্রক্রিয়া হিসাবে কল্পনা করা উচিত, যেখানে ইউগ্রিক বক্তৃতা তার একটি দ্বান্দ্বিক বৈচিত্র্যের মধ্যে একটি সাধারণভাবে বোধগম্য বক্তৃতার অর্থ অর্জন করেছে এবং অন্য যে কোনও বক্তৃতার প্রতিস্থাপন করেছে। এই ভাষণটি মূলত এই সাংস্কৃতিক ও সামরিক সমিতির কোন স্তরের ছিল তা স্পষ্ট নয়। এই স্তরটি তার প্রভাবশালী সামাজিক অবস্থান এবং সংখ্যাগত শ্রেষ্ঠত্বের কারণে উভয় ভাষাগতভাবে আত্তীকরণ ক্ষমতার অধিকারী হতে পারে। এটা সম্ভব যে এই উভয় কারণের একটি প্রভাব ছিল।

ভি ইয়াজের জীবনের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা। খ্রিস্টের প্রথম সহস্রাব্দের দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে অন্তর্ভুক্ত। যুগ এই যুগে, আনুমানিক 6 ষ্ঠ এবং 7 ম শতাব্দীর দ্বারপ্রান্তে, মধ্য ও নিম্ন ভলগায় একটি শক্তিশালী সাংস্কৃতিক ও সামরিক সংস্থা তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে সাধারণভাবে বোঝা যায় ভোলগা-বুলগেরিয়ান বক্তৃতা একটি বক্তৃতা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল (এটি তুর্কি ভাষায় উৎপন্ন হয়েছিল। একটি অদ্ভুত বিকাশ। ভলগা-বুলগেরিয়ান বক্তৃতার বংশধর হিসাবে, তার নিকটতম আত্মীয় হিসাবে, চুভাশ ভাষা এখনও ভলগা অঞ্চলে সংরক্ষিত রয়েছে (দেখুন)]। ভলগা-বুলগেরিয়ান সাংস্কৃতিক এবং সামরিক বিশ্ব একটি সরাসরি প্রতিবেশী হিসাবে পরিণত হয়েছিল বা হাঙ্গেরিয়ানের সার্বভৌম এবং পরবর্তীতে একটি ব্যতিক্রমীভাবে শক্তিশালী প্রভাব ফেলেছিল। এই অবস্থার একটি উদ্দেশ্যমূলক অভিব্যক্তি হল ভি তে বিপুল সংখ্যক ভলগা-বুলগেরিয়ান ধার। V. ভাষা, তারপরে এতে ভোলগা-বুলগেরিয়ান উত্সের কমপক্ষে 200টি শব্দ রয়েছে। কৃষি, কারুশিল্প, বাণিজ্য ইত্যাদি, তবে সামরিক বিষয়ের ক্ষেত্রে নয়। এটি স্পষ্টতই ইঙ্গিত দেয় যে হাঙ্গেরিয়ানরা এই অঞ্চলে প্রবেশ করেছে। ভলগা-বুলগেরিয়ান সাংস্কৃতিক বিশ্ব, একটি গভীর সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের সম্মুখীন হয়েছে, কিন্তু একটি স্বাধীন সামরিক সংস্থা ধরে রেখেছে।

ভি ইয়াজের জীবনের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা। আরও নবম শতাব্দীর অন্তর্গত। - হাঙ্গেরিয়ানদের ঘুরে বেড়ানোর বয়স, যারা ভলগা-বুলগেরিয়ান বিশ্ব থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে ডন ছাড়িয়ে স্টেপসে চলে গেছে। এখানে তারা দক্ষিণে নবগঠিত খাজার বিশ্বের প্রভাবের অধীনে পড়েছিল, কিন্তু শীঘ্রই এটি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় এবং দানিয়ুবের মুখের উত্তর-পূর্ব দিকে মনোনিবেশ করে এবং সেখান থেকে হাঙ্গেরিয়ান নিম্নভূমিতে আক্রমণ চালায়, যেখানে তারা অবশেষে বসতি স্থাপন করে। এই শতাব্দীতে, হাঙ্গেরিয়ানরা অসংখ্য প্রতিবেশীর সংস্পর্শে এসেছিল, যারা তাদের উপর বৈচিত্র্যময়, স্বল্পস্থায়ী, প্রভাব বিস্তার করতে পারেনি। এই প্রভাবগুলির মধ্যে, ইন্দো-ইউরোপীয়কে লক্ষ্য করা উচিত (প্রথম, ওসেশিয়ান, যা ভি. ভাষায় ইরানি ধার নেওয়ার স্তরকে শক্তিশালী করেছিল, - একটি স্তর যা ভি. ভাষার অস্তিত্বের প্রথম থেকেই বৃদ্ধি পেয়েছিল, এবং একটি বড় আকারে পূর্বপুরুষের ভাষা থেকে V. উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত, এবং পরে - স্লাভিক), জাফেটিক এবং বিভিন্ন তুর্কি। পরেরটির বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে: এটি নির্ভরযোগ্যভাবে জানা যায় যে কিছু ছোট তুর্কি সামরিক সংস্থা, উদাহরণস্বরূপ, হাঙ্গেরীয় সামরিক সংস্থায় অন্তর্ভুক্ত ছিল। কবিরী। এই তুর্কি সংগঠনগুলো অবশ্যই ভাষার ক্ষেত্রে হাঙ্গেরিয়ানদের সাথে আত্তীকরণ করেছে, যেহেতু নেতৃস্থানীয় স্তর এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ নেতৃত্বাধীন

হাঙ্গেরিয়ান সাহিত্যিক ভাষার শব্দের সারণী

(বন্ধনীর বাইরে - বৈজ্ঞানিক প্রতিলিপি, বন্ধনীতে - নিয়মিত বানান)

স্বরবর্ণ সম্পর্কে ব্যাখ্যামূলক নোট: u - রাশিয়ান y, ú - প্রায় দ্বিগুণ সময়ের একই ধ্বনি

ü - জার্মান ü বা রাশিয়ান, এবং আপনি যদি ঠোঁটের গোলাকার সাথে এটি উচ্চারণ করেন, যা রাশিয়ানদের জন্য সাধারণ

ű - প্রায় দ্বিগুণ সময়ের একই শব্দ

i - রাশিয়ান এবং, í - প্রায় দ্বিগুণ সময়ের একই শব্দ

ó - জার্মান লং ও বা রাশিয়ান প্রায় দ্বিগুণ সময়কাল, যদি আপনি এটি উচ্চারণ করেন, নীচের চোয়ালটি সামান্য উপরে নিয়ে যান

ő - জার্মান দীর্ঘ ö বা দ্বিগুণ সময়কালের রাশিয়ান ই, যদি ঠোঁটের গোলাকার সাথে উচ্চারণ করা হয়, যা রাশিয়ান o-এর জন্য সাধারণ, নীচের চোয়ালকে কিছুটা উপরে নিয়ে যাওয়া

é - জার্মান লং ই বা ডবল রুশ ই, যদি উচ্চারিত হয় নিচের চোয়াল সামান্য উঁচু করে

o - রাশিয়ান সম্পর্কে

ö - জার্মান ö বা রাশিয়ান ই, যদি ঠোঁটের গোলাকার সাথে উচ্চারণ করা হয়, যা রাশিয়ানদের জন্য সাধারণ

e - রাশিয়ান ই

a - রাশিয়ান a, যদি আপনি ঠোঁটের প্রায় বৃত্তাকার সাথে এই শব্দটি উচ্চারণ করেন, যা রাশিয়ান o এর জন্য সাধারণ

á - রাশিয়ান একটি দ্বিগুণ সময়কাল

ই - রাশিয়ান ই, যদি, নীচের চোয়ালটি নীচে সরিয়ে এটি উচ্চারণ করুন।

ব্যঞ্জনবর্ণ সম্পর্কে ব্যাখ্যামূলক নোট: g = রাশিয়ান জি

gy = রাশিয়ান d

d = রাশিয়ান d

b = রাশিয়ান খ

k = রাশিয়ান থেকে

ty = রাশিয়ান

t = রাশিয়ান টি

cz বা নতুন বানানে c = রাশিয়ান c

cs = রাশিয়ান h, যদি রাশিয়ান sh এর মতো দৃঢ়ভাবে উচ্চারণ করা হয়

p = রাশিয়ান পি

h = জার্মান h (রাশিয়ান x এর কাছাকাছি একটি শব্দ)

j বা lj \u003d জার্মান j বা রাশিয়ান й, যদি আপনি এটি উচ্চারণ করেন তবে জিভের সাথে নীচের চোয়ালটিকে সামান্য উপরে নিয়ে যান

z = রাশিয়ান z

zs = রাশিয়ান w

v = রাশিয়ান ভাষায়

sz = রাশিয়ান এস

s = রাশিয়ান sh

f = রাশিয়ান চ

n = জার্মান n এঙ্গেল, এনকেল বা রাশিয়ান n যদি রাশিয়ান r বা k এর মতো একই জায়গায় গঠিত হয়

ny = রাশিয়ান н

n = রাশিয়ান n

m = রাশিয়ান মি

l = জার্মান l বা রাশিয়ান l যখন উচ্চারণ করা হয় তখন জিহ্বার সামনের ছোট অংশটি মুখের ছাদের সাথে চাপা থাকে

r = রাশিয়ান r।

হাঙ্গেরিয়ান সামরিক সংস্থার স্তরগুলি ভি. ভাষা ব্যবহার করে। একই সময়ে ভি. ইয়াজ. তুর্কি সামরিক সংস্থা থেকে কিছু ধার. দীর্ঘকাল ধরে হাঙ্গেরিয়ানরা তুর্কিদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত অনুভব করেছিল, কারণ বিচরণ করার যুগে তারা তাদের জীবনধারা গ্রহণ করেছিল এবং তুর্কিদের মুখে একটি শক্তি ছিল যা সাধারণত তাদের সমর্থন করেছিল। ইতিমধ্যে হাঙ্গেরীয় নিম্নভূমিতে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করার পরে, হাঙ্গেরীয়রা স্বেচ্ছায় পেচেনেগস বা কুমানদের মতো তুর্কি সামরিক সংস্থার অবশিষ্টাংশ গ্রহণ করেছিল।

হাঙ্গেরিয়ান ভাষার ঐতিহাসিক ভাগ্য

হাঙ্গেরীয় নিম্নভূমিতে আধিপত্যের প্রাথমিক দিনগুলিতে, হাঙ্গেরিয়ান এবং দেশের প্রাক্তন বাসিন্দাদের পারস্পরিক ভাষাগত অভিযোজনের একটি জটিল প্রক্রিয়া ছিল - স্লাভ, সেখানে প্রতিনিধিত্ব করা কম উল্লেখযোগ্য জাতীয়তাগুলির উল্লেখ না করা। এই প্রক্রিয়াটি ভি. ইয়াজের প্রাধান্যের সাথে শেষ হয়েছিল। - সংখ্যাগতভাবে খুব শক্তিশালী এবং জনসংখ্যার সামাজিকভাবে প্রভাবশালী অংশ। যাইহোক, V. ইয়াজে. যাইহোক, বিপুল সংখ্যক স্লাভিক ঋণ প্রবেশ করেছে।

955-এর পরে, যখন জার্মানরা অগসবার্গে হাঙ্গেরিয়ানদের একটি সিদ্ধান্তমূলক পরাজয় ঘটায়, তখন হাঙ্গেরীয় নিম্নভূমিতে ভাষাগত দ্বন্দ্বগুলিকে মসৃণ করার প্রক্রিয়াতে ইউরোপে ব্রিটিশ ভাষার অবস্থানকে আনুষ্ঠানিক করার একটি সক্রিয় প্রক্রিয়া যুক্ত করা হয়েছিল। খ্রিস্টধর্মের হাঙ্গেরিতে পশ্চিমা রীতি অনুসারে উপস্থিতি এবং নতুন সাংস্কৃতিক নীতির বিস্তার সাধারণত বিদেশী প্রভাবকে শক্তিশালী করার সাথে হাত মিলিয়েছিল। ফলে উভয়ই ল্যাং। হাঙ্গেরিতে গির্জা, আইন প্রণয়ন, আইনি প্রক্রিয়া এবং বিজ্ঞান, ল্যাটিন ভাষা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, কিন্তু ব্যক্তিগত জীবনে ভি. ইয়াজ। তার আধিপত্য ধরে রেখেছে। এই, অবশ্যই, V. ইয়াজ যে সত্য প্রতিরোধ করতে পারে না. জার্মান এবং ল্যাটিন ধারগুলি একটি বিস্তৃত স্রোতে ছুটে গিয়েছিল, যেখানে স্লাভিক ছাড়াও ভাষাগুলি থেকে ধার নেওয়া হয়েছিল। রোমান প্রতিবেশী। স্মৃতিস্তম্ভ ভি ইয়াজ। এই সময়ের মধ্যে তারা প্রাথমিকভাবে খুব দরিদ্র - তারা V. Yaz এর কমবেশি এলোমেলো চিহ্নের মধ্যে সীমাবদ্ধ। ল্যাটিন এবং অন্যান্য নথিতে লেখা চিঠিতে। ভি. ইয়াজ। তারা কিছু প্রাচীন বৈশিষ্ট্য সঙ্গে উপস্থাপিত হয়. ভি ইয়াজের প্রথম সংযুক্ত স্মৃতিস্তম্ভ। - Halotti beszéd (অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শব্দ), 13 শতকের মাঝামাঝি উল্লেখ করে। এই স্মৃতিস্তম্ভের আকার প্রায় 250 শব্দ। ভি. ইয়াজ। এই স্মৃতিস্তম্ভে এটি প্রত্নতাত্ত্বিকতা বজায় রেখেছে, তবে কিছু ক্ষেত্রে এটি ইতিমধ্যেই তার পরবর্তী অবস্থার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। পরবর্তী সময়ে, 15 শতকের শুরু পর্যন্ত, ভি. ইয়াজের স্মৃতিস্তম্ভ। সুযোগ এবং তাত্পর্য উভয় ক্ষেত্রেই অনেক কম তাৎপর্যপূর্ণ। 15 শতকের প্রথম দিকে উল্লেখযোগ্য যে একটি সংখ্যা তথাকথিত কোড, বি. ইয়াজে পাণ্ডুলিপির পরিমাণের দিক থেকে তুলনামূলকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ। নিঃসন্দেহে, এই কোডগুলির উপস্থিতির ভিত্তি ছিল ধর্মীয় চিন্তাধারার ক্ষেত্রে পুনরুজ্জীবন, যা সেই সময়ে পূর্বে জার্মানদের প্রতিবেশী দেশগুলিকে আচ্ছন্ন করেছিল, যা তাদের জাতীয় পরিচয়ের জন্য দীর্ঘস্থায়ী সংগ্রামের প্রকাশ ছিল। এটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত যে কোডগুলি অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে, V. ইয়াজে বাইবেলের অনুবাদগুলিকে উপস্থাপন করে। ইয়াজ। কোডগুলি মূলত আধুনিকের কাছাকাছি।

V. এর ভাগ্য উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। 16 শতকের শুরুতে। একদিকে, 1530 সালে হাঙ্গেরিতে মুদ্রণ শুরু হয়েছিল, যা সাহিত্যিক V. ভাষার ত্বরান্বিত গঠনের সূচনা এবং হাঙ্গেরীয় নিম্নভূমিতে ভাষাগুলির মধ্যে পূর্বে প্রতিষ্ঠিত সম্পর্কের একীকরণকে চিহ্নিত করেছিল। অন্যদিকে, 1526 সালে হাঙ্গেরি তার স্বাধীনতা হারায়, এক অংশে জার্মানদের শাসনের অধীনে পড়ে এবং অন্য অংশে - অটোমান তুর্কিদের শাসনের অধীনে, এবং এটি সামাজিক সম্পর্কের পরিবর্তনের সৃষ্টি করে যা পূর্বে প্রতিষ্ঠিত ধ্বংসের হুমকি দেয়। হাঙ্গেরীয় নিম্নভূমিতে ভাষার মধ্যে সম্পর্ক। তুর্কিদের আধিপত্য প্রায় দুই শতাব্দী স্থায়ী ছিল (ভি. ভাষায় এর চিহ্নটি তুর্কি-অটোমান ধারের একটি সংখ্যা)। জার্মানদের আধিপত্য অনেক বেশি সময় ধরে চলেছিল - সম্প্রতি পর্যন্ত, বিভিন্ন রাজনৈতিক পর্যায় পেরিয়ে। তুর্কি এবং বিশেষত, জার্মান শাসন, হাঙ্গেরির সামাজিক সম্পর্কের উপর গভীর প্রভাব ফেলে, একগুঁয়ে বিরোধিতার মুখোমুখি হয়েছিল। এই বিষয়ে, V. ইয়াজ উন্নয়নে. এটা জোরদার করার চেষ্টা শুরু হয়, বিশেষ করে প্রোটেস্ট্যান্ট সাহিত্যে।

ভি ইয়াজের জীবনের সবচেয়ে আকর্ষণীয় সময়কাল। - "ভাষা আপডেটকারীদের সময়কাল", যা 18 শতকের মাঝামাঝি থেকে শুরু হয়েছিল এবং 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে শেষ হয়েছিল। এই সময়কাল ভি ইয়াজকে শক্তিশালী করার প্রক্রিয়ার একটি বিশেষ পর্যায় প্রকাশ করে। হাঙ্গেরিয়ান নিম্নভূমিতে। বেশ কিছু প্রজন্ম পরিশুদ্ধকরণের বিষয়ে কঠোর পরিশ্রম করছে ভি. ইয়াজ। বর্বরতা থেকে (অবশ্যই, যেগুলোকে তারা বর্বরতা বলে মনে করে)। নতুন শব্দের উদ্ভাবন - বর্বরতার প্রতিস্থাপন - কখনও কখনও কুৎসিত রূপ নেয়। তবে শেষ পর্যন্ত, শব্দ-গঠন এবং শব্দ-উপাদান সম্ভাবনার সঠিক ব্যবহারের মাধ্যমে, লক্ষ্যটি মূলত অর্জিত হয়েছিল এবং সাহিত্যিক ভি. ইয়াজ। সম্পূর্ণ নতুন চেহারা নেয়। আধুনিক সাহিত্যিক ভি ইয়াজ। চমৎকার শৈল্পিক এবং সমৃদ্ধ বৈজ্ঞানিক সাহিত্যের সাথে ইউরোপীয় স্তরের বিকাশের একটি ভাষা।

: "Köszönöm, jól vagyok" [Köszönöm yol vagyok] "আপনাকে ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি।"
মনে রাখার চেষ্টা করে নিজের কাছে এটি বেশ কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করুন। কিছুক্ষণ পর, বাক্যাংশটি খেলার চেষ্টা করুন। এই কাজটি প্রায় অবশ্যই সহজ হবে না, কারণ হাঙ্গেরিয়ান শব্দগুলি মোটেই অন্যান্য ইউরোপীয় ভাষার শব্দের সাথে সংযোগ স্থাপন করে না। যাইহোক, হাঙ্গেরিয়ান ভাষার এই বৈশিষ্ট্যটিই এক সময় কিছু ভাষাবিদদের মনে করার কারণ দিয়েছিল যে ইউরোপীয় দেশগুলিতে এর কোনও আত্মীয় নেই। 1770 সালে, জ্যোতির্বিজ্ঞানী এবং ভাষাবিদ জ্যানোস সাইনোভিজ ফিনো-হাঙ্গেরিয়ান ভাষাগত সম্পর্কের ধারণাটি তুলে ধরেন। এই তত্ত্বটি জনসাধারণকে খুশি করেনি, তাই, গুরুতর ভাষাগত গবেষণার আগে অকাট্যভাবে নিশ্চিত করে যে হাঙ্গেরিয়ান ভাষা ফিনো-ইউগ্রিক ভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত, পুরো একটি শতাব্দী কেটে গেছে। বেশিরভাগ লোক এটিকে আশ্চর্যজনক মনে করবে যে ওব-উগ্রিক গোষ্ঠীর অন্তর্গত খান্তি এবং মানসি জনগণের ভাষাগুলি হাঙ্গেরিয়ানের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। যাইহোক, যদি আমরা হাঙ্গেরিয়ান জনগণের ইতিহাসের দিকে তাকাই তবে অনেক কিছুই পরিষ্কার হয়ে যায়।
আধুনিক হাঙ্গেরিয়ানদের পূর্বপুরুষরা ছিল ইউরালে বসবাসকারী ওনোগুর উপজাতি। খ্রিস্টপূর্ব ১ম সহস্রাব্দের কাছাকাছি। e তারা তাদের মাতৃভূমি ত্যাগ করেছিল এবং 9ম শতাব্দীর শেষের দিকে বিশাল বিস্তৃতি অতিক্রম করে বর্তমান হাঙ্গেরির ভূখণ্ডে বসতি স্থাপন করেছিল। হাঙ্গেরিয়ান ভাষার শব্দভান্ডার বিচিত্র এবং বৈচিত্র্যময়। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, ওনোগুর যাযাবরতার বহু শতাব্দীর ফলাফলগুলির মধ্যে একটি ছিল প্রচুর পরিমাণে ইরানী এবং তুর্কি ধার, পাশাপাশি স্লাভিক শব্দ। হাঙ্গেরীয় ভাষায় অনেক ল্যাটিন ধার রয়েছে (অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলির মতো, হাঙ্গেরিতে, লাতিন দীর্ঘকাল ধরে সমাজের শিক্ষিত স্তরের জন্য দ্বিতীয় ভাষা)। জার্মান ভাষা থেকে কয়েক হাজার শব্দ মহান অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকার।
হাঙ্গেরিয়ান ভাষাকে ইউরোপের সবচেয়ে কঠিন ভাষা হিসেবে বিবেচনা করা হয়। প্রথমত, এটি এই কারণে যে এটির একটি সংযোজক কাঠামো রয়েছে, যেখানে প্রবর্তনের প্রধান নীতিটি শব্দের বিভিন্ন ফর্ম্যান্ট (প্রত্যয় এবং উপসর্গ) "আঠালো"। এই ফর্ম্যাটগুলির প্রতিটি শুধুমাত্র একটি অর্থ বহন করে। উদাহরণস্বরূপ, হাঙ্গেরীয় ভাষায় "আমার বাগানে" অভিব্যক্তিটি এই "কার্টকেইমিবেন" এর মতো দেখাবে। এখানে রুট গার্ডেন ("কার্ট") সংলগ্ন বেশ কয়েকটি ফর্ম্যান্ট: -জিম- "মাই", -আই- বহুবচন ফর্ম্যান্ট এবং -বেন- অব্যয় ফর্ম্যান্ট৷
হাঙ্গেরিয়ান ভাষার রূপবিদ্যাও জটিল (উদাহরণস্বরূপ, এতে বিশেষ্যের 20 টিরও বেশি কেস রয়েছে), পাশাপাশি একটি বাক্যে একটি নির্দিষ্ট শব্দের ক্রম, যা শুধুমাত্র ভাষা অনুশীলনের প্রক্রিয়ায় মনে রাখা যেতে পারে। হাঙ্গেরিয়ানের ধ্বনিতত্ত্বের জন্য, নির্দিষ্ট সূক্ষ্মতার উপস্থিতি সত্ত্বেও, আপনি এটি বেশ দ্রুত আয়ত্ত করতে পারেন। প্রধান জিনিস শব্দ উচ্চারণের জন্য কিছু সহজ নিয়ম মনে রাখা হয়। প্রথমত, এটি মনে রাখা উচিত যে হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় চাপ সর্বদা প্রথম শব্দাংশে পড়ে। একই সময়ে, সমস্ত সিলেবলগুলি স্পষ্টভাবে উচ্চারিত হয় এবং শেষগুলি গ্রাস করা হয় না। ব্যঞ্জনবর্ণগুলি সর্বদা দৃঢ়ভাবে উচ্চারিত হয়, "j" এবং "y" অক্ষরের আগে নরম হয়। b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, t, v অক্ষরগুলি b, d, f, g, x, k, l, m, n, p, হিসাবে পড়া হয়। p, t, যথাক্রমে। যদি "g" অক্ষরটি "y" এর পরে থাকে তবে এটি [d] হিসাবে উচ্চারিত হয়। হাঙ্গেরিয়ান কিছু ব্যঞ্জনবর্ণ দুটি অক্ষর দ্বারা চিহ্নিত করা হয় dz ধ্বনি যেমন [dz], dzs যেমন [j], sz [s], zs [g]। অক্ষর "n" এবং "t", যদি "y" এর পরে, যথাক্রমে [n] এবং [t] হিসাবে উচ্চারিত হয়। "y" এর সাথে মিলিত "L" ধ্বনি দেয় [y]। এছাড়াও ছোট এবং দীর্ঘ ব্যঞ্জনবর্ণ আছে। সংক্ষিপ্ত ব্যঞ্জনবর্ণগুলি একটি অক্ষর (b, m) বা দুটি অক্ষর দ্বারা নির্দেশিত হয়, অর্থাৎ, অক্ষরগুলির সংমিশ্রণ (cs, zs)। দীর্ঘ ব্যঞ্জনবর্ণ চিহ্ন (bb, mm) দ্বিগুণ করে নির্দেশিত হয় এবং যদি অক্ষরটিতে দুটি অক্ষর থাকে শুধুমাত্র প্রথম অক্ষর (ccs, zzs) দ্বিগুণ করে। দীর্ঘ ব্যঞ্জনবর্ণগুলি আরও দীর্ঘ এবং আরও চাপ সহ উচ্চারিত হয়।
হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় 14টি স্বরবর্ণ রয়েছে, যেখানে কোনও ডিপথং নেই, উদাহরণস্বরূপ, ফিনিশ ভাষায়। ছোট এবং দীর্ঘ স্বরবর্ণ আছে। লম্বাগুলি এক বা দুটি উচ্চারণ দ্বারা নির্দেশিত হয়, উদাহরণস্বরূপ, a-á, o-ó। স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য অবশ্যই লক্ষ্য করা উচিত, যেহেতু শব্দের অর্থ প্রায়শই এটির উপর নির্ভর করে (উদাহরণস্বরূপ, vad wild এবং vád অভিযোগ)। দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণ ছাড়াও, হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় সংক্ষিপ্ত ধ্বনি [ö] এবং [ü] বন্ধ রয়েছে, লিখিতভাবে “ö” এবং “ü” অক্ষরের সাথে মিল রয়েছে।
উচ্চারণের নিয়মগুলি বিভিন্ন পরিস্থিতিতে কাজে আসতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার আগ্রহের বিন্দুতে কীভাবে যেতে হয় তা জানতে হয়)। আপনি শব্দগুচ্ছ বই থেকে কিছু অভিব্যক্তি প্রয়োজন হতে পারে. বিশ্বে হাঙ্গেরিয়ান খুব জনপ্রিয় না হওয়া সত্ত্বেও, দেশের বাসিন্দারা নিজেরাই তাদের ভাষাকে খুব ভালবাসে, এটি সুরেলা এবং সুরেলা বিবেচনা করে। এবং বিখ্যাত ফিলোলজিস্ট জিয়র্গি কালমার এমনকি নিম্নলিখিত খুব কাব্যিক লাইনগুলি তাকে উত্সর্গ করেছিলেন: “... ফুলের মতো, তুর্কির মতো, গভীর, ইংরেজির মতো, তরল, ফরাসিদের মতো, মিষ্টি, ইতালিয়ানের মতো, গুরুতর, জার্মানের মতো, দুর্দান্ত, সরু এবং বিশ্বাসযোগ্য , গ্রীকের মতো, উজ্জ্বল, ল্যাটিনের মতো, এতে রয়েছে, এক কথায়, সমস্ত গুণাবলী যা শেখা বিশ্ব একটি ভাষা থেকে কামনা করতে পারে। এটাই!

কিছু বর্ণের উচ্চারণ এবং তাদের সমন্বয়ের নিয়ম
c, cz [c]
cs [h]
ck [থেকে]
g [g]
gy [ঘ]
ঘন্টা [এক্স]
জ [ম]
ly [ম]
হে [ও]
একটি শব্দের শুরুতে ö, ő এবং স্বরবর্ণের পরে [e], ব্যঞ্জনবর্ণের পরে neototirovannoy [ё]
s [w]
sz [গুলি]
t, th [t]
ts, tc [tsh, tc]
ty [টি]
tz [ts]
একটি শব্দের শুরুতে ü, ű [এবং]
ü, ű অন্যান্য পদে [yu]
x [ks]
y [এবং] (gy, ly, ny সমন্বয় ছাড়া)
z [h] (sz, cz, tz, zs সংমিশ্রণ ব্যতীত)
zs [g]

একটি ছোট রাশিয়ান-হাঙ্গেরিয়ান বাক্যাংশ বই:

হ্যালো! সেজারভুসজ ! সিজিয়া ! [সার্ভাস! সিয়া!]
সুপ্রভাত! Jó reggelt kivánok! [ইউ রাগাল্ট কিভানোক]
শুভ অপরাহ্ন Jó napot kívánok! [ইউ নাপোট কিভানোক]
শুভ সন্ধ্যা! Jó estét kívánok! [ইউ এষ্টেত কিভানোক]
তুমি কেমন আছ? হোগি ভ্যান? [ওয়াক ভ্যান]
ধন্যবাদ, ঠিক আছে Köszönöm, jól [Köszönöm, yol]
আপনি খুব দয়ালু Ön nagyon kedves. Köszönöm [Oyeon nadön kadwesh, kyösönyöm]
আপনাকে ধন্যবাদ, সবকিছু ঠিক আছে Köszönöm, minden rendben van
বিদায়! ভিজোন্টলাটাসরা ! [ভিসন্তলাতাশ্র]
শুভকামনা! মাইন্ডেন জোট! [মিংডেন ইয়োওত]
সদয় হও (দয়া করে) লেগিয়েন ওলিয়ান কেদভেস
অনুগ্রহ করে আমাকে বলুন Mondja kérem
আপনার নাম কি? Hogy hívják önt? [হদ হিব্যয়ক ওয়েন্ট]
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত Örülök, hogy megismerkedtünk
আপনি কি রাশিয়ান বলতে পারেন? Beszel oroszul? [বেসীল ওরসুল]
তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার? বেজেল আঙ্গুলুল? [বেসিল আঙ্গুলুল]
তুমি কি আমাকে বুঝেছ? আরতি, অমিত মন্ডক? [ইরতি, অমিত মন্ডক]
আমি (না) তোমাকে বুঝতে পারছি (Nem) Értem önt [(Nem) eeirtem önt]
দয়া করে আরও ধীরে ধীরে বলুন কেরেম, বেসজেলজেন লাসাব্বান
পুনরাবৃত্তি করুন, দয়া করে Tessék megismételni [Teshsheeik, megishmeeetelni]
অনুগ্রহ করে Tessék leirni লিখুন [Teshsheeik, leirni]
আপনি কিভাবে হাঙ্গেরিয়ান এটা বলেন? ইজত হোগিয়ান মন্ডজক মাগয়ারুল? [এষ্ট খোদইয়ান মন্ড্যাক মাদিয়ারুল]
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? নেম টুডনা নেকেম সেগিতেনি? [নেম টুদনা নেকেম শাগিতেনি]
আমাকে এসকর্ট করুন, দয়া করে কিসারজেন এল, কেরেম
ভালো জো। রেন্ডবেন ভ্যান। [ওহ। রান্ডবন ভ্যান]
কি আফসোস! মিলিয়েঙ্কার ! [মিয়ান গাড়ি]
কোথায়…? হোল ভ্যান...? [হোল ওয়াং]
কিভাবে পাবো…? হোগিয়ান জুটোক এল…? [হোডিয়ান ইউটোক এল]
Tessék megmutatni a térképen মানচিত্রে আমাকে দেখান
মূল্য কি? মেনিইবে কেরুল? [মানিব ক্যারিউল]
আমাকে কত টাকা দিতে হবে? ফিজেটেক মেনিয়েট? [মানিট ফিসিয়েটেক]
আমি তাড়াহুড়া করছি নাগিয়ন সিয়েটেক [ন্যাডিয়ন শায়েটেক]
কিভাবে ডায়াল করতে হয়...? হগয়নে টেলিফোনালটোক…? [খোদিয়ান টেলিফোনালখাটোক]
আমি কি আপনার কাছ থেকে কল করতে পারি? আমরা কি টেলিফোনালানি করতে পারি? [লেখেত ওয়োনোয়কতোয়োল টেলিফোনালনি]
আমি দেখতে চাই... Szeretném megnézni... [Seretneem megnézni]

হাঙ্গেরিয়ান ভাষা ইউরোপীয়দের দ্বারা শেখার দ্বিতীয় সবচেয়ে কঠিন ভাষা হিসাবে স্বীকৃত। এই র‌্যাঙ্কিংয়ে এটি ফিনিশের পরেই দ্বিতীয়। যাইহোক, সঠিক (সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে - পেশাদার) পদ্ধতির সাথে, শেখার প্রক্রিয়াটি বেশ অ্যাক্সেসযোগ্য এবং কার্যকর হয়ে ওঠে এবং আপনাকে এই সুন্দর এবং সুন্দর ভাষাটি স্বাধীনভাবে আয়ত্ত করতে দেয়।

হাঙ্গেরিয়ান ভাষা গঠনের বৈশিষ্ট্য

রহস্যময় উত্স এবং একটি সমৃদ্ধ অতীত, গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ঘটনা দিয়ে পরিপূর্ণ - এইভাবে হাঙ্গেরির বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যার ভাষা বহু শতাব্দী ধরে গঠিত হয়েছে। হাঙ্গেরিয়ান রাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠাতা হলেন ম্যাগয়াররা - পশ্চিম সাইবেরিয়ার একটি এলিয়েন মানুষ। এই তত্ত্বটি রাশিয়ার উত্তরে বসবাসকারী খান্তি এবং মানসির ভাষার সাথে মাগয়ার ভাষার নৈকট্য দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে। সুতরাং, হাঙ্গেরিয়ান এমন কয়েকটি ভাষার মধ্যে একটি যা ইন্দো-ইউরোপীয় গোষ্ঠীর ভাষার গ্রুপে অন্তর্ভুক্ত নয়, তবে ফিনো-ইউগ্রিক ভাষা পরিবারের ইউগ্রিক গোষ্ঠীর সাথে সাধারণ শিকড় রয়েছে।

বর্তমান হাঙ্গেরির ভূখণ্ডে আক্রমনকারী ম্যাগায়াররা অনিচ্ছাকৃতভাবে এই অঞ্চলে বসবাসকারী স্লাভদের সাথে আত্তীকরণ করেছিল। ফলস্বরূপ, মাগয়ার ভাষায় অনেক স্লাভিক আভিধানিক উপাদান উপস্থিত হয়েছিল। ম্যাগায়ারদের দ্বারা খ্রিস্টধর্ম গ্রহণের ফলে হাঙ্গেরীয়দের ভাষায় ল্যাটিন এবং গ্রীক শব্দের প্রচলন ঘটে।

তাতার-মঙ্গোল জোয়াল এবং অটোমান সাম্রাজ্যের অধীনতার ফলাফল ছিল হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় একটি শক্তিশালী তুর্কি স্তরের উত্থান। অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্য গঠনের পর, হাঙ্গেরিয়ানরা জার্মান ভাষার সংস্কৃতি দ্বারা দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত হয়েছিল, কিন্তু আজ অবধি তারা তাদের ভাষার মৌলিকতা এবং মৌলিকত্ব রক্ষা করতে পেরেছে।

বর্তমানে, হাঙ্গেরি তার অসংখ্য সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক, স্থাপত্য, সাহিত্য সহ হাজার হাজার পর্যটকদের আকর্ষণ করে। বছরের পর বছর, বিশ্বের অন্যতম রঙিন এবং অস্বাভাবিক ভাষা হিসাবে হাঙ্গেরির জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পাচ্ছে।

শিক্ষার সমস্যা

• হাঙ্গেরির ভাষাটি যে সমস্ত অসুবিধা এবং জটিলতার সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে যুক্ত তার প্রধান কারণ হল অ্যাগ্লুটিনেটিভ ইনফ্লেকশনের নীতি। অর্থাত্, একটি বাক্যাংশ গঠন করার সময়, মূল শব্দের মূল ফর্মটিতে বেশ কয়েকটি ভিন্ন ফর্ম্যাট যুক্ত করা হয় - উপসর্গ এবং প্রত্যয় যা বহুবচন, সর্বনাম এবং অন্যান্য রূপ বা বক্তৃতার অংশগুলির কার্যকারিতা বহন করে। ফলস্বরূপ, মূল শব্দটি প্রায় অচেনা হয়ে যায় - উচ্চারণ করা কঠিন, বোঝা এবং অনুবাদ করা কঠিন।

• পরবর্তী বৈশিষ্ট্য যা হাঙ্গেরিয়ান ভাষা শেখা কঠিন করে তোলে তা হল রূপগত বৈচিত্র্য, যা বিশেষ্যের জন্য 20 টিরও বেশি ক্ষেত্রে প্রকাশ করা হয়, একটি বাক্যে একটি নির্দিষ্ট শব্দের ক্রম। বিশেষ্যগুলিতে ব্যাকরণগত লিঙ্গের অনুপস্থিতি এবং ক্রিয়াপদের সংমিশ্রণের জটিল নিয়ম রাশিয়ান ভাষাভাষীদের জন্য হাঙ্গেরিয়ান ভাষা শেখা কঠিন করে তোলে।
• বিদেশীদের জন্য অস্বাভাবিক ম্যাগয়ার ভাষার ধ্বনিতত্ত্ব, যেখানে 14টি স্বরবর্ণ এবং অনেকগুলি ডিপথনগয়েড রয়েছে, কোনও হ্রাস করা শব্দ নেই। হাঙ্গেরিয়ান বক্তৃতায় দৃঢ় উচ্চারণের জন্য স্বরবর্ণ এবং সিলেবলগুলির একটি স্পষ্ট উচ্চারণ প্রয়োজন যেগুলির একটি ছোট এবং দীর্ঘ ধ্বনি, ভিন্ন উত্থান এবং স্বর রয়েছে।

অসংখ্য বৈশিষ্ট্য ম্যাগয়ার ভাষার একচেটিয়াতা নির্ধারণ করে - হাঙ্গেরিয়ানরা তাদের সুরেলা, সুরেলা এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ ভাষার জন্য যথাযথভাবে গর্বিত।

অসম্ভব সম্ভব হয়

হাঙ্গেরিয়ান ভাষা শেখার বিশেষত্ব হল আভিধানিক এবং ব্যাকরণগত সূক্ষ্মতা এবং সূক্ষ্মতাগুলির একটি বিশাল বৈচিত্র্য আয়ত্ত করার প্রয়োজনে। বোধগম্য সঠিক হাঙ্গেরিয়ান বক্তৃতা দ্রুত এবং কার্যকরভাবে আয়ত্ত করা যায়, যদি আপনি একজন স্থানীয় বক্তার সাথে অধ্যয়ন করেন।

হাঙ্গেরি ভ্রমণের উদ্দেশ্যের উপর নির্ভর করে আপনাকে অভিজ্ঞ শিক্ষকদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে যারা হাঙ্গেরিয়ান ভাষা শেখাতে সক্ষম। পর্যটক, ছাত্র, ব্যবসায়ী, অবকাশ যাপনকারীদের জন্য কার্যকর প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা রয়েছে। বিভিন্ন স্তরের প্রশিক্ষণ সহ গোষ্ঠীগুলি যেকোন পরিমাণ প্রারম্ভিক জ্ঞানের সাথে শেখা শুরু করার সুযোগ প্রদান করে, যা আপনাকে স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে বা বিদ্যমান ভাষাগত জ্ঞানের স্তর উন্নত করতে দেয়।

হাঙ্গেরির ভাষা বহু শতাব্দী ধরে গঠিত হয়েছে এবং বর্তমানে এটি ধ্বনিগত এবং রূপগত বৈশিষ্ট্যগুলির একটি জটিল সেট। দেশের ঐতিহাসিক অতীত ফিনো-উগ্রিক গোষ্ঠীতে হাঙ্গেরিয়ান ভাষাকে স্থান দেওয়া সম্ভব করে তোলে, যার মধ্যে ফিনিশ, এস্তোনিয়ান ভাষা এবং পশ্চিম সাইবেরিয়ার খান্তি এবং মানসির ভাষাও রয়েছে। বিভিন্ন পরিস্থিতিতে, হাঙ্গেরিয়ান ভাষার একটি স্লাভিক, তুর্কিক, জার্মান, ল্যাটিন সাবস্ট্রেটাম রয়েছে।

হাঙ্গেরিয়ান থেকে রুশ ভাষায় অনুবাদের জন্য অনেক রুশনিজম, গ্যালিজম, অ্যাংলিসিজম এবং অন্যান্য ভাষার উপাদানের জ্ঞান প্রয়োজন। এর নির্ভুলতা মূলত হাঙ্গেরিয়ান মানুষের জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে গভীর জ্ঞানের উপর নির্ভর করে। শেখা কঠিন, হাঙ্গেরিয়ান ভাষার বেশ কয়েকটি একচেটিয়া ব্যাকরণগত, আভিধানিক এবং ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্য রয়েছে। তবে একটি দৃঢ় ইচ্ছার সাথে, আপনি সহজেই হাঙ্গেরিয়ান ভাষা আয়ত্ত করার বাধাগুলি অতিক্রম করতে পারেন, ম্যাগায়ারদের এই সুরেলা এবং সুরেলা ভাষাকে পরিপূর্ণতায় আয়ত্ত করতে পারেন।

হাঙ্গেরিয়ান শেখার পরিকল্পনা করছেন? নাকি আপনি ইতিমধ্যে এই ভাষা শেখা শুরু করেছেন? নিবন্ধে মন্তব্যে আপনার অভিজ্ঞতা শেয়ার করুন. এবং আমাদের নতুন উপকরণ প্রকাশের সাথে আপ টু ডেট থাকতে, মেইলিং তালিকায় সদস্যতা নিন।

হাঙ্গেরি একটি প্রাচীন এবং সমৃদ্ধ ইতিহাস সহ একটি খুব কৌতূহলী দেশ। এবং এর লোকেরা একটি ব্যতিক্রমী আকর্ষণীয় এবং সমৃদ্ধ ভাষা ব্যবহার করে এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই। এমনকি যদি তিনি বিস্তৃতদের মধ্যে নাও হন, তবুও আপনার তাকে জানা উচিত।

1. হাঙ্গেরিয়ান (মাগয়ার) হল হাঙ্গেরির সরকারী ভাষা, যেখানে এটি প্রায় 10 মিলিয়ন মানুষ কথা বলে। এছাড়াও, এটি প্রতিবেশী দেশগুলিতে বসবাসকারী অনেক লোক ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, রোমানিয়ায় প্রায় দুই মিলিয়ন মানুষ হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় কথা বলে। অন্যান্য দেশে হাঙ্গেরিয়ান ভাষাভাষীদের সংখ্যা তেমন বেশি নয়। কিন্তু তবুও আমরা হাজার হাজার মানুষের কথা বলছি। আপনাকে সারা বিশ্বে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা সমস্ত ধরণের ডায়াস্পোরা সম্পর্কেও মনে রাখতে হবে - কানাডা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ব্রাজিল, অস্ট্রেলিয়া ...

2. বিংশ শতাব্দীর শুরু পর্যন্ত, ইউরোপে হাঙ্গেরিয়ান ভাষার বিতরণের ক্ষেত্রটি আজকের তুলনায় লক্ষণীয়ভাবে বড় ছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে হাঙ্গেরির পরাজয়ের পর এই পতন ঘটে, যখন তার ভূমির কিছু অংশ রোমানিয়া, যুগোস্লাভিয়া, চেকোস্লোভাকিয়া এবং অস্ট্রিয়ার হাতে তুলে দেওয়া হয়।

3. হাঙ্গেরি ইউরোপের একেবারে মাঝখানে অবস্থিত হওয়া সত্ত্বেও, হাঙ্গেরিয়ান ভাষার একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন উত্স রয়েছে। প্রায় 900-1000 খ্রিস্টাব্দে, পূর্বে ইউরালে বসবাসকারী উপজাতিগুলি পশ্চিমে অনেক দূরে সরে যেতে শুরু করে। এই পুনর্বাসন সহজ ছিল না এবং সেই অঞ্চলে বসবাসকারী জার্মানিক, স্লাভিক এবং অন্যান্য উপজাতিদের সাথে অবিরাম দ্বন্দ্বের সাথে ছিল।

4. হাঙ্গেরিয়ান ভাষা ফিনো-ইউগ্রিক পরিবারের অন্তর্গত। ইউরোপে এর আত্মীয়রাও ভাষা। যাইহোক, এই সম্পর্কটি ইতিমধ্যে এত দূরের যে দীর্ঘকাল ধরে বিজ্ঞানীরা সাধারণত এটিকে সন্দেহ করেছিলেন। এটি অবশেষে 20 শতকের শুরুতে প্রমাণিত হয়েছিল। এর আগে, হাঙ্গেরিয়ানদের পারিবারিক বন্ধন কেবল বিভ্রান্তির কারণ হয়েছিল।

5. হাঙ্গেরিয়ান জটিলতা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। এটি স্বরবর্ণের একটি বিশেষ ধ্বনিতত্ত্ব দ্বারা পৃথক করা হয়, যা বিদেশীদের জন্য এই ভাষা শেখা কঠিন করে তোলে। মামলার সংখ্যা অপ্রস্তুত ব্যক্তিদের ভয় দেখাতে পারে - তাদের মধ্যে 18 টি রয়েছে। এবং শব্দ ফর্মের সংখ্যা কখনও কখনও সমস্ত যুক্তিসঙ্গত সীমা ছাড়িয়ে যায়। বর্ণমালার জন্য, এটিতে 40টি অক্ষর (26টি ব্যঞ্জনবর্ণ এবং 14টি স্বরবর্ণ), প্লাস 4টি অক্ষর (Q, W, X, Y) বিদেশী উত্সের শব্দগুলিতে একচেটিয়াভাবে পাওয়া যায়।

6. হাঙ্গেরিয়ান ভাষার বিভিন্ন ভাষা থেকে অনেক ধার নেওয়া হয়েছে। ধীরে ধীরে পশ্চিম দিকে সরে গিয়ে এবং বিভিন্ন দেশের বাসিন্দাদের সাথে যোগাযোগ করে, প্রোটো-হাঙ্গেরিয়ান উপজাতিরা নতুন শব্দ শিখেছিল। তারা স্লাভিক, জার্মানিক এবং তুর্কি উপভাষা থেকে এসেছে। এবং, অবশ্যই, অনেক শব্দ সর্বব্যাপী থেকে ধার করা হয়।

7. হাঙ্গেরিয়ানের প্রাচীনতম সাহিত্যকর্মটি আমাদের কাছে পরিচিত প্রায় 1200 সালের দিকে। এটি হল Halotti Beszéd és Könyörgés ("টম্বস্টোন বাণী এবং প্রার্থনা")। কিন্তু সেই বছরগুলিতে, পাঠ্যগুলি প্রায়শই ল্যাটিন এবং ভাষায় লেখা হয়েছিল। হাঙ্গেরিয়ান সাহিত্য সত্যিই 17 শতকে বিকশিত হতে শুরু করে।

8. হাঙ্গেরিয়ান ভাষার প্রায় 10টি উপভাষা রয়েছে। একই সময়ে, তাদের মধ্যে পার্থক্য খুব বড় নয়, তাদের বাহক একে অপরকে ভাল বোঝে। বিশেষ নোট সম্ভবত Csangos - এটি আধুনিক রোমানিয়ার ভূখণ্ডে বসবাসকারী হাঙ্গেরিয়ান জাতীয় সংখ্যালঘুদের নাম। চাঙ্গো ভাষা (চ্যাঙ্গোশ উপভাষা) প্রায় 70 হাজার লোক (অন্যান্য উত্স অনুসারে - প্রায় 300 হাজার) দ্বারা কথা বলা হয়। এটি মধ্যযুগীয় হাঙ্গেরিয়ান ভাষার নিকটতম বলে মনে করা হয়।

9. হাঙ্গেরিয়ান হল একত্রিত ভাষাগুলির মধ্যে একটি, যার মানে এটি আপনাকে খুব দীর্ঘ শব্দ তৈরি করতে দেয়। এর মধ্যে দীর্ঘতম শব্দটি বিবেচনা করা হয় Megszentsegteleníthetetlensegeskedeseitekért, যাকে মোটামুটিভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "কারণ আপনার অবিচ্ছিন্ন থাকার প্রচেষ্টা"। যাইহোক, এটি একটি বিশেষ শব্দার্থিক লোড বহন করে না। এমন পরিস্থিতি কল্পনা করা কঠিন যেখানে এটি বিশেষভাবে কার্যকর হতে পারে। ইতিমধ্যে, ভাষাবিদরা দীর্ঘতম শব্দ আবিষ্কারের অনুশীলন চালিয়ে যাচ্ছেন। আর নতুন রেকর্ড যে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে তাতে কোনো সন্দেহ নেই।

10. হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত অক্ষর হল " e" আপনি সম্পূর্ণ অর্থপূর্ণ বাক্য তৈরি করতে পারেন যেখানে এটি একমাত্র স্বরবর্ণ হবে। যাইহোক, ভাষার অদ্ভুততা অন্যান্য স্বরবর্ণের ভিত্তিতে অনুরূপ নির্মাণ নির্মাণ করা সম্ভব করে তোলে। শুধু এই ধরনের প্রস্তাবের অর্থ ছোট হবে।

আমি কিভাবে হাঙ্গেরিয়ান শিখব?

আমার কাছে মনে হচ্ছে প্রায় সবাই শুনেছেন যে হাঙ্গেরিয়ান ভাষা বিশ্বের অন্যতম কঠিন। এবং কতজন লোক জানে যে এটি ইউরালে উদ্ভূত হয়েছিল এবং যাযাবর হাঙ্গেরিয়ানরা সময়ের সাথে সাথে এটি ইউরোপে নিয়ে এসেছিল?

যখন তারা এখানে এবং সেখানে স্টপ নিয়ে হাঁটছিল, তারা স্থানীয় উপভাষার বৈশিষ্ট্য এবং অভিব্যক্তিগুলি গ্রহণ করেছিল, তাই হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় অনেক কিছু মিশ্রিত হয়, এমনকি রাশিয়ান শব্দও পাওয়া যায়।

• নিজেকে চ্যালেঞ্জিং

আমার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে, আমি বলতে পারি যে ভাষাটি সত্যিই কঠিন, তবে এটি অধ্যয়ন করা আমার জন্য ভাষাবিদ হিসাবে এক ধরণের চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

আমি যখন প্রথম হাঙ্গেরিতে আসি এবং আমাদের গাইড আমাদের বলেছিলেন যে জনসংখ্যার ভাষাটি সুপার-ডুপার টুইস্টেড এবং এটি শিখতে অনেক সময় লাগে, তখন আমি ভেবেছিলাম যে ভগবান না করুন, ভবিষ্যতে জীবন আমাকে এর কাছাকাছি ঠেলে দেবে। . আমি দ্রুত এই মূর্খ চিন্তাধারা ঝেড়ে ফেললাম, কারণ আমার সেই দেশে চলে যাওয়ার কোন লক্ষণ ছিল না। তবে জীবন একটি বিরোধিতামূলক জিনিস, এবং তিন বছর পরে আমার সামনে হাঙ্গেরিয়ান বর্ণমালা ছিল।

যদি কেউ না জানে যে কেন আমাকে হাঙ্গেরিয়ান শিখতে হয়েছিল, আমি আপনাকে জানাচ্ছি যে এটি আমার বর্তমান স্বামীর মাতৃভাষা। যদিও আমি হাঙ্গেরিতে যাওয়ার আগে বেশ কয়েক মাস বেসিক শেখার চেষ্টা করেছিলাম, আমি যখন ভাষার পরিবেশে প্রবেশ করি তখন এটি খুব একটা সাহায্য করেনি। সত্যি বলতে, আমার মনে হচ্ছিল আমি অন্য গ্রহে আছি। আমি অভিবাদন এবং "ধন্যবাদ" শব্দটি ছাড়া একেবারে কিছুই বুঝতে পারিনি। আমার যোগাযোগে ইংরেজি ব্যবহার করার ইচ্ছা ছিল, কিন্তু তাৎক্ষণিক পরিবেশে শুধুমাত্র আমার স্বামী ইংরেজিতে কথা বলতেন, তাই আমি তার মাধ্যমে সম্পূর্ণ তথ্য প্রবাহ বুঝতে পেরেছি।

একটু কথা বলা শুরু করতে আমার প্রায় তিন মাস সময় লেগেছে, এবং এই সত্য সত্ত্বেও যে আমি ভাষার গঠনটি দ্রুত উপলব্ধি করতে পেরেছি।

হাঙ্গেরিয়ান ফিনো-ইউগ্রিক ভাষা গোষ্ঠীর অংশ। আমার কাছে মনে হচ্ছে এই দুটি ভাষাকে একটি বিভাগে একত্রিত করা হয়েছিল কারণ গ্রুপিংয়ের পরে তারা সাদা কাকের মতো রয়ে গেছে। আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে ফিনিশ এবং হাঙ্গেরিয়ান একটি কুড়াল এবং একটি করাতের মতো। একমাত্র জিনিস যা তাদের একত্রিত করে তা হল এক ধরণের সাধারণ সুর এবং বক্তৃতা। একবার আমরা একটি জাহাজে কাজ করতাম এবং আমাকে প্রায়ই ফিনিশ উপভাষা শুনতে হতো। আমার কাছে মনে হচ্ছিল আমি কিছু বুঝতে পারছি। না, বৃথা।

• কেন হাঙ্গেরিয়ান শেখা কঠিন ছিল

আমার জন্য, প্রধান বৈশিষ্ট্য যা আমি আগে সম্মুখীন হয়নি তা হল হাঙ্গেরিয়ান একটি খুব কৃত্রিম ভাষা এবং শব্দ গঠন সংমিশ্রণের সাহায্যে ঘটে। এর অর্থ হল শব্দগুচ্ছ এবং শব্দের ফর্মগুলি শব্দের মধ্যেই গঠিত হয়, সহায়ক শব্দগুলির সাহায্যে নয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি আমরা রাশিয়ানকে "আমাদের পরিবারে" নিয়ে থাকি এবং এটিকে "a mi családunkban" এর সাথে তুলনা করি, তাহলে ব্যাকরণগত বিশ্লেষণ দেখায় যে "családunkban" শব্দটিতে ইতিমধ্যে দুটি রূপক রয়েছে: "unk", যার অর্থ "আমাদের" এবং "নিষিদ্ধ" , মানে "V"।

শব্দের এই ধরনের নির্মাণে অভ্যস্ত হওয়াটা মস্তিষ্কের ভেতরটা ঘুরিয়ে দেওয়ার মতো, যখন পরবর্তীটিকে কেবল অর্থই নয়, শব্দের শেষটাও বোঝাতে হবে। এছাড়াও, তারা বেশ দীর্ঘ, যা তাদের পড়তে অসুবিধা করে।

উদাহরণস্বরূপ, 62টি অক্ষর আছে এমন একটি শব্দ কি সহজে বোঝা সম্ভব!?

folyamatellenőrzesiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgalat- প্রক্রিয়া ব্যবস্থাপনা বিভাগের উপ-প্রধানের যোগ্যতার জন্য অনুরোধ

উপরের 20 টি ক্ষেত্রে উপস্থিতি যোগ করুন, এবং শেখার দ্রুত অগ্রগতি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য ধীর হতে পারে। এখানে কয়েকটি অস্বাভাবিক কেস নাম রয়েছে: causalis finalis, instrumental comitative, translative factive.

ভাষার দ্বিতীয় মুহূর্ত হল শব্দভাণ্ডার।আপনাকে শব্দগুলির সাথেও অভ্যস্ত হতে হবে এবং এর পরেই প্রত্যয় এবং উপসর্গ এবং অন্যান্য অংশগুলি ধরার প্রক্রিয়া শুরু হয় যা কিছু অর্থ নির্দেশ করে। প্রথমে কথাগুলো অদ্ভুত লাগছিল। "Vissayelzysh", "töryulközö", "megishmerkädni"... কিভাবে-কিভাবে? যদিও প্রক্রিয়ার মধ্যে আমি অ্যাসোসিয়েশন বা মুখস্থ করার অন্যান্য নীতিগুলি খুঁজে বের করতে পেরেছি।

• কিছু আকর্ষণীয় শব্দ

এখানে কয়েকটি শব্দ যা আমাকে উদাসীন রাখে না:

"পরিষ্কার করা" হল হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় "শসা";

"কামান" - একটি পিস্তল;

"পুসি" - একটি চুম্বন;

"দুশ্চরিত্রা" - শুধুমাত্র আমাদের জন্য সাধারণ অর্থে ব্যবহৃত হয় না, তবে একটি পরিবর্ধক হিসাবেও ব্যবহৃত হয় "খুব" ("দুই ইয়ো" - খুব শান্ত);

"ভিলা" - কাঁটা;

"বাবু" - একটি পুতুল;

"পেপার" - কাগজ।

সাধারণভাবে, কিছু শব্দ আমাকে হাসায়, এবং কিছু - জ্বালা, কারণ সেগুলি মনে রাখা হয়নি।

আমি সাহায্য করতে পারি না তবে হাঙ্গেরিয়ানের আরও একটি নির্দিষ্টতা নোট করতে পারি - ধ্বনিতত্ত্ব, অর্থাৎ, ধ্বনি, বিশেষ করে স্বরবর্ণ, যার মধ্যে মাত্র 14টি রয়েছে। কিছু অ্যানালগ রাশিয়ান ভাষায় নয় (ü, ö যা ফরাসি ভাষায় উপস্থিত) ছাড়াও, শব্দের সময়কালও গুরুত্বপূর্ণ (সেখানে ছোট আছে এবং দীর্ঘ স্বরবর্ণ: o - ó, u - ú)। হাস্যকরভাবে, হাঙ্গেরিয়ানের একটি ছোট স্বর "a" নেই। এটি লিখিতভাবে বিদ্যমান, তবে এটির উচ্চারণ একটি শুদ্ধ "a" নয়, "a" এবং "o" এর মধ্যে। এই শব্দ দ্বারা, আপনি সহজেই হাঙ্গেরিয়ান ভাষা শিখতে বিদেশীদের সনাক্ত করতে পারেন. একটি সংক্ষিপ্ত ধ্বনি ছাড়াও, একটি দীর্ঘ "a" আছে, যা লেখায় "á" এর মতো দেখায়।

হ্যাঁ, আমি স্বীকার করছি, এমন কিছু মুহূর্ত ছিল যখন আমি হাঙ্গেরিয়ানকে চিরতরে ভুলে যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু একটি বৈজ্ঞানিক সত্য আমার মাথায় ঘুরছিল: ভাষা শেখা মস্তিষ্কের জন্য সেরা কোচ। এটি সম্ভবত আমাকে বাঁচিয়েছে। এখন, পিছনে তাকালে, আমি দেখতে পাচ্ছি যে এতদিনের অবোধ্য ভাষায় কথা বলতে সক্ষম হওয়ার জন্য কত ঘন্টা ব্যয় করা হয়েছে।

যাইহোক, আমি নিজেই একটি পাঠ্যপুস্তক থেকে হাঙ্গেরিয়ান শিখেছি (নিচের ছবির মতো), এবং আমার স্বামী ছিলেন প্রধান ব্যাখ্যাকারী।

আমি জানি না এটি একটি ত্রুটি-মুক্ত ভাষা স্তর অর্জন করা সম্ভব কিনা। সম্ভবত, এটি দেশে স্থায়ী বসবাসের সাপেক্ষে সম্ভব। হাঙ্গেরিয়ানরা প্রায়ই তাদের সহ নাগরিকদের নিরক্ষরতা লক্ষ্য করে, বিশেষ করে সঠিক বানান সম্পর্কে। ঠিক আছে, আমার কাছে সবসময় ভুলের সাথে হাঙ্গেরিয়ান কথা বলার অজুহাত থাকে, যেহেতু আমি ইউক্রেনীয়, একজন হাঙ্গেরিয়ান স্বামীর সাথে এবং স্পেনে বসবাস করছি। সোমবার, 26 নভেম্বর 2018 16:21 )

শব্দগুলি খুব সহজেই মনে রাখা যায়, এবং যেহেতু আমার পরম পিচ আছে, তাই আমি সমস্ত হাঙ্গেরিয়ান গান শিখেছি যা সঙ্গীতশিল্পীরা খুব সহজে এবং দ্রুত হোটেলে গেয়েছিলেন, কিন্তু হাঙ্গেরিয়ানরা যখন কথা বলে তখন আমি কিছুই বুঝতে পারি না!

#3

Magyarorszagon elek. És magyar nyelv nagyon nehéz nekem. Én körülbelül egy év ezt nyelvet tanulok, de tudok nem nehéz a mondatokat beszélni.
Szerintem öt vagy hét ev kell magyar nyelv meg tanulni.

#4

এম..হ্যাঁ.আহ! আমি হাঙ্গেরি থেকে রিসর্টে যাওয়ার আগে কয়েকটি শব্দ শিখতে চেয়েছিলাম, কিন্তু দৃশ্যত এটি মূল্যবান নয়, এটি জটিল ... তবে !!! হ্যাঁ, ভাষাতে অনেক কিছু মিশ্রিত হয়, যদি হাঙ্গেরিয়ান কারভাতে কিছু হয় খুব, খুব ..., তাহলে চেক প্রজাতন্ত্রে এই শব্দটি উচ্চারণ না করাই ভাল, চাচ ভাষায় এর অর্থ হল সবচেয়ে ভাল মাদুর নয় যেটা চেক ভাষায়। এখানে প্যারাডক্স।