বানান অভিধান সারাংশ. মৌলিক বানান অভিধান। এবং কেন এটি সঠিকভাবে ইনস্টল করা এত গুরুত্বপূর্ণ

বানান অভিধান (দেখুন। অর্থোপি) হল অভিধান যেখানে আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার শব্দভাণ্ডার উচ্চারণ, চাপ বা ব্যাকরণগত ফর্ম গঠনের বৈশিষ্ট্যগুলির দৃষ্টিকোণ থেকে উপস্থাপন করা হয়। এই ধরনের অভিধান উচ্চারণ প্রতিফলিত করে কোডিফিকেশন, অর্থাৎ, তারা বিদ্যমান বানান নিয়মগুলি ঠিক করে এবং একটি প্রদত্ত ভাষার সমস্ত ভাষাভাষীদের জন্য বাধ্যতামূলক করে।

রাশিয়ান জাতীয় ভাষার গঠন এবং বিকাশের প্রক্রিয়ায় 17 শতক থেকে রাশিয়ান অর্থোপিক নিয়মগুলি বিকাশ করছে। ভাষা স্বাভাবিককরণের উপাদানগুলি পূর্ববর্তী যুগে পরিচিত, কিন্তু তারা মৌখিক বক্তৃতা নিয়ে চিন্তা করে না। জাতীয় ভাষা গঠনের সাথে সাথে উচ্চারণের ঐক্যের গুরুত্ব বাড়ে। প্রথম অর্থোপিক চিহ্ন প্রতিফলিত হয় ব্যাখ্যামূলক অভিধানইতিমধ্যে 17 শতকে, সেখানে একটি জোর দেওয়া হয়েছিল, এবং এই জাতীয় প্রথম অভিধানটি ছিল পামভা বেরিন্ডা (1627) দ্বারা "স্লোভেনীয় রাশিয়ান লেক্সিকন এবং নামের ব্যাখ্যা"। পরবর্তী সবচেয়ে সাম্প্রতিক ব্যাখ্যামূলক অভিধানে, রাশিয়ান একাডেমির অভিধান (1789-1794), চাপ ছাড়াও, অনেক শব্দের উচ্চারণ সম্পর্কে তথ্যও প্রদান করা হয়েছে, যদিও সেই সময়ের মধ্যে ফোনেটিক নিয়মগুলি এখনও প্রতিষ্ঠিত হয়নি। . একই সময়ে, লেখকরা মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের প্রধান এবং প্রধান উচ্চারণকে স্বীকৃতি দিয়েছেন: “বিভিন্ন অঞ্চলে শব্দের ভিন্ন উচ্চারণ এবং চাপ একাডেমি রাজধানীতে ব্যবহৃত উচ্চারণ বের করার চেষ্টা করেছে, স্লোভেনীয় ভাষায় গৃহীত চাপ পর্যবেক্ষণ করে বই, যতক্ষণ না এর সঠিক নিয়ম আবিষ্কৃত হয়” (অভিধান 1789, p.XIII)। এই অভিধানে উচ্চারণের বিকল্প আছে এমন শব্দগুলিতে বিশেষ মনোযোগ দেয়। অর্থোপিক তথ্যগুলি পরবর্তী সমস্ত ব্যাখ্যামূলক অভিধানে একইভাবে দেওয়া হয়েছে।

অনুবাদ অভিধান XVIII শতাব্দী এছাড়াও প্রতিটি শব্দের উপর জোর দেওয়া হয়েছিল - উদাহরণস্বরূপ, "একটি ত্রিভাষিক অভিধান, অর্থাৎ, স্লাভিক, হেলেনিক এবং ল্যাটিন বাণী, বিভিন্ন প্রাচীন এবং নতুন বই থেকে সংগ্রহ করা এবং স্লাভিক বর্ণমালা অনুসারে সাজানো একটি ভান্ডার" F. Polikarpov ( 1704)। এই অভিধানে, লেখকের ভূমিকার পাঠ্য সহ সমস্ত শব্দের উপর উচ্চারণ স্থাপন করা হয়েছে - এটি 18 শতকের প্রথম দিকে লেখার শৈলী ছিল। অন্য একটি অনুবাদিত অভিধানে - "The German-Latin and Russian Lexicon Together with the First Beginnings of the Ruslan Language" E. Weismann (1731) - কোন উচ্চারণ বা অন্যান্য উচ্চারণ চিহ্ন নেই, তবে অভিধানের শেষে উচ্চারণ রাশিয়ান বর্ণমালার সমস্ত অক্ষর নির্দেশিত হয় এবং ব্যাখ্যার জন্য এই উচ্চারণটিকে কিছু সাদৃশ্য দেওয়া হয় ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশন:ওহ বাবাotet. এইভাবে, এমনকি 18 শতকের অনুবাদ অভিধানেও। রাশিয়ান উচ্চারণ সম্পর্কে তথ্য আছে।

19 শতক অভিধানে একটি নতুন দিক দিয়েছিল, তারা একটি বিশেষ স্থান দখল করতে শুরু করেছিল অসুবিধা এবং অনিয়মের অভিধান. তারা রাশিয়ান বক্তৃতার বিশুদ্ধতা এবং শুদ্ধতা বজায় রাখার জন্য শিক্ষিত জনসংখ্যার জরুরী প্রয়োজনগুলি পূরণ করেছিল এবং প্রায় সমস্তই উচ্চারণ সম্পর্কিত তথ্য সরবরাহ করেছিল। এই ধরনের প্রথম অভিধানটিকে A. N. Grech-এর বই হিসাবে বিবেচনা করা উচিত “রাশিয়ান শব্দের রেফারেন্স স্থান। চারশত সংশোধনী" (1839), যেখানে লেখকের মতে, "ভুল অভিব্যক্তি যা আমাদের কথ্য এবং লিখিত ভাষায় প্রবেশ করেছে, ভুল উচ্চারণ করা বা ভুল অর্থে ব্যবহৃত শব্দ" সংগ্রহ এবং সংশোধন করা হয়েছে; একইসঙ্গে, “সাধারণ মানুষের ভুলের দিকে কোনো মনোযোগ দেওয়া হয় না। বেশিরভাগ বাদ দেওয়া হয়েছে ভালো সমাজের কথ্য ভাষা থেকে" (অভিধান 1839, p.VII)। অভিধানটিতে 400টি শব্দ রয়েছে, যার প্রায় অর্ধেকের সঠিক উচ্চারণের ইঙ্গিত রয়েছে। অনিয়মের পরবর্তী সবচেয়ে সাম্প্রতিক অভিধানগুলি নিম্নলিখিত প্রকাশনাগুলি ছিল:

কে পি জেলেনেটস্কি। নভোরোসিয়স্ক অঞ্চলে রাশিয়ান ভাষা সম্পর্কে (ওডেসা, 1855),

ভি ডলোপচেভ। রাশিয়ান কথোপকথনে অনিয়মের অভিধানের অভিজ্ঞতা (1886),

কিসে? কি জন্য? এবং কেন? দারিদ্র্য এবং রাশিয়ান বক্তৃতা বিকৃতি। A.B দ্বারা পর্যবেক্ষণ (1889),

এ.এন. গ্রেচ। নিখুঁত কথ্য, লিখিত এবং রাশিয়ান বইয়ের অনিয়ম (1890),

I. I. Ogienko. রাশিয়ান বক্তৃতায় ভুল, কঠিন এবং সন্দেহজনক শব্দ, প্রতিশব্দ এবং অভিব্যক্তির অভিধান (1912),

প্রেস কর্মীদের জন্য রাশিয়ান ভাষার অসুবিধার একটি সংক্ষিপ্ত অভিধান (1968),

শব্দ ব্যবহারের অসুবিধা এবং রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষা / এডের নিয়মের রূপান্তর। কে এস গর্বাচেভিচ (1973),

রাশিয়ান ভাষার অসুবিধা। সাংবাদিকদের জন্য অভিধান-রেফারেন্স বই / এড. এল.আই. রাখমানভা (1974),

ডি.ই. রোসেন্থাল, এম.এ.টেলেনকোভা। রাশিয়ান ভাষার অসুবিধার অভিধান (1976),

L. I. Skvortsov. আমরা কি সঠিকভাবে রাশিয়ান কথা বলি? (1983)।

রাশিয়ান ভাষার সবচেয়ে বড় উচ্চারণ অসুবিধা 20 শতকের শুরু থেকেই চাপের সাথে যুক্ত। বিশেষ কিছু বের হচ্ছে উচ্চারণ অভিধান:

ভি.আই. চেরনিশেভ। রাশিয়ান উচ্চারণ। এর অধ্যয়ন এবং ব্যবহারের জন্য একটি ম্যানুয়াল (1912),

I. I. Ogienko. রাশিয়ান সাহিত্যের উচ্চারণ (কিভ, 1915),

এফ এল এগেনকো, এম ভি জারভা। রেডিও এবং টেলিভিশন কর্মীদের জন্য উচ্চারণ অভিধান / এড. D. E. Rosenthal (প্রথম সংস্করণ - 1951)

উচ্চারণের অভিধান। সাহায্যের জন্য বক্তা/এড. K. I. Bylinsky (1954)।

সঠিক বানান অভিধান শুধুমাত্র 20 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে উপস্থিত হয়েছিল। প্রথমটি ছিল অনন্য অর্থোপিক অভিধান-রেফারেন্স বই "রাশিয়ান সাহিত্যের উচ্চারণ এবং চাপ", R. I. Avanesov এবং S. I. Ozhegov (1959) দ্বারা সম্পাদিত, যার ভিত্তিতে "রাশিয়ান ভাষার অর্থোপিক অভিধান" পরবর্তীতে তৈরি করা হয়েছিল। S. N. Borunova, V. L. Vorontsova এবং N. A. Eskova (R. I. Avanesov দ্বারা সম্পাদিত), যার মধ্যে প্রায় 65,000 শব্দ রয়েছে এবং ন্যূনতম সংযোজন ও সংশোধনের সাথে নিয়মিতভাবে পুনঃপ্রকাশিত হয়। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, এই প্রোফাইলের তিনটি অভিধান প্রকাশিত হয়েছে:

N. V. Bogdanova, L. A. Verbitskaya, G. N. Sklyarevskaya. আসুন সঠিকভাবে কথা বলি! আধুনিক রাশিয়ান উচ্চারণ এবং চাপের অসুবিধা। সংক্ষিপ্ত অভিধান-রেফারেন্স বই। SPb., 2002 (প্রায় 850টি শব্দ; অভিধানটি আধুনিক রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের লক্ষ্য করে এবং পকেট-আকারের অভিধানের একটি সম্পূর্ণ সিরিজ খুলেছে; লক্ষণীয় হল হাইলাইট করা নিষিদ্ধ চিহ্নের উপস্থিতি);

M. L. Kalenchuk, R. F. Kasatkina. রাশিয়ান উচ্চারণ অসুবিধা অভিধান. M., 2005 (প্রায় 15,000 শব্দ; অভিধানে "শব্দগুলি যা উচ্চারণ বা চাপ বসানোর ক্ষেত্রে কোন অসুবিধা উপস্থাপন করে", "উচ্চারণের বিকল্প", "নিষিদ্ধ চিহ্ন সহ আদর্শিক সুপারিশ", এবং "ধার করা, বিশেষ এবং বিরল বইয়ের শব্দগুলির ব্যাখ্যা ");

টি.এফ. ইভানোভা. রাশিয়ান ভাষার নতুন বানান অভিধান। উচ্চারণ, চাপ, ব্যাকরণগত ফর্ম। M., 2007 (প্রায় 40,000 শব্দ; অভিধানে "প্রধানত এমন শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত করে যেখানে প্রায়শই ভুল করা হয়", "সাহিত্যিক উচ্চারণের আদর্শকে প্রতিফলিত করে, সেইসাথে এই আদর্শের মধ্যে উচ্চারণের বিকল্পগুলি"; অভিধানটিতে নিষিদ্ধ এবং অ-অনুরোধ নেই প্রস্তাবিত ফর্ম, কিন্তু পাঠক সুপারিশ চিহ্নের একটি নতুন সিস্টেম প্রস্তাবিত")।

"রাশিয়ান ভাষার বড় অর্থোপিক অভিধান" বর্তমানে প্রকাশের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে (লেখক: M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkin এবং R. F. Kasatkina), যা প্রতিটি শব্দের জন্য উচ্চারণের বিকল্পগুলির সর্বাধিক সম্ভাব্য পরিসর উপস্থাপন করে।

ছোট বানান অভিধান কিছু অন্যান্য আদর্শ প্রকাশনার পরিপূরক হিসাবে বিদ্যমান:

এল.পি. ক্রিসিন, এল.আই. স্কভোর্টসভ। রাশিয়ান বক্তৃতার সঠিকতা। অভিধান-রেফারেন্স বই / এড. এস.আই. ওজেগোভা। এম।, 1965;

এল.এ. ভার্বিটস্কায়া। আসুন সঠিকভাবে কথা বলি। এম।, 1993।

এই সমস্ত অভিধানে অর্থোপিক সুপারিশ উপস্থাপনের পদ্ধতিটি বৈচিত্র্যময়: চাপ দেওয়া থেকে শুরু করে, এক বা অন্য ব্যাকরণগত ফর্ম সহ, অর্থোপিক পদে জটিল একটি শব্দের একটি অংশের প্রতিলিপি উপস্থাপনা এবং পুরো শব্দের সম্পূর্ণ প্রতিলিপি, cf.:

অবসর ভুল! অবসর

নিউজলেটার ভুল! নিউজলেটার  ;

নিউজলেটার; নিউজলেটার;

pl সংখ্যানিউজলেটার, নিউজলেটার

নিউজলেটার

রথ, -s[ সঙ্গে খ n খ ]

দুঃখজনক

এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে যেকোন কোডিফিকেশনের ভিত্তি হল আধুনিক ভাষার নিয়মগুলির পর্যাপ্ততার নীতি। যাইহোক, বাস্তবে, এই নীতিটি ক্রমাগত লঙ্ঘন করা হয়; কোডিফিকেশন প্রায়শই আদর্শের বিকাশ থেকে পিছিয়ে থাকে, যা আমাদের ভাষার বর্তমান দিনের চেয়ে গতকালকে প্রতিফলিত করে। এটি উচ্চারণের আদর্শের সর্বাধিক পরিমাণে প্রযোজ্য, যার কোডিফিকেশন বেশ কয়েকটি কারণে কঠিন: প্রথমত, এটির সর্বাধিক অস্থিরতার কারণে (অন্যান্য ভাষার নিয়মের তুলনায়) এবং দ্বিতীয়ত, প্রতিষ্ঠার পদ্ধতির শ্রমসাধ্যতার কারণে। একটি উচ্চারণ আদর্শ। এই কারণেই বানান অভিধানে, এমনকি সাম্প্রতিক বছরগুলিতে প্রকাশনার ক্ষেত্রে, কেউ এমন স্ট্রেস সেট করার জন্য সুপারিশগুলি খুঁজে পেতে পারেন যা প্রকৃত বানান আদর্শের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয় - fo মিথ্যা,টোস্ট,যোগব্যায়াম rtএবং অধীনে আদর্শ অভিধানে প্রকৃত আদর্শ এবং এর কোডিফিকেশনের মধ্যে এই বৈষম্যটি কাটিয়ে উঠতে, উচ্চারণের বিকল্পগুলি চিহ্নিত করতে বিশেষ চিহ্ন ব্যবহার করা হয়: অতিরিক্ত. (গ্রহণযোগ্য) অসম্পূর্ণ. (অগ্রহণযোগ্য) সেকেলে. (অপ্রচলিত), বিশেষজ্ঞ. (বিশেষ), পচন. (কথোপকথন), নদী নেই. (প্রস্তাবিত নয়), ইত্যাদি। প্রকাশের জন্য প্রস্তুত করা "বিগ অর্থোপিক অভিধান"-এও চিহ্নগুলি চালু করা হয়েছে ঊর্ধ্বতন. এবং জুনিয়র. - নেটিভ স্পিকারদের বয়স্ক এবং অল্প বয়সী গ্রুপগুলির উচ্চারণ বৈশিষ্ট্যগুলি নির্দেশ করতে। পরিবর্তিত আদর্শের পর্যবেক্ষণ, সেইসাথে বিদ্যমানের উন্নতি এবং নতুন অর্থোপিক অভিধান তৈরি করা আধুনিক অর্থোপিক্সের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ, যার সমাধানের জন্য রাশিয়ান উচ্চারণে আরও বেশি নতুন গবেষণা প্রয়োজন।

যে কোনও ক্ষেত্রে, বানান অভিধানগুলি প্রত্যেকের জন্য রেফারেন্স টুল হিসাবে কাজ করে যারা ভাষার নির্দিষ্ট শব্দের সঠিক উচ্চারণ জানতে চায়।

কেন আমরা বানান অভিধান প্রয়োজন?

প্রতিটি ব্যক্তি এক সময় বা অন্য একটি শব্দ বা অন্য শব্দ উচ্চারণে অসুবিধার সম্মুখীন হয়। উদাহরণস্বরূপ, তিনি সঠিকভাবে জোর দিতে পারেন না, যার ফলস্বরূপ তিনি সমস্যায় পড়েন বা কেবল উন্মত্তভাবে এই শব্দটিকে একটি প্রতিশব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপন করার চেষ্টা করেন, যা সর্বদা ভালভাবে নির্বাচিত হয় না।

এটা ধরে নেওয়া যৌক্তিক যে অর্থোপিক অভিধানটি অর্থোপির মতো ভাষার বিজ্ঞানের সাথে সরাসরি সম্পর্কিত। সে কি পছন্দ করে?

অর্থোপি উচ্চারণের মান নিয়ন্ত্রণ করে। উপরন্তু, এটি তাদের প্রতিষ্ঠার ব্যাখ্যা করে এবং তাদের ন্যায্যতা দেয়।

কেন একটি বানান অভিধান প্রয়োজন?

অভিধানটি এমন একটি বই হিসাবে ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে যাতে নিবন্ধগুলিতে বিভক্ত তথ্য রয়েছে, যা ঘুরে, বিষয় বা শিরোনাম অনুসারে সাজানো হয়।

বানান অভিধানের মূল উদ্দেশ্য হল সেই ব্যক্তিকে যে কোন শব্দের উচ্চারণ, গঠন এবং চাপ সংক্রান্ত তথ্য প্রদান করে যার সাথে সমস্যা দেখা দিয়েছে।

বানান অভিধানের ইতিহাস 17 শতকে ফিরে আসে, যখন একটি স্থানীয় ভাষা গঠনের দীর্ঘ প্রক্রিয়া শুরু হয়েছিল। নিঃসন্দেহে, ভাষাগত স্বাভাবিককরণের উপাদানগুলি পূর্ববর্তী যুগে পরিচিত ছিল, তবে, তারা মৌখিক বক্তৃতাকে কোনওভাবেই প্রভাবিত করেনি। জাতীয় ভাষা গঠনের সাথে সাথে শব্দ উচ্চারণে ঐক্যের গুরুত্ব বাড়তে থাকে। 17 শতকের অভিধানে প্রথম অর্থোপিক চিহ্নটি ছিল চাপ। এটি "স্লোভেনীয় রাশিয়ান অভিধান এবং নামের ব্যাখ্যা" এ প্রতিফলিত হয়। আরও, রাশিয়ান একাডেমির অভিধানে, চাপ ছাড়াও, বিভিন্ন শব্দের উচ্চারণ সম্পর্কেও তথ্য সরবরাহ করা হয়েছিল। এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে সেই সময়ে ধ্বনিতত্ত্বের মান এখনও গঠিত হয়নি। এইভাবে, প্রতি বছর নতুন নোট এবং সংযোজন সহ আরও বেশি নতুন অভিধান উপস্থিত হয়। এইভাবে রাশিয়ান অর্থোপি এবং এর নিয়মগুলি গঠিত হয়েছিল। প্রতিটি নতুন অভিধানের সাথে, লোকেরা তাদের স্থানীয় ভাষা সম্পর্কে আরও বেশি জ্ঞান অর্জন করেছে।

স্ট্রেস সঠিকভাবে স্থাপন করা কেন গুরুত্বপূর্ণ?

শব্দের চাপ প্রয়োজন যাতে আপনি শব্দের আসল অর্থ এবং অর্থকে বিকৃত না করে সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে পারেন। আমরা সবাই জানি যে আমাদের ভাষা কতটা সমৃদ্ধ এবং এতে কত নিয়ম-কানুন রয়েছে। এই সমস্ত নিয়মগুলি একজন নেটিভ স্পিকারকে তাদের কথ্য ভাষায় আয়ত্ত করা এবং প্রয়োগ করা উচিত।

চাপের সাহায্যে, আমরা আমাদের নিজস্ব কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে একটি শব্দের একটি সিলেবল হাইলাইট করি। রাশিয়ান ভাষাবিজ্ঞানে, চাপ একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এর সাহায্যে, প্রধান এবং মাধ্যমিকের উপর জোর দেওয়া হয়, উপরন্তু, এটি কথ্য শব্দের অর্থ সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করতে পারে। যেমন দুর্গ- দুর্গ।

এটি দেখায় যে স্ট্রেস খুবই গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে এমন পরিস্থিতিতে যেখানে শব্দের বানান ঠিক একই, কিন্তু ভিন্ন অর্থ রয়েছে। এইভাবে, অর্থোপিক নিয়মগুলি না মেনে, আমরা মৌখিক বক্তৃতার ব্যবহারকে অসম্ভব করে তুলি। কথোপকথনকারীরা তাদের কাছে যে ধারণাটি জানাতে চান তা সঠিকভাবে বুঝতে সক্ষম হবেন না। অর্থোপির নিয়মগুলি পর্যবেক্ষণ না করে, বক্তৃতা বোধগম্য, অস্পষ্ট এবং অন্য লোকেদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য হয়ে ওঠে।

অর্থোপিক জ্ঞান। তারা কি প্রয়োজন?

যখন একজন ব্যক্তির ব্যাপক বানান জ্ঞান থাকে, তখন তার সামাজিকতা অনেক বেড়ে যায়। এটি নিম্নরূপ ব্যাখ্যা করা হয়েছে:

প্রথমত, এই ধরনের ব্যক্তি ভুল বোঝার বা একেবারেই না বোঝার ঝুঁকি চালান না;

দ্বিতীয়ত, তিনি কিছু শব্দ উচ্চারণ করতে বিব্রত হন না, কারণ তিনি জানেন কীভাবে সঠিকভাবে সেগুলিতে জোর দিতে হয় এবং তিনি যা বলতে চান তা প্রতিস্থাপন করতে পারে এমন কোনও শব্দ খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন না;

এবং তৃতীয়ত, একজন সুপঠিত এবং শিক্ষিত ব্যক্তির বক্তব্য একই হবে। এবং এটি, ঘুরে, কানের জন্য অত্যন্ত আনন্দদায়ক এবং অন্যদের প্রতিক্রিয়া হিসাবে জ্বালা সৃষ্টি করে না।

সুতরাং, এটি দেখা যাচ্ছে যে সাক্ষরতা হল সর্বোত্তম প্রমাণ যে একজন ব্যক্তি সুপঠিত, শিক্ষিত এবং শিক্ষিত। এবং এমনকি যদি স্কুলে ভাল শিক্ষক না থাকে বা আপনার পড়াশোনায় কোনও অসুবিধা দেখা দেয় তবে আপনার সর্বদা মনে রাখা উচিত যে স্ব-শিক্ষার কোনও সীমানা নেই। উপরন্তু, আমরা এমন এক সময়ে বাস করি যখন ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব আমাদের বিনামূল্যে বিভিন্ন শিক্ষামূলক উপকরণ ব্যবহার করার অনুমতি দেয়। অনেক অভিধান, বই এবং ওয়ার্কবুক এখন ব্যবহারকারীদের জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে পাওয়া যায়। অতএব, আপনার নিজের বক্তৃতা উন্নত করার এই সুযোগটি প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়। যে কোনও ক্ষেত্রে, এটি শুধুমাত্র একটি উপকারী প্রভাব আনবে।

অনলাইন অভিধানের ব্যবহার সম্প্রতি অত্যন্ত জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। বানান অভিধানও এর ব্যতিক্রম ছিল না। স্বাগত!

শব্দের ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশন পেতে। বানান ব্যতিক্রমগুলি অন্তর্ভুক্ত নয় ধ্বনিগত প্রতিস্থাপনের তালিকা (নিয়ম)(উদাহরণ স্বরূপ, বৃহ ওহবে[w], রাইডিং ব্রীচ e [ই])।

ফোনেটিক প্রতিস্থাপনজোড়ায় উপস্থাপিত {অক্ষর} —[সিউডোসাউন্ড] . উদাহরণ স্বরূপ, -কি দারুন[-ও ভিও] ( বংশে মামলা; মহান ওম), -stsk-[-এস:к-] ( আরো এবং stsky), -sch- [sch:] (মূল এবং প্রত্যয়ের সংযোগস্থলে; পার্থক্য ওশিক).

যদি একটি শব্দের উচ্চারণের বিভিন্ন রূপ থাকে, তবে শুধুমাত্র সবচেয়ে সাধারণটি অভিধানে অন্তর্ভুক্ত করা হয় ( d ওঅপেক্ষা করুন[d ওরেলপথ"] , কিন্তু না[আগে এবং":] ; পার্থক্য ওশিক [ পার্থক্য ওsch: ik], কিন্তু কোন পুরানো. [ পার্থক্য ওschch ik]).

একটি নির্বিচারে শব্দের জন্য, চাপ দ্বারা নির্ধারিত হয় ব্যাকরণ অভিধানএবং বিকল্প থাকতে পারে ( দেব এবং tsa — d eভিতসা).

ট্রান্সক্রিপশন জেনারেটর প্রথমে শব্দটি সন্ধান করে বানান অভিধান, এবং সংশ্লিষ্ট সিউডোসোনিক ফর্ম দিয়ে এটি প্রতিস্থাপন করে। শব্দটি অভিধানে না পাওয়া গেলেই জোড়া প্রতিস্থাপনের তালিকা ব্যবহার করা হয়। তারপরে ছদ্ম-শব্দের ক্রমগুলি রাশিয়ান ধ্বনিতত্ত্বের নিয়ম অনুসারে ধ্বনিতে রূপান্তরিত হয়। স্বরবর্ণের একীকরণ, ব্যঞ্জনবর্ণের নরম-কঠিনকরণ, ব্যঞ্জনবর্ণের কণ্ঠস্বর-বধিরকরণ, স্বরধ্বনি হ্রাস এবং আরও কিছু রূপান্তর ধাপে ধাপে সম্পন্ন হয়।

অ্যালগরিদমের বর্তমান সংস্করণটি ফোনেটিক বাক্যাংশের প্রতিলিপি (উদাহরণস্বরূপ, বিভিন্ন চাপ সহ যৌগিক শব্দ) পাওয়ার অনুমতি দেয় না। অন্যদিকে, যদি একটি শব্দের একক চাপ থাকে, তবে শব্দের একটি অনুমানমূলক প্রতিলিপি সর্বদা ধ্বনিতত্ত্বের নিয়ম থেকে পাওয়া যেতে পারে, এমনকি যদি শব্দটি নিজেই না পাওয়া যায় ব্যাকরণ অভিধান.

দৃষ্টান্তে ফোনেটিক প্রতিলিপি।

ফোনেটিক স্বরলিপি

ধ্বনিগত স্বরলিপি রাশিয়ান ভাষার শব্দ বর্ণনা করার সময় ঐতিহ্যগতভাবে ব্যবহৃত যে কাছাকাছি। এতে 11টি স্বরধ্বনি রয়েছে: অপরিবর্তিত [ ক] , [উহ] , [উহ >] , [ও] , [এবং] , [s] , [এ/у], এবং হ্রাস করা হয়েছে [ъ], [а ъ], [и е], [ы ъ]। শব্দ [ъ] - গড় [ s] এবং [ ক], উচ্চারিত, উদাহরণস্বরূপ, অক্ষরের জায়গায় ওএবং কদ্বিতীয় প্রি-স্ট্রেসড এবং পোস্ট-স্ট্রেস সিলেবলে। ব্যঞ্জনবর্ণের সেটের মধ্যে আমরা শব্দটি নোট করি [ш ’ ], চিঠি দ্বারা প্রতিনিধিত্ব sch; খোলা শব্দ [থ^]; পাশাপাশি শব্দ [j] এর কাছাকাছি, অক্ষর দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয় মঅথবা আইওটেড স্বরবর্ণের অন্তর্ভুক্ত ( e, e, yu, i).

উপরন্তু, ট্রান্সক্রিপশন সুপারস্ক্রিপ্ট এবং সাবস্ক্রিপ্ট অক্ষর এবং আরোহী ব্যবহার করে, যা শব্দের নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যগুলি নির্দেশ করে:

সূত্র

1. এম ভি জারভা, রাশিয়ান শব্দ চাপ. সাধারণ বিশেষ্যের অভিধান - এম.: ENAS, 2001।
2. এস.এন. বোরুনোভা, ভি.এল. ভোরোন্টোভা, এন.এ. এসকোভা, রাশিয়ান ভাষার অর্থোপিক অভিধান / এড. আর.আই. আভানেসোভা- 9ম সংস্করণ। - এম.: রাশিয়ান ভাষা, 2001।
3. M. L. Kalenchuk, R. F. Kasatkina, রাশিয়ান উচ্চারণ অসুবিধা অভিধান- ২য় সংস্করণ। - এম.: রাশিয়ান ভাষা, 2001।
4. এল এল কাসাটকিন, আধুনিক রাশিয়ান ভাষার ধ্বনিতত্ত্ব- এম.: এমএসইউ, 2003।
5. L. V. Zlatoustova, S. V. Kodzasov, O. F. Krivnova, I. G. Frolova, রাশিয়ান অর্থোগ্রাফিক পাঠ্যকে ফোনেটিক স্বরলিপিতে রূপান্তর করার জন্য অ্যালগরিদম- এম.: এমএসইউ, 1970।

একজন সিনেমার নায়িকা যেমন বলেছিলেন: "দুটি পরিস্থিতি একজন ব্যক্তিকে দূরে সরিয়ে দেয়: যদি সে ভুলভাবে শব্দের উপর জোর দেয়... এবং বোকা প্রশ্ন করে।" অধ্যাপক টিখোমিরভের মিথ্যা কন্যাদের থেকে ভিন্ন, সাধারণ মানুষের অন্য কেউ হওয়ার ভান করার দরকার নেই, তবে পরামর্শটি বোকা নয়। যদি সমস্ত ধরণের বোকা জিনিস জিজ্ঞাসা করা কঠিন না হয় তবে আপনার স্থানীয় ভাষায় এমনকি সঠিকভাবে শব্দগুলি উচ্চারণ করা প্রায়শই খুব কঠিন হতে পারে। এখানেই রাশিয়ান ভাষার একটি অর্থোপিক অভিধান উদ্ধারে আসতে পারে।

এবং কেন এটি সঠিকভাবে ইনস্টল করা এত গুরুত্বপূর্ণ

বানান অভিধান সম্পর্কে আরও জানার আগে, স্ট্রেসের মতো একটি সাধারণ জিনিস সম্পর্কে আপনার জ্ঞান ব্রাশ করা মূল্যবান। সুতরাং, স্ট্রেস হল ভয়েস ব্যবহার করে একটি শব্দে একটি নির্দিষ্ট শব্দাংশের জোর।

চাপের আপাতদৃষ্টিতে তুচ্ছ ভূমিকা থাকা সত্ত্বেও, এটি প্রায়শই একটি শব্দের অর্থ যা এটির উপর নির্ভর করে।

রাশিয়ান ভাষায় চাপের বৈশিষ্ট্য

রাশিয়ান ভাষায়, শব্দের যে কোনও অংশে চাপ পড়তে পারে।

তদুপরি, কেস অনুসারে একই শব্দের অবনমন হলে, বিভিন্ন সিলেবলের উপর চাপ পড়তে পারে, যা কেবল বিদেশীদের জন্য নয়, স্থানীয় ভাষাভাষীদের জন্যও উচ্চারণে ভুল হওয়ার সম্ভাবনা বাড়িয়ে তোলে। এই বিষয়ে, যে কোনও ব্যক্তির প্রধান সহকারী যিনি সঠিকভাবে কথা বলতে চান তা হল একটি বানান অভিধান। তিনি আপনাকে বলবেন কিভাবে উচ্চারণ সঠিকভাবে করা যায়। উদাহরণস্বরূপ, এমনকি রাশিয়ানরাও প্রায়শই কিছু খাদ্য পণ্য, পোশাকের আইটেম বা বিমূর্ত ধারণাগুলির সুপরিচিত নামগুলি ভুল উচ্চারণ করে। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, চিত্রে দেখানো হিসাবে তাদের মধ্যে জোর দেওয়া হয়েছে।

অর্থোপি এবং অর্থোপিক অভিধানের বিজ্ঞান - এটি কী?

অর্থোপির বিজ্ঞান হল শব্দে চাপের অধ্যয়ন (নামটি গ্রীক থেকে "সঠিক বক্তৃতা" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে)। জোর দেওয়ার পাশাপাশি, এই বিজ্ঞান সাহিত্যের বক্তৃতার অর্থোপিক নিয়ম অধ্যয়ন, নিয়ন্ত্রণ এবং প্রতিষ্ঠার সাথে সম্পর্কিত।

শব্দের সঠিক উচ্চারণ এবং শব্দ ফর্মের সমস্ত ডেটা অর্থোপিক্সে বিশেষজ্ঞ ভাষাবিদদের দ্বারা অর্থোপিক অভিধান নামক বিশেষ অভিধানে প্রবেশ করানো হয়।

প্রতিটি ভাষার নিজস্ব বানান অভিধান আছে। এটি বিদেশিদের একটি ভাষা শিখতে এবং স্থানীয় ভাষাভাষীদের তাদের নিজস্ব বক্তৃতা উন্নত করতে সাহায্য করে।

বানান অভিধানের ইতিহাস

অর্থোপিক্সের বিজ্ঞান প্রাচীন গ্রীস থেকে এসেছে তা সত্ত্বেও, মানবতার প্রথম বানান অভিধানের জন্য রোমান সাম্রাজ্যের কাছে কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত। আসল বিষয়টি হ'ল, অন্য দেশ জয় করে এবং এটিকে তাদের প্রদেশে পরিণত করার পরে, রোমানরা এটিকে সরকারী ঘোষণা করেছিল এবং বিজয়ী জনগণ, উইলি-নিলিকে এটি শেখাতে হয়েছিল। সময়ের সাথে সাথে, প্রদেশগুলিতে, ল্যাটিন সরকারী ভাষার থেকে আলাদা হতে শুরু করে, কারণ বিজিত অঞ্চলের স্থানীয় ভাষার শব্দ এতে যুক্ত করা হয়েছিল এবং ল্যাটিন বাক্যাংশগুলির উচ্চারণ ব্যাপকভাবে বিকৃত হয়েছিল। কোনওভাবে বক্তৃতাকে প্রবাহিত করতে এবং এটিকে একটি মানকরে কমাতে, বিশেষ রেফারেন্স বই প্রকাশিত হতে শুরু করে, যাতে সবচেয়ে জটিল ল্যাটিন শব্দ এবং বাক্যাংশগুলির সঠিক উচ্চারণ রেকর্ড করা হয়েছিল। এই রেফারেন্স বইগুলিকে ইতিহাসের প্রথম বানান অভিধান হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

রোমান সাম্রাজ্যের পতনের সাথে, অর্থোপির জন্য কঠিন সময় এসেছিল। শুধুমাত্র ফ্রান্সে 16-17 শতকে তারা ধীরে ধীরে লড়াই শুরু করেছিল তবে, সেই সময়ে, শব্দের সঠিক উচ্চারণ সম্পর্কে তথ্য ব্যাকরণের সংযোজনের আকারে সরবরাহ করা হয়েছিল।

পরে, রোমান রেফারেন্স বইয়ের সাথে সাদৃশ্য দিয়ে, অর্থোপিক বাক্যাংশ বই প্রকাশিত হতে শুরু করে, যা ধীরে ধীরে অভিধানে পরিণত হয়।

এটি 20 শতকের শুরুতে রাশিয়ান সাম্রাজ্যে গঠিত হয়েছিল। সেই সময়ের মধ্যে, অনেক ভাষাবিদ রাশিয়ান ভাষাকে প্রবাহিত করার জন্য তাদের নিজস্ব বানান অভিধান প্রকাশ করতে শুরু করেছিলেন।

রেডিও এবং টেলিভিশনের বিকাশের সাথে সাথে, ঘোষক এবং উপস্থাপকদের জন্য বিশেষ অভিধান প্রকাশিত হতে শুরু করে, যাতে তাদের বক্তৃতা শ্রোতাদের জন্য একটি উদাহরণ হয়ে ওঠে।

কম্পিউটার প্রোগ্রামের বিকাশের সাথে, বানান অভিধানগুলি ধীরে ধীরে অতীতের ধ্বংসাবশেষ হয়ে উঠছে। কারণ আজ, একটি নির্দিষ্ট শব্দে কোথায় জোর দিতে হবে তা খুঁজে বের করতে, আপনাকে কেবল এটি একটি অনলাইন অনুবাদকের মধ্যে প্রবেশ করতে হবে - এবং আপনি কেবল এটিতে কোথায় জোর দেওয়া হয়েছে তা দেখতে পারবেন না, তবে রেকর্ড করা সঠিক উচ্চারণটিও শুনতে পারবেন একজন নেটিভ স্পিকার।

বানান অভিধানের প্রকারভেদ

আপনি জানেন, সমস্ত অভিধান দুটি প্রকারে বিভক্ত:

• বিশ্বকোষীয় - বিভিন্ন দেশ, ঘটনা, ঐতিহাসিক ঘটনা এবং ব্যক্তিত্ব এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কে তথ্য রয়েছে।
• ভাষাগত - একটি শব্দ (এর অর্থ, বানান, উত্স, অনুবাদ, উচ্চারণ ইত্যাদি) সম্পর্কে তথ্য ধারণকারী বিশেষ অভিধান। একটি অর্থোপিক অভিধান একটি ভাষাগত প্রকার।

আজ, সমস্ত বানান অভিধান দুটি বিভাগে বিভক্ত: কাগজ এবং ইলেকট্রনিক।

আরও দুটি পৃথক প্রকারকে আলাদা করা যেতে পারে - এই বানান অভিধানটি কী নিয়ম অনুসারে বর্ণনা করে। বিভিন্ন অঞ্চলের উপভাষা শব্দের উচ্চারণ অর্থোপিক উপভাষা অভিধান দ্বারা পরিচালিত হয়। তবে সাহিত্যের বক্তৃতার নিয়ম অনুসারে কীভাবে সঠিকভাবে জোর দেওয়া যায় তা দ্বিতীয় ধরণের অভিধান দ্বারা প্রস্তাবিত হবে, যা প্রত্যেকে যখন সঠিকভাবে কথা বলার চেষ্টা করে তখন ব্যবহার করে।

কখনও কখনও উচ্চারণের অভিধানগুলি বক্তৃতার অংশগুলিতে বিভক্ত হয়। উদাহরণস্বরূপ, ক্রিয়াপদের একটি বানান অভিধান, বিশেষ্যের একটি বানান অভিধান ইত্যাদি।

কাগজের বানান অভিধান

কাগজের বানান অভিধান কী তা সবাই কল্পনা করে। এটি একটি সাধারণ বই যেখানে শব্দগুলিকে বর্ণানুক্রমিক ক্রমে স্থাপন করা হয় এবং নির্দেশ করে যে কোথায় জোর দেওয়া হয়েছে।

কম্পিউটারের আবির্ভাবের আগে এটিই ছিল একমাত্র অভিধান। যাইহোক, এখন এটি একটি গুরুতর প্রতিদ্বন্দ্বী আছে - ইলেকট্রনিক.

ইলেকট্রনিক বানান অভিধান

প্রায়শই বানান অভিধানের কাগজের সংস্করণ স্ক্যান করে ডিজিটাইজ করা হয়। সুতরাং, যে কেউ প্রয়োজনীয় বানান অভিধানের বৈদ্যুতিন সংস্করণ ডাউনলোড করতে এবং এটি ব্যবহার করতে পারে, যেহেতু কাগজের সংস্করণগুলি বেশ ব্যয়বহুল, বিশেষত বিরল। কিন্তু এই ধরনের স্ক্যান ইলেকট্রনিক অভিধান নয়।

ইলেকট্রনিক বানান অভিধান একটি স্বয়ংক্রিয় শব্দ অনুসন্ধান সহ একটি বিশেষ প্রোগ্রাম। প্রয়োজনীয় শব্দ সম্পর্কে তথ্য জানতে, আপনাকে প্রোগ্রামটি চালু করতে হবে, সার্চ ইঞ্জিন উইন্ডোতে পছন্দসই শব্দটি লিখতে হবে এবং তারপর সিস্টেম নিজেই এটি খুঁজে পাবে।

এই ধরনের বানান অভিধানগুলি অফলাইন হতে পারে (সমস্ত ডেটা ইনস্টলেশন ডিস্কে রয়েছে এবং ইন্টারনেটের কাজ করার প্রয়োজন নেই) এবং অনলাইন (এগুলি ইন্টারনেট ছাড়া কাজ করে না)।

রাশিয়ান ভাষার অর্থোপিক অভিধান: ইতিহাস

রাশিয়ান ভাষার সবচেয়ে বিখ্যাত প্রথম বানান অভিধানগুলির মধ্যে একটি ছিল বিখ্যাত ইউক্রেনীয় ভাষাবিদ ইভান (ইলারিয়ন) ওগিয়েনকোর কাজ। 1911 সালে, তিনি "রাশিয়ান ভাষায় স্ট্রেসের অভিধান এবং রাশিয়ান স্ট্রেসের নিয়ম" প্রকাশ করেন।
ঐতিহ্যগত সংস্করণ অনুসারে, রাশিয়ান ভাষার অর্থোপিক অভিধানের ইতিহাস 1955 সালে শুরু হয়, যখন রুবেন আভানেসভ এবং সের্গেই ওজেগভের কাজ "রাশিয়ান সাহিত্যের উচ্চারণ এবং চাপ: একটি অভিধান-রেফারেন্স বই" প্রকাশিত হয়েছিল। 30 বছরেরও কম পরে, আভানেসভের সুপরিচিত "অর্থোপিক অভিধান" প্রকাশিত হয়েছিল, যা অনেকের জন্য একটি রেফারেন্স ম্যানুয়াল হয়ে ওঠে।

1960 সালে, এফ. এগেনকো এবং এম. জারভা রেডিও এবং টেলিভিশনে ঘোষক এবং উপস্থাপকদের জন্য একটি বিশেষ বানান অভিধান প্রকাশ করেন। একই লেখক 1993 সালে 76 হাজার শব্দের একটি বানান অভিধান প্রকাশ করেছিলেন।

80 এর দশকের মাঝামাঝি, আর. খ্রিস্লোভা দ্বারা "রাশিয়ান ভাষার স্ট্রেসের অভিধান" মিনস্কে প্রকাশিত হয়েছিল। একই সময়ে, এস. বোরুনোভা তার নিজস্ব বানান অভিধান প্রকাশ করেন। এই সংস্করণে প্রায় 63.5 হাজার শব্দ রয়েছে।

2000 এর দশকের শুরু থেকে, বানান প্রকাশনাগুলি আবার সক্রিয়ভাবে প্রকাশিত হতে শুরু করে। এইভাবে, 2000 সালে, Avanesov এবং Ozhegov-এর অভিধান পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। একই বছরে, এম. স্টুডিনার 82.5 হাজার শব্দ সহ একটি অর্থোপিক অভিধান প্রকাশ করেন। উপরন্তু, লেখক T. Ivanova এবং T. Cherkasova বক্তাদের জন্য একটি বিশেষ বানান রেফারেন্স বই প্রকাশ করেছেন।

আজ, বিশেষ ব্রোশিওর বা প্রকাশনাগুলি বানান অভিধানের চেয়ে নতুন শব্দে চাপের জটিল কেস সম্বলিত প্রকাশনাগুলি প্রায়শই প্রকাশিত হয়। উপরন্তু, অনেক লোক অনলাইন বানান পরিষেবাগুলি তৈরি করতে পছন্দ করে কারণ তাদের একটি বই প্রকাশের চেয়ে কম খরচ হয় এবং এটি বজায় রাখা এবং সম্পাদনা করা সহজ।

জ্ঞানী রোমানরা যদি তাদের সময়ে একটি অর্থোপিক অভিধান উদ্ভাবন না করত, তবে বিভিন্ন ভাষা আজ আদৌ বিদ্যমান থাকত কিনা তা অজানা। সর্বোপরি, একটি নির্দিষ্ট ভাষায় শব্দের সঠিক উচ্চারণের জন্য একটি মান ছাড়াই, কয়েক দশক পরে, একই দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের বাসিন্দারা একে অপরকে বুঝতে পারবেন না। ঠিক যেমন 2000 বছর আগে, অর্থোপিক অভিধান আজ একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, বিশুদ্ধ এবং সুন্দর বক্তৃতার মান হিসাবে।

বিশেষ্য
প্রতিনিধি
বর্ণমালা, আলফা এবং ভিআইটা থেকে
এয়ারপোর্ট, স্থির 4র্থ সিলেবলের উপর জোর দিন
ধনুক, গতিহীন 1ম সিলেবলের উপর জোর দিন
দাড়ি, vin.p., শুধুমাত্র এই ফর্ম একবচনে. 1ম সিলেবলের উপর জোর দিন
হিসাবরক্ষক, gen.p.pl.h., স্থাবর ২য় শব্দাংশের উপর চাপ দিন
ধর্ম, বিশ্বাসের স্বীকারোক্তি
নাগরিকত্ব
হাইফেন, জার্মান থেকে, যেখানে 2য় সিলেবলের উপর জোর দেওয়া হয়েছে
ডিসপেনসারি, শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে। ভাষা ফরাসি ভাষার মাধ্যমে, যেখানে ঘা. সর্বদা শেষ শব্দাংশে
চুক্তি
নথি
অবসর
ধর্মবাদী
অন্ধ, ফরাসি থেকে ভাষা, আঘাত কোথায়. সর্বদা শেষ শব্দাংশে
গুরুত্ব, adj থেকে উল্লেখযোগ্য
Iksy, im.p. বহুবচন, গতিহীন জোর
dialogueOg, monologue, obituary, ইত্যাদি শব্দের মতো একই সারিতে ক্যাটালগ।
চতুর্থাংশ, এটা থেকে. ভাষা, যেখানে চাপ 2য় সিলেবলের উপর থাকে
কিলোমিটার, সেন্টিমিটার, ডেসিমিটার, মিলিমিটার... শব্দের সমতুল্য
conus, conus, গতিহীন। একবচন এবং বহুবচনে সব ক্ষেত্রেই ১ম শব্দাংশের উপর চাপ দিন।
স্বার্থ
ক্রেন, স্থির 1ম সিলেবলের উপর জোর দিন
চকমক, চকমক, ঘা। শেষ শব্দাংশের সমস্ত ফর্ম, যেমন আগুন শব্দে
প্রভাষক, প্রভাষক, ধনুক শব্দটি দেখুন
স্কিইং
এলাকা, লিঙ্গ, বহুবচন, সম্মানের শব্দের ফর্মের সাথে সমানে, চোয়াল..., কিন্তু খবর
আবর্জনা পাইপলাইন, গ্যাস পাইপলাইন, তেল পাইপলাইন, জলের পাইপলাইন শব্দগুলির মতো একই সারিতে
উদ্দেশ্য
তৈরি কর
শত্রু
অসুস্থতা
মৃত্যু, ক্যাটালগ দেখুন
ঘৃণা
খবর, খবর, কিন্তু: এলাকা দেখুন
পেরেক, পেরেক, গতিহীন। সব একক ফর্ম মধ্যে চাপ
কৈশোর, Otrok-কিশোর থেকে
partEr, ফরাসি থেকে। ভাষা, আঘাত কোথায়. সর্বদা শেষ শব্দাংশে
ব্রিফকেস
হ্যান্ড্রাইল
যৌতুক, বিশেষ্য
কল, কল, পর্যালোচনা (দূত), সমাবর্তন, কিন্তু: পর্যালোচনা (প্রকাশনার জন্য)
শতাংশ
beet
অনাথ, im.p.pl., সব ধরনের বহুবচনে জোর দেওয়া। শুধুমাত্র ২য় সিলেবলে
মানে, im.p.mn.h
মূর্তি
StolYar, একই বিষে মালয়ার, দোয়ার, শকল ইয়ার... শব্দের সাথে।
সমাবর্তন, কল দেখুন
কাস্টমস
কেক, কেক
সিমেন্ট
কেন্দ্র
চেইন
স্কার্ফ, ধনুক দেখুন
ড্রাইভার, একই সারিতে কিয়স্ক, কন্ট্রোলার...
sorrel
বিশেষজ্ঞ, ফরাসি থেকে একটি ভাষা যেখানে চাপ সর্বদা শেষ শব্দাংশে থাকে
বিশেষণ
সত্য, সংক্ষিপ্ত adj. w.r
পুরাতন
উল্লেখযোগ্য

সবচেয়ে সুন্দর, চমৎকার.
রক্তপাত
রান্নাঘর
দক্ষতা, সংক্ষিপ্ত adj. w.r
মোজাইক মিizErny
পাইকারি
অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ, সংক্ষিপ্ত adj. zh.r., কিউট, ফাসি, কথাবার্তা..., কিন্তু: পেটুক শব্দের সমতুল্য
বরই, বরই থেকে উদ্ভূত
ক্রিয়াপদ
প্যাম্পার, প্যাম্পার, লুণ্ঠন, লুণ্ঠন..., কিন্তু: ভাগ্যের প্রিয়তম
take-takeA
টেক-আন্ডার
গ্রহণ করা
গ্রহণ করা
চালু করুন, চালু করুন,
এটি চালু করুন, এটি চালু করুন
join in - join in
burst- burst
উপলব্ধি করা
recreate-recreated
এটা হস্তান্তর
ড্রাইভ
ধাওয়া-ধাওয়া
get-got
get-got
অপেক্ষা করুন
পার হওয়া - পার হওয়া,
তারা মাধ্যমে পাচ্ছেন
ডোজ
অপেক্ষা করা
দীর্ঘায়ু বাস
সীল
ধার করা, ধার করা,
খুব ব্যস্ততা
তালাবদ্ধ (একটি চাবি সহ, একটি তালা সহ)
কল-কল
কল, কল, কল,
তাদের ডাকছে
বর্জন-বর্জন
নিষ্কাশন
put-klaL
আঠা
sneak-sneak
রক্তপাত
মিথ্যা-মিথ্যা
ঢালা-লীলা
প্রবাহ-প্রবাহ
মিথ্যা-মিথ্যা
endow- endow
overstrained- strained
to be call-যা ডাকা
কাত-কাত
ঢেলে দেওয়া
narvat-narwhal
লিটার-লিটারইট
শুরু করা, শুরু করা, শুরু করা
কল-কল
এটি সহজ করুন - এটি সহজ করুন
নিজেকে ভিজা
আলিঙ্গন আলিঙ্গন
overtake- overtake
RIP- RIPED
উত্সাহিত করা
হৃদয় নিন, হৃদয় নিন
উত্তেজিত করা
ধার করা
রাগ
উপর পেস্ট
চারপাশ
সীল, শব্দের সাথে একই সারিতে ফর্ম, স্বাভাবিককরণ, সাজান...
অপবিত্র হওয়া - অপবিত্র হওয়া
জিজ্ঞাসা করা - জিজ্ঞাসা করা
প্রস্থান-প্রস্থান
দেওয়া-দেওয়া
আনলক-আনলক
recall-recalledA
সাড়া-উত্তর
কল ব্যাক-কল ব্যাকআইটি
overflow - overflow
ফল
পুনরাবৃত্তি-পুনরাবৃত্তি
কল নামক
কল-কল-কল-কল
জল-জল
রাখো রাখো
বুঝলাম, বুঝলাম
পাঠান
আগমন-আগত-আগতA-আগত
গ্রহণ-স্বীকৃত-স্বীকৃত
বল
টিয়ার-টিয়ার
ড্রিল-ড্রিল-ড্রিল-ড্রিল
অপসারণ করা
সৃষ্টি করা
ছিঁড়ে ফেলা
লিটার-লিটার
অপসারণ করা
গতি বাড়ান
গভীর করা
শক্তিশালী করা - শক্তিশালী করা
স্কুপ
এটি একটি চিমটি - এটি একটি চিমটি
ক্লিক
কণা
নষ্ট
অন্তর্ভুক্ত-অন্তর্ভুক্ত, অবনমিত দেখুন
বিতরণ করা
ভাঁজ
খুব ব্যস্ততা
তালাবদ্ধ
জনবসতিপূর্ণ
spoiled, spoiled দেখুন
খাওয়ানো
রক্তপাত
মিনতি
লাভবান
acquired-অর্জিত
ঢালা
ঢালা
ভাড়া করা
শুরু
শুরু
নিচে আনা হয়েছে, অন্তর্ভুক্ত দেখুন...
উত্সাহিত-উৎসাহিত-উৎসাহিত
উত্তেজিত
নির্দিষ্ট-নির্ধারিত
অক্ষম
পুনরাবৃত্ত
বিভক্ত
বোঝা যায়
গৃহীত
tamed
বসবাস
অপসারিত
বাঁকানো
কণা
চারপাশে বোকা বানানো
বদ্ধ
শুরু
শুরু
দান
উত্থাপন
ponYav
পৌঁছেছে
ক্রিয়াবিশেষণ
সময়
dobelA
শীর্ষে
করবেন না
নিচে
শুষ্কতা
enviably, predicate এর অর্থে
সময়ের আগে, কথোপকথন
অন্ধকার পরে
অন্ধকার পরে
আদ্যিকাল থেকে
আরো সুন্দর, adj. এবং adv. তুলনামূলক শিল্পে।
শীর্ষ
ওভারলং
কিছুক্ষণের জন্য