Glagoljica i ćirilica
Ćirilo i Metodije... Tvorci slovenske azbuke rođeni su u bučnom i prašnjavom makedonskom gradu Solunu. (Sada je to grčki grad Solun.) Metodije u S20, a šest godina kasnije - Konstantin (Ćiril). Otac im je bio Bugarin. U to vrijeme dobra polovina gradskog stanovništva činili su Sloveni, pa nije ni čudo što su braća tečno govorila slovenski jezik. Majka Grkinja se trudila da Konstantinu i Metodiju pruži dobro obrazovanje.
Posebno je zanimljiv lik Konstantina, koji je prije smrti uzeo ime Ćiril. Već u djetinjstvu zadivio je svoje učitelje svojim briljantnim sposobnostima. Sa 14 godina, kojeg su roditelji poslali u Carigrad, Ćiril je studirao astronomiju i matematiku, retoriku i muziku, filozofiju i antičku književnost i teologiju. Pred njim se otvorila briljantna karijera, ali on zauzima skromnu poziciju patrijarhalnog bibliotekara i ubrzo ga ostavlja da se posveti filozofiji.
Kasnije je bio fasciniran misionarskim radom.
Na prijelazu 60-ih godina 9. stoljeća, Ćiril se, na misionarskom putovanju kod Hazara, zaustavio na putu do grada Korsuna (Hersopes) na južnoj obali Krima. Ovdje je sreo čovjeka koji je imao jevanđelje i psaltir ispisane nekim ruskim slovima. „Život” priča da je Ćiril, slušajući jezik ovog čoveka, veoma sličan njegovom sopstvenom bugarsko-makedonskom govoru, odmah ušao u razgovor sa njim. I nakon nekog vremena već je tečno govorio ruski.
Prema hipotezi I. Sreznjevskog, knjige koje je Ćiril video pisane su „praćiriličnim pismom, odnosno grčkim slovima, prilagodbama za prenos slovenskog govora. Očigledno, ovaj sastanak je Kirilu dao ideju o stvaranju slovenske abecede.
Godine 863, na zahtev lokalnog kneza, misija na čelu sa Ćirilom i Metodijem krenula je iz Carigrada u Moravsku. Njen cilj je da podrži pravoslavlje nasuprot katoličanstvu, koje su nemački feudalci nastojali da ojačaju na sve moguće načine, gajeći nadu u potčinjavanje Velikomoravske kneževine. Nismo išli golih ruku. U prtljagu putnika bilo je slovensko pismo stvoreno prije polaska.
Dolaskom Ćirila i Metodija sve bogosluženja počele su se obavljati na njihovom maternjem jeziku. Grčke knjige su prevođene na slovenski.
Početkom februara 869. Ćirilovo zdravlje se pogoršalo. Godine mukotrpnog rada na izgradnji azbuke, na prevođenju knjiga na slovenski jezik i brojna putovanja uticala su na to. 14. februara je preminuo...
Metodije je nadživeo svog brata za šesnaest godina. Posljednje godine svog života proveo je radeći na slovenskim prijevodima. Umro je 885.
Vjerni učenici nastavili su djelo braće. Posebno povoljna situacija se razvila u Bugarskoj. U Moravskoj i Češkoj aktivnosti braće takođe nisu ostale nezapažene i nastavile su se na više mesta u 10.-12. veku. Neumorni rad Ćirila i Metodija označio je početak stvaranja slovenske književnosti, staroslovenskog književnog jezika, koji je imao veliki značaj u kasnijem životu slovenskih naroda.
Pa šta je bila ćirilica? Sastojao se od 43 slova. Zasnovan je na grčkom alfabetu. Za glasove koji su isti u slovenskom i grčkom korištena su grčka slova. Za zvukove svojstvene samo slavenskom jeziku stvoreno je 19 znakova jednostavnog oblika, pogodnog za pisanje, koji su odgovarali općem grafičkom stilu ćiriličnog pisma.
Ćirilica je uzela u obzir i ispravno prenijela fonetski sastav staroslavenskog jezika. Međutim, ćirilica je imala jedan veliki nedostatak: uključivala je šest grčkih slova koja nisu bila potrebna za prenošenje slovenskog govora.
Paralelno sa ćirilicom u 10. veku postojala je još jedna vrsta slovenskog pisma, glagoljica.
U glagoljici je bilo tri slova manje nego u ćirilici, au ranijoj 38-39 slova. Poklapajući se s ćirilicom po azbučnom sastavu i rasporedu, zvučnom značenju i nazivima slova, glagoljica se dosta razlikovala od nje po složenim stilovima znakova. Za označavanje brojeva korištena su i glagoljska slova. Prvih devet slova su bile jedinice, sljedećih devet desetica, a sljedećih devet stotine. Hiljadu se na glagoljici označavala jednim slovom - "crv". Da bi se istakla digitalna vrijednost slova, iznad njega je prikazana kratka valovita linija - "titlo", a sa strane su postavljene obične tačke.
Glagoljska slova su podsjećala na neke zamršene kovrče, petlje i druge složene oblike. O porijeklu pisama se još uvijek žestoko raspravlja. I sasvim prirodno. Pošto postoje slova, čak i ona složena, to znači da liče na nešto. Samo za šta?
Neki naučnici su krenuli putem, ako ne najjednostavnijim, onda, u svakom slučaju, najočiglednijim. Korijeni glagoljice počeli su se tražiti u drugim alfabetskim sistemima. Na istom grčkom pismu, sirijskom pismu, skandinavskim runama i drugim alfabetima. Općenito, pojavilo se mnogo teorija, ali su tri stekle najveću popularnost.
Prvi tvrdi da je osnova glagoljice vizantijski kurziv. Zaista, postoji sličnost, ali vrlo mala. Osim toga, kurziv se u Vizantiji nije koristio za liturgijske knjige, već se koristio u svakodnevnoj i poslovnoj korespondenciji.
Drugi istraživači smatraju da glagoljica potiče iz lokalnog slovenskog predverbalnog pisanja koje je postojalo u pretkršćansko doba, a koje je možda nastalo na grafičkoj osnovi „obilježja i rezova“ koje smo već razmatrali, kao i raznih drugi znakovi.
Prema trećoj hipotezi, po našem mišljenju najvjerovatnijoj, glagoljicu su stvorili učenici Ćirila i Metodija ili sam Ćirilo, ali na osnovu ćirilice. Ova hipoteza je prihvatljiva i zato što je ovo pismo previše pretenciozno i izvještačeno, nije slično jednom od trenutno poznatih alfabetskih sistema.
Posljednjih godina naučnici su sproveli istraživanja koja su potvrdila da je glagoljica rezultat vještačkog individualnog rada.
Pa šta je Ciril uopšte stvorio? Većina naučnika je sklona vjerovanju da je on izmislio glagoljicu, a ćirilica je nastala u Bugarskoj krajem 9. vijeka kako bi se slovensko pismo približilo svečanom vizantijskom.
Sporovi naučnika će se riješiti tek vremenom...
Iz perioda delovanja Konstantina Filozofa, njegovog brata Metodija i njihovih najbližih učenika, tj. iz druge polovine IX veka, nažalost, do nas nisu došli pisani spomenici, osim relativno nedavno otkrivenih natpisa na ruševinama crkve cara Simeona u Preslavu (Bugarska).
Ovi natpisi nekih naučnika (npr. E. Georgiev) odnose se na poslednje godine 9. veka; drugi naučnici osporavaju ovo datiranje i pripisuju preslavske natpise 10.-11. vijeku. Do X veka. obuhvataju sve ostale staroslovenske natpise koji su do nas došli, kao i najstarije rukopise.
A sada se ispostavlja da su ti drevni natpisi i rukopisi napravljeni ne jednim, već dvama grafičkim varijantama staroslavenskog pisanja. Jedan od njih je dobio uslovno ime "ćirilica" (od imena Ćiril, koje je usvojio Konstantin Filozof kada se zamonašio); drugi je dobio ime "Glagolici" (od staroslovenskog "glagol", što znači "reč").
Prisustvo ove dvije grafičke varijante slovenskog pisanja još uvijek izaziva velike kontroverze među naučnicima. Uostalom, prema jednoglasnom svedočenju svih analističkih i dokumentarnih izvora, Konstantin Filozof je, pre odlaska u Moravsku, razvio neko jedno slovensko pismo. Gdje, kako i kada se pojavila druga abeceda? A koje je od ta dva pisma - ćirilicu ili glagoljicu - stvorio Konstantin?
Usko povezana sa ovim pitanjima su i druga, možda čak i važnija. Ali zar Sloveni nisu imali neku vrstu pisma prije uvođenja pisma koje je razvio Konstantin? A ako je takvo pisanje postojalo, šta je onda bilo, kako je nastalo i kojim društvenim potrebama je služilo?
Prije nego što pređete na razmatranje ovih složenih pitanja koja nauka još nije u potpunosti razriješila, morate se upoznati s najstarijim slovenskim pismom - ćirilicom i glagoljicom. Ćirilica i glagoljica gotovo su se poklapale u svom azbučnom sastavu.
Ćirilica je, prema rukopisima iz 11. vijeka koji su do nas došli, imala 43 slova.
Glagoljica je, prema spomenicima iz približno istog vremena, imala 40 slova. Od 40 glagoljskih slova, 39 je služilo za prenošenje gotovo istih zvukova kao i slova ćirilice, a jedno glagoljsko slovo - „derv“, koje nije bilo u ćirilici, trebalo je da prenese palatalni (meki) suglasnik g; u najstarijim glagoljskim spomenicima 10.-11. stoljeća koji su do nas došli, "derv" je obično služio za prenošenje glasa r ispred samoglasnika e, i (na primjer, u riječi "anđeo")2. U glagoljici nije bilo slova sličnih ćirilici "psi", "xi", kao ni jotizovanih e, a.
Takav je bio azbučni sastav ćirilice i glagoljice u 11. veku. U IX-X vijeku. njihov sastav je očigledno bio nešto drugačiji.
Dakle, u početnom sastavu ćiriličnog pisma, po svemu sudeći, još nije bilo četiri jotovana slova (dva jotovana "jus", kao i jotovana a, e). To potvrđuje i činjenica da u najstarijim bugarskim ćiriličkim rukopisima i natpisima nedostaju sva četiri slova (natpis cara Samuila, „Listovi Uidolskog“) ili neka od njih („Savvinova knjiga“, „Supraslski rukopis“). ). Osim toga, slovo "uk" (ou) vjerojatno se u početku nije doživljavalo kao posebno slovo, već kao kombinacija "he" i "izhitsa". Dakle, početna ćirilica nije imala 43, već 38 slova.
Shodno tome, u početnom sastavu glagoljice, po svemu sudeći, nisu postojala dva, već samo jedan „mali jus“ (onaj koji je kasnije dobio značenje i naziv „jotizovani mali jus“), koji je služio za označavanje i jotizovanog i nejotirani nazalni samoglasnici e . Drugi "mali jus" (koji je kasnije dobio značenje i naziv "nejotizovani mali jus") očigledno je bio odsutan u originalnoj glagoljici; to potvrđuje grafika najstarijeg glagoljskog rukopisa, Kijevskih letaka. Moguće je da je jedan od dva “velika jusa” izostao u početnoj glagoljici (koja je kasnije dobila značenje i naziv “jotizovani veliki jus”); u svakom slučaju, porijeklo oblika ovog glagoljskog pisma je vrlo nejasno i vjerovatno je posljedica imitacije kasne ćirilice. Dakle, početna glagoljica nije imala 40, već 38-39 slova.
Poput slova grčkog alfabeta, glagoljica i ćirilica, osim zvuka, imali su i digitalno značenje, odnosno služili su za označavanje ne samo govornih glasova, već i brojeva.
U isto vrijeme, devet slova služilo je za označavanje jedinica (od 1 do 9), devet - za desetice (od 10 do 90) i devet - za stotine (od 100 do 900). U glagoljici je, osim toga, jedno od slova značilo hiljadu; na ćirilici je korišćen poseban znak za označavanje hiljada. Kako bi se naznačilo da slovo označava broj, a ne zvuk, slovo je obično s obje strane bilo istaknuto tačkama, a iznad njega je stavljena posebna horizontalna crtica - "titlo".
U ćirilici su, po pravilu, samo slova pozajmljena iz grčkog alfabeta imala digitalne vrijednosti: pritom je svakom od 24 takva slova dodijeljena ista digitalna vrijednost koju je ovo pismo imalo u grčkom digitalnom sistemu.
Jedini izuzetak su bili brojevi 6, 90 i 900. U grčkom digitalnom sistemu za prenošenje ovih brojeva korišćena su slova “digamma”, “koppa”, “sampi”, koji su odavno izgubili svoje zvučno značenje u grčkom pismu i korišteni su samo kao brojevi. Ova grčka slova nisu bila uključena u ćirilično pismo. Stoga je za prenošenje broja 6 na ćirilici korišteno novo slovensko slovo "zelo" (umjesto grčkog "digamma"), za 90 - "crv" (zajedno sa ponekad korištenim "mop") i za 900 - " tsy" (umjesto "sampi").
Za razliku od ćirilice, prvih 28 slova u nizu dobilo je brojčanu vrijednost u glagoljici, bez obzira da li su ta slova odgovarala grčkom ili su služila za prenošenje posebnih zvukova slovenskog govora. Stoga se brojčana vrijednost većine glagoljskih slova razlikovala i od grčkih i od ćiriličkih slova.
Imena slova u ćirilici i glagoljici bila su potpuno ista; međutim, vrijeme nastanka ovih naziva (posebno u glagoljici) nije jasno.
Raspored slova u ćirilici i glagoljici bio je gotovo isti. Ovaj redoslijed je uspostavljen, prvo, na osnovu brojčane vrijednosti slova ćirilice i glagoljice, a drugo, na osnovu abecednih akrostiha koji su do nas došli (pjesma čiji svaki red počinje odgovarajućim slovom abeceda po abecednom redu) XII-XIII veka, u trećem, na osnovu redosleda slova u grčkom alfabetu.
Ćirilica i glagoljica su se uvelike razlikovale u obliku slova. Na ćirilici je oblik slova bio geometrijski jednostavan, jasan i lak za pisanje. Od 43 ćirilična slova, 24 su pozajmljena iz vizantijske povelje, a preostalih 19 izgrađeno je u većoj ili manjoj mjeri samostalno, ali u skladu sa jedinstvenim stilom ćirilice.
Oblik glagoljskih slova je, naprotiv, bio izuzetno složen i zamršen, s mnogo uvojaka, petlji itd. S druge strane, glagoljica su bila grafički originalnija od ćiriličkih, mnogo manje poput grčkih.
Unatoč naizgled vrlo značajnoj razlici, mnoga glagoljska slova, ako su oslobođena kovrča i petlji, po obliku su bliska sličnim slovima ćirilice. Konkretno, glagoljska slova su vrlo slična onim ćiriličnim slovima koja nisu posuđena iz grčke povelje, već su stvorena da prenesu posebne zvukove slavenskog govora (na primjer, slova "živo", "tsy", "crv" , “šta” itd.); jedno od ovih slova ("sha") u glagoljici i ćirilici je čak potpuno isto. Pažnju istraživača privukla je i činjenica da su slova “šta”, “uk” i “ery” u glagoljici i ćirilici bila ligatura od drugih slova. Sve je to ukazivalo da je jedno pismo nekada imalo snažan uticaj na drugo.
Ćirilica i glagoljica su drevna slovenska pisma. Ćirilica je dobila ime po imenu svog tvorca, svetog ravnoapostolnog Ćirila. Šta je glagol? Odakle je došla? I po čemu se razlikuje od ćirilice?
Šta je starije?
Donedavno se vjerovalo da je ćirilica starija i da je to isto pismo koje su stvorila braća Ćirilo i Metodije. Glagoljica se smatrala kasnijim sistemom koji je nastao kao tajno pismo. Međutim, trenutno je u nauci utvrđeno stajalište da je glagoljica starija od ćirilice. Najstariji tačno datirani glagoljski natpis datira iz 893. godine i nalazi se u crkvi bugarskog kralja Simeona u Preslavu. Postoje i drugi drevni tekstovi koji datiraju iz 10. stoljeća koji su pisani glagoljicom. Na starinu glagoljskih natpisa upućuju palimpsesti - rukopisi ispisani na korištenom listu pergamenta sa kojeg je ostrugan stariji tekst. Mnogo je palimpsesta na kojima je ostrugan natpis na glagoljici, a na vrhu ispisana ćirilica, a nikad obrnuto. Osim toga, glagoljski tekstovi su pisani arhaičnijim jezikom od ćiriličkih.
Teorije o poreklu glagoljice
Pouzdano se zna da je glagoljicu stvorio Sveti ravnoapostolni Ćirilo. Postoji čak i razlog za vjerovanje da se u starom ruskom glagoljica zvala "ćirilica". Postoji nekoliko teorija o poreklu glagoljskih likova. Vjeruje se da je ova slova stvorio Ćiril na osnovu nekih drevnih "slavenskih runa". Uprkos činjenici da ne postoji nijedan ozbiljan dokaz u prilog ovoj teoriji, ona ima svoje sljedbenike.
Također se vjeruje da se izgled glagoljskih slova podudara s Khutsuri, drevnim gruzijskim crkvenim pismom. Ako je to tako, onda u tome nema ničeg čudnog - poznato je da je Ćiril bio dobro upoznat sa orijentalnim spisima.
Sve do 19. stoljeća u Hrvatskoj je postojala teorija da autor glagoljice nije Ćiril, već sveti Jeronim, crkveni pisac, tvorac kanonskog latinskog teksta Biblije, koji je živio u 5. stoljeću nove ere. Možda je tu teoriju oživjela činjenica da je slavensko stanovništvo Hrvatske, uz pomoć autoriteta poštovanog sveca, nastojalo zaštititi svoje pismo i svoj jezik od prisilne latinizacije koju je nametnula Rimokatolička crkva, koja je na. Sabor dalmatinsko-hrvatskih biskupa 1056. godine nazvao je glagoljicu „Gotsko pismo izmislio je neki heretik Metodije. U Hrvatskoj se glagoljica i danas koristi u crkvenim knjigama.
Koje su sličnosti, a koje razlike
Na osnovu glagoljice i grčkog pisma, Ćirilov učenik Kliment Ohridski, koji je radio u Bugarskoj, stvorio je pismo koje danas nazivamo ćirilicom. Nema razlike između glagoljice i ćirilice ni u broju slova - u originalnoj verziji ih ima 41 u oba pisma - niti u nazivima - sve isto "az", "bukve", "olovo". ..
Jedina razlika je u natpisima. Postoje dva oblika glagoljskog natpisa: stariji je okrugli - poznat kao bugarski, a kasniji je uglasti ili hrvatski.
Ni numerička vrijednost slova se ne poklapa. Činjenica je da u srednjem vijeku slavenski narodi, kao i Grci, nisu poznavali arapske brojeve i koristili su slova za bilježenje brojeva. U glagoljici "az" odgovara jednom, "bukve" dva i tako dalje. U ćirilici su brojevi vezani za numeričke vrijednosti odgovarajućih slova grčkog alfabeta. Dakle, "az" je jedinica, a "olovo" je dvojka. Postoje i druge nedosljednosti.
Autor srednjovekovne bugarske rasprave „O spisima“, Černorizec Hrabr, pisao je o slovenskom pismu, o njegovoj prednosti u odnosu na grčko i da je pretrpelo poboljšanje: prljavo. Ako neko kaže da ih nije dobro složio, jer ih još dovršavaju, mi ćemo kao odgovor reći: i Grci su mnogo puta završili.
Upotreba glagoljice i ćirilice u Rusiji
Glagoljica je bila u širokoj upotrebi među južnim slavenskim narodima, au staroj Rusiji je bila vrlo malo korištena - postoje samo pojedinačni natpisi. Već početkom 21. veka u novgorodskoj katedrali Svete Sofije otkriveni su „grafiti“ u mešavini glagoljice i ćirilice koji datiraju iz 11. veka. Ponekad se glagoljica u Rusiji koristila kao tajno pismo, što sugerira da je čak i u to vrijeme bilo nikome malo poznato.
Glagoljica i ćirilica- drevna slovenska pisma. Poreklo glagoljice i dalje je predmet kontroverzi. Pokušaji da se glagoljica približi grčkom kurzivu (minuskularnom pisanju), hebrejskom, koptskom i drugim sistemima pisanja nisu dali rezultate. Glagoljica je, kao i armenska i gruzijska slova, pismo koje nije zasnovano ni na jednom od poznatih sistema pisanja. Stilovi slova odgovaraju zadatku prevođenja kršćanskih tekstova na slavenski. Prvo slovo abecede ima oblik krsta, skraćeno napisano ime Krista čini simetričnu figuru, itd. Neki istraživači smatraju da se glagoljica zasniva na križu, trokutu i krugu - najvažnijim simbolima kršćanske kulture.
Ćirilica je zasnovana na vizantijskom statutarnom pismu. Za prenošenje zvukova koji su bili odsutni u grčkom jeziku, korištena su slova posuđena iz drugih izvora (, ,).
Pitanje koje je od ovih pisama najstarije nije konačno riješeno, međutim većina istraživača smatra da je glagoljicu stvorio Ćiril, dok je ćirilica kasnijeg porijekla. Među činjenicama koje potvrđuju ovo mišljenje su sljedeće.
1. Najstariji glagoljski rukopisi potiču iz onih krajeva gdje su djelovali Ćirilo i Metodije (Moravska) ili njihovi učenici protjerani iz Moravske (jugozapadne oblasti Bugarskog kraljevstva). Najstariji ćirilični tekstovi pisani su na istoku Balkanskog poluostrva, gde nije bilo direktnog uticaja solunske braće.
2. Glagoljski spomenici su arhaičniji u jeziku.
3. U ćiriličnim tekstovima postoje greške koje ukazuju da je tekst prepisan sa glagoljskog originala. Nema dokaza da su glagoljski rukopisi mogli biti prepisani sa ćiriličkih.
4. Pergament - materijal za pisanje srednjeg vijeka - bio je prilično skup, pa su često pribjegavali pisanju novog teksta u staroj knjizi. Stari tekst je ispran ili ostrugan, na njegovo mjesto je ispisan novi. Takvi rukopisi nazivaju se palimpsestima. Poznato je nekoliko palimpsesta gdje je ćirilični tekst ispisan ispranom glagoljicom, ali nema glagoljskih tekstova ispisanih ispranom ćirilicom.
Ako je glagoljicu stvorio Ćiril, onda su ćirilicu, po svoj prilici, u istočnoj Bugarskoj stvorili preslavski pisari. Ćirilica je skoro svuda zamenila glagoljicu. Glagoljskim liturgijskim knjigama do nedavno su se služili samo Hrvati koji su živjeli na otocima Jadranskog mora.
Ćirilično pismo koriste oni slovenski narodi koji su ispovijedali pravoslavlje. Ćirilično pismo koriste Rusi, Ukrajinci, Bjelorusi, Srbi, Bugari, Makedonci. U 19. i 20. vijeku misionari i lingvisti na ćiriličnom pismu stvarali su sisteme pisanja za narode koji žive na teritoriji Rusije.
U Rusiji je ćirilica doživjela određenu evoluciju. Već u 12. veku. slova izlaze iz upotrebe. Početkom 18. vijeka Petar I je izvršio reformu pravopisa, zbog čega su slova ćirilice stekla nove stilove. Izuzeto je više slova ( itd.), čije bi se zvučno značenje moglo izraziti na drugačiji način. Od tada su se svjetovne publikacije kucale reformiranim pismom, a crkvene knjige tradicionalnom ćirilicom. Sredinom 18. vijeka slovo E dodato je građanskoj štampi, a 1797. N.M. Karamzin je uveo slovo Y. Ruska abeceda je dobila svoj moderan izgled kao rezultat pravopisne reforme 1918. godine, usled čega su slova n, q. Sredinom 1930-ih planirano je stvaranje novog ruskog pisma zasnovanog na latinici. Međutim, ovaj projekat nije realizovan.
Glagoljica i ćirilica su drevna pisma naših predaka - Slovena. Naravno, prije njihovog stvaranja, pokušavali su se neka vrsta sistematizacije, ali oni nisu dostigli nivo punopravne abecede. Stara pisma glagoljica i ćirilica postali su, ako ne prvi, onda najvažniji koraci u razvoju pisanja. U osnovi, njihov izgled povezan je s razvojem religije. Uostalom, sveti tekstovi su snimljeni i prenošeni. Nažalost, sve informacije o glagoljici i ćirilici su i dalje veliko pitanje. Sve što danas znamo je da svi naučnici ne prihvataju i ne slažu se sa činjenicama. Na primjer, ista naizgled riješena pitanja: kada se točno pojavila glagoljica? Da li je to bilo ranije ili kasnije od ćirilice?
Nećemo ulaziti u najsitnije detalje. I samo ukratko o tome šta su glagoljica i ćirilica. Idi!
Ćirilica je starija od glagoljice, ili obrnuto?
Kao što znate, u pitanjima porijekla ovih alfabeta nije sve tako jasno. Ali najviše od svega rasplamsali su se sporovi oko radnog staža: da li se prvo pojavila glagoljica ili ćirilica? Više činjenica za prvu. Evo ih:
- Najstariji spomenici književnosti (na primjer, legendarni kijevski letci) napisani su glagoljicom.
- Antički palimpsesti (ploče za pisanje) sadrže tekstove na ćirilici, ali je jasno da su ispisani nakon izbrisanih glagoljskih tekstova.
- Zapadni pisani izvori, gdje Ćirilo i Metodije čitaju propovijedi, pisani su glagoljicom.
- Glagoljica je složenija kako u pogledu dizajna likova, tako iu pogledu pravila njihove upotrebe. Ćirilica je u tom pogledu lakša. Možda je zato i nastala.
Slavensko pismo glagoljica i ćirilica: izlet u istoriju
Poreklo ćirilice i glagoljice obavijeno je tajnama, zagonetkama i raspravama naučnika. Ali pokušaćemo da istaknemo glavne tačke.
Više o glagoljici, njenom nastanku i strukturi možete pročitati u članku „Glagoljica – najstariji sistem pisanja kod Slovena“. Detaljnije ćemo se zadržati na ćirilici.
Ćirilica je doslovno oživjela pisma mnogih slovenskih jezika: ruskog, bugarskog, bjeloruskog, srpskog, ukrajinskog i drugih. A pojavila se oko 863. godine zahvaljujući braći Ćirilu i Metodiju. Na ovaj veliki korak po svom nalogu ih je gurnuo vizantijski car Mihailo Treći. U početku je svrha novog alfabeta bila da pojednostavi i prevede grčke spise. Slaveni su prije pojave ćirilice, naravno, koristili pismo. Ali pismo za njih bilo je ili glagoljica, ili pozajmljena grčka ili latinica.
Ako govorimo o strukturi pisma, onda je klasična staroslavenska ćirilica bila zbirka od 43 slova, od kojih su 24 bila potpuno grčka abeceda. A ostali simboli su bili jednostavno neophodni: na kraju krajeva, grčki i slavenski jezici su odlični u izgovoru! Zanimljivo je da su se uz pomoć slova i ćirilice i grčkog pisma mogli pisati brojevi. Ako se sjećate da je i glagoljica bila neka vrsta brojanja: od 1 do 9, od 10 do 90, od 100 do 1000 i tako dalje.
Dakle, glagoljica i ćirilica imaju svoju istoriju, jedinstvenu i posebnu. Ne može se reći da je bilo koji od njih bolji ili lošiji. Uostalom, i jedni i drugi su faza u istoriji, ovo je evolucija pisanja. Ćirilica i glagoljica, čije stvaranje nije trajalo par sati, oličenje su kolosalnog ljudskog rada. Uostalom, nije svima dano da svo bogatstvo jezika smjesti u nekoliko desetina znakova.
Glagoljica i ćirilica: sličnosti i razlike
Ove dvije abecede su slične po zvuku i nazivima. Takođe, oba su drevni slovenski sistem pisanja. 
Ćirilica i glagoljica imaju sljedeće razlike: na primjer, slova u glagoljici su vrlo složena u pisanju (crtanju), zaobljena su i kićenija. Ćirilica u svom sastavu ima ona slova na koja smo svi navikli iz škole. Koja je razlika između ćirilice i glagoljice, osim ovoga? Naravno, vreme pojavljivanja, kao i njegova "sudbina". Ako je glagoljica zaboravljena (iako postoje dokazi da se njen odjek još negdje čuje), onda je ćirilica, kao što je već spomenuto, iznjedrila mnoga pisma u svijetu.
Ako uporedimo ćirilicu i glagoljicu, možemo reći sljedeće:
- Ćirilica je nastala na osnovu glagoljice i grčkog jezika.
- Kontura simbola na glagoljici više podsjeća na antičku.
- A stil ćiriličkih znakova i njihov izgovor su bliski modernim.
- Glagoljica i ćirilica mogu se koristiti za pisanje brojeva i cifara.
Primjeri pisanja ćirilicom i glagoljicom: Glagoljicom su ispisani novgorodski rukopisi "Kijevskih listova", "Kijevski misal", "Praški fragmenti", "Reimsko jevanđelje", "Knjiga proroka", "Zografsko jevanđelje", boškanska ploča. Svi kasniji tekstovi su već bili na ćirilici.
O dva drevna pisma glagoljici i ćirilici možete pričati satima. Ovo je zaista vrlo zanimljiva i uzbudljiva tema. Zašto pričamo o ovim alfabetima? Čini se da imamo svoju azbuku, ništa nam drugo ne treba. Međutim, ne smijemo zaboraviti da je moderno pismo, koje se uči u školi, modifikacija ćiriličnog pisma. Ali bez poznavanja prošlosti, teško se razvija. Bez poznavanja svojih korijena, svojih potomaka i njihove kulture, nikada nećete biti punopravni i dostojni član društva. Pismo koje su ćirilica i glagoljica dale cijelom slovenskom svijetu još uvijek živi. Svaki dan, čitajući i pišući nešto, ne razmišljamo o tome. No, na kraju krajeva, pojava vlastite abecede je ogroman korak za razvoj cijelog društva i pojedinca.
Učitavanje...