Dragi momci, dragi gosti, danas smo se okupili povodom praznika "Rođendan Republike Adigeje". Ona puni 20 godina. Svima vam čestitamo ovaj praznik!
Svira se himna Republike Adigeje.
Nakon toga učenici 4. razreda recituju riječi himne na adigejskom i ruskom jeziku.
Adigejska zemlja je srcu draga zemlja,
Neka naša duša živi,
Neka uvijek postoji dogovor
U jednoj porodici naroda.
Adygea je moja domovina!
Kutak naše slobodne zemlje.
Pogledaj, tvoja zemlja je sva u cvatu,
Čini se da nema ništa ljepše na svijetu.
Republika Adygea nalazi se na slikovitim sjevernim padinama Kavkaskog lanca. Adigi, koji su dali ime republici, najstariji su stanovnici sjeverozapadnog Kavkaza. Adigea je postala Republika 1991. 5. oktobra.
Simbolizam.
Zastava Republike Adigeje prikazuje 12 zvijezda i 3 ukrštene strelice. Zvijezde predstavljaju 12 plemena Adyghe koja naseljavaju republiku, a 3 strelice predstavljaju tri najstarije kneževske porodice, njihovu snagu i jedinstvo. Zelena je boja islama, znači vječnost, kao i jedno od obilježja republike, u kojoj skoro 40% teritorije zauzimaju šume. Slika 1.
Grb je krug, na vrhu uokviren vrpcom s natpisom „Republika Adigea“ na ruskom i adigejskom jeziku. U sredini trake nalazi se velika zvijezda. Sa strane se nalaze listovi hrasta, javora i zlatno klasje. Klipovi kukuruza ukazuju na neraskidivu vezu između čovjeka i prirode. Krug se završava skraćenicom RF (Ruska Federacija). Ispod je slika narodne trpeze - ane sa hlebom i solju. U sredini kruga je glavni lik nacionalnog epa Sausryko na vatrenom letećem konju. Jahač u ruci drži plamenu baklju. Prema legendi, heroj ga je oteo od bogova u korist ljudi. Zvezda petokraka na vrhu označava prijateljstvo svih multinacionalnih ljudi koji naseljavaju republiku. Slika 2.
2 čitač. Pjesma “Poziv” I. Mašbaša
Znam da je Adigeja tako mala,
Na šarolikoj karti, blizu planina Kavkaza,
Ovdje je sve pod vrhom pokazivača -
Zemlja koja je bila ceo moj svet:
Oblaci su se penjali uz padine,
Ljuljala se trava na planinskim pašnjacima,
Olujna reka udarila je o stene,
Tekla je izdaleka i nije prestajala.
Onda je veliki postao mali -
Bilo je novo dodavanje nakon drugog dodavanja.
O, mala drevna zemlja!
Sunce će je grejati jednim zrakom -
I kuće pospano bele,
I plavi vrhovi i polja.
Hrabri konjanik, koji je podstakao svog konja,
Sve će to zaobići do kraja dana,
Ali doći ćeš sa dobrom dušom -
Činiće vam se veliko.
U velikoj zemlji, na maloj zemlji,
Živi moji ljudi, mudri i hrabri.
I uči svoje sinove da sjede u sedlu,
Tako da jednog dana postanu konjanici.
Pitaj sunce i zoru za nas,
Još bolje, potraži sebe jednog dana -
Bolje je jednom pogledati nego sto puta čuti,
Dođite i budite dobar gost!
Svaki narod ima svoje običaje i tradicije koje se prenose s generacije na generaciju. Adigeji ih takođe imaju dosta. Jedna od najboljih tradicija Čerkeza je poštovanje starijih. Ova tradicija se usađuje u djecu od ranog djetinjstva. Običaj gostoprimstva datira još iz antičkih vremena. Gost je sveta osoba i vjeruje se da sa sobom donosi sreću i blagostanje.
Izvodi se pjesma “Čerkezi imaju ovaj običaj”, stihovi K. Zhane, muzika. G. Samogova.
Ako negdje među mladima
Sedokosi Adyghe govori,
da se ne usuđuješ da ga prekidaš,
Poštuj njegove sijede godine,
Čerkezi imaju ovaj običaj.
Da da da! Da da da!
Čerkezi imaju ovaj običaj.
Ako gost pokuca na vrata,
Otvorite svoje srce gostu.
I daj pola kuće na neko vrijeme,
I počasti ga chitlibzhom,
I daj mi da popijem izvorsku vodu -
Ovo je običaj Čerkeza!
Da da da! Da da da!
Ovo je običaj Čerkeza!
Adyghe narodna igra "Stavi šešir."
Dječak konjanik sjedi na stolici. Vozač je udaljen osam koraka od njega i okrenut prema konjaniku kako bi se vozač mogao orijentirati gdje sjedi. Vozaču se povezuju oči, okreću se i stavlja mu šešir u ruku. Mora napraviti osam koraka i staviti šešir na konjanika. Ostali učesnici igre glasno broje korake vozača i navijaju za njega. Kada se igra ponovi, druga djeca dobijaju ulogu vozača i konjanika. Vozač ne treba da špijunira, igrači ne bi trebalo da mu daju nagoveštaje.
5 čitač. Pesma "Moja draga Adigeja!" autor K. Zhanet
Moja pjesma je sestra plavih gora i polja
Zemlje drage srcu od detinjstva,
Rođen sam i odrastao u tvojoj kolevci,
Draga moja Adigeja!
Iznad tebe je neugašena svetlost Rusije,
Nježne zore teku na nebu.
Nema ljepših rijeka tvojih,
Draga moja Adigeja!
Neka zlatna stepa huči kao more -
Herojska slava je tvoja.
Zauvijek si vjeran crvenokriloj zvijezdi
Draga moja Adigeja!
Volim visoke planine, uzdizanje do neba,
Zemlje drage srcu od djetinjstva.
Volim Adige kao svoje sinove
Draga moja Adigeja!
Mnogo pričamo o ljubavi prema domovini. Ali prije nego što naučimo voljeti svoju domovinu, moramo naučiti voljeti i poštovati vlastitu majku. Mama, u ovoj riječi ima puno za svaku osobu. Mama je najsvetija stvar za sve ljude. Poštujte svoje majke, pazite na njih.
Pesma o baki peva se na adigeskom jeziku „Sinan“, autor. U. Thabisimov
Naša republika je veoma lepa. Na njenoj teritoriji raste preko 3.000 biljnih vrsta. Raste mnogo lekovitog bilja: trputac, đurđevak, podbel, celandin, kantarion... Glavno bogatstvo Adigeje je šuma. To su grab, hrast, kesten, bukva, dren, lijeska, smrča, jela, javor. Na teritoriji Adigee ima mnogo vrsta riba, insekata, ptica, životinja: lisice, vukovi, medvedi, risovi, krtice... Imamo Kavkaski rezervat prirode u Adigeji. Tu raste mnogo biljaka, najviše šuma, rijetke vrste životinja i ptica: orao, bizon, divokoza, jelen, lasica, kuna, divlja šumska mačka.
A sada ćemo saznati koliko dobro poznajete biljke i životinje Adigeje. Pogodi zagonetke:
Sve prekriveno prašinom
Bar malo snage,
On strši pored puta
Noge su mu savijene
Po izgledu je neupadljiv. ( plantain)Ugasiće se, onda će upaliti,
Noću je svjetlo u šumarku.
Pogodite kako se zove?
Pa, naravno,… ( Firefly)Kosa nema jazbine
Ne treba mu rupa
Noge te čuvaju od neprijatelja,
A od gladi - lajati. ( hare)Malog rasta
dugačak rep,
Sivi krzneni kaput,
Oštri zubi. ( miš)Ove divlje životinje
Kao domaće svinje
Oni vole žir
Oni nose panjeve. ( divlje svinje)
Autor pjesme “Zafak”. I. Mashbash
Nije bez razloga ovaj spori ples nazvan
To znači: "Da se sretnemo na pola puta."
Lagani oblak i skrivena vatra
Plivaj prema meni, leti srce k srcu!
U ovom plesu, samo će ga tipova suzdržanost ukrasiti.
Zato mi daj tihi osmeh -
Odavno ste shvatili da niko neće vratiti
Ova tiha vatra koja vreba unutra.
Pet koraka između nas su i vječnost i malenost;
Pet kratkih koraka - ili život ispred?
Ples će uskoro završiti - ostaje pola kruga,
Zato plivaj prema meni, dođi prema meni!
Neka se harmonika ne umori, a mi se nećemo umoriti,
Plešemo zafak pred očima glasina.
Kako veliko značenje ima ovaj radosni ples:
"Idem prema tebi! Idem prema tebi!"
Izvodi se adigejski ples "Zafak".
Naš odmor je došao kraju. Hvala svima na pažnji. Sretan praznik ponovo! Zbogom!
Iof weublam ble hes.
Zmija sjedi u nezapočetom zadatku
Iushyr meupchIezhy.
Mudro - savjetuje
Zhy degyu zydeshymyIem nybzhykIe degyu shchiIep.
Gdje nema dobrih starih, nema ni dobrih mladih ljudi.
Zhyr kyzdikIyrem oshchkhri kyekIy.
Odakle dolazi vjetar, odakle dolazi kiša
Zhem kydekIyg'e psala'ere shkhonchym q'ikI'yg'e sh'ere.
Izgovorena riječ je kao metak ispaljen iz pištolja.
I zy nebgyrem sche uigyaptsIeme je udel, a zy mashem sche uifeme je unešu.
Ako te jedna osoba tri puta prevari, ti si glup; ako tri puta upadneš u istu rupu, slep si.
Adyge hakle torturepI je.
Gost Adige sjedi [kao] u tvrđavi.
Akyl ziIem scheIag'e iI.
Onaj ko ima inteligenciju ima izdržljivost.
Akylyr prošli, bymyr oseps.
Razum je bogatstvo, bogatstvo je rosa.
Akylyr uase iIep, gesenygem gune iIep.
Razum nema cijenu, znanje nema granice.
Akylyr tsyfymkie yatIonoreps.
Razum je druga duša čoveka.
AkylyshIom delemi bze kyfegoty.
Mudar čovjek pronalazi ključ od budale.
Amygyotyre atyzhyyrep.
Ono što se ne nađe nije dato.
Amyphyg'e lIy zemyg'epkh.
Čovjeku koji sam nije vezan, ne dozvoli da budeš vezan.
Ape lIerer ape dahy.
Ko prvi umre, prvi je sahranjen.
Bzegur guma itelmash.
Jezik za srce je vodič.
Bzegur se ihyig.
Jezik je kao izvučeni bodež.
Bzem dunair elety.
Jezik vlada svijetom.
BlackIyg'er zymyshIerem neperem uase fishlyshtep.
Ko ne poznaje prošlost, neće shvatiti vrijednost sadašnjosti.
Bivši nahyi akyil.
Pazite na bogatstvo.
Be zyIorem nahyi be zyshI.
Bolji od onog koji mnogo priča je onaj koji mnogo radi.
Be zygyeshIagye nahyi be zylyegug.
Bolje je vidjeti mnogo nego dugo živjeti.
Gum ikIaser nem shIodah.
Ono što raduje srcu dobro je za oči.
Gupshysi psalae, ziplyhyi hiljada.
Nakon što razmislite, progovorite, pogledajte okolo i sjednite.
Gure gure lagyo zefyrya.
Srce do srca pronalazi put.
GushchyIe dahem tame kybguegakIe, thicklyIe Iayem uzekhegafe.
Lepa reč će te naterati da poletiš kao na krilima, a zla reč će te naterati da padneš.
Gusta zimskog mučenja Iem shypkaag'e iiep.
Ko nema čvrstu reč, nema ni istinu.
Šištari šikara keelfa.
Riječ rađa riječ.
GogurykIo gyogu tenerep.
Putnik ne zaglavi na putu.
Guuse deire, shhonch deire.
Loš saputnik je kao loše oružje.
GuchI kaale ziIeri guchI maste shekle.
Vlasniku željezne tvrđave potrebna je željezna igla.
Gemafem umygairer, kIymafem bgyotyzhyshtep.
Ono što niste skupili ljeti nećete naći zimi.
Delem ebguukIu, Iushyr ezh kyobguukIosht.
Ponašajte se sa budalom i pametna osoba će se ponašati prema vama.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
On je budala i kada ga ne pitaju, priča o sebi.
Deler utsogyu pshIeme fede ohyu.
Ako napraviš budalu svojim prijateljem, postaćeš kao on.
Derem - Iudan, bzerem bzykhaf.
Krojač ima konce, krojač ima preklop.
E zykhel'ym shIu khel.
Svaki oblak ima srebrnu postavu.
E stulien, e stuliyn.
Budi muškarac ili umri.
Emyjag'em shIenyg'er i I'ezeg'u.
Za nepismene, znanje je lijek.
Er zymyshIerem shiur ishIerep.
Ko nije poznavao dobro, ne razume zlo.
Ekhyrekhyshale yate yl ishIezhyyrep.
Ko okleva, ne osveti očevu krv.
Zy akyil nahyi akylitIu.
Jedna glava je dobra, ali dvije bolje.
Zyshkhye muzygem wishkhueuz femyIuat.
Ne govorite nikome ko nije imao glavobolju o svojoj glavobolji.
ZeguuneguitIume yachemyschikIe zetekIy.
Dvije komšije muzu svoje krave [na različite načine].
Zedashhe Ieshu, zedelazhye thaagyo.
Zajedno jedenje ima bolji ukus, rad zajedno je zadovoljstvo.
Zemyzeg zaryl unagyor thyamykIagyu.
Jao porodici u kojoj nema dogovora
Zekhamyhyre aIotezhyrep.
Ono što se ne čuje, ne prepričava se.
Kuokhaur zyschybem akylyr schymakI.
Gdje je puno buke, malo je inteligencije.
Koshyr zyschybem benyr schybykhyu.
Gdje je mnogo rodbine, grob je prostraniji.
Kypfaem zyfemygein.
Sa nekim ko te treba, ne budi arogantan.
Lezhyegum sikhye tsIyfy hyugyagot aIo.
Za vreme berbe kažu - samo da je moj pas mogao da postane čovek.
McIeu Io, beu shle.
Pričajte malo, radite mnogo.
Mysh'em tiguzh'yr shIopyrats.
Za medveda je vuk čupav.
Mezre shIunkIyre uischef aschymyIuat
U šumi i u mraku ne odajte svoju tajnu.
Mezyr kezygekIyrem mazyr riupkIyzhyyrep.
Ko uzgaja šumu, ne uništava je.
Malehuabe zydeschiIem melher schelIeh.
Kada ima mnogo pastira, ovce umiru.
Mehuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupschezh.
Tokom košenja sijena ne zaboravite na zimske oluje.
Nafe myhuzhyyn sh'ef shchilep.
Ne postoji ništa tajno što se neće ostvariti
Nakhyzhyhem sh'hyakIafe afezymyshIyrem sh'hyakIafe teferep.
Ko ne poštuje svoje starije, ne zaslužuje poštovanje.
Psi ikIygyom unemyseu pleekIape demyshchay.
Prije nego što stignete do forda, ne podižite rub.
Nybdzhegu dele uIen nahyi pyy Iush uIeme nahyshIu.
Bolje je imati pametnog neprijatelja nego glupog prijatelja.
Nebgyrischi ashIerer sh'efep.
Tajna koju troje znaju više nije tajna.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Onaj koji stoji na obali je najvještiji veslač.
Oredym gogur klekly eshly.
Pesma skraćuje put.
OshIum umygotyrer uaem bgotyzhyshtep.
Ono što niste mogli naći po lijepom vremenu, nećete naći ni po lošem vremenu.
Pser ashche, naper ashchefi.
Čast se kupuje cijenom života.
Saby zeremysym nasip il'ep.
Gdje nema djeteta, nema ni sreće.
Siqame tio kishyrep, sigushchyIe tio slorep.
Ne vadim svoj bodež dvaput, ne kažem dva puta.
Sikhye tsak'erep, sish orep umovi.
Nemojte reći - moj pas ne ujeda, moj konj ne rita.
Thylyyr shIenygem iIunkIybz.
Knjiga je ključ znanja.
Tyde shchiIemi shIenyg'em lykIu.
Gde god da ste, idite u znanje.
Uape djerdyrem udemyhaschkh.
Nemojte se smijati onome ko je posrnuo ispred vas.
UzymyIetysht kuutamem utemyutsu.
Nemojte stajati na grani koja vas ne može podržati.
Čujemo naše uši.
Ko te ne voli, za njega si debela.
UzeupchIyzhyn umygyotyme, uipaIo eupchIyzhy.
Ako ne nađete s kim da se posavjetujete, konsultujte svoj šešir.
Ui nebdzhegyu ui gunj.
Tvoj prijatelj je tvoje ogledalo.
Uiguse ushchygugueu mysh'em uyemyben.
Ako se nadate saputniku, nemojte se petljati s medvjedom.
Iekhyogu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynagop.
Vuk nije strašan za prijateljsko stado
Uinibdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Ne otkrivajte tajnu starog prijatelja novom prijatelju.
Ulazhyeme ski pshkhyn, washeme lazhye plyegun.
Ako radiš, ješćeš meso, ako si lijen, videćeš tugu.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Ne sumnjaj u svoje roditelje.
Hyadegum nemykI Iezegyu winterIe shchilep.
Osim smrti, za sve postoji lijek.
KhyakIem kekIonyr - iIof, kIozhyynyr - bysym iIof.
Kada gost dođe je stvar gosta, kada gost ode je stvar domaćina.
Het anakh dah aIo zekhum, hyadepchemyIum yshkhye kyrigeschyg.
Kada su ih pitali ko je ljepši, kornjača je ispružila glavu.
Tsiyf l'epk'ym ypser ybzeg'u.
Duša jednog naroda je njegov jezik.
TSIyfme Iorem shypke khel.
Uvek ima istine u onome što ljudi govore.
Tsiyfim ymyshIemi, yesIome delap.
Nije glupa osoba koja ne zna, ali zna da sluša.
Tsiyfyr zygyedaherer schygenep, akylyr ary nakh.
Ne čini čoveka odeća, već um.
TsiyfyshIu hyakIe shymykI.
Dobar čovek ne ostavlja goste.
Tsu winterIem shkIe keshIe.
Ko nema vola, upreže tele.
Tsu khushtyr shkIeze keoshie.
Nad teletom se vidi bik.
Chygyzhyr schytze chygykIer ebedzhy.
Staro drvo stoji, mlado drvo pada.
Chyle dele huurep - deleme Iush kehekIy.
Ne postoji glupo selo - a među budalama će biti i pametno.
Chir tsyneze keuf.
Savijte mladu lozu.
Chetyu zydeschysym sh'ef shaIuaterep.
Nema tajnih govora pred mačkom.
Chetyu zyrymysym tsygyo schejegu.
Gdje nema mačke tu se i miš brčka.
Shiu shIeri psym hadz.
Učini dobro i baci ga u vodu.
Sh'hum ukhame, sh'u kyopkly.
Ako uđete u čičak, pokupićete čičak.
Sh'kh'em akyil imyl'yme, l'er meuleu.
Kad u glavi nema uma, noge ne miruju.
Shyne Iatsor melitIu yashyo.
Nežno jagnje siše dve matice.
Shym kefekhyrem leryg'em tyrelkhye.
Onaj ko je pao s konja krivi obim.
Shyum ygu kIodyme, syr chezhyyrep.
Pod jahačem koji izgubi duh, čak ni konj ne trči.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIelymybenezh.
Ako vam nedostaje konjska griva (glava), nemojte hvatati rep.
Shchem ystyg'er schyum epshche.
Onaj koga je mlijeko opeklo duva po podsirenom mlijeku.
Gorke riječi Slatke riječi su korisnije - gorka trava liječi bolesti.
I iskusni mudrac malo će razumjeti iz govora,
Kad je samo čuo kraj i propustio početak.
Slušajte sve sami, ali budite škrti pri izgovaranju riječi. Nije uzalud što imamo jedna usta i dva uha.
Glupi muž je bučan debater: viče, a pametni čeka. Pametan bi rekao nešto pametno, ali glup to ne odaje.
Sa istih usana će poteći jednog dana otrov, jednog dana med.
Ljutnja ćutljivog je u njegovoj ruci, ljutnja mrzovoljnih je na njegovom jeziku.
Uže je dobro kada je dugačko. Govor je dobar kada je kratak
Čak i ako si budala među budalama, nema budale za koju mudar čovjek ne može naći riječ.
Rana od sablje je prekasna ili će rana zacijeliti.
Nastala rana neće zacijeliti od jezika.
Ako ne ponesete dobre vesti sa sobom, ne idite u tuđe selo, sedite mirno.
Kažu da čak i kobru možete namamiti lijepom riječju.
Ako uđe u kotao, bit će loše za pijetla, koji voli da kida grlo.
Kada saznate, nemojte širiti loše vijesti, prepustite ovu čast nekom drugom.
Zavidljivi jezik puzi prema komšiji kroz dimnjak.
Moramo se pokloniti šaljivdžiju, šala je glasnik istine.
Čak i ako to kažete kao šalu, razmislite malo prije.
Svi su saznali šta su njih dvojica imali u tajnosti kada je treći intervenisao.
Lažovljeva kuća je izgorjela, a svi u kući, zvao je ljude - nisu mu vjerovali
Lažljivčev konopac je posebno dugačak.
Neka riječ koju slučajno izgovorite ne bude katastrofa ni za koga drugog.
Puštena riječ nam nikada neće biti vraćena ni krikom ni lasom.
Katastrofa je brate, ako ti je jezik veliki u odnosu na glavu.
Loše vijesti se razlikuju od dobrih vijesti: obično su vijesti brže od loših vijesti.
Pričljivost se smatra nedostatkom, neka misao bude duga, a riječ kratka.
Ko će prvi pitati: "Ima li novosti?" -Nosi vest iza obraza.
Heroj ćuti dok se neprijatelji ne vide,
I kukavica vrišti dok se neprijatelji ne vide.
Dok god nema spora, vi ste mudri ljudi.
Kad rat nije neminovan, svi su hrabri.
Ne može se spasiti krv od ljudi kojima je gnjev presjekao put do pregovora.
Bolje je biti udovica nesrećnog heroja nego žena uspešnog.
Oprez može zauvek biti od koristi čak i za hrabrog čoveka.
I mali miš je hrabar kada je rupa u blizini.
Za vrapca je dole ulov u borbi između dva orla.
Jednog dana uplašena ptica se plaši svog repa.
Ako spor dođe u ćorsokak i sablje počnu sijati, krv će proliti ne samo oni koji su krivi za spor.
Oni koji nastoje da se bore sa nama imaju štap pri ruci.
Kada je iskusni vuk zavijao u blizini sela, psi su u trenu zaboravili svađu.
Šepavi pas ne šepa dugo dok ne primijeti vuka.
Uspijte da nađete pristup glupoj osobi, a pametna osoba će pronaći put do vas.
Starac je možda slab i sijed, ali će vam dati savjet.
Onaj ko ne može sam da obavi posao, strože sudi o tome.
Čak i ako uzdižete zlu osobu, čak i ako je poštujete, nećete joj dati svoj razum.
Nismo slobodni da kupujemo inteligenciju i za to nema cene.
Ako nemate prijatelja u blizini, barem imajte na umu vaš savjet.
Čak i da ga pobediš, čak i da ga zabodeš, tvoj magarac neće postati konj.
Stariji pravi grešku - nevolju: mlađi uvek hvata.
Ono što leži blizu vidi se okom, a um vidi sve što je blizu i daleko.
Muž koji je u pravu jači je od stotinu onih koji nisu u pravu.
Ispravnost daje snagu onima koji su u pravu.
Ko će pobjeći za gavranom, šta će osim strvine naći u polju?
Kobila je uhvaćena u blizini magarca i počela da plače kao magarac.
Ne veličaj i ne počasti ni svog muža ni svog konja,
Ako niste bili na putu s njima barem jedan dan.
Za budalu je ćutanje štit; budala je pametna sve dok šuti.
Hvaliti sebe je gubljenje vremena ako ste dobri, i oni će to shvatiti.
Bez obzira da li je osoba fina ili ne, ne progovarajte ni riječ dok s njom ne podijelite puteve ili sklonište.
Onaj ko prijatelju ne oprašta njegove nedostatke je usamljen i njegov život nije sladak.
Za prijatelja ćeš požaliti zrelo voće -
Vaša bašta neće roditi sledeće godine
Vjerovatnije je da će nam za sat vremena u pomoć priskočiti tužni komšija, naš bliski, a ne dalji rođak.
Dva siromaha koji rade zajedno kao radnici, dva bogataša u ratu su bogatiji.
Podlac će se ujediniti sa nitkovom,
Ali dan će proći - i njihovo prijateljstvo će prestati
Igla je gola, ali nije jadna: ima posla - šije.
Klesar nije obeležen besmrtnošću, ali on zabavlja kamen, a kamen je večan
Jednom je dosadno i igra, drugom je dosadno i ore.
Dok će glasni vikati do mile volje, tihi će se vratiti sa terena
A kamen, iskopan radom, ponekad nam je draži od čureka koji nam je svakojakim radom dolazio u kuću.
Činjenica da su vam čelo i ruke prekriveni mastilom ne znači da ste shvatili nauku.
Kovač je umro - Ostalo je sve što je iskovao.
Mudrac je umro - Ostalo je sve što je rekao.
Sve je izgorelo: kaša, petao. Sta je bilo? Mnogo kuvara.
Pri unajmljivanju poljoprivrednika vlasnik je mnogo obećavao, a kada je puštao farmere, vlasnik je mnogo zaboravio.
Ne povjeravajte stado ovaca vuku, od takvog pastira malo koristi.
Ponekad je otrov lijek, kažu; Ponekad je previše lijeka otrov.
Jedan laže: nema snage - tri dana nije jeo, prosjak je, drugi laže: nema snage - težak je od hrane.
Zaboravljena je sjekira koja je posjekla kuću.
Leži u blizini kuće na kiši.
Činjenica da je lovac udario jelenu u trag ne znači da je uhvatio jelena.
Osoba koja odustaje uvijek misli: stavili su mu teret koji je veći od onoga što je dovoljno jak da podnese.
Samo unapred pohvalite krojača i on će vam sašiti pantalone iz otpada
Dobar će izgubiti sve - ime će mu ostati.
Loš će izgubiti sve - neće ostati ništa.
Putnici obično imaju jedan put - njihova sudbina je drugačija.
Je li velika sreća postati čovjek? Zadatak je ostati čovjek.
Činit će se da rukama možemo doći do dna rijeke, gdje nam je suđeno da se utopimo.
Oluja samo savija mladi hrast, bura lomi hrast trulim jezgrom.
Za sve, brate, osim za dobra djela treba znati mjeru i granicu.
U bašti u kojoj pčele vade med i raste otrovna trava.
Idite hrabro zlu osobi kada ima na umu dobru namjeru.
Iako zlo ostavlja neizbrisiv trag u svijetu, čovjek pamti samo dobrotu dugi niz godina.
Uhranjeni momak zaboravio je zakletvu koju je položio kada je bio gladan
Želudac je napravljen od neelastične kože: što više stavite u njega, to će postati veći.
Siromašni se neće obogatiti brojeći tuđe novčiće.
Gladna osoba misli: "Ne, neću biti sita!" A dobro uhranjen misli: "Ne prijeti mi glad!"
I cijena i okus halve od šećera nisu iz glasina.
Ako dugo jedete samo med, to će vam nabiti zube.
Ako je na stolu ovnova noga, onda mula nema vremena za Kuran.
Glad zna vešto da kuva, samo gladni može da okusi sve ukusno
Najbolji komad - dio janjećeg buta se ne daje pastiru prilikom diobe.
Gostu je više potreban vaš ljubazan pogled i vedro lice od roštilja.
Kada doći kod vas zavisi od gostiju; Na vama je kada će gosti otići.
Nema potrebe klevetati onoga koji traži: ispuniti zahtjev je lakše nego tražiti!
Uzimanje ruke je uvijek sveto. Ruka koja pruža je blagoslovljena.
Kad ne budeš imao sreće, slomit ćeš zub na ječmenoj supi.
A mala ptica je bila uzrok velikog kolapsa.
Kad bi se samo Ribe hranile vodom,
Tada se Riba ne bi upecala.
Onaj ko je brzo trčao brzo se umorio.
A tiha rijeka ponekad spere svoje obale u proljeće.
I vuk, uhvaćen u nevolji, zvaće jagnje čiča.
Ako ti je čizma premala, kakve veze ima ako je svijet širok!
Svjetlo se ne gasi jer ga je oblak prekrio.
Ko danju časno radi svoj posao, noću može mirno da spava.
Onaj ko ne teži osvajanju utakmica ne sjedi u krugu igrača.
Patka se ne brine zbog straha,
Da može doći do poplave.
Čak i ako pijetao ne zapeva, doći će zora.
Iako pastir ne zazviždi, zora će doći.
Zeinov otrov obećava nevolje za sve nas. Zmijski otrov ne šteti samo zmijama.
Da ugasimo vatru koja nam prijeti katastrofom, ne nužno čistom vodom.
Lopovi nisu znali za budnost vlasnika sve dok mu nisu ukrali stado.
Ukrao si bika, ti si lopov, ukrao si junicu, ti si lopov.
Domaćeg bika ćete lagano udariti, ali će se rogovi divljeg bika trzati.
Snažan lopov zaključa svoju kapiju
Ako je tuđ konj umoran, nema velike tuge, ako konj nije tvoj, onda se ne sažaljevaš.
Ponekad komšija sa kojim živimo misli o nama kao što mi mislimo o njemu!
Ne, nije sudbina, već samo sila pomirila roba sa ropstvom.
Jedan loš komšija osramoti sve, krivi točak čini trag uočljivijim.
Patka je bila kriva što je lisica ogladnjela.
Za polomljeno dno cijevi krive su i sjekira i drška sjekire.
A snijeg ne može biti toliko bijel da ga pas ne može uprljati.
Od lisičjih neprijatelja, najopasniji od svih je njeno vlastito pahuljasto krzno.
Davljenik je zagrlio zmiju - mislio je da mu spašava život
Gdje god sjekira šulja, drška sjekire slijedi.
Šta god da uradiš crnoj kobili, čak i četkom tri puta, ona neće pobeleti
Dug nam oduzima mir na dugo: dok ne vratimo dug.
Gorštaku je polaskala velika parcela zemlje i izgubio je ono malo što je posjedovao.
Ne budi ni saosećajan ni jednostavan, hvatače, u šumi, oplakuj lisicu držeći je za rep.
Ne gubi živce, brate, tako je od pamtiveka: ko izgubi živce ne ostaje sam.
Rana na srcu je skrivena od ljudi, rana na obrazu je mnogo vidljivija.
Nikad ne gubi nadu u najbolje,
Ni onaj koji vuče kolica, ni onaj koji vozi
"Krivi je nesrećan" - tako kažemo, ali slijepac sanja da je kriv.
Kad kopriva procvjeta i ona je lijepa.
Prvo udari sebe, a jače udari sebe. Jeste li izdržali? Sada udari drugu.
Biti previše mekan? Meko je savijeno! Biti previše težak? Oni lome hard!
Rob uopšte ne ćuti jer mu je dato da zna manje od bega.
Zemlja u kojoj ste se hranili je dobra, ali ništa bolja od one u kojoj ste rođeni.
Bolje je spavati na slami, ali u svom domu, nego na perjanici, ali u tuđini.
Mladiću, ti ne cijeniš svog oca, čekaj, sve ćeš razumjeti kad te mladić razboli!
Novorođeni sin je dete za majku,
Sedokosi sin je dete za majku.
Zašto dede bole noge? Jer moja unuka je nemirna osoba.
Odajte čast svojim roditeljima - Vaš sin će vam je vratiti.
Ono što otac nije morao naučiti, naučiće sin. Ono što majka nije videla, ćerka će videti.
U toj porodici u kojoj vlada sloga i blagostanje i sreća.
Čovjekov um, ptičja krila su data da streme prema gore
Zmija sjedi u nezapočetom zadatku
Iof weublam ble hes.
Mudro - savjetuje
Iushyr meupchIezhy.
Vuk nije strašan za prijateljsko stado
Iekhyogu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynagop.
Ako te jedna osoba tri puta prevari, ti si glup; ako tri puta upadneš u istu rupu, slep si.
I zy nebgyrem sche uigyaptsIeme je udel, a zy mashem sche uifeme je uneshhu.
Gost Adige sjedi [kao] u tvrđavi.
Adyge hakle torturepI je.
Onaj ko ima inteligenciju ima izdržljivost.
Akyl ziIem scheIag'e iI.
Razum je bogatstvo, bogatstvo je rosa.
Akylyr prošli, bymyr oseps.
Razum nema cijenu, znanje nema granice.
Akylyr uase iIep, gesenygem gune iIep.
Razum je druga duša čoveka.
Akylyr tsyfymkie yatIonoreps.
Mudar čovjek pronalazi ključ od budale.
AkylyshIom delemi bze kyfegoty.
Ono što se ne nađe nije dato.
Amygyotyre atyzhyyrep.
Čovjeku koji sam nije vezan, ne dozvoli da budeš vezan.
Amyphyg'e lIy zemyg'epkh.
Ko prvi umre, prvi je sahranjen.
Ape lIerer ape dahy.
Jezik za srce je vodič.
Bzegur guma itelmash.
Jezik je kao izvučeni bodež.
Bzegur se ihyig.
Jezik vlada svijetom.
Bzem dunair elety.
Ko ne poznaje prošlost, neće shvatiti vrijednost sadašnjosti.
BlackIyg'er zymyshIerem neperem uase fishlyshtep.
Pazite na bogatstvo.
Bivši nahyi akyil.
Onaj ko mnogo priča bolji je od onoga koji mnogo radi.
Be zyIorem nahyi be zyshI.
Ako dugo živiš, bolje je vidjeti mnogo.
Be zygyeshIagye nahyi be zylyegug.
Ono što raduje srcu dobro je za oči.
Gum ikIaser nem shIodah.
Nakon što razmislite, progovorite, pogledajte okolo i sjednite.
Gupshysi psalae, ziplyhyi hiljada.
Srce do srca pronalazi put.
Gure gure lagyo zefyrya.
Lepa reč će te naterati da poletiš kao na krilima, a zla reč će te naterati da padneš.
GushchyIe dahem tame kybguegakIe, thicklyIe Iayem uzekhegafe.
Ko nema čvrstu reč, nema ni istinu.
Gusta zimskog mučenja Iem shypkaag'e iiep.
Riječ rađa riječ.
Šištari šikara keelfa.
Putnik ne zaglavi na putu.
GogurykIo gyogu tenerep.
Loš saputnik je kao loše oružje.
Guuse deire, shhonch deire.
Vlasniku željezne tvrđave potrebna je željezna igla.
GuchI kaale ziIeri guchI maste shekle.
Ono što niste skupili ljeti nećete naći zimi.
Gemafem umygairer, kIymafem bgyotyzhyshtep.
Ponašajte se sa budalom i pametna osoba će se ponašati prema vama.
Delem ebguukIu, Iushyr ezh kyobguukIosht.
On je budala i kada ga ne pitaju, priča o sebi.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Ako napraviš budalu svojim prijateljem, postaćeš kao on.
Deler utsogyu pshIeme fede ohyu.
Krojač ima konce, krojač ima preklop.
Derem - Iudan, bzerem bzykhaf.
Svaki oblak ima srebrnu postavu.
E zykhel'ym shIu khel.
Budi muškarac ili umri.
E stulien, e stuliyn.
Za nepismene, znanje je lijek.
Emyjag'em shIenyg'er i I'ezeg'u.
Ko nije poznavao dobro, ne razume zlo.
Er zymyshIerem shiur ishIerep.
Ko okleva, ne osveti očevu krv.
Ekhyrekhyshale yate yl ishIezhyyrep.
Gdje nema dobrih starih, nema ni dobrih mladih ljudi.
Zhy degyu zydeshymyIem nybzhykIe degyu shchiIep.
Odakle dolazi vjetar, odakle dolazi kiša
Zhyr kyzdikIyrem oshchkhri kyekIy.
Izgovorena riječ je kao metak ispaljen iz pištolja.
Zhem kydekIyg'e psala'ere shkhonchym q'ikI'yg'e sh'ere.
Jedna glava je dobra, ali dvije bolje.
Zy akyil nahyi akylitIu.
Ne govorite nikome ko nije imao glavobolju o svojoj glavobolji.
Zyshkhye muzygem wishkhueuz femyIuat.
Dvije komšije muzu svoje krave [na različite načine].
ZeguuneguitIume yachemyschikIe zetekIy.
Zajedno jedenje ima bolji ukus, rad zajedno je zadovoljstvo.
Zedashhe Ieshu, zedelazhye thaagyo.
Jao porodici u kojoj nema dogovora
Zemyzeg zaryl unagyor thyamykIagyu.
Ono što se ne čuje, ne prepričava se.
Zekhamyhyre aIotezhyrep.
Gdje je puno buke, malo je inteligencije.
Kuokhaur zyschybem akylyr schymakI.
Gdje je mnogo rodbine, grob je prostraniji.
Koshyr zyschybem benyr schybykhyu.
Sa nekim ko te treba, ne budi arogantan.
Kypfaem zyfemygein.
Za vreme berbe kažu - samo da je moj pas mogao da postane čovek.
Lezhyegum sikhye tsIyfy hyugyagot aIo.
Pričajte malo, radite mnogo.
McIeu Io, beu shle.
Za medveda je vuk čupav.
Mysh'em tiguzh'yr shIopyrats.
U šumi i u mraku ne odajte svoju tajnu.
Mezre shIunkIyre uischef aschymyIuat
Ko uzgaja šumu, ne uništava je.
Mezyr kezygekIyrem mazyr riupkIyzhyyrep.
Kada ima mnogo pastira, ovce umiru.
Malehuabe zydeschiIem melher schelIeh.
Tokom košenja sijena ne zaboravite na zimske oluje.
Mehuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupschezh.
Ne postoji ništa tajno što se neće ostvariti.
Nafe myhuzhyyn sh'ef shchilep.
Ko ne poštuje svoje starije, ne zaslužuje poštovanje.
Nakhyzhyhem sh'hyakIafe afezymyshIyrem sh'hyakIafe teferep.
Prije nego što stignete do forda, ne podižite rub.
Psi ikIygyom unemyseu pleekIape demyshchay.
Umjesto da imate glupog prijatelja, bolje je imati pametnog neprijatelja.
Nybdzhegu dele uIen nahyi pyy Iush uIeme nahyshIu.
Tajna koju troje znaju više nije tajna.
Nebgyrischi ashIerer sh'efep.
Onaj koji stoji na obali je najvještiji veslač.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Pesma skraćuje put.
Oredym gogur klekly eshly.
Ono što niste mogli naći po lijepom vremenu, nećete naći ni po lošem vremenu.
OshIum umygotyrer uaem bgotyzhyshtep.
Čast se kupuje cijenom života.
Pser ashche, naper ashchefi.
Gdje nema djeteta, nema ni sreće.
Saby zeremysym nasip il'ep.
Ne vadim svoj bodež dvaput, ne kažem dva puta.
Siqame tio kishyrep, sigushchyIe tio slorep.
Nemojte reći - moj pas ne ujeda, moj konj ne rita.
Sikhye tsak'erep, sish orep umovi.
Knjiga je ključ znanja.
Thylyyr shIenygem iIunkIybz.
Gde god da ste, idite u znanje.
Tyde shchiIemi shIenyg'em lykIu.
Nemojte se smijati onome ko je posrnuo ispred vas.
Uape djerdyrem udemyhaschkh.
Nemojte stajati na grani koja vas ne može podržati.
UzymyIetysht kuutamem utemyutsu.
Ko te ne voli, za njega si debela.
Čujemo naše uši.
Ako ne nađete s kim da se posavjetujete, konsultujte svoj šešir.
UzeupchIyzhyn umygyotyme, uipaIo eupchIyzhy.
Tvoj prijatelj je tvoje ogledalo.
Ui nebdzhegyu ui gunj.
Ako se nadate saputniku, nemojte se petljati s medvjedom.
Uiguse ushchygugueu mysh'em uyemyben.
Ne otkrivajte tajnu starog prijatelja novom prijatelju.
Uinibdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Ako radiš, ješćeš meso, ako si lijen, videćeš tugu.
Ulazhyeme ski pshkhyn, washeme lazhye plyegun.
Ne sumnjaj u svoje roditelje.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Osim smrti, za sve postoji lijek.
Hyadegum nemykI Iezegyu winterIe shchilep.
Kada gost dođe je stvar gosta, kada gost ode je stvar domaćina.
KhyakIem kekIonyr - iIof, kIozhyynyr - bysym iIof.
Na pitanje ko je ljepši, kornjača je izvadila glavu.
Het anakh dah aIo zekhum, hyadepchemyIum yshkhye kyrigeschyg.
Duša jednog naroda je njegov jezik.
Tsiyf l'epk'ym ypser ybzeg'u.
Uvek ima istine u onome što ljudi govore.
TSIyfme Iorem shypke khel.
Nije glupa osoba koja ne zna, ali zna da sluša.
Tsiyfim ymyshIemi, yesIome delap.
Ne čini čoveka odeća, već um.
Tsiyfyr zygyedaherer schygenep, akylyr ary nakh.
Dobar čovek ne ostavlja goste.
TsiyfyshIu hyakIe shymykI.
Ko nema vola, upreže tele.
Tsu winterIem shkIe keshIe.
Nad teletom se vidi bik.
Tsu khushtyr shkIeze keoshie.
Staro drvo stoji, mlado drvo pada.
Chygyzhyr schytze chygykIer ebedzhy.
Ne postoji glupo selo - a među budalama će biti i pametno.
Chyle dele khurep - deleme Iush kehekIy.
Savijte mladu lozu.
Chir tsyneze keuf.
Nema tajnih govora pred mačkom.
Chetyu zydeschysym sh'ef shaIuaterep.
Gdje nema mačke tu se i miš brčka.
Chetyu zyrymysym tsygyo schejegu.
Učini dobro i baci ga u vodu.
Shiu shIeri psym hadz.
Ako uđete u čičak, pokupićete čičak.
Sh'hum ukhame, sh'u kyopkly.
Kad u glavi nema uma, noge ne miruju.
Sh'kh'em akyil imyl'yme, l'er meuleu.
Nežno jagnje siše dve matice.
Shyne Iatsor melitIu yashyo.
Onaj ko je pao s konja krivi obim.
Shym kefekhyrem leryg'em tyrelkhye.
Pod jahačem koji izgubi duh, čak ni konj ne trči.
Shyum ygu kIodyme, syr chezhyyrep.
Ako vam nedostaje konjska griva (glava), nemojte hvatati rep.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIelymybenezh.
Onaj koga je mlijeko opeklo duva po podsirenom mlijeku.
Shchem ystyg'er schyum epshche.
ili promijenite upit za pretragu.
Vidi i u drugim rječnicima:
Zagonetke- narodne izreke u obliku zamršenih pitanja koja zahtijevaju odgovor, ili alegorije (metafore), čije značenje treba otkriti. Po svojoj strukturi i poetici zagonetke su vrlo bliske poslovicama (vidi ovu riječ) i često se pretvaraju u njih. Od… … Književna enciklopedija
Zagonetke- ZAGONETKE - narodne izreke u obliku zamršenih pitanja koja zahtijevaju odgovor, ili alegorije (metafore), čije značenje treba otkriti. Zagonetke su po svojoj strukturi i poetici vrlo bliske poslovicama (vidi ovu riječ) i često se pretvaraju u njih... Rječnik književnih pojmova
Zagonetke- Zagonetka je metaforički izraz u kojem je jedan predmet prikazan posredstvom drugog, koji ima neku, makar daleku, sličnost s njim; Na osnovu potonjeg, ispitivač mora pogoditi namjeravani predmet. U Vikirječniku... ...Vikipediji
ZAGONETKE- Ako sanjate zagonetke, u stvarnosti to nagoveštava nezadovoljstvo sobom i drugima, sve vrste previranja i glupe hulahopke. Boriti se u snu, pokušavajući pronaći odgovore na zagonetke, ukazuje na to da ćete u stvarnom životu morati razbiti ... ... Melnikovovo tumačenje snova
Zagonetke- (hira) među Jevrejima bili su široko rasprostranjeni (Izr. 1, 6; Hab. 2, 6; Ps. 49, 5, itd.). Pod maskom zagonetki Sveto pismo sadrži parabole, proročanstva i božanska otkrivenja (Brojevi, 128; Dan. 5, 12). Kraljica od Sabe..... Kompletan pravoslavni teološki enciklopedijski rječnik
ZAGONETKE- Snaha stoji i raširi noge: svijet hrani, a sama ne jede (ora). Potap stoji na četiri noge i pije vodu iz godine u godinu (jaslice). Klanja se, klanja, doći će kući, ispružiće se (sjekira). Gležanj se trese, lako se klanja (isto). Muči se, muči se, doći će..... IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda
Zagonetke pijeska (film)- Zagonetke pijeska Zagonetka pijeska Žanrovski triler Režiser Tony Maylam Producent Drummond Challis Scenarist John Bailey Erskine Childers Tony Maylam ... Wikipedia
Misterije Perryja Masona: Slučaj ljubomornog Džokera (film)- Perry Mason Mysteries: The Case of the Jealous Joker Perry Mason Mystery A: The Case Of The.. Žanrovski detektiv U glavnoj ulozi Hal Holbrook Država SAD Godina 1994 ... Wikipedia
Zagonetke pijeska- Zagonetka pijeska Žanrovski triler Režija Tony Maylam Producent Drummond Challis Scenarist John Bailey Erskine Childers Tony Maylam ... Wikipedia
Misterije Perryja Masona: Slučaj ljubomornog Džokera- Perry Mason Mystery A: The Case Of The.. Žanrovski detektiv u glavnoj ulozi Hal Holbrook Država SAD Godina 1994 ... Wikipedia
ZAGONETKE DUŠE- “ZAGONETKE DUŠE”, Rusija, EIDOS, 1992, boja, 67 min. Umjetnički novinarski film. Uloge: Elena Kremneva, Elena Sukhareva, Alexey Zolotov, Leonid Pritsker, Gennady Krokhalev, Yuri Longo. Režija: Dmitry Nazin. Scenarista: Dmitry...... Enciklopedija kinematografije
Knjige
- Zagonetke, Čukovski Kornej Ivanovič. Zagonetke Korneja Ivanoviča Čukovskog uvest će djecu u svijet oko sebe, razviti njihove horizonte i inteligenciju. Za predškolsku i osnovnu školu...
Učitavanje...