A'uuzu bil-lyahi minash-shaitaani rrajiim.
Allahu laya ilayahya illya huval-hayyul-kayuum, laya te'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'lamu aid maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa sha'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa va huval-'aliyul-'azim.
“Allah – nema božanstva osim Njega, živog, postojećeg; ni pospanost ni san Ga ne obuzimaju; Njemu pripada ono što je na nebesima i na zemlji.
Ko će se zalagati pred Njim, osim s Njegovom dozvolom? On zna šta je bilo prije njih i šta će biti poslije njih, ali oni ne shvataju ništa iz Njegovog znanja osim onoga što On hoće. Njegov prijesto4 grli nebo i zemlju, i njegova ga zaštita ne opterećuje; zaista, On je Visoki, Veliki!”
Ayat Al Kursi (Veliki tron)
Transkripcija stiha Al Kursi
Prijevod stiha Al Kursi
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
U ime Allaha, Svemilosnog i Milostivog!
Allahu laya ilayahe illya huwal-hayyul-qayyuum
Allah (Bog, Gospodar). Nema boga osim Njega, vječno Živog, Postojećeg.
laya ta - huzuhu sinatuv-walya naum
ni pospanost ni san Ga ne obuzimaju;
Lyahu maa fi-s samaavaati ua maa fi-l ard
Njemu pripada ono što je na nebesima i na zemlji
man za-llazii yashfa`u `indahuu illya bi-izni. ya'lyamu maa baina aidihim wa maa halfahum
Ko će se zalagati pred Njim, osim s Njegovom dozvolom? On zna šta je bilo pre njih i šta će biti posle njih,
wa laya yuhiituuna bi-shayi-m-min `ilmihii illya bi maa shaa`
i oni ne shvataju ništa od Njegovog znanja osim onoga što On želi.
Wasi'a kursiyuhu ssamaauaaati wal ard ua laa yauduhu hifzuhumaa
Njegov prijesto obuhvata nebesa i zemlju, i Njegova zaštita nad njima Ga ne opterećuje.
ua hual 'aliyul 'azim
zaista, On je Svevišnji, Veliki.
slušajte Ayat Al Kursi
Pogledajte video stiha Al Kursija
Ajet broj: 255 u drugoj suri Kur'ana "Al Baqarah".
Ajet "Al-Kursi"
Ayat al-Kursi(arapski - ajet prijestolja) - 255. ajet sure "Al-Bakara" ("Krava"). Ajet je tako nazvan jer spominje riječ Kursi (prijesto), koja personificira moć i apsolutni autoritet Allaha nad stvaranjem. Ovaj ajet je najpoznatiji ajet Časnog Kur'ana.
Ko prouči ajet al-Kursi nakon obaveznog namaza bit će zaštićen do sljedećeg obaveznog namaza. Ko ujutro pročita ajet al-Kursi biće siguran do večeri, a ko ga pročita navečer, biće siguran do jutra. Preporučljivo je pročitati ajet al-Kursi i sure 112, 113 i 114 prije spavanja.
Ayat Al-Kursi tekst na arapskom
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Ayat Al-Kursi prijevod značenja
“Allah – nema božanstva osim Njega, Živog, Svemogućeg. Ni pospanost ni san ga ne obuzimaju. Njemu pripada ono što je na nebu i ono što je na zemlji. Ko će se zalagati pred Njim bez Njegove dozvole? On zna njihovu budućnost i prošlost. Oni iz Njegovog znanja shvataju samo ono što On hoće. Njegov prijesto (Stono prijestolja) obuhvata nebo i zemlju, i Njegovo očuvanje njih ne opterećuje Ga. On je Uzvišeni, Veliki."
Ayat Al-Kursi transliteriran
Al-Lahu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu ۚ Lā Ta'khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun ۚ Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi ۗ Man Dhā Al-Ladh`In Yashu Illā Bi'idhnihi ۚ Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum 2 Wa Lā Yuĥīţūna Bishay'in Min `Ilmihi 'Illā Bima Shā'a ۚ Wasi`a Kursīyuhu As-Sama'Awāti Wa Al-ۖ hu Ĥifžuhumā ۚ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu
Ayat Al-Kursi video
Čita Sheikh Mishari Rashid Al-Afasi
Da pogledate ovaj video, omogućite JavaScript i uvjerite se da vaš pretraživač podržava HTML5 video
Ayat Al-Kursi audio
Važnost ajeta Al-Kursi
Prenosi se da je jednog dana Ebu Hurejre, radijallahu anhu, dok je čuvao prikupljeni zekat, uhvatio lopova koji mu je rekao: „Pusti me, pa ću te naučiti riječima koje će ti Allah učiniti korisnima. !” Ebu Hurejre je upitao: "Koje su ovo riječi?" Rekao je: “Kada odeš u krevet, pročitaj “Ayat al-Kursi” od početka do kraja, i Allahov zaštitnik će uvijek biti uz tebe, a šejtan ti neće moći prići do jutra!” Nakon toga, Ebu Hurejre je o tome rekao Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, a on je rekao: “On vam je zaista rekao istinu, uprkos činjenici da je ozloglašeni lažov!” Nakon čega je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao Ebu Hurejri da je to bio sam šejtan u obliku čovjeka (Al-Buhari “Sahih” 2311).
Ubej ibn Ka'b je rekao: “Jednom me je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, upitao: “O Ebul-Munzir, znaš li koji je ajet iz Allahove Knjige najveći?” Rekao sam: „Ovo je ajet koji kaže: Allah - nema božanstva vrijednog obožavanja osim Njega, Živog, Svemogućeg...“(ajet el-Kursi) Poslije ovoga, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, me je udario po grudima i rekao: “Neka si sretan u znanju, o Ebul-Munzir!” (Muslim “Sahih” 810) .
Muslimanski kalendar
Najpopularniji
Halal Recipes
Naši projekti
Kada koristite materijale web stranice, potrebna je aktivna veza do izvora
Časni Kur'an na sajtu je citiran iz Prevoda značenja E. Kulieva (2013) Kur'an online
Ajet "Al-Kursi"
Transkripcija ajeta “Al-Kursi”
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-qayyuum, laya ta-hu h uhu sinatuv-valya navm, lyakhumaafis-samaavaati vamaafil-ard, Maine h al-la h ii yashfya‘u 'indahu illya bi and h njih, ya'lyamu maa beine aidihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhuma'a hufzukhuma'ali wa.
“Allah (Bog, Gospodar). Nema boga osim Njega, vječno Živog, Postojećeg. Neće ga zadesiti ni san ni san. Njemu pripada sve što je na nebesima i na Zemlji. Ko će se zalagati pred Njim, osim po Njegovoj volji!? On zna šta je bilo i šta će biti. Niko nije u stanju da shvati čak ni djelić Njegovog znanja, osim Njegovom voljom. Nebesa i Zemlju zagrli Kursiya (Veliki tron) Njega, i Njegova briga za njih [O svemu što je u našem galaktičkom sistemu] Njemu ne smeta. On je Svevišnji [po svim karakteristikama iznad svega i svakoga], Veliki [Njegova veličina nema granica]!” (vidi Časni Kur'an, sura al-Baqarah, ajet 255 (2:255)).
Ajet "Al-Kursi" je poseban ajet Časnog Kur'ana, koji ima ne samo duboko značenje, već i moć mističnog utjecaja. Kao što je rekao Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, ovo je najveći kur'anski ajet, jer sadrži dokaz monoteizma, kao i veličine i bezgraničnosti kvaliteta Svemogućeg Stvoritelja. U ovom stihu, riječima dostupnim ljudskom razumijevanju, Gospod govori ljudima o sebi i svojoj neuporedivosti sa bilo kojim objektima i entitetima svijeta koji je stvorio. Ovaj ajet zaista ima veličanstvena i divna značenja i zaslužuje da se nazove najvećim od kur'anskih ajeta. A ako ga čovjek čita, razmišljajući o njegovom značenju i shvaćajući njegovo značenje, tada je njegovo srce ispunjeno uvjerenjem, znanjem i vjerom, zahvaljujući čemu se štiti od zlih sotoninih mahinacija.
“Pristolje” (“al-kursi”) je jedno od najvećih kreacija Stvoritelja. Allahov Poslanik je rekao: „Sedam nebesa (Zemlja i nebo) u poređenju sa podnožjem Arša su poput prstena bačenog u pustinju, a superiornost Arša nad njegovim podnožjem je kao superiornost ove pustinje nad ovim prstenom. .” 1 “Prijestolje” “niko ne može zamisliti na dostojan način osim Uzvišenog Allaha 2. Navedene riječi ajeta “Al-Kursi” ne treba tumačiti u doslovnom smislu. Allah ne može biti ograničen nikakvim prostorom i ne treba mu nikakav “al-kursi” (prijesto, stolica) ili “al-‘arsh” (prijesto).
Ayat Al-Kursi po svom značenju i značaju jednak je jednoj četvrtini cijelog Časnog Kur'ana. Ali 3, nasljednik proroka Muhameda, govorio je o snazi njegovog djelovanja: „Ne mogu razumjeti one muslimane koji ne čitaju ajet „Al-Kursi“ prije spavanja. Kada biste znali koliko je veliki ovaj ajet, nikada ne biste zanemarili da ga pročitate, jer je dat vašem poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, iz riznice al-'Arša. Ajet “Al-Kursi” nije dat nijednom od poslanika prije Muhammeda (Bog ih blagoslovio). I nikada ne provedem noć, a da ajet Al-Kursi ne recitujem tri puta [prije spavanja].”
Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: “Ko pročita ajet “Al-Kursi” nakon namaza-namaza bit će pod zaštitom Uzvišenog Allaha do sljedećeg namaza.” 4 “Ko pročita ajet “El-Kursi” nakon namaza-namaza, [ako umre] ništa ga neće spriječiti da uđe u Džennet” 5.
Naziv ajeta "Al-Kursi" se ponekad pogrešno piše kao "Ayatul Kursi". Kur'an se sastoji od 114 dijelova koji se zovu sure. Sure se sastoje od ajeta. U suri Bakkara, ajet broj 255 se zove “Al-Kursi”. Otuda i naziv - ajet "Al-Kursi". Nemaju svi stihovi u Kuranu naslov.
Bilješke
1 Hadis od Ibn Abbasa u knjizi Ibn Abu Shayba “Syfat al-Arsh”. | |
3 Ali ibn Ebu Talib (umro 661.) - jedan od četvorice pravednih halifa, nasljednik poslanika Muhammeda sallallahu alejhi ve sellem, sin Ebu Taliba, Poslanikovog strica. | |
4 Sveta hadisa at-Tabarani. | |
5 Svetih hadisa Ibn Habbana i an-Nasaija, “sahih”. | |
Kratke sure i ajeti Časnog Kur'ana za molitvu
Sura al-'Asr
«
Wal-'asr. Inal-inseene lafii khusr. Illal-lyaziine eemenuu wa ‘amilyu ssoolikhaati wa tavaasav bil-hakky wa tavaasav bis-sabr” (Časti Kuran, 103).
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
« U ime Boga, čija je milost vječna i bezgranična. Kunem se u eru [vek]. Zaista, čovjek je na gubitku, osim onih koji su vjerovali, činili dobra djela, zapovijedali jedni drugima istinu [pomagali u očuvanju i jačanju vjere] i zapovijedali jedni drugima strpljenje [u pokornosti Bogu, uklanjajući se od grijeha]».
Sura al-Humaza
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Vailul-liculli humazatil-lumaza. Allyazii jama'a meelev-va 'addadakh. Yahsebu anne maalahuu ahladekh. Kyallyaya, lyaumbazenne fil-khutoma. Wa maa adraakya mal-khutoma. Naarul-laahil-muukada. Allatii tattoli‘u ‘alal-af’ide. Innehee alejhim mu'sode. Fii ‘amadim-mumaddade” (Sveti Kuran, 104).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
« U ime Boga, čija je milost vječna i bezgranična. Kazna [pakla] čeka svakog klevetnika koji traži nedostatke drugih, koji [između ostalog] gomila bogatstvo i [stalno] ga broji [misleći da će mu to pomoći u nevolji]. On misli da će ga bogatstvo ovekovečiti [učiniti besmrtnim]?! Ne! Biće bačen u al-khutomu. Znate li šta je “al-khutoma”? Ovo je zapaljena vatra Gospodnja [paklena vatra], koja dopire do srca [postepeno ih spaljuje i donosi im neuporedivu bol]. Vrata pakla su zatvorena, a na njima su zasuni [koje im nikada neće dozvoliti da se otvore].
Sura al-Fil
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Alam tara kayfya fa'alya rabbukya bi askhaabil-fiil. Alam yaj'al kaidahum fii tadliil. Wa arsalya ‘alejhim tairan abaabiil. Tarmihim bi hijaaratim-min sijil. Fa ja'alahum kya'asfim-ma'kuul" (Časni Kur'an, 105).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
« U ime Boga, čija je milost vječna i bezgranična. Zar ne vidite kako je vaš Gospodar postupao sa vlasnicima slonova [zar niste iznenađeni onim što se tada dogodilo]?! Nije li On njihovu lukavstvo pretvorio u zabludu [nije li njihova namjera završila potpunim neuspjehom]?! I [Gospod] je poslao na njih [na Abrahinu vojsku] ptice Ababil. One [ptice] su na njih bacale kamenje od spaljene gline. I [Gospod] ih je [ratnike] pretvorio u sažvakanu travu».
Sura Quraish
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Li iyalyafi kuraysh. Iilyafihim rikhlyatesh-sheeteei you-soif. Fal ya'duu rabbe haazel-byayt. Allazii at'amakhum min ju'iv-va eemenehum min hawf." (Časni Kur'an, 106).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
« U ime Boga, čija je milost vječna i bezgranična. [Gospod je zaštitio stanovnike Meke od Abrahine vojske] kako bi ujedinio Kurejšije. [Za] jedinstvo njih [Kurešija] na njihovim putovanjima zimi [kada su išli da kupe robu u Jemen] i ljeti [kada su išli u Siriju]. Neka obožavaju Gospodara ovog Hrama (Kaabe). [Gospodu] Koji ih je hranio, štitio ih od gladi i usadio im osjećaj sigurnosti, oslobađajući ih od straha [od strašne Abrahine vojske ili bilo čega drugog što bi moglo predstavljati prijetnju Meki i Kabi]».
Ayat al-Kursi
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya te'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'la baina aid maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauuduhu hifzukhumaa wa huwal-'aliyul-'azim" (Sveti 2: Qu255).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَـأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ لَهُ ماَ فِي السَّماَوَاتِ وَ ماَ فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ ماَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ماَ خَلْفَهُمْ وَ لاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِماَ شَآءَ وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ وَ لاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَ هُوَ الْعَلِيُّ العَظِيمُ
« U ime Boga, čija je milost vječna i bezgranična. Allah... Nema boga osim Njega, vječno Živog, Postojećeg. Neće ga zadesiti ni san ni san. Njemu pripada sve što je na nebu i sve što je na Zemlji. Ko će se zalagati pred Njim, osim po Njegovoj volji? On zna šta je bilo i šta će biti. Niko nije u stanju da shvati čak ni djelić Njegovog znanja, osim Njegovom voljom. Nebo i Zemlja su zagrljeni Njegovim Prijestoljem, i Njegova briga za njih mu ne smeta. On je Svevišnji, Veliki!»
Sura al-Ikhlas
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul huval-laahu ahad. Allahus-somad. Lam yalid wa lam yulyad. Wa lam yakul-lyahu kufuvan ahad” (Časti Kuran, 112).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
"Recite:" On, Allah (Bog, Gospodar, Svevišnji), je Jedan. Allah je vječan. [Samo On je taj u kome će svi trebati do beskonačnosti]. Nije se rodio i nije se rodio. I niko mu ne može biti jednak».
Sura al-Falyak
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul a'uuzu bi rabbil-falyak. Min sharri maa halyak. Va min sharri gaasikin izee vakab. Wa min sharri nnaffaasaati fil-‘ukad. Wa min sharri haasidin izee hasad” (Časni Kur'an, 113).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
« U ime Boga, čija je milost vječna i bezgranična. Reci: „Tražim od Gospoda zoru spasa od zla koje dolazi od onoga što je stvorio, i zla tame koja je pala, od zla onih koji bacaju čini i zla zavidnika, kada sazri zavist u njemu».
Sura an-Nas
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul a'uuzu bi rabbin-naas. Maalikin-naas. Ilyayakhin-naas. Min sharril-waswaasil-hannaas. Allyazii yuvasvisu fii suduurin-naas. Minal-jinnati van-naas” (Časni Kur'an, 114).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
« U ime Boga, čija je milost vječna i bezgranična. Reci: “Tražim spas od Gospodara ljudi, Vladara ljudi, Boga ljudi. [Tražim spas od Njega] od zla sotone koji šapuće, koji se povlači [na pomen Gospoda], [đavola] koji unosi pometnju u srca ljudi, i od [zlih predstavnika Sotone iz reda] džina i ljudi».
Moguće je nekoliko semantičkih prijevoda: „Kunem se vremenskim intervalom koji počinje nakon što sunce krene iz zenita i traje do zalaska sunca“; "Kunem se popodnevnom molitvom."
Odnosno, klevetnici bačeni u "al-hutomu" će izgubiti svaku nadu u oslobođenje, vrata pakla će biti čvrsto zatvorena pred njima.
Kur'anska sura govori o historijskom događaju koji se dogodio u godini rođenja posljednjeg poslanika Gospodina Muhammeda sallallahu alejhi ve sellem i postao znak za ljude koji razumiju.
U to vrijeme, drevni hram monoteizma, Kaaba, koji je obnovio prorok Abraham (vidi: Sveti Kuran, 22:26, 29), Arapi su ponovo pretvorili u glavni hram svog paganskog panteona. Meka je postala centar paganstva, privlačeći hodočasnike iz cijelog arapskog istoka. To je izazvalo nezadovoljstvo među vladarima susjednih država. Tada je vladar Jemena, Abraha, da bi privukao hodočasnike, sagradio novi hram, zadivljujući svojom raskoši i ljepotom. Ali vjerski objekat nikada nije mogao postati centar hodočašća nomada, koji su i dalje priznavali samo Meku kao takvu.
Jednog dana, izvjesni paganski beduin, pokazujući svoje nepoštovanje prema jemenskom hramu, oskrnavio ga je. Saznavši za ovo, Abraha se zakleo da će izbrisati Kabu s lica zemlje.
U vojsci koju je opremio bilo je osam (prema drugim izvorima - dvanaest) slonova, koji su trebali uništiti Kabu.
Približavajući se Meki, Abrahina vojska je podigla kamp za odmor. Kamile koje su pasle u blizini odmah su postale plijen Jemenaca. Među njima je bilo i dvjesto deva koje su pripadale jednom od najcjenjenijih ljudi Meke, Abdul-Muttalibu (djedu budućeg Poslanika).
U međuvremenu, Abraha je naredio da mu dovedu najpoštovanijeg Mekanca. Stanovnici su ukazivali na 'Abdul-Muttaliba, koji je otišao da pregovara sa Abrahom. Dostojanstvo i plemenitost ‘Abdul-Muttaliba odmah je inspirisalo vladara Jemena da ga poštuje, te je pozvao Mekanca da sjedne pored njega. “Imate li neki zahtjev za mene?” – upitao je Abraha. “Da”, odgovorio je ‘Abdul-Muttalib. “Želim da vas zamolim da vratite moje kamile koje su vaši vojnici oduzeli.” Abraha je bio iznenađen: „Vidjevši tvoje plemenito lice i hrabrost, sjeo sam pored tebe. Ali nakon što sam vas čuo, shvatio sam da ste kukavica i sebična osoba. Dok sam došao s namjerom da zbrišem tvoju svetinju sa lica zemlje, tražiš li neke kamile?!” “Ali ja sam samo vlasnik svojih kamila, a vlasnik hrama je sam Gospod, on će ga sačuvati...” bio je odgovor. Uzevši svoje stado, Abdul-Muttalib se vratio u grad, napušten od stanovnika koji nisu imali priliku da se odupru ogromnoj vojsci. Zajedno sa ljudima koji su ga pratili, ‘Abdul-Muttalib je dugo klanjao na pragu Kabe, klanjajući dovu za spas i očuvanje Gospodnjeg hrama, nakon čega su napustili Meku.
Kada su Abrahine trupe pokušale da napadnu grad, dogodio se čudesan znak: pojavilo se jato ptica i zasulo vojsku kamenjem od spaljene gline. Abrahina vojska je uništena. Neodbrambena Meka i Kaba su spašene, jer su prema Gospodnjem planu bile predodređene za drugačiju sudbinu.
Ova priča je jasan znak za one koji imaju razumijevanja.
Vidi, na primjer: Ibn Kasir I. Tefsir al-qur'an al-'azim. T. 4. str. 584, 585.
Gospod je Svemogući: On otkriva svoju kaznu preko naizgled slabih i bespomoćnih stvorenja. Dakle, za faraonovo odbijanje da pusti Mojsija i njegov narod na obožavanje, jedna od "pošasti Egipta" bila je invazija krastača, mušica, "psećih mušica" i skakavaca koji su napali cijeli Egipat. “Egipatske pošasti”, prema Bibliji, prisilile su faraona da oslobodi narod Izraela iz ropstva (Izl 8:10).
Čitanje Kur'ana je odličan način da se prevaziđe anksioznost, zaboravi sujeta i brige. Postoji poseban ajet u Svetoj Knjizi o kojem je govorio Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem. Napomenuo je da ovi stihovi Kurana daju najviše nagrada na oba svijeta onima koji ih čitaju. Govorimo o Ayatul-Kursiju, koji se također naziva ajet prijestolja.
kaže:
“Allah – nema božanstva osim Njega, vječno živog, vječno postojećeg. Ni pospanost ni san nemaju moć nad Njim. Njemu pripada ono što je na nebu i ono što je na zemlji. Ko će se, bez Njegove dozvole, zalagati pred Njim [za bilo koga]? On zna šta je bilo pre ljudi i šta će biti posle njih. Ljudi iz Njegovog znanja shvataju samo ono što On hoće. Nebo i zemlja su mu podložni; nije mu teret da ih zaštiti. On je Uzvišeni, Veliki” (Sura El-Bekare, 2/255).
Zasluge Ajetul-Kursija su navedene u brojnim hadisima. Na primjer, Ebu Hurejre (radijallahu anhu) je rekao:
“Jednom mi je Poslanik Muhammed, a.s., naredio da čuvam zekat primljen u ramazanu. Tada sam vidio čovjeka kako se prišunjao amanetu i počeo krasti hranu. Uhvatio sam lopova i rekao da ću ga odvesti Allahovom Poslaniku (sallallahu alejhi ve sellem). Međutim, molio se i obećao da će reći riječi koje će koristiti oba svijeta. Savjetovao je čitanje Ayatul-Kursi prije spavanja. Kada je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, saznao šta se dogodilo, objasnio je: “Onaj koji je došao da ukrade zekat je šejtan. On je lažov, ali ovaj put vam je rekao istinu” (Buhari, Sahih, 61, 530).
Aifa ibn Abdul Kila'i je čuo kako je čovjek tražio od Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da imenuje najveću suru Kur'ana. Rekao je da je ovo al-Baqarah, koji sadrži ajet prijestolja. Ovo je najveća Allahova milost koja je podarena ljudima i donosi bezbrojne koristi na oba svijeta (Tirmizi, 2169).
Transkripcija stiha Al Kursi
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil ard, men zal-lyazii
yashfya'u 'indahu illya bi od njih, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
Wasi'a kursiyukhussamaavati val ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.
Poznato je da ako musliman pročita ajetul-kursi ujutro, onda će ga Uzvišeni zaštititi do večeri. Ako vjernik pročita ovaj ajet prije spavanja, ostat će pod zaštitom Velikog Stvoritelja do jutra. Neka nas Allah zaštiti i podari nam barakat! Amen.
Ocjena: / 815U ime Allaha, Milostivog, Milostivog!
Ova stranica je posvećena ovom velikom ajetu Al Kursija iz sure Baqarah.
Slušajte Ayat Al Kursi online mp3 i preuzmite
Pročitaj stih Al Kursi na arapskom
Transkripcija stiha Al Kursi (tekst na ruskom)
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta"huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil ard, men zal-lyazii
yashfya'u 'indahu illya bi od njih, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
Wasi'a kursiyukhussamaavati val ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.
Semantički prijevod na ruski stiha Al-Kursi
"Allah (Bog, Gospodar)... Nema boga osim Njega, vječno Živog, Postojećeg. Ni san ni pospanost ne mogu Ga shvatiti. Njemu pripada sve što je na nebesima i na Zemlji. Ko se zalaže pred Njim, osim hoće li On!? On zna šta je bilo i šta će biti. Niko nije u stanju da shvati čak ni djelić Njegovog znanja, osim Njegovom voljom. Nebesa i Zemlja grle Kursiya (Veliki tron) Njega, i On to čini ne trudite se da brinete o njima [o svemu što je u našem galaktičkom sistemu]. On je Svevišnji [po svim karakteristikama iznad svega i svakoga], Veliki [Njegova veličina nema granica]!" (vidi Časni Kur'an, Sura al-Baqarah, ajet 255 (2:255)).
Pogledajte online video čitanje stiha Al-Kursi
Pročitajte online knjigu o Ayat Al Kursi
O Ayat Al Kursi
Ayat Al Kursi (ayatal kursi) je 255. ajet sure Al Baqarah (krava). (Neki vjeruju da je ovaj ajet sura) Poslanik Muhammed (sallallahu alejhi ve sellem) je rekao da je ovo najveći ajet Kur'ana jer Sadrži u sebi dokaz monoteizma, kao i veličine i bezgraničnosti kvaliteta Svemogućeg. Sadrži “ismi ´azam”, tj. najveće ime Svemogućeg.
Imam el-Buhari u svojoj zbirci hadisa navodi hadis o njegovom dostojanstvu: “Jednom, kada je Ebu Hurejre (radiallahu anhu) čuvao prikupljeni zekat, uhvatio je lopova koji mu je rekao: “Pustite me i naučiću vas takvim riječima koje će vam Allah učiniti korisnima!” Ebu Hurejre (radhiallahu anhu) je upitao: “Koje su ovo riječi?” On je rekao: “Kada odeš u krevet, pročitaj “Ayat al Kursi” od početka do kraja, i Allahov će zaštitnik uvijek biti uz tebe, a šejtan ti neće moći prići do jutra!” Nakon ovoga, Ebu Hurejre (radiallahu aknu) je o tome rekao Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, a on je rekao: “On vam je zapravo rekao istinu, uprkos činjenici da je ozloglašeni lažov!” Nakon čega je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao Ebu Hurejri (radiallahu akhnu) da je to sam šejtan u obliku čovjeka.”
Drugi hadis kaže: „Kada je Ajetul Kursi objavljen Poslaniku Muhammedu (sallallahu alejhi ve sellem), anđeo Džibrail, okružen sa 70 hiljada meleka, prenio je ovaj ajet, rekavši da „Ko ga iskreno pročita, dobiće nagradu kao za 70 godina. služenja Svemogućem. A onaj ko pročita Ajatul Kursi prije nego što ode od kuće biće okružen sa 1000 anđela koji će moliti za njegov oprost."
Čitanje ajeta Al-Kursi jednako je čitanju jedne četvrtine Kur'ana, barem ga stalno slušajte.
Onaj ko ga pročita biće zaštićen od lopova i sotone. Čitanje ovog ajeta prije ulaska u kuću tjera šejtana iz nje. Ako ga čitate i duvate na hranu i piće, to će donijeti blagoslov, a ako duvate na stvari i odjeću, to će ih zaštititi od Sotone i lopova. Čitalac Ajatul Kursija biće zaštićen od zla džina od jutra do večeri i od večeri do jutra.
Ko čita tekst ajeta al Kursi neprestano nakon svake obavezne molitve, onda samo smrt odvaja ovu osobu od Raja. Ako čitate ajet al-Kursi zajedno sa posljednjim ajetom sure al-Baqarah, tada dova (molitve Svemogućem) neće ostati bez odgovora. Preuzmite ajet Al-Kursi sa web stranice kako biste ga čitali 33 ili 99 puta dnevno radi sigurnosti i blagoslova. Pročitajte 3 puta prije spavanja, posebno ako imate noćne more. Hvala Allahu, Uzvišenom Gospodaru, u čijoj je ruci vlast nad svime i kome ćete biti vraćeni!
Jedan od najčešće ponavljanih i najpoznatijih stihova Konačne objave Svemogućeg je “Ayatul-Kursi” (ili stih “al-Kursi” - “Ajet prijestolja”). Dato je u drugoj suri Allahove Knjige - “Al-Baqarah” (“Krava”) pod brojem 255.
Prenosi se od Ebu Hurejre, ra. I u ovoj suri postoji ajet koji je gospodar svih stihova Kurana - Ayatul-Kursi” (prenošen u zbirkama Hakima i At-Tirmizija).
na arapskom tekst “Ajata prijestolja” izgleda ovako:
اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
transkripcija: Allahu la ilahe illahu, al-hayyul-Qayyum. La ta-huzuhu sina-tuu-ua la naum. Lyahu ma fis-samauati ua ma fil-ard. Manzallazi yashfa-'u 'indahu illa bi-iznih? Ya'lamu ma bayna aidihim wa ma halfahum. Wa la yu-hituna bi-shayim-min ‘il-mihi illya bima sha! Ua-si-'a Kursiyuhus-Samaua-ti wal-ard; wa la ya-udu-hu hifzu-huma wa Khuual-’aliyul-’aziym.
Prijevod značenja: Allah - nema boga osim Njega i samo Njega treba da obožavamo. Allah je Živ, Postoji i čuva postojanje svih ljudi. Ni pospanost ni san ga ne obuzimaju; On jedini posjeduje ono što je na nebesima i na zemlji; i On nema ravnog. Ko će se zalagati za drugoga pred Njim bez Njegove dozvole? Allahu - slava Njemu Uzvišenom! - zna sve što se dogodilo i šta će biti. Niko ne može shvatiti ništa iz Njegove mudrosti i znanja osim onoga što On dozvoljava. Allahov Arš, Njegovo znanje i Njegova moć su veći od nebesa i Zemlje, i Njegova zaštita Njega ne opterećuje. Zaista, On je Svevišnji, Jedini i Veliki!
Mnogi hadisi posvećeni su značaju i veličini ovog ajeta. Neki od njih su pouzdani, ali ima i slabih (drugim riječima, postoji gubitak ili upitni predajnici u lancu predajnika).
Na primjer, prenosi se da ako vjernik izgovori sam sebi ajet “el-Kursi” nakon što je obavio obavezne namaze prije izgovora tesbiha (po 33 puta od “SubhanAllah”, “Alhamdulillah” i “Allahu Akbar!”), tada nakon smrti ga ništa neće spriječiti da stigne u raj.
Takođe je poznato da je četvrti pravedni halifa Alija (ra) rekao: “Ne razumijem one koji, kada idu u krevet, ne čitaju Ajet prijestolja.” Prema njegovim riječima, kada bi čovjek shvatio stepen veličine ovog ajeta, nikada ne bi zanemario da ga pročita, jer je ovaj fragment Časnog Kur'ana objavljen konačnom Božijem Poslaniku (s.g.v.) iz samog Arša.
Vjeruje se da čitanje “Ayat al-Kursi” pomaže da se savlada šejtan i oslobodi dom od njega. Ovu dovu možete naučiti ponavljanjem Kur'an-hafiza na našem videu, koji takođe pruža transkripciju ruskim slovima:
Niko nema sumnje ili neslaganja o važnosti stalnog citiranja Ajatul-Kursija. Razlog je jednostavan: ovdje se vrlo često spominju najviše kvalitete koje su svojstvene samo Njemu: Hayu (Vječno živi, Onaj koji nema ni početka ni kraja); Qayyum (Postojeći, Nezavisan od bilo koga ili bilo čega, ne treba mu niko ili ništa); Aliyu (Najviši, veoma poštovan); Azyimu (Najveći).
Osim toga, ajet "al-Kursi" pruža takve znakove Stvoritelja kao što su:
- Vahdaniyat (Jedinstvo): “Allah - nema boga osim Njega...”;
- Geylm (Posjedovanje znanja): „...zna sve što je bilo i što će biti. Niko ne može shvatiti ništa iz Njegove mudrosti i znanja osim onoga što On dozvoljava”;
- Malik (suverenitet): “On jedini posjeduje ono što je na nebesima i na zemlji; i nema mu ravnog...";
- Kudrat (Moć): “Allahov prijesto, Njegovo znanje i Njegova moć su širi od nebesa i Zemlje, i Njegova zaštita od njih Ga ne opterećuje”;
- Irada (Volja): “Ne obuzima Ga ni pospanost ni san”, “niko ne može shvatiti ništa od Njegove mudrosti i znanja osim onoga što On dozvoljava” (2:255).
Ovaj odlomak iz sure Bekare nosi ovo ime zbog riječi “Kursi” koja se u njemu spominje. Teolozi su mu dali različita tumačenja. Hasan Basri je vjerovao da se ovo odnosi na Arš (prijesto) Gospodara svjetova. Ibn Kathir je uvjeravao da "kursi" ne znači samo Arš, već je to nešto više od prijestolja. Abdullah ibn Abbas ra je pak naglasio: “Kursi” znači gyylm (znanje) našeg Stvoritelja.
Transkripcija
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya tae - huzuhu sinatuv-walya nauum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyaziya yashfyagu gindahuu illya bi izamuihauahahah, pola Yuhiituune bisheyim-min glmihi illya bi maa shaa'a, wasiga kursiyuhussamaavati val-ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa va huval-galiyul-gazyim.
Pažnja! Transkripcija ajeta Al Kursi, kao i drugih sura ili stihova, ne može precizno prenijeti ispravan izgovor Kur'ana. To je zbog činjenice da arapski jezik ima slova čiji se izgovor ne može prenijeti ruskim slovima. Stoga, ako ne znate sami da čitate Kuran na arapskom, ali želite da naučite neku suru, onda je najbolje da kontaktirate nekoga ko može da vas pravilno nauči. Ako nemate ovu priliku, onda proučite stih Al Kursija koristeći audio reprodukciju ispod.
Smislen prevod
"Allah (Bog, Gospodar)... Nema boga osim Njega, vječno Živog, Postojećeg. Ni san ni pospanost ne mogu Ga shvatiti. Njemu pripada sve što je na nebesima i na Zemlji. Ko će se zalagati pred Njim, osim Njegovom voljom!? On zna šta je bilo i šta će biti. Niko nije u stanju da shvati čak ni djelić Njegovog znanja, osim Njegovom voljom. briga za njih [O svemu što je u našem galaktičkom sistemu]. On je Svevišnji [po svim karakteristikama iznad svega i svakog], Veliki [Njegova veličina nema granica]!" (vidi Časni Kur'an, Sura al-Baqarah, ajet 255 (2:255)).
Učitavanje...