Tanka linija spuštena je u vodu ispod debelog korijena koji se kretao svakim pokretom vala.
Djevojka je lovila pastrmke.
Sjedila je nepomično na kamenu, a rijeka ju je zapljuskivala. Oči su joj bile oborene nadole. Ali njihov pogled, umoran od sjaja rasutog posvuda po vodi, nije bio namjeran. Često ga je odvodila u stranu i upućivala u daljinu, gdje su okrugle planine, zasjenjene šumom, stajale iznad same rijeke.
Vazduh je i dalje bio lagan, a nebo, sputano planinama, izgledalo je kao ravnica među njima, blago obasjana zalaskom sunca.
Ali ni ovaj vazduh, koji joj je poznat od prvih dana života, ni ovo nebo nisu je privlačili sada.
Širom otvorenih očiju posmatrala je vodu koja stalno teče, pokušavajući da zamisli u svojoj mašti one neotkrivene zemlje gde i odakle teče reka. Željela je vidjeti druge zemlje, drugi svijet, na primjer australskog dinga. Tada je poželela i da bude pilot i da istovremeno malo peva.
I počela je da peva. U početku tiho, a onda glasnije.
Imala je glas koji je bio prijatan za uho. Ali svuda je bilo prazno. Samo je vodeni pacov, uplašen zvukovima njene pjesme, pljusnuo uz korijen i doplivao do trske, vukući zelenu trsku u rupu. Trska je bila dugačka, a pacov je uzalud radio, ne mogavši da je provuče kroz gustu rečnu travu.
Devojka je sa sažaljenjem pogledala pacova i prestala da peva. Zatim je ustala, izvlačeći konop iz vode.
Zamahom njene ruke pacov je izletio u trsku, a tamna pegava pastrmka, koja je prethodno nepomično stajala na laganom mlazu, skočila je i otišla u dubinu.
Djevojka je ostala sama. Pogledala je u sunce koje je već bilo blizu zalaska sunca i spuštalo se prema vrhu planine smreke. I, iako je već bilo kasno, djevojci se nije žurilo da ode. Polako se okrenula na kamenu i lagano krenula stazom, gdje se prema njoj niz blagu padinu planine spuštala visoka šuma.
Ušla je hrabro.
Šum vode koja teče između nizova kamenja ostao je iza nje, a pred njom se otvorila tišina.
I u ovoj vjekovnoj tišini odjednom je začula zvuk pionirske buke. Prošao je čistinom na kojoj su stajale stare jele ne pomerajući grane, i zatrubio joj u uši, podsećajući je da mora da požuri.
Međutim, djevojka nije ubrzala tempo. Obišavši okruglu močvaru u kojoj su rasli žuti skakavci, sagnula se i oštrom grančicom iskopala iz zemlje nekoliko blijedih cvjetova zajedno s korijenjem. Ruke su joj bile pune kada se iza nje začu tiha buka koraka i glas koji je glasno dozivao njeno ime:
Okrenula se. Na proplanku, u blizini visoke gomile mrava, stajao je Nanai dječak Filka i dozivao je rukom. Prišla je gledajući ga prijateljski.
U blizini Filke, na širokom panju, ugledala je lonac pun borovnica. A sam Filka je uskim lovačkim nožem od jakutskog čelika očistio koru svježe brezove grančice.
"Zar nisi čuo buglu?" - pitao. - Zašto ne žuriš?
ona je odgovorila:
- Danas je dan roditelja. Moja majka ne može da dođe - ona je u bolnici na poslu - a mene niko ne čeka u kampu. Zašto ne žuriš? – dodala je sa osmehom.
„Danas je roditeljski dan“, odgovorio je na isti način kao i ona, „i otac mi je došao iz logora, otišao sam da ga pratim do brda omorike.“
-Jeste li ga već ispratili? Daleko je.
„Ne“, dostojanstveno je odgovorila Filka. - Zašto bih ga pratio ako prenoći kod našeg kampa pored reke! Okupao sam se iza Velikog kamenja i otišao da te tražim. Čuo sam te kako glasno pjevaš.
Djevojka ga je pogledala i nasmijala se. A Filkino tamno lice se još više smračilo.
"Ali ako vam se ne žuri", rekao je, "onda ćemo ostati ovdje neko vrijeme." Počastiću te sokom od mrava.
“Već si me jutros počastio sirovom ribom.”
- Da, ali to je bila riba, a ovo je potpuno drugačije. Pokušajte! - rekao je Filka i zabio štap u samu sredinu gomile mrava.
I, sagnuvši se nad njom zajedno, čekali su malo dok tanka grana, očišćena od kore, nije bila potpuno prekrivena mravima. Tada ih Filka otrese, lagano udarivši granom o kedar, i pokaže ga Tanji. Kapljice mravlje kiseline bile su vidljive na sjajnoj beljici. Polizao ga je i dao Tanji da proba. Takođe je liznula i rekla:
- Ovo je ukusno. Uvek sam voleo sok od mrava.
Oni su ćutali. Tanja - jer je volela da o svemu malo razmisli i da ćuti svaki put kada uđe u ovu tihu šumu. A Filka takođe nije želeo da priča o tako čistoj sitnici kao što je sok od mrava. Ipak, to je bio samo sok koji je mogla sama izvući.
Tako su prošetali čitavom čistinom, ne rekavši jedni druge, i izašli na suprotnu padinu planine. I tu, sasvim blizu, pod kamenom liticom, sve kraj iste rijeke, neumorno jureći ka moru, ugledali su svoj logor - prostrane šatore kako stoje u nizu na čistini.
Iz logora je dolazila buka. Odrasli su sigurno već otišli kući, a samo su djeca galamila. Ali njihovi su glasovi bili toliko jaki da se ovdje, iznad, među tišinom sivog naboranog kamenja, Tanji učinilo da negdje daleko bruji i njiše se šuma.
"Ali nema šanse, već grade liniju", rekla je. „Trebalo bi, Filka, prije mene da dođeš u kamp, jer neće nam se smijati što se tako često okupljamo?“
„Pa nije trebalo da priča o ovome“, pomisli Filka s gorkom ogorčenošću.
I, uhvativši žilavi sloj koji je stršio preko litice, skočio je na stazu toliko daleko da se Tanja uplašila.
Ali nije se ozlijedio. A Tanja je pojurila da trči drugom stazom, između niskih borova koji krivo rastu na kamenju...
Put ju je doveo do puta koji je poput rijeke izlazio iz šume i poput rijeke bljesnuo kamenjem i kršom u njene oči i stvarao zvuk dugog autobusa punog ljudi. Odrasli su odlazili iz kampa u grad. Autobus je prošao. Ali devojka nije pratila njegove točkove, nije gledala kroz njegove prozore: nije očekivala da će tamo videti nekog od svojih rođaka.
Prešla je cestu i utrčala u logor, lako preskačući rovove i humke, jer je bila okretna.
Djeca su je dočekala vriscima. Zastava na stubu joj je vijorila pravo u lice. Stajala je u svom redu, stavljajući cvijeće na zemlju.
Savetnik Kostja je odmahnuo očima i rekao:
– Tanja Sabanejeva, moraš na vreme doći na liniju. Pažnja! Budite jednaki! Osjeti komšijin lakat.
Tanja je raširila laktove, misleći: „Dobro je ako imaš prijatelje s desne strane. Dobro je ako su na lijevoj strani. Dobro je ako su oboje tu i tamo.”
Okrenuvši glavu udesno, Tanja je ugledala Filku. Nakon plivanja, lice mu je blistalo kao kamen, a kravata mu je bila tamna od vode.
A savjetnik mu reče:
– Filka, kakav si ti pionir ako svaki put praviš kupaće gaće od kravate!.. Ne laži, ne laži, molim te! I sam sve znam. Čekaj, ja ću ozbiljno razgovarati s tvojim ocem.
"Jadni Filka", pomisli Tanja, "on danas nema sreće."
Sve vreme je gledala udesno. Nije pogledala lijevo. Prvo, zato što to nije bilo po pravilima, a drugo, zato što je tamo stajala debela djevojka Zhenya, koju nije više voljela od drugih.
Ah, ovaj kamp u kojem je već petu godinu zaredom ljetovala! Iz nekog razloga, danas joj se nije činio tako veselim kao prije. Ali ona je uvek volela da se budi u šatoru u zoru, kada je rosa kapala na zemlju sa tankih bodljica kupina! Volela je zvuk buke u šumi, koja je rila kao wapiti, i zvuk bataka, i kiseli sok od mrava, i pesme oko vatre, koju je znala da zapali bolje od bilo koga u odredu.
Šta se dogodilo danas? Da li je ova rijeka koja teče prema moru nadahnula u njoj ove čudne misli? Sa kakvim je nejasnim predosećajem posmatrala nju! Gde je htela da ide? Zašto joj je trebao australijski pas dingo? Zašto joj to treba? Ili je samo njeno djetinjstvo pobjeglo od nje? Ko zna kada će nestati!
Tanja je o ovome razmišljala sa iznenađenjem, stojeći na liniji, a o tome je razmišljala kasnije, sedeći u trpezarijskom šatoru za večerom. I tek na vatri koju je dobila instrukcije da zapali, pribrala se.
Donijela je iz šume tanku brezu, koja se nakon nevremena osušila na zemlji, i stavila je usred vatre, a oko nje vješto zapalila vatru.
Filka ga je ukopao i čekao da ga grane zavladaju.
A breza je gorjela bez iskrica, ali uz laganu buku, okružena sa svih strana tamom.
Djeca iz drugih jedinica su dolazila do vatre da se dive. Došao je i savjetnik Kostja, i doktor obrijane glave, pa čak i sam šef logora. Pitao ih je zašto ne pjevaju i ne sviraju, jer imaju tako lijepu vatru.
Djeca su pjevala jednu pjesmu, pa drugu.
Ali Tanja nije htela da peva.
Kao i prije u vodu, gledala je širom otvorenih očiju u vatru, također se uvijek krećući i neprestano težeći prema gore. I on i on su digli buku oko nečega, unoseći u dušu nejasne slutnje.
Filka, koji nije mogao da je vidi tužnu, prineo je svoj lonac brusnica na vatru, želeći da joj ugodi i ono malo što je imao. Počastio je sve svoje drugove, ali je Tane odabrao najveće bobice. Bile su zrele i hladne, a Tanja ih je jela sa zadovoljstvom. A Filka, vidjevši je opet veselu, poče pričati o medvjedima, jer mu je otac bio lovac. A ko bi još mogao tako dobro da ispriča o njima?
Ali Tanja ga je prekinula.
„Rođena sam ovde, u ovom kraju i u ovom gradu, i nikada nisam bila nigde drugde“, rekla je, „ali uvek sam se pitala zašto ovde toliko pričaju o medvedima. Uvek o medvedima...
„Zato što je tajga svuda okolo, a u tajgi ima mnogo medveda“, odgovorila je debela devojka Ženja, koja nije imala mašte, ali je znala da nađe pravi razlog za sve.
Tanja ju je zamišljeno pogledala i pitala Filku da li mu može reći nešto o australskom psu dingo.
Ali Filka nije znala ništa o divljem psu dingo. Mogao je da priča o zlim psima saonicama, o haskijima, ali nije znao ništa o australskom psu. Ni druga djeca nisu znala za nju.
A debela devojka Ženja je pitala:
– Molim te, reci mi, Tanja, zašto ti treba australijski dingo?
Ali Tanja nije ništa odgovorila, jer zaista nije mogla ništa reći na ovo. Samo je uzdahnula.
Kao da se od tog tihog uzdaha breza, koja je gorela tako ravnomerno i jarko, odjednom zaljuljala kao živa, i srušila se, srušivši se u pepeo. U krugu gdje je sjedila Tanja je postalo mračno. Mrak se približio. Svi su počeli praviti buku. I odmah se iz mraka oglasio glas koji niko nije poznavao. To nije bio glas savjetnika Kostye.
On je rekao:
- Aj-aj, prijatelju, zašto vičeš?
Nečija tamna, krupna ruka prenela je pregršt grana preko Filkine glave i bacila ih u vatru. Bile su to šape od smreke, koje daju puno svjetla i iskri koje uz brujanje lete prema gore. A tamo, gore, ne gase se skoro, gore i svetlucaju, kao cele šake zvezda.
Djeca su skočila na noge, a čovjek je sjeo kraj vatre. Bio je sitan, nosio je kožne štitnike za koljena, a na glavi je imao šešir od brezove kore.
- Ovo je Filkin otac, lovac! – vikala je Tanja. “Danas će provesti noć ovdje, pored našeg kampa.” Znam ga dobro.
Lovac je sjeo bliže Tanji, klimnuo joj glavom i nasmiješio se. Nasmiješio se i drugoj djeci, pokazujući svoje široke zube, koje je nosio dugački usnik bakarne cijevi, koji je čvrsto stezao u ruci. Svake minute donosio je ugalj svojoj luli i puhao je, ne govoreći nikome ništa. Ali ovo njuškanje, taj tihi i mirni zvuk govorili su svima koji su htjeli da ga slušaju da u glavi ovog čudnog lovca nema loših misli. I zato, kada je savjetnik Kostya prišao vatri i upitao zašto je u njihovom kampu stranac, djeca su svi zajedno povikala:
- Ne diraj ga Kostja, ovo je Filkin otac, neka sedne kraj naše vatre! Zabavljamo se sa njim!
„Da, znači ovo je Filkin otac“, rekao je Kostja. - Super! Prepoznajem ga. Ali, u ovom slučaju, moram vas obavijestiti, druže lovče, da vaš sin Filka stalno jede sirovu ribu i časti njome druge, na primjer Tanju Sabaneevu. To je jedna stvar. I drugo, pravi sebi kupaće gaće od svoje pionirske kravate i pliva u blizini Velikog kamenja, što mu je bilo strogo zabranjeno.
Rekavši to, Kostja je otišao na druge vatre koje su žarko gorjele na čistini. A pošto lovac nije sve razumeo iz onoga što je Kostja rekao, gledao je za njim s poštovanjem i za svaki slučaj odmahnuo glavom.
„Filka“, rekao je, „živim u kampu i lovim životinje i plaćam novac da bi ti mogao da živiš u gradu i da učiš i da budeš uvek dobro hranjen“. Ali šta će biti s vama ako ste u samo jednom danu učinili toliko zla da se vaši šefovi žale na vas? Evo ti pojas za ovo, idi u šumu i dovedi mog jelena. On pase u blizini. Prenoćiću kraj tvoje vatre.
I dao je Filki pojas od losove kože, toliko dugačak da se mogao nabaciti preko vrha najvišeg kedra.
Filka je ustao, gledajući svoje drugove da vidi hoće li neko s njim podijeliti kaznu. Tanji ga je bilo žao: uostalom, ona ju je ujutro počastila sirovom ribom, a uveče sokom od mrava, a on je, možda, zbog nje plivao na Velikom kamenju.
Skočila je sa zemlje i rekla:
- Filka, idemo. Uhvatićemo jelena i doneti ga tvom ocu.
I otrčaše u šumu, koja ih je dočekala kao i prije nemo. Ukrštene senke ležale su na mahovini između stabala smrče, a vučje bobice na žbunju blistale su od svetlosti zvezda. Jelen je stajao tu, blizu, ispod jele i jeo mahovinu koja je visila sa njenih grana. Jelen je bio toliko skroman da Filka nije morao ni da okrene laso da bi ga bacio preko rogova. Tanja je uhvatila jelena za uzde i povela ga kroz rosnu travu do ruba šume, a Filka ga je odvela do vatre.
Lovac se nasmijao kada je ugledao djecu pored vatre sa jelenom. Ponudio je Tanji svoju lulu kako bi ona pušila, pošto je on bio ljubazan čovjek.
Ali djeca su se glasno smijala. A Filka mu je strogo rekao:
– Oče, pioniri ne puše, ne smeju da puše.
Lovac je bio veoma iznenađen. Ali nije džabe što plaća za sina, nije džabe što sin živi u gradu, ide u školu i nosi crvenu maramu oko vrata. Mora da zna stvari za koje njegov otac ne zna. I lovac je sam zapalio cigaretu, stavivši ruku na Tanjino rame. A njegov je jelen disao u njeno lice i dodirivao je svojim rogovima, koji su mogli biti i nježni, iako su odavno otvrdnuli.
Tanja je pala na zemlju pored njega, gotovo srećna.
Na proplanku su svuda gorjele vatre, djeca su pjevala oko vatre, a doktor je hodao među djecom, brinući za njihovo zdravlje.
A Tanja je iznenađeno pomislila:
“Stvarno, zar nije bolje od australskog dinga?”
Zašto još uvijek želi da plovi rijekom, zašto joj u ušima zvoni glas njenih potoka koji udaraju o kamenje, a ona tako želi promjene u životu?..
Gosti su otišli iza ponoći, a Tanja je poželela sreću svima: svojim prijateljskim i neprijateljskim prijateljima, i lovcu, i Filki, i njenom ocu, i njenoj majci, i Nadeždi Petrovnoj.
A Kolja je rekao:
Sretna Nova godina, Kolya! Budi sretan prijatelju i zaboravimo ovu glupu ribu.
Odlučila je da više ne misli na njega.
A usred noći Tanja se probudila u strahu. Iz larvi koje je jučer stavila na krevet izlegao se mladi komarac. Možda je to bio stari komarac, koji se grijao među krvavicama na peći, ali je odjednom oživio i počeo da zvoni.
Bilo je tako strašno! Zazvonilo je usred noći zimi kada uopšte nije trebalo da zvoni.
Tanja je sedela na krevetu, gledala u mrak, i slušala ovu zvonjavu, ovo lepršanje krila komaraca, a srce joj je kucalo glasno, kao noćni čuvar.
Može li je ovaj patetični zvuk zaista toliko uplašiti?
"Moramo ga ubiti", pomisli Tanja.
Ali komarac je još malo zacvilio i ućutao. On je sam umro.
Tanja je ponovo zaspala i ujutru se probudila od radosti.
Majka je već bila dežurna u bolnici, ali to Tanju nije uznemirilo. Kakva je sloboda bila u njenoj duši, kako joj je telo bilo lagano - izgledalo je kao da je potpuno izgubilo na težini.
"Šta je ovo", pomislila je, "odmori? Ili je to možda zaista ljubav, o kojoj bez ikakve savesti priča debeli Ženja? Pa, neka bude ljubav. Neka bude... Ali ja ću danas plesati s njim na jelku.I idem na klizalište.uopšte im neću smetati.staću tamo na ivici iza snježnog nanosa i samo gledati kako klizaju.a možda će i neki remen na njegovoj klizaljci Poništiću. Onda ću je vezati svojim rukama. Da, to ću svakako učiniti."
I dok se Tanja prala i doručkovala, stalno je razmišljala o tome. A oči su joj blistale, svaki korak, svaki pokret njene ruke činio joj se kao novi utisak.
Naoštrila je klizaljke, čvrsto ih vezala remenima i pozvala starog psa sa sobom, bacivši joj komad šećera na snijeg. Tražila ga je, bockajući njuškom na različitim mjestima, ali sa slabim njuhom nije ga mogla pronaći.
Pa ipak, ovaj put je jadni Tigar otišao s njom. Ali, kako je kasnije razmišljao svojim starčevim umom, to je bilo potpuno uzaludno. Izgubili su sat vremena stojeći na rijeci u blizini klizališta, skrivajući se iza svakog snježnog nanosa. Ovdje nikog nisu sreli. Svuda je bilo prazno. A ono što je vidio dolje na rijeci bilo je čak i opasno. Iza udaljenog rta, prekrivenog šumom, tiho se šuljao vjetar, okrznuo rubove stijena i šištao, skidajući snijeg sa kamenja.
Ona i Tanja su tako dugo stajale i vratile se. Ali čim su se popeli stazom iza ribarskih koliba, odmah su ugledali Kolju. On je hodao, podržavajući Ženju, a ona se savijala i klizila po zaleđenim stazama koje su otkotrljala deca ribara. I obojica su imali klizaljke u rukama.
Tanja je skrenula levo u uličicu i sakrila se iza kuće, stavljajući klizaljke u snežni nanos. Tigar je sjeo pored nje, gledajući u nju. Nije mogao da je razume.
Tako je Kolya prošao ne primijetivši ništa, ali je ipak nastavila stajati. Tigar je malo zacvilio, šape su mu počele drhtati. Sjećao se mirisa ptičjih kostiju koje mu je Kolja često donosio i bolila ga je savjest. Iskočio je iza kuće uz ciku i pojurio za Koljom. Brzo se okrenuo.
Tigre, jesi li tu? - rekao je iznenađeno. - Gde je Tanja?
A Tanja - evo je, izašla je iz uličice i stoji: više se ne treba kriti. Lice joj je ispunjeno jarkom bojom, gušćom nego što je to mogao učiniti hladan vjetar koji je od jutra duvao s istoka.
Tigre,” rekla je, “dođi ovamo sada!”
Kolja se naklonio Tanji i krenuo prema njoj, nasumično mašući klizaljkama.
Jeste li već bili na klizalištu, tako rano? - pitao. - Mislio sam da ste ti i Filka išli na predstavu u školi.
Tanja je ostala nepomična, okrenuvši lice u stranu, a riječi su je slabo poslušale, iako je arogantno rekla:
Nisam uopšte bio na klizalištu, vidite da nemam klizaljke. Filka ti je rekla istinu. Idemo s njim u školu na predstavu.
Kolja je pogledao u Tanjine ruke. Da, nije imala klizaljke u rukama ili na ramenu.
Da li je ovo istina? Odlično! - on je rekao. - U tom slučaju, Tigre, dođi ovamo.
Tanja je glasno viknula:
Da se nisi usudio, Tigre!
I stari pas je ostao na svom mjestu, iako joj iz glave nije izlazio miris ukusnih kostiju. Još malo je sjedila pored Tanje, možda čak i razmišljala o tome šta da radi u tako teškoj situaciji, i, vjerovatno sećajući se svojih poslova, pojuri natrag u uličicu, ostavljajući djecu samu.
Prateći je, Tanja se udaljila brzim koracima.
Hodala je, trudeći se da se ne osvrće.
„Ne, neću se više skrivati od Kolje iza kuća i snježnih nanosa“, pomislila je Tanja šetajući ulicom, „neću mu vezati kaiš na klizaljkama, a ti to nikada ne moraš raditi.“
I koliko god da je Tanja malo živela na zemlji i koliko joj je još živelo, odlučila je do kraja života da se ni ne seća Kolje, da zaboravi svaku pomisao na njega. Uostalom, ima boljih radosti na svijetu od ove, a vjerovatno i lakših.
Poznavala ih je od ranije, tek nedavno hvatajući pastrmke u rijeci ili slušajući zvuke trube na liniji u istom redu s drugima. I sad je Filka čeka u školi za predstavu, a njeni stari drugari se gomilaju oko otvorenih kapija.
Konačno, može samo da pogleda okolo, ne razmišljajući ni o čemu, može pogledati svoj grad. On joj takođe donosi radost. On je malen, ali se, kao i ona, slaže sa njenim nebom, sa šumama crnim od borovih iglica, au proleće mu se dive rečni orlovi odozgo. Čak i sada, zimi, prelepo je. I nije sve od drveta. Luka mu je od kamena, i škola od kamena, a nova kuća od kamena, u kojoj se topi zlato.
A koliko novih puteva istrčava iz šume ka njemu i opet trči u šumu, gde se u samoj dubini danju i noću čuje disanje visokih dimnjaka, novi dim se vidi iznad vrhova kedra! A koliko automobila prolazi gradom sa lancima omotanim oko točkova da ne okliznu po snegu!
A evo i starog kazandžije kako prolazi gradom i na raskršću viče: „Kin, lemi!“ U proleće nosi svoju šinu na ramenima, a zimi je vuče na užetu po snegu, i ona klizi, olakšavajući mu posao - trči za kazandžijem kao pas. Kome šta treba - kliziti ili ne kliziti. Je li loše?
I, prateći očima kazandžija koji je čekivao gvožđem, Tanja je hodala šire i brže potrčala prema otvorenim kapijama škole.
Djeca su se gomilala oko škole. Ali, začudo, nisu ušli, već su izašli kroz kapiju. Potrčali su vrišteći prema Tanji, a ona dugo nije mogla razumjeti njihove riječi.
Buran", vikali su, "buran!" Neće biti nastupa!
Majke, umotane u bunde, hvatale su svoje bebe za ruke i nosile ih kući. Druge su odveli očevi.
Aleksandra Ivanovna je izašla iz kapije, vodeći za sobom istu devojku čije su brze noge tako često prelazile Tanjin put. A za drugu ruku učitelja držao je dječaka koji kao da ne želi nigdje ići.
Tanja je pažljivo pogledala okolo. Podigla je pogled i ugledala nebo, oštro podijeljeno u dvije različite boje - crnu i plavu. Bio je crn s lijeve strane, na istoku, i stajao je kao pravi zid. I zastava na gradskom tornju vijorila se napred, takođe pravo, kao struna. Oluja se približavala gradu. Lebdio je visoko, još nije pao na zemlju.
Tanja je kroz prste gledala u vazduh. Već je bio mrak i postajao je sve mračniji.
„Snežna je oluja“, pomisli Tanja sa uzbunom, „a oni su na reci.“
Buran! - vikala je Aleksandra Ivanovna. - Vrati se kući, Tanja. Recite svima koje sretnete o tome.
Ali Tanja se nije vratila. Pritrčala je bliže.
„Ne plašim se snežne oluje“, rekla je. - Ja ću vam pomoći. Daj mi devojku, odvešću je kući.
Živi daleko, pored rijeke, blizu barži.
U redu je, znam gdje živi.
Pa, uzmi mene, a ja ću uzeti dječaka. Samo se pobrini da brzo dođeš kući,” zabrinuto je rekla učiteljica.
„Uradiću sve dobro“, brzo je odgovorila Tanja, „ne brini, Aleksandra Ivanovna.
Djevojčicu je uhvatila za ruku, a njih dvije su potrčale dugom ulicom, gdje su domaćice i pored podneva zatvorile kapke na prozorima i upalile svjetla u kućama.
Trčali su brzo, bez zaustavljanja, samo ih je vjetar na raskrsnicama odugovlačio.
Blizu rijeke odozgo, Tanja je ugledala barže prekrivene snijegom do jarbola. A desno je klizalište. Širok i ravan led bio je čist od snijega. Duž njegovih rubova visili su vijenci smrekovih šapa na nabijenim kolcima. Bacali su se naokolo kao opremi škune koju je uhvatila oluja. A daleko iza klizališta, na rijeci, na vrhovima otvorenih planina, poput cvijeća, dizali su se bijeli uskovitlani vihori na tankim stabljikama. Na klizalištu nije bilo nikoga. Samo dvije sićušne figure, držeći se za ruke, kotrljale su se uz rub leda.
Tanja je otrčala stazom i pojurila uz obalu, gledajući prvo u klizalište, a zatim u devojku, već bez daha od trčanja.
Zastala je na trenutak.
Ovo su naše”, rekla je djevojka. - Zašto im ne vikneš?
Ali umjesto odgovora, Tanja je stavila ruku na srce:
Slušajte kako kuca.
„Sleđene su mi uši“, rekla je devojka. - Ništa ne čujem. Sniježna je mećava, a oni jašu. Zašto im ne vikneš?
I Tanja joj opet nije odgovorila. Podigla ju je i odnijela do kuće koja se nalazi na samoj obali.
Trenutak kasnije, Tanja se ponovo pojavila na pragu kuće, već sama. Skočila je na led i prošetala između barži duž staze gde su joj noge utonule u sneg. Odlučila je da uopšte ne žuri. Ona će još sporije hodati ovim teškim putem. I neka joj snježna mećava prekrije oči, pokrije i klizalište i vijence smrekove grane, i neka prekrije snijegom cijelu rijeku sve do planina. Ona neće žuriti. Doći će na klizalište i bezobrazno im reći: "Vrijeme je da se opametite i idete kući. Samo nemojte misliti da sam ja došla da vam ovo kažem. Vodio sam djevojku kući i slučajno sam prošao .Ovo ti je sreca jer vidim da ste oboje zaboravili to je sve.A ako nije devojcica,onda ja samo volim da setam ovde,rekom,pre snežne mećave.Možete da mi ne verujete kako hoćete.Samo vi vidite - Došao sam polako i sada ću otići, bez žurbe."
Tako je Tanja promrmljala, ubrzavajući korak dok je noge nisu nosile kao na krilima. Projurila je pored smrznutih barži, a tamni zrak joj je brujao u ušima. A put se pokazao najkraćim od svih. Ubrzo ju je dovela na klizalište. Ali Tanja ovde nikoga nije našla. Pogledala je oko cijele rijeke, obale, pušeći na visokim mjestima. I odjednom je primijetila Kolju blizu, skoro do njenih nogu. Seo je u sneg pored borovih venaca koji su pali od vetra, a Ženja je sedela pored njega. Mrak se već približavao suncu.
Tanja je grudima trgala grane smreke.
Da li si slijep? - rekla je Ženji. - Uskoro će početi snežna oluja, Aleksandra Ivanovna je naredila da svi idu kući.
Ali, rekavši to već, vidjela je da se Ženja već uplašila: iako su joj obrazi bili crveni, drhtala je.
Šta se desilo? - zabrinuto je upitala Tanja.
Kolja je sve to sredio”, rekla je Ženja drhteći. - Hteo je da ide na klizanje sa mnom. Ali bojim se, ovdje je vjetar.
Zašto lažeš? - rekao je Kolja. - Zar nisi ti bila ta koja je ujutro htjela da se provozaš?
Ali nisi li ti tražio od Filke da kaže Tanji da ćemo doći ujutru? - ljutito je odgovorila Ženja.
Ali Tanja ih nije slušala. Pažljivo se nagnula nad Kolju.
Lice mu je bilo blijedo, držao se za nogu, nije mogao da se podigne iz snježnog nanosa.
„Odlazi, glupane“, rekao je Ženji. - Obojica idite, ja ću ostati sam.
Ženja i dalje nije prestajala da drhti.
„Ići ću kući“, rekla je.
Tanja ju je uhvatila za ramena i tiho okrenula licem prema gradu.
Odlazi, rekla je. - Samo idi kod Filke i reci mu da smo tu. Mama nije kod kuće.
Ne, ne, idem pravo kući. Bojim se da će uskoro početi oluja.
Ženja je potrčala na planinu, pokrivajući lice od vjetra rukavom.
Tanja je sjela na led ispred Kolje i počela da odvezuje pojas.
Jesi li ozlijeđen? Jesi li ozlijeđen? - ona je pitala.
Nije rekao ništa.
Sve okolo je bilo mračno: i reka, i led, i nebo.
Prsti su joj bili hladni. Grijala ih je, povremeno ih čvrsto pritiskajući između koljena. Kolja se trudio da ne stenje. Pružila mu je ruku. Ustao je i ponovo utonuo u snijeg.
Jesi li slomio nogu? - rekla je Tanja u strahu.
Ne", odgovorio je Kolja, "samo sam malo istegnuo venu." Ova glupa Ženja uopšte ne zna da kliza.
Onda ga je čula kako se smeje, iako nije trebalo da se smeje.
Možda joj se on smije, njenom strahu za njegov život? Možda je ovo samo pretvaranje i šala - noga ga uopće ne boli?
Pogledaj cestu”, rekao je uz smijeh, “na kraju krajeva, tigar je taj koji nosi tvoje klizaljke u zubima.” Mislio sam da si ih sakrio.
Pogledala je put.
Da, bio je to Tigar koji je trčao po ledu, vukući klizaljke za trake. Stavio ih je pred njene noge i sjeo pored nje, očekujući njenu zahvalnost. Prošla je smrznutom rukom kroz njegovo hladno krzno. Ali zašto joj sada trebaju klizaljke i gdje ih je on nabavio? Vjerovatno ih je iskopao iz snježnog nanosa iza kuće. Vukao ih je ulicom, uplašeni prolaznicima. I vjetar ga je bacio u snijeg. Mora da mu je bilo teško da vuče. Ali sve je uzalud: sada joj ne trebaju klizaljke.
Sta da radim? - ona je rekla. - A mama nije kod kuće. Ne postoji niko osim Tigra. Ali ako ne možeš hodati, nosiću te na rukama do ribarskih kuća. Ali ne možeš ostati ovdje. Ne poznajete naše snježne oluje.
„Ne plašim se tvojih snežnih oluja“, tvrdoglavo je odgovorio Kolja. “A ako mislite da sam se plašio vaše duboke rijeke i nisam ušao u vodu za ovim nesretnim mačićem, to je vaša stvar.” Mislite kako želite. Odlazi ako se bojiš.
Ne", rekla je Tanja, "ne plašim se oluje, bojim se za tebe." Znam da je opasno i ostaću ovde sa tobom.
Sjela je na snijeg pored Kolje. Pogledala ga je s nježnošću koju više nije htjela skrivati. I njeno lice je izražavalo zabrinutost.
Spustio je glavu.
„Trebao bih da sam kod kuće“, rekao je. - Dao sam reč svom ocu. Uostalom, on ne zna gdje sam.
Sta da radim? - ponovila je Tanja.
Odvojila je pogled od Kolje i zamišljeno pogledala Tigra koji je teško drhtao u letećem snegu, a zatim skočila na noge, veselija nego pre.
Nebo se spuštalo s planina, šireći se poput dima po klisurama. A crna daljina je bila blizu, stajala je iza kamenja u blizini. Pa ipak, najstrašniji vjetar još nije izašao iza pješčane račve, gdje se razbacalo kamenje. A snijeg još nije pao odozgo. Oluja se polako približavala.
„Imamo vremena“, rekla je Tanja. - Filka ima pse, a ja savršeno vozim sanke. Dovest ću ih ovamo. Možemo na vrijeme. Sačekaj me ovde i odvešću te kući tvom ocu. Samo se ne plaši. Pas će ostati s vama. Ona neće otići.
Tanja je stavila Tigra na snježni nanos i pustila ga da joj liže ruku. Ostao je na mjestu, gledajući sa strahom prema sjeveru, gdje je oluja već pomicala snijeg i tresla šume na planinama.
Tanja je istrčala na obalu.
Pognuvši lice i tijelom sekući vjetar, trčala je ulicom prekrivenom visokim snježnim nanosima. Sve kapije su već bile zatvorene. Samo je Filkina kapija bila širom otvorena. Upravo je stigao sa ocem na psima. Stajao je na trijemu, čisteći snijeg sa skija, i, iznenada ugledavši Tanju u blizini, kako glasno diše, začuđeno je zakoračio ispred nje. A psi su ležali na kapiji u dvorištu, upregnuti u sanke, još nisu bili otpregnuti. A musher - dugačak jasenov štap - bio je zaglavljen u snijegu pored njih.
Tanja je zgrabila musera i pala na sanke.
Šta to radiš, Tanja! - uplašeno je vikala Filka. - Pazite, oni su zli.
Ćuti, - reče Tanja, - ćuti, draga Filka! Moram da odvedem Kolju kod oca što je pre moguće. Na klizalištu je uganuo nogu. Sad ću donijeti tvoje sanke. Blizu je rijeke.
Mahnula je muserom, viknula na pse u Nanaiju, a psi su je iznijeli kroz kapiju.
Dok je Filka uspeo da skoči sa trema i stavi skije na noge, sanke su već bile daleko. Ali ipak je potrčao za Tanjom i iz sve snage viknuo:
Buran, oluja! Gdje ideš? Čekaj me!
Ali Tanja više nije čula njegove vriske.
Sedela je na saonicama, kao pravi lovac. Vozila je savršeno, držeći musera spremnim. I začudo, psi su poslušali Tanju, iako im njen glas nije bio poznat.
Filka je stala. Vjetar ga je udario u ramena i natjerao da sjedne na skije. Ali nije se vratio.
Sedeo je neko vreme na skijama, razmišljajući o onome što je video, o vetru, o Tanji i o sebi. I, odlučivši da sve dobro treba da ima dobar pravac, a ne loš, naglo je skrenuo od kuće i, skrenuvši na put koji je vodio do tvrđave kroz šumu, potrčao njome ravno protiv oluje.
I dok je trčao, njegovi psi su Tanju izveli na led. Zakočila je sanke u blizini Kolje, snažno gurnuvši dugačku musher između trkača. I odmah su psi legli, ne svađajući se uopšte.
Kolja, teturajući od bola, s mukom je ustao. A ipak se nasmiješio. Čak je i zadovoljstvo obasjalo njegovo prohlađeno lice. Bio je to prvi put da je vidio pse u saonicama, prvi put da ih je morao jahati.
Zaista, to je dobra ideja”, rekao je, gledajući u lagane sanke obložene kitovinom kostom i u pse koji grizu snijeg sa strane. - Nisu ovi psi tako zli, kako mi je stalno govorila Filka, i nisu tako jaki na izgled. Samo su malo veći od naših špica.
Ali Tanja, koja je bolje od njega poznavala njihov bijes, neobuzdanu narav i stalnu želju za slobodom, nije napuštala sanke ni koraka. Otišla je samo na trenutak kako bi pažljivo podigla Kolju za ruke i posjela ga u saonice. Zatim je podigla Tigra, drhteći od straha, pritisnula ga na svoja prsa, skočila u saonice i pustila pse naprijed. Ali kako su bili neuhvatljivi njeni pokreti i kako je veran, kako oštrovidan bio pogled koji je bacila na sneg, koji je već počeo da šišti i da se kretao po putu, i kako je postao plašljiv kada ga je ona okrenula nazad - Kolji!
Zar te ne boli mnogo? - ona je pitala. - Budite strpljivi, stići ćemo uskoro. Samo da stignem prije oluje!
Bio je iznenađen. U njenim očima, uznemireno gorećim pod trepavicama smrznutim od vetra, i u čitavom njenom biću, ukazivalo mu se drugačije, potpuno nepoznato značenje. Kao da su na ovim divljim psima, upregnuti u lake saonice, kroz oštar snijeg koji im je grebao kožu po licu, obojica odneli u drugu, novu zemlju, o kojoj on nikad ništa nije čuo.
I držao se za njenu odjeću da ne ispadne.
A snježna mećava je već prekrila cestu. Hodala je kao zid poput pljuska, upijajući svjetlost i odzvanjajući poput grmljavine između stijena.
A Tanja je, zaglušena vjetrom, nejasno vidjela konja kako juri putem od ovog bijelog zida, kao da pokušava da se otrgne od njega. Tanja nije mogla da vidi koga nosi sa snežne mećave. Samo je osjetila kako psi bijesno jure prema njoj, a ona je vrisnula na njih divljim glasom. Kolja nije razumeo njen plač. Ali i sama je znala zašto je tako strašno vrištala: psi više nisu slušali.
Poput teškog koplja, Tanja je protresla mushera i, naprežući ruku, snažno ga zabila u snijeg. Otišao je duboko i slomio se. Tada se Tanja okrenula i Kolja je samo na trenutak ugledao užas na njenom licu. viknula je:
Držite se čvrsto za sanke!
Podigla je Tigra visoko iznad glave i bacila ga na cestu. Pao je u snijeg uz cviljenje.
Zatim je, kao da je shvatio šta treba da uradi, istog trenutka skočio i uz glasno zavijanje pojurio pored jata. Istrčao je ispred nje, kao da se osuđuje na smrt. Psi su ga primijetili. Pojurio je s puta. I stado je pojurilo za njim.
Konj je galopirao.
"Dragi moj, jadni Tigre!" - pomislila je Tanja.
Skočio je visoko na devičansko tlo, udavio se, u snijegu se ugušio. Možda je prokleo ljude koji su mu unakazili tijelo, skratili mu noge, dug i slab vrat. Ali on je volio ovu djevojku, sa kojom se igrao kao štene i zajedno odrastao, a samo je on ostario. Je li ovo pošteno?
Seo je u sneg i počeo da čeka smrt.
I Tanja je pala na sanke, čuvši njegovo dugo cviljenje, šištanje i kucanje psećih očnjaka, prigušivši glasnu buku vjetra.
Saonice, koje više nije sputavala kočnica, naletjele su na zbijeno jato, podigle se i prevrnule na bok.
Tanja je zgrabila trkača. Kao da ju je munja udarila u oči. Oslepela je na trenutak. Konopac sa saonica, zakačen za oštru humu, prsnuo je uz zmijski zvižduk. I slobodno jato odjuri u duboku snježnu mećavu.
Niko se nije pomerio: ni Tanja, koja je ležala pored saonica, ni Kolja, koji je pao ničice, ni mrtvi Tigar razderanog grla, gledajući u mećavo nebo, sve je ostalo nepomično. Jedina stvar koja se kretala bio je snijeg i zrak, kretajući se čvrsto naprijed-natrag duž rijeke.
Tanja je prva skočila na noge. Sagnula se, podigla sanke i ponovo se sagnula, pomažući Kolji da ustane. Pad je nije omamio. Kao i ranije, svi njeni pokreti bili su neuhvatljivi, snažni i fleksibilni. Mirno je brisala snijeg sa lica, kao da se nesreća nije dogodila.
Kolja nije mogao da stoji na nogama.
Umrijet ćemo. Šta sam uradio, Tanja! - rekao je sa strahom, a čak su mu se i suze pojavile u očima, ali su se ukočile prije nego što su mu stigle i skliznuti niz trepavice.
Kolja se ponovo počeo oslanjati na bok i tonuti na tlo. I Tanja ga je ponovo zgrabila, pokušavajući da ga zadrži.
Ona mu je viknula:
Kolja, čuješ li, nikada nećemo umrijeti! Jednostavno ne možete stajati mirno - proklizaćete. Možeš li me čuti. Kolja, dušo? Moramo da krenemo!
Napregla se svom snagom. I tako su stajali, kao da se grle. I mećava ih je na trenutak sklonila u svoje oblake, a onda ih zaglušila svojim gromkim glasom.
Tanja je nogom približila sanke.
Ne, ne", viknuo je Kolja, "Ne želim ovo!" Neću ti dozvoliti da me voziš!
Počeo je da se bori. Tanja ga je zgrabila za vrat. Njihova hladna lica dodirivala su jedno drugo. Pitala je, ponavljajući isto, iako je bilo teško izgovoriti tu riječ - svaki zvuk na njenim usnama zamro je od okrutnog vjetra.
„Bićemo spašeni“, insistirala je. - Ovde je blizu. Brže! Ne možeš čekati.
Sjeo je na sanke. Maramom mu je obrisala snijeg s lica, pregledala mu ruke - još su bile suve - i čvrsto mu zavezala pertle rukavica na zglobu.
Zgrabivši komad užeta, Tanja je povukla sanke za sobom. Visoki talasi snijega kotrljali su se prema njoj - blokirajući joj put. Popela se na njih i ponovo pala i nastavila hodati i koračati naprijed, gurajući ramenima gusti zrak koji se neprestano kretao, koji se pri svakom koraku očajnički hvatao za njenu odjeću, poput trnja puzave trave. Bilo je mračno, puno snijega i kroz njega se ništa nije vidjelo.
Ponekad je Tanja zastajala, vraćala se na sanke, petljala s Koljom i, uprkos svim njegovim patnjama i pritužbama, tjerala ga da napravi deset koraka naprijed. Teško je disala. Cijelo joj je lice bilo mokro, a odjeća je postala tvrda - prekrivena tankim ledom.
Tako je dugo hodala, ne znajući gdje je grad, gdje je obala, gdje je nebo - sve je nestalo, nestalo u ovom bijelom mraku. Pa ipak, Tanja je hodala pognutog lica, opipavajući put nogama, i, kao na najstrašnijoj vrućini, znoj joj je curio niz leđa.
Odjednom se začuo pucanj iz topa. Skinula je šešir, osluškivala, pritrčala Kolji i opet ga natjerala da ustane sa saonica.
Imajući poteškoća da izbaci zvukove iz grla, vrisnula je. Ali njen vrisak nije bio glasniji od šuštanja suhih pahulja.
Čuli ste topovsku paljbu iz tvrđave. Možda nam daju signal.
Slabo joj je klimnuo glavom. Ukočenost ga je sve više obuzimala. A Tanja više nije sjela Kolju u saonice, već ga je, uhvativši ga za pojas i stavivši mu ruku na vrat, ponovo povukla naprijed, i dalje ga tjerajući da pomjera noge. Ali sanke su ostale na mjestu.
Skrenuli su lijevo, gdje se začuo još jedan pucanj. Ovaj je već bio glasniji i prešao je cijelu rijeku.
Tanja se jače nagnula grudima u vetar, blagosiljajući snagu svojih pluća koja su joj pomogla da nekako udahne u ovoj strašnoj oluji, i snagu nogu koje su je nosile napred, i snagu ruku koje nisu puštale zagrljaj njihovog prijatelja.
Ali ponekad bi je strah napadnuo na trenutak. I tada joj se učinilo da je sama na svijetu među ovom mećavom.
U međuvremenu, graničari su se kretali na skijama prema njoj, okruženi istom snježnom mećavom. Hodali su u debelom lancu, raširenom daleko uz rijeku. Svaki je u rukama imao dugačko uže, čiji je kraj držao drugi. Tako su bili ujedinjeni, jedan i svi, i nisu se bojali ničega na svijetu. Ista tama, iste humke, isti visoki snježni nanosi, koji su se kotrljali naprijed-nazad, stajali su pred njima kao i pred Tanjom. No, strijelci su im lako pobjegli i lako se popeli, ne trošeći dah. A ako je vjetar bio vrlo jak, savijali su se prema tlu, kao da pokušavaju da se provuku ispod nje.
Tako su prišli mjestu gdje je bila Tanja. Ali nije se vidjela ni dva koraka dalje. Ova devojka, lica zaleđenog od znoja, i dalje je delovala usamljeno među mećavom, držeći u naručju svog oslabljenog prijatelja. I dalje je išla naprijed, ali više nije imala snage. Zateturala je od svakog naleta vjetra, pala, ponovo ustala, ispruživši naprijed samo jednu slobodnu ruku. I odjednom sam osjetio konopac ispod lakta. Grčevito ga je stisnula. Mogao je biti konopac s teglenice zamrznute u blizini u ledu. Ali ipak, pomerajući ruku duž užeta, Tanja je viknula:
Ko je tu, pomozite!
I odjednom je dodirnula očev kaput.
U mraku, bez ikakvih vidljivih znakova, ne očima zaslijepljenim snijegom, ne prstima umrtvljenim od hladnoće, već svojim toplim srcem, koje je tako dugo tražilo oca po cijelom svijetu, osjetila je njegovu blizinu, prepoznao ga ovdje, u hladnoj pustinji opasnoj smrti, u potpunom mraku.
Tata, tata! - vrisnula je.
Ja sam ovdje! - odgovorio joj je.
I njeno lice, izobličeno patnjom i umorom, postalo je prekriveno suzama.
"Živ je", rekla je, gurnuvši Kolju prema njegovom ocu, a sama je, tresući se od glasnog plača, prislonila čelo na njegova koljena.
Čučnuo je i, otkinuvši kaput, umotao djecu koja su bila pripijena uz njega.
Sta s njim? I on je plakao, a njegovo lice, izobličeno patnjom, poput Tanjinog, bilo je potpuno mokro. Ali, međutim, to bi mogao biti i snijeg koji se otopio od disanja ispod njegovog toplog šlema.
Filka... Filka je dotrčala do nas”, rekao je otac.
Filka, Filka! - glasno je ponovila Tanja, iako Filke nije bilo.
Ostali su nepomični minut ili dva. Snijeg je išao sve više i više po njima.
Otac je snažno povukao konopac. Vojnici Crvene armije počeli su se pojavljivati s desne i lijeve strane, ne puštajući užad. Oni su, poput bijelih oblačića snijega, izašli iz mećave i zastali pored djece.
Poslednji je stigao crvenoarmejac Frolov. Bio je potpuno prekriven mećavom. Pištolj mu je visio preko ramena, a lice mu je bilo prekriveno snijegom.
Našao! - on je rekao. - Rekao sam da ćemo ga naći. Bez ovoga je nemoguće.
Vojnici Crvene armije opkolili su decu i pukovnika u uskom krugu, a čitava gomila se vratila kroz mećavu.
A iz tvrđave se začuo još jedan pucanj.
Prijateljice i drugarice iz djetinjstva Tanja Sabaneeva i Filka ljetovale su u dječijem kampu u Sibiru i sada se vraćaju kući. Djevojčicu kod kuće dočekuju njen stari pas Tigar i stara dadilja (mama je na poslu, a otac ne živi sa njima od Tanjine 8 mjeseci). Djevojčica sanja o divljem australskom psu Dingu; kasnije će je djeca tako zvati jer je izolovana od grupe.
Filka svoju sreću dijeli sa Tanjom - otac-lovac mu je dao haskija. Tema očinstva: Filka je ponosna na svog oca, Tanja kaže prijateljici da joj otac živi na Marosejki - dečak otvara mapu i dugo traži ostrvo s tim imenom, ali ga ne nalazi i govori Tanji o tome , koji bježi plačući. Tanja mrzi svog oca i agresivno reaguje na ove razgovore sa Filkom.
Jednog dana, Tanja je ispod majčinog jastuka pronašla pismo u kojem je njen otac najavio preseljenje svoje nove porodice (njegove supruge Nadežde Petrovne i njenog nećaka Kolje, usvojenog sina Tanjinog oca) u njihov grad. Djevojčica je ispunjena osjećajem ljubomore i mržnje prema onima koji su joj ukrali oca. Majka pokušava da Tanju pozitivno postavi prema ocu.
Ujutro kada je njen otac trebao da stigne, devojčica je ubrala cveće i otišla u luku da ga dočeka, ali ne našavši ga među onima koji su stigli, daje cveće bolesnom dečaku na nosilima (još to ne zna ovo je Kolja).
Škola počinje, Tanja pokušava da zaboravi na sve, ali ne uspeva. Filka pokušava da je razveseli (reč drugarica na tabli je napisana sa b i to objašnjava time da je reč o glagolu u drugom licu).
Tanja leži s majkom u vrtnoj postelji. Osjeća se dobro. Prvi put je razmišljala ne samo o sebi, već i o svojoj majci. Na kapiji je pukovnik otac. Težak sastanak (nakon 14 godina). Tanja se obraća ocu sa "ti".
Kolja završava u istom razredu kao i Tanja i sjedi sa Filkom. Kolja se našao u novom, za njega nepoznatom svijetu. Njemu je veoma teško.
Tanja i Kolja se stalno svađaju, a na Tanjinu inicijativu vodi se borba za pažnju njenog oca. Kolja je pametan sin pun ljubavi, prema Tanji se odnosi sa ironijom i sprdnjom.
Kolja govori o svom sastanku sa Gorkijem na Krimu. Tanja u suštini ne sluša, što dovodi do sukoba.
Ženja (druga iz razreda) odlučuje da je Tanja zaljubljena u Kolju. Filka se za to sveti Ženji i tretira je mišem umjesto čičak trakom (smolom). Mali miš leži sam u snijegu - Tanja ga grije.
Pisac je stigao u grad. Djeca odlučuju ko će mu dati cvijeće, Tanja ili Ženja. Izabrali su Tanju, ponosna je na takvu čast („rukovati se slavnom piscu“). Tanja je odmotala mastionicu i izlila je na ruku; Kolja ju je primetio. Ova scena pokazuje da su odnosi između neprijatelja postali topliji. Nešto kasnije, Kolya je pozvao Tanju da pleše s njom na božićnom drvcu.
Nova godina. Pripreme. "Hoće li doći?" Gosti, ali Kolja nema. „Ali tek nedavno, koliko gorkih i slatkih osećanja se nagomilalo u njenom srcu na samu pomisao na njenog oca: Šta nije u redu s njom? Stalno misli na Kolju.” Filka teško doživljava Tanjinu ljubav, jer je i sam zaljubljen u Tanju. Kolja joj je dao akvarijum sa zlatnom ribicom, a Tanja ju je zamolila da isprži ovu ribu.
Plesanja. Intriga: Filka kaže Tanji da Kolja sutra ide na klizalište sa Ženjom, a Kolja kaže da će sutra on i Tanja ići na predstavu u školu. Filka je ljubomorna, ali to pokušava da sakrije. Tanja odlazi na klizalište, ali krije svoje klizaljke jer upoznaje Kolju i Ženju. Tanja odlučuje da zaboravi Kolju i ide u školu na predstavu. Iznenada počinje oluja. Tanja trči na klizalište da upozori momke. Ženja se uplašila i brzo otišla kući. Kolja je pao na nogu i ne može hodati. Tanja trči do Filkine kuće i ulazi u pseće zaprege. Ona je neustrašiva i odlučna. Psi su odjednom prestali da je slušaju, a onda im je devojka bacila svog voljenog Tigra da ih rastrgnu (bila je to velika žrtva). Kolja i Tanja su pali sa saonica, ali uprkos strahu nastavljaju da se bore za život. Oluja se pojačava. Tanja, rizikujući svoj život, vuče Kolju na sanke. Filka je upozorio graničare i oni su krenuli u potragu za djecom, među kojima je bio i njihov otac.
Praznici. Tanja i Filka posjećuju Kolju, koji je smrznuo obraze i uši.
Škola. Glasine da je Tanja htjela uništiti Kolju odvukavši ga na klizalište. Svi su protiv Tanje, osim Filke. Postavlja se pitanje o Tanjinom isključenju iz pionira. Djevojčica se krije i plače u pionirskoj sobi, a zatim zaspi. Ona je pronađena. Svi će saznati istinu od Kolje.
Tanja se, probudivši se, vraća kući. Sa majkom razgovaraju o povjerenju, o životu. Tanja shvaća da njena majka i dalje voli svog oca; majka joj nudi da ode.
Susrevši se sa Filkom, saznaje da će se Tanja u zoru sastati s Kolyom. Filka, iz ljubomore, to priča njihovom ocu.
Šuma. Koljino objašnjenje ljubavi. Otac stiže. Tanya odlazi. Zbogom Filka. Lišće. Kraj.
Tanka linija spuštena je u vodu ispod debelog korijena koji se kretao svakim pokretom vala.
Djevojka je lovila pastrmke.
Sjedila je nepomično na kamenu, a rijeka ju je zapljuskivala. Oči su joj bile oborene nadole. Ali njihov pogled, umoran od sjaja rasutog posvuda po vodi, nije bio namjeran. Često ga je odvodila u stranu i upućivala u daljinu, gdje su strme planine, u hladu šume, stajale iznad same rijeke.
Vazduh je i dalje bio lagan, a nebo, sputano planinama, izgledalo je kao ravnica među njima, blago obasjana zalaskom sunca.
Ali ni ovaj vazduh, koji joj je poznat od prvih dana života, ni ovo nebo nisu je privlačili sada.
Širom otvorenih očiju posmatrala je vodu koja stalno teče, pokušavajući da zamisli u svojoj mašti one neotkrivene zemlje gde i odakle teče reka. Željela je vidjeti druge zemlje, drugi svijet, na primjer australskog dinga. Tada je poželela i da bude pilot i da istovremeno malo peva.
I počela je da peva. U početku tiho, a onda glasnije.
Imala je glas koji je bio prijatan za uho. Ali svuda je bilo prazno. Samo je vodeni pacov, uplašen zvukovima njene pjesme, pljusnuo uz korijen i doplivao do trske, vukući zelenu trsku u rupu. Trska je bila dugačka, a pacov je uzalud radio, ne mogavši da je provuče kroz gustu rečnu travu.
Devojka je sa sažaljenjem pogledala pacova i prestala da peva. Zatim je ustala, izvlačeći konop iz vode.
Zamahom njene ruke pacov je izletio u trsku, a tamna pegava pastrmka, koja je prethodno nepomično stajala na laganom mlazu, skočila je i otišla u dubinu.
Djevojka je ostala sama. Pogledala je u sunce koje je već bilo blizu zalaska sunca i spuštalo se prema vrhu planine smreke. I, iako je već bilo kasno, djevojci se nije žurilo da ode. Polako se okrenula na kamenu i lagano krenula stazom, gdje se prema njoj niz blagu padinu planine spuštala visoka šuma.
Ušla je hrabro.
Šum vode koja teče između nizova kamenja ostao je iza nje, a pred njom se otvorila tišina.
I u ovoj vjekovnoj tišini odjednom je začula zvuk pionirske buke. Prošao je čistinom na kojoj su stajale stare jele ne pomerajući grane, i zatrubio joj u uši, podsećajući je da mora da požuri.
Međutim, djevojka nije ubrzala tempo. Obišavši okruglu močvaru u kojoj su rasli žuti skakavci, sagnula se i oštrom grančicom iskopala iz zemlje nekoliko blijedih cvjetova zajedno s korijenjem. Ruke su joj već bile pune kada se iza nje začu tiha buka koraka i glas koji joj je glasno dozivao ime:
Okrenula se. Na proplanku, u blizini visoke gomile mrava, stajao je Nanai dječak Filka i dozivao je rukom. Prišla je gledajući ga prijateljski.
U blizini Filke, na širokom panju, ugledala je lonac pun borovnica. A sam Filka je uskim lovačkim nožem od jakutskog čelika očistio koru svježe brezove grančice.
Zar nisi čuo zvuk? - pitao. - Zašto ne žuriš?
ona je odgovorila:
Danas je dan roditelja. Moja majka ne može da dođe - ona je u bolnici na poslu - a mene niko ne čeka u kampu. Zašto ne žuriš? - dodala je sa osmehom.
„Danas je roditeljski dan“, odgovorio je na isti način kao i ona, „i otac mi je došao iz logora, otišao sam da ga pratim do brda omorike.“
Jeste li to već uradili? Daleko je.
Ne”, dostojanstveno je odgovorila Filka. - Zašto bih ga pratio ako prenoći kod našeg kampa pored reke! Okupao sam se iza Velikog kamenja i otišao da te tražim. Čuo sam te kako glasno pjevaš.
Djevojka ga je pogledala i nasmijala se. A Filkino tamno lice se još više smračilo.
Ali ako vam se ne žuri", rekao je, "onda ćemo ostati ovdje neko vrijeme." Počastiću te sokom od mrava.
Već si me jutros počastio sirovom ribom.
Da, ali to je bila riba, a ovo je potpuno drugačije. Pokušajte! - rekao je Filka i zabio štap u samu sredinu gomile mrava.
I, sagnuvši se nad njom zajedno, čekali su malo dok tanka grana, očišćena od kore, nije bila potpuno prekrivena mravima. Tada ih Filka otrese, lagano udarivši granom o kedar, i pokaže ga Tanji. Kapljice mravlje kiseline bile su vidljive na sjajnoj beljici. Polizao ga je i dao Tanji da proba. Takođe je liznula i rekla:
Ovo je ukusno. Uvek sam voleo sok od mrava.
Oni su ćutali. Tanja - jer je volela da o svemu malo razmisli i da ćuti svaki put kada uđe u ovu tihu šumu. A Filka takođe nije želeo da priča o tako čistoj sitnici kao što je sok od mrava. Ipak, to je bio samo sok koji je mogla sama izvući.
Tako su prošetali čitavom čistinom, ne rekavši jedni druge, i izašli na suprotnu padinu planine. I tu, sasvim blizu, pod kamenom liticom, sve kraj iste rijeke, neumorno jureći ka moru, ugledali su svoj logor - prostrane šatore kako stoje na čistini u nizu.
Iz logora je dolazila buka. Odrasli su sigurno već otišli kući, a samo su djeca galamila. Ali njihovi su glasovi bili toliko jaki da se ovdje, iznad, među tišinom sivog naboranog kamenja, Tanji učinilo da negdje daleko bruji i njiše se šuma.
Ali, nema šanse, već grade liniju”, rekla je ona. „Trebalo bi, Filka, prije mene da dođeš u kamp, jer neće nam se smijati što se tako često okupljamo?“
„Stvarno nije trebalo da priča o ovome“, pomisli Filka s gorkim ogorčenjem.
I, uhvativši žilavi sloj koji je stršio preko litice, skočio je na stazu toliko daleko da se Tanja uplašila.
Ali nije se ozlijedio. A Tanja je pojurila da trči drugom stazom, između niskih borova koji krivo rastu na kamenju...
Put ju je doveo do puta koji je poput rijeke izlazio iz šume i poput rijeke bljesnuo kamenjem i kršom u njene oči i stvarao zvuk dugog autobusa punog ljudi. Odrasli su odlazili iz kampa u grad.
Autobus je prošao. Ali devojka nije pratila njegove točkove, nije gledala kroz prozore; nije očekivala da će u njemu videti nekog od svojih rođaka.
Prešla je cestu i utrčala u logor, lako preskačući rovove i humke, jer je bila okretna.
Djeca su je dočekala vriscima. Zastava na stubu joj je vijorila pravo u lice. Stajala je u svom redu, stavljajući cvijeće na zemlju.
Savetnik Kostja je odmahnuo očima i rekao:
Tanya Sabaneeva, morate stići na red na vrijeme. Pažnja! Budite jednaki! Osjeti komšijin lakat.
Tanja je raširila laktove, misleći: „Dobro je ako imaš prijatelje s desne strane. Dobro je ako su na lijevoj strani. Dobro je ako su oboje tu i tamo.”
Okrenuvši glavu udesno, Tanja je ugledala Filku. Nakon plivanja, lice mu je blistalo kao kamen, a kravata mu je bila tamna od vode.
A savjetnik mu reče:
Filka, kakav si ti pionir ako svaki put praviš kupaće gaće od kravate!.. Ne laži, ne laži, molim te! I sam sve znam. Čekaj, ja ću ozbiljno razgovarati s tvojim ocem.
"Jadni Filka", pomisli Tanja, "on danas nema sreće."
Sve vreme je gledala udesno. Nije pogledala lijevo. Prvo, zato što to nije bilo po pravilima, a drugo, zato što je tamo stajala debela djevojka Zhenya, koju nije više voljela od drugih.
Ah, ovaj kamp u kojem je već petu godinu zaredom ljetovala! Iz nekog razloga, danas joj se nije činio tako veselim kao prije. Ali ona je uvek volela da se budi u šatoru u zoru, kada je rosa kapala na zemlju sa tankih bodljica kupina! Volela je zvuk buke u šumi, koja je rila kao wapiti, i zvuk bataka, i kiseli sok od mrava, i pesme oko vatre, koju je znala da zapali bolje od bilo koga u odredu.
Ruben Isaevič Fraerman
divlji pas Dingo,
ili Priča o prvoj ljubavi
Tanka linija spuštena je u vodu ispod debelog korijena koji se kretao svakim pokretom vala.
Djevojka je lovila pastrmke.
Sjedila je nepomično na kamenu, a rijeka ju je zapljuskivala. Oči su joj bile oborene nadole. Ali njihov pogled, umoran od sjaja rasutog posvuda po vodi, nije bio namjeran. Često ga je odvodila u stranu i upućivala u daljinu, gdje su strme planine, u hladu šume, stajale iznad same rijeke.
Vazduh je i dalje bio lagan, a nebo, sputano planinama, izgledalo je kao ravnica među njima, blago obasjana zalaskom sunca.
Ali ni ovaj vazduh, koji joj je poznat od prvih dana života, ni ovo nebo nisu je privlačili sada.
Širom otvorenih očiju posmatrala je vodu koja stalno teče, pokušavajući da zamisli u svojoj mašti one neotkrivene zemlje gde i odakle teče reka. Željela je vidjeti druge zemlje, drugi svijet, na primjer australskog dinga. Tada je poželela i da bude pilot i da istovremeno malo peva.
I počela je da peva. U početku tiho, a onda glasnije.
Imala je glas koji je bio prijatan za uho. Ali svuda je bilo prazno. Samo je vodeni pacov, uplašen zvukovima njene pjesme, pljusnuo uz korijen i doplivao do trske, vukući zelenu trsku u rupu. Trska je bila dugačka, a pacov je uzalud radio, ne mogavši da je provuče kroz gustu rečnu travu.
Devojka je sa sažaljenjem pogledala pacova i prestala da peva. Zatim je ustala, izvlačeći konop iz vode.
Zamahom njene ruke pacov je izletio u trsku, a tamna pegava pastrmka, koja je prethodno nepomično stajala na laganom mlazu, skočila je i otišla u dubinu.
Djevojka je ostala sama. Pogledala je u sunce koje je već bilo blizu zalaska sunca i spuštalo se prema vrhu planine smreke. I, iako je već bilo kasno, djevojci se nije žurilo da ode. Polako se okrenula na kamenu i lagano krenula stazom, gdje se prema njoj niz blagu padinu planine spuštala visoka šuma.
Ušla je hrabro.
Šum vode koja teče između nizova kamenja ostao je iza nje, a pred njom se otvorila tišina.
I u ovoj vjekovnoj tišini odjednom je začula zvuk pionirske buke. Prošao je čistinom na kojoj su stajale stare jele ne pomerajući grane, i zatrubio joj u uši, podsećajući je da mora da požuri.
Međutim, djevojka nije ubrzala tempo. Obišavši okruglu močvaru u kojoj su rasli žuti skakavci, sagnula se i oštrom grančicom iskopala iz zemlje nekoliko blijedih cvjetova zajedno s korijenjem. Ruke su joj već bile pune kada se iza nje začu tiha buka koraka i glas koji joj je glasno dozivao ime:
Okrenula se. Na proplanku, u blizini visoke gomile mrava, stajao je Nanai dječak Filka i dozivao je rukom. Prišla je gledajući ga prijateljski.
U blizini Filke, na širokom panju, ugledala je lonac pun borovnica. A sam Filka je uskim lovačkim nožem od jakutskog čelika očistio koru svježe brezove grančice.
"Zar nisi čuo buglu?" - pitao. - Zašto ne žuriš?
ona je odgovorila:
- Danas je dan roditelja. Moja majka ne može da dođe - ona je u bolnici na poslu - a mene niko ne čeka u kampu. Zašto ne žuriš? – dodala je sa osmehom.
„Danas je roditeljski dan“, odgovorio je na isti način kao i ona, „i otac mi je došao iz logora, otišao sam da ga pratim do brda omorike.“
-Jeste li ga već ispratili? Daleko je.
„Ne“, dostojanstveno je odgovorila Filka. - Zašto bih ga pratio ako prenoći kod našeg kampa pored reke! Okupao sam se iza Velikog kamenja i otišao da te tražim. Čuo sam te kako glasno pjevaš.
Djevojka ga je pogledala i nasmijala se. A Filkino tamno lice se još više smračilo.
"Ali ako vam se ne žuri", rekao je, "onda ćemo ostati ovdje neko vrijeme." Počastiću te sokom od mrava.
“Već si me jutros počastio sirovom ribom.”
- Da, ali to je bila riba, a ovo je potpuno drugačije. Pokušajte! - rekao je Filka i zabio štap u samu sredinu gomile mrava.
I, sagnuvši se nad njom zajedno, čekali su malo dok tanka grana, očišćena od kore, nije bila potpuno prekrivena mravima. Tada ih Filka otrese, lagano udarivši granom o kedar, i pokaže ga Tanji. Kapljice mravlje kiseline bile su vidljive na sjajnoj beljici. Polizao ga je i dao Tanji da proba. Takođe je liznula i rekla:
- Ovo je ukusno. Uvek sam voleo sok od mrava.
Oni su ćutali. Tanja - jer je volela da o svemu malo razmisli i da ćuti svaki put kada uđe u ovu tihu šumu. A Filka takođe nije želeo da priča o tako čistoj sitnici kao što je sok od mrava. Ipak, to je bio samo sok koji je mogla sama izvući.
Tako su prošetali čitavom čistinom, ne rekavši jedni druge, i izašli na suprotnu padinu planine. I tu, sasvim blizu, pod kamenom liticom, sve kraj iste rijeke, neumorno jureći ka moru, ugledali su svoj logor - prostrane šatore kako stoje u nizu na čistini.
Iz logora je dolazila buka. Odrasli su sigurno već otišli kući, a samo su djeca galamila. Ali njihovi su glasovi bili toliko jaki da se ovdje, iznad, među tišinom sivog naboranog kamenja, Tanji učinilo da negdje daleko bruji i njiše se šuma.
"Ali nema šanse, već grade liniju", rekla je. „Trebalo bi, Filka, prije mene da dođeš u kamp, jer neće nam se smijati što se tako često okupljamo?“
„Pa nije trebalo da priča o ovome“, pomisli Filka s gorkom ogorčenošću.
I, uhvativši žilavi sloj koji je stršio preko litice, skočio je na stazu toliko daleko da se Tanja uplašila.
Ali nije se ozlijedio. A Tanja je pojurila da trči drugom stazom, između niskih borova koji krivo rastu na kamenju...
Put ju je doveo do puta koji je poput rijeke izlazio iz šume i poput rijeke bljesnuo kamenjem i kršom u njene oči i stvarao zvuk dugog autobusa punog ljudi. Odrasli su odlazili iz kampa u grad.
Autobus je prošao. Ali devojka nije pratila njegove točkove, nije gledala kroz prozore; nije očekivala da će u njemu videti nekog od svojih rođaka.
Prešla je cestu i utrčala u logor, lako preskačući rovove i humke, jer je bila okretna.
Djeca su je dočekala vriscima. Zastava na stubu joj je vijorila pravo u lice. Stajala je u svom redu, stavljajući cvijeće na zemlju.
Savetnik Kostja je odmahnuo očima i rekao:
– Tanja Sabanejeva, moraš na vreme doći na liniju. Pažnja! Budite jednaki! Osjeti komšijin lakat.
Tanja je raširila laktove, misleći: „Dobro je ako imaš prijatelje s desne strane. Dobro je ako su na lijevoj strani. Dobro je ako su oboje tu i tamo.”
Učitavanje...