L'acceptation des candidatures pour le prix littéraire annuel russo-italien a commencé
Texte : Année de la littérature.RF
Photo : site officiel du prix
Le Prix Bella est décerné dans trois catégories : « Poème russe », « Essai critique littéraire ou biographique sur la poésie moderne », « Poème italien ».
En 2017, le prix est également décerné dans la catégorie « Optimisme - le goût de la vie » de Tonino Guerra pour une œuvre en russe et une en italien (parmi celles publiées en 2016). Les œuvres pour le Prix dans la catégorie Tonino Guerra « Optimisme - l'arôme de la vie » sont nominées par l'Association culturelle internationale de Tonino Guerra parmi les œuvres de trois nominations annoncées précédemment (en tenant compte des recommandations des jurys russe et italien) et une œuvre chacun en russe et dans des langues dont le contenu se caractérise par un sentiment d'optimisme .
Le jury du prix est présidé par la critique littéraire, présidente de la Fondation Initiative littéraire russe Natalia Ivanova et professeur de littérature russe à l'Université de Pise Stefano Garzonio.
En 2017, des événements dans le cadre du prix littéraire russo-italien « Bella » auront lieu en mars - avril dans les villes de Pennabilli, Urbino (Italie) et Moscou (Russie) et seront consacrés à :
- à la Journée mondiale, aux jours de mémoire de Tonino Guerra, en signe d'amitié et de coopération à long terme de Tonino Guerra avec ( Mars 2017) - liste restreinte ;
- au 80e anniversaire de la naissance de Bella Akhmadulina ( avril 2017) - cérémonie de remise des prix aux lauréats.
Les lauréats du prix littéraire russo-italien "Bella" dans les trois premières nominations recevront : une récompense monétaire, des diplômes commémoratifs, une invitation à la cérémonie de remise des prix pour les lauréats (avec frais de déplacement et d'hébergement), un souvenir mémorable du prix - une figurine de l'œuvre de l'auteur (une petite copie du monument à Bella Akhmadulina, installé dans la ville de Tarusa et créé).
Les lauréats de la catégorie Tonino Guerra « Optimisme - l'arôme de la vie » recevront : une récompense monétaire, des diplômes mémorables, une invitation à la cérémonie de remise des prix (y compris le voyage et l'hébergement), un souvenir de la récompense - des mosaïques réalisées par le maître italien Marco Bravoure avec les pastels Tonino Guerra.
RÉFÉRENCE
Le prix littéraire russo-italien "Bella" a été créé en 2012 à la mémoire de l'éminente poète russe du XXe siècle Bella Akhmadulina - en signe de son affection créatrice particulière pour l'Italie, ainsi que pour soutenir et encourager la nouvelle poésie. en russe et en italien.
Le prix est décerné pour un poème à un poète de moins de 35 ans inclus et comporte deux jurys égaux : russe et italien. De plus, Bella est le seul prix qui récompense le meilleur essai critique de l'année consacré à la poésie contemporaine. La cérémonie de remise des prix aux lauréats a lieu alternativement en Russie et en Italie.
Fondateurs du prix : partenariat à but non lucratif « Société des amis de Tarusa - Aide au développement » (Russie), association « Connaissons l'Eurasie » (Italie), magazine « Littérature étrangère » (Russie), Institut littéraire du nom. A. M. Gorky (Russie), Ministère de la Culture de la région de Kaluga (Russie).
2017 est l'année du 80e anniversaire de la naissance de Bella Akhmadulina. Et, bien que la véritable place du poète dans l'histoire de la littérature ne soit finalement déterminée qu'en tenant compte de la perspective historique, il est déjà évident que Bella Akhmadulina est l'un des plus grands poètes de langue russe de la fin du XXe siècle. Cela est démontré à la fois par tout ce qu'elle a écrit et par l'intérêt constant des lecteurs pour son travail au fil des années.
Le prix littéraire russo-italien « BELLA » a été créé à la mémoire de l'éminente poète russe du XXe siècle Bella Akhmadulina - en signe de son affection créatrice particulière pour l'Italie, en commémoration de l'unité humaniste des cultures russe et italienne, afin soutenir et encourager la nouvelle poésie en langues russe et italienne.
Cette année, le 21 mars 2017, simultanément : le jury russe à Moscou au Bureau de représentation du gouvernement de la région de Kaluga sous le gouvernement de la Fédération de Russie et le jury italien à Urbino (Italie) ont résumé les résultats du cinquième saison du Prix.
Les résultats des deux jurys ont été annoncés lors d'une téléconférence entre Moscou et Urbino.
FINALISTES ET LAURÉATS DU PRIX AUX RÉSULTATS DE 2016 (CINQUIÈME SAISON) dans les catégories :
"POÈME RUSSE"
1 . Perchenkova Ekaterina "demandez la pluie, son eau aveugle..." - lauréat
2. Vasily Borodine "la pluie a cassé les pommes..." - finaliste
3. Sokolova Ekaterina "Herbariy Arsenievich s'est desséché et est devenu insouciant..." - finaliste
"POÈME ITALIEN"
1. Alessandra Cava « entrez : c'est un village... » - lauréat
2. Federica Giordano « Lieux blancs » - finaliste
3. Francesco Guazzo "J'ai appris cela pendant de brefs instants..." - finaliste
"ESSAI LITTÉRAIR-CRITIQUE OU BIOGRAPHIQUE SUR LA POÉSIE MODERNE"
1. Ilya Kukulin STYLISATION DU FOLKLORE COMME MÉMOIRE DE L'EUROPE : « Chansons anciennes » et « Chansons des Slaves occidentaux » - lauréat
2. Andrey Ariev « Au 80e anniversaire de VICTOR SOSNORA » - finaliste
3. Veronika Zuseva « Économie et gaspillage dans l'économie poétique » - finaliste
"TOUCHER KAZAN"
1. Elvira Khadieva « Notre matinée » - lauréat
En 2017, en signe de l'amitié et de la coopération de longue date de Bella Akhmadulina avec Tonino Guerra (poète, artiste, scénariste, peintre, sculpteur italien, grand ami de la Russie...), le prix est décerné dans le cadre de la NOMINATION TONINO GUERRA. "OPTIMISME - LE PARFUM DE LA VIE".
Les gagnants de la nomination étaient :
"OPTIMISME - LE PARFUM DE LA VIE" (pour un poème en russe)
- Vasily Borodine "la pluie a cassé les pommes..." - lauréat
"OPTIMISME - LE PARFUM DE LA VIE" (pour un poème en italien)
- Federica Giordano "Lieux blancs" - lauréat
La cérémonie de remise des prix aura lieu le 9 avril 2017 à 18h00 au Théâtre académique d'État du nom d'Evgeniy Vakhtangov à l'adresse :
Moscou, st. Arbat, 26.
Fondateurs du Prix :
Association « Société des Amis de Tarusa – Aide au Développement » (Russie),
Association « Comprendre l'Eurasie » (Italie),
Magazine "Littérature étrangère" (Russie),
Institut littéraire du nom. SUIS. Gorki (Russie),
Ministère de la Culture et du Tourisme de la région de Kaluga (Russie).
La conférence de presse s'est déroulée en présence de :
- Boris Messerer– membre titulaire de l'Académie des Arts de la Fédération de Russie, Artiste du peuple de la Fédération de Russie, lauréat de deux Prix d'État de la Fédération de Russie, Président du Comité d'organisation du Prix, membre du Conseil de la « Société des Amis de Taroussa » ;
- Éléonora Guerra– Président de l'Association Culturelle Tonino Guerra;
- Tatiana Yurlova – Président du Conseil de la « Société des Amis de Tarusa », membre du Comité d'Organisation du Prix ;
- Nathalie Ivanova– Président du jury russe, critique littéraire, docteur en philologie, président de la Fondation Initiative littéraire russe ;
- Stefano Garzónio- Président du jury. Professeur d'études slaves à l'Université de Pise, chercheur en littérature et culture russes ;
- Vladimir Potemkine - Vice-gouverneur de la région de Kaluga, chef du bureau de représentation du gouvernement de la région de Kaluga auprès du gouvernement de la Fédération de Russie.
COMITÉ ORGANISATEUR DU PRIX LITTERAIRE RUSSE-ITALIEN « BELLA »
invite
À LA CONFÉRENCE DE PRESSE DÉDIÉE AU NOUVEAU PRIX RUSSE-ITALIEN BELLA
La conférence de presse aura lieu dans la ville italienne de Vérone le 18 mai 2013, dans le magnifique bâtiment ancien de San Pietro in Monastero, rue Garibaldi, bâtiment 3. Elle débutera à 14 heures. L'inscription des médias a lieu à 13h30.
Programme de la conférence de presse :
- Annonce de la liste restreinte pour le prix BELLA dans toutes les catégories ;
- Présentation du programme de la cérémonie de remise des prix aux lauréats du Prix BELLA.
Le prix a été créé en 2012, à la mémoire de l'éminente poétesse russe du XXe siècle, Bella Akhmadulina, en signe de son attachement créatif particulier à l'Italie, pour commémorer l'unité humaniste des cultures russe et italienne, afin de soutenir et d'encourager nouvelle poésie en russe et en italien, et aussi pour confirmer l'idée dela valeur unique d'un poème, une œuvre poétique distincte, avec toute la variété possible de formes, à la fois traditionnelles et innovantes.
Le prix littéraire russo-italien « BELLA » est décerné chaque année aux jeunes auteurs (de moins de 35 ans) d'œuvres poétiques de Russie et d'Italie, ainsi qu'aux auteurs d'essais sur la poésie dans les catégories suivantes :
- « Poème italien » – pour les auteurs italiens ;
- « Poème russe » - pour les auteurs russophones ;
- « Essai littéraire-critique ou biographique sur la poésie moderne »
La récompense des lauréats du Prix BELLA est de 3 000 euros, pour le gagnant de chaque catégorie. La cérémonie de remise des prix a lieu alternativement en Russie et en Italie.
Fondateurs du prix : Partenariat à but non lucratif « Société des amis de Tarusa - Aide au développement » (Russie), Association « Comprendre l'Eurasie » (Italie), Revue « Littérature étrangère » (Russie), Institut littéraire du nom. SUIS. Gorky (Russie), Ministère de la Culture de la région de Kaluga (Russie).
Le jury italien comprenait :
- Adriano Del Asta – Président du jury italien, directeur de l'Institut italien de la culture à Moscou.
- Antonia Arslan est écrivain, maître d'ethnographie, professeur de littérature italienne moderne à l'Université de Padoue.
- Maria Pia Pagani - Professeur agrégée à la Faculté de Philologie et Philosophie de l'Université de Pavie
- Flavio Ermini - poète, critique.
- Sebastiano Grasso est poète, journaliste au journal « Corriere della Sera », rédacteur en chef de la rubrique « Culture ».
Le jury russe comprenait :
- Natalya Ivanova – Présidente du jury russe. Critique littéraire, docteur en philologie, président de la Fondation Initiative littéraire russe.
- Mikhail Aizenberg - poète, essayiste.
- Maxim Amelin est poète, traducteur et rédacteur en chef de la maison d'édition OGI.
- Andrey Ariev est un érudit littéraire, prosateur, critique et co-éditeur du magazine Zvezda.
- Boris Messerer est un artiste de théâtre et scénographe russe. Membre de l'Académie des Arts de Russie, Artiste du peuple de la Fédération de Russie (1994), membre du Conseil de la Société des Amis de Tarusa.
Lors de la conférence de presse, vous pourrez rencontrer des représentants des fondateurs, des membres du jury italien et russe du prix, des personnalités culturelles russes, parmi lesquels : Daniela Bonomi (secrétaire générale de l'association « Comprendre l'Eurasie »), Tatyana Yurlova (présidente du Conseil de la Société des amis de Tarusa - Aide au développement "), Irina Antonova (critique d'art, directrice du Musée national des beaux-arts du nom de A. S. Pouchkine), Boris Messerer, Adriano Del Asta, Sebastian Grasso, Flavio Ermini, Natalya Ivanova, Andrey Ariev, Maxim Amelin, Mikhail Aizenberg.
Les lauréats du prix littéraire russo-italien "Bella", basé sur les résultats de l'année 2016, ont été annoncés mardi à Moscou et en Italie. La présidente du jury, la critique littéraire Natalia Ivanova, a déclaré que la poétesse Ekaterina Perchenkova ("Demandez la pluie, son eau aveugle") avait gagné dans la nomination "Poème russe". Dans la catégorie « Essai littéraire-critique ou biographique sur la poésie moderne », Ilya Kukulin est devenu le meilleur. Dans la nouvelle nomination "Optimisme - l'arôme de la vie", Vasily Borodine a été reconnu comme le meilleur pour le poème "La pluie a cassé les pommes".
Bella Akhmadulina, 1964 (c) Sergey Vasin
Selon Ivanova, le jury « a fait un travail énorme ; les noms des gagnants ont été choisis à la suite de débats houleux et de longues discussions ». Au même moment, en Italie, les membres du jury désignaient leurs gagnants, annonçant les noms lors d'une téléconférence. Dans la catégorie « Poème italien », la gagnante a été la poète Alessandra Cava. Le prix dans la catégorie "Optimisme - le goût de la vie" a été attribué à Federica Giordano.
Le prix littéraire russo-italien « Bella » a été créé en 2012 à la mémoire de la poète russe du XXe siècle Bella Akhmadulina - en signe de son attachement créatif particulier à l'Italie, en commémoration de l'unité humaniste des cultures russe et italienne, en afin de soutenir et d'encourager la nouvelle poésie en langues russe et italienne. Le prix est décerné pour un poème à un poète de moins de 35 ans et comporte deux jurys égaux : russe et italien ; Le prix récompense le meilleur essai critique de l'année sur la poésie contemporaine.
Le prix est soutenu par Rospechat, les fondateurs du prix sont l'Association "Connaissons l'Eurasie" (Italie), la revue "Littérature étrangère", l'Institut littéraire du nom. SUIS. Gorky (Russie), ministère de la Culture et du Tourisme de la région de Kaluga. Le jury du prix 2016 comprenait les poètes Irina Surat, Gleb Shulpyakov, Vladimir Gubailovsky et Dmitry Vedenyapin. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 9 avril au Théâtre Académique d'État. E. Vakhtangov. L'artiste du peuple russe Chulpan Khamatova lira sur scène les poèmes de Bella Akhmadulina.
Le prix humanitaire non étatique « BELLA » est un prix littéraire russo-italien.
Buts et objectifs du prix :
- préserver la mémoire de la poétesse lyrique exceptionnelle du XXe siècle Bella Akhmadulina ;
- soutien aux jeunes poètes russes et italiens ;
- susciter l'intérêt pour la poésie russe moderne en Italie et la poésie italienne en Russie ;
- établir des liens culturels plus étroits dans le domaine littéraire entre la Russie et l'Italie.
Le prix est établi chaque année en trois catégories:
- « Poème russe » - pour les auteurs russophones ;
- « Essai littéraire-critique ou biographique sur la poésie moderne » - pour les auteurs russophones ;
- « Poème italien » - pour les auteurs écrivant en italien.
La procédure de nomination des œuvres pour le prix :
Peuvent être nominés pour le prix : des œuvres poétiques, des essais sur la poésie moderne. Les œuvres pour le prix dans les catégories en russe peuvent être nominées par les éditeurs de revues littéraires, de maisons d'édition, d'associations littéraires, de poètes et de critiques célèbres. Pour inclure l'auteur dans la liste des candidats au prix, les documents suivants doivent être soumis au comité d'organisation : œuvre ; une lettre de nomination pour la participation au concours, qui indique le candidat et le titre complet de l'œuvre avec empreinte ; Brèves informations biographiques et coordonnées du candidat.
Montant et ordre des bonus :
Les lauréats du prix littéraire russo-italien "BELLA" reçoivent : une récompense monétaire d'un montant de 120 000 roubles. pour chaque candidature ; diplômes commémoratifs des lauréats; invitation à la cérémonie de remise des prix pour les lauréats du Prix (y compris voyage et hébergement) ; un souvenir mémorable du prix - une figurine de l'œuvre de l'auteur (une petite copie du monument à Bella Akhmadulina, installé dans la ville de Tarusa). Les prix sont remis lors d'événements spéciaux en Russie ou en Italie. La date et le lieu de la remise des prix sont déterminés par le comité organisateur au plus tard le 30 mars.
Chargement...