Dossier mobile « Automne » : trois dossiers pour les parents d'enfants de deux à sept ans

Dossier – déménagement « Automne »: trois dossiers - articles pour la maternelle avec des images, des poèmes et des devoirs pour les enfants sur l'automne.

Dossier mobile « Automne »

Dans cet article vous trouverez trois dossiers-mouvements sur le thème « Automne » pour les parents d'enfants d'âges différents et des idées utiles pour les utiliser :

1. dossier « Automne » pour les petits âges (de 2 à 3 ans),
2. dossier «Automne» pour les enfants d'âge préscolaire primaire (pour les enfants de 3 à 4 ans),
3. Dossier « Automne » pour les plus grands d'âge préscolaire (5-7 ans).

Chaque dossier contient 10 feuilles et vous pouvez choisir ceux qui seront les plus intéressants pour vous et vos enfants et les disposer dans n'importe quel ordre. Nous n’avons donc pas numéroté spécifiquement les feuilles.

Tous les dossiers - les mouvements sur le thème « Automne » de cet article peuvent être téléchargés gratuitement et imprimez-le sur une imprimante. J'ai fourni des liens de téléchargement ci-dessous dans cet article.

Dossiers - déménagement « Automne » pour les enfants d'âge préscolaire : contenu des dossiers

Chacun des trois dossiers contient les pages suivantes :

• Que sait un enfant de cet âge de l'automne et de quoi lui parler.
• Des images sur l'automne à regarder avec votre enfant.
• Jeux et expériences pédagogiques d'automne.
• Poèmes sur l'automne à lire aux enfants et à mémoriser.

Chaque page a un format de feuille paysage - A4 (vertical).

Le matériel de chaque dossier est conçu en tenant compte de l'âge des enfants et de toutes les exigences méthodologiques familiariser les enfants d'âge préscolaire avec le monde qui les entoure.

Toutes les feuilles de dossiers sont colorées et lumineuses, réalistes et sont conçues pour que les images puissent être visualisées avec un enfant tout en discutant des phénomènes automnaux dans la nature.

Nous avons essayé très fort de créer une ambiance particulière dans chaque dossier et de regarder l'automne à travers les yeux d'un enfant ! Et apportez également une ambiance joyeuse et des sourires à vous tous - nos lecteurs ! Les dossiers se sont donc révélés très lumineux et gentils, très ensoleillés et vous apportant notre chaleur !

Auteurs des dossiers de voyage « Automne » : Moi, Valasina Asya, candidate en sciences pédagogiques dans le domaine de la pédagogie préscolaire, enseignante pratique, auteur de ce site « Native Path ». Et la créatrice Anna Novoyarchikova.

Tous les documents contenus dans les dossiers de livres peuvent être transférés à des amis, collègues, connaissances, téléchargés et imprimés, et utilisés dans les jardins d'enfants, les centres et les familles. Nous, les créateurs de ces dossiers, serons heureux si notre travail est demandé et nécessaire par les gens, et que le plus grand nombre possible de personnes l'utilisent ! Par conséquent, nous rendons ces dossiers gratuits pour la distribution et vous pouvez les obtenir sans aucun paiement ni abonnement.

Pourquoi les enseignants ont-ils besoin de dossiers « Automne » ?

• Les dossiers peuvent être utilisés comme matériel visuel pour les parents dans les jardins d'enfants et les centres pour enfants.(par exemple, un dossier mobile peut être placé dans le couloir d'un jardin d'enfants ou dans les vestiaires d'un groupe de maternelle). Ce dossier présente aux parents les jeux éducatifs auxquels ils peuvent jouer avec leur enfant à l'automne, les poèmes sur l'automne destinés aux enfants de cet âge et ce qu'il faut raconter à l'enfant à l'automne.
• Les dossiers peuvent également être utilisés comme documents à distribuer aux parents d'enfants d'âge préscolaire sur le thème « Automne » lors de différents ateliers familiaux et ludothèques,
• Le dossier coulissant peut être imprimé sous forme de livre A4, collez-le dans les fichiers (pour cela, vous devez acheter des dossiers spéciaux avec des fichiers) et obtenez le livre « Automne » pour le groupe de la maternelle. Ce livre peut être transmis de famille en famille et consulté en groupe avec des enfants. Cela vous servira très longtemps !

Comment les parents d'enfants d'âge préscolaire peuvent utiliser le dossier « Automne »

Option 1 : Imprimez le dossier. Et utilisez-le comme livre ou comme aide-mémoire tout au long de la journée.

Exemples d'utilisation du mouvement sur l'automne : Nous imprimons le dossier sur des feuilles A4 séparées. Il est alors très pratique d'utiliser ces draps avec des enfants, en choisissant le drap souhaité pour aujourd'hui. Vous pouvez toujours emporter un morceau de papier avec un poème lors d'une promenade avec votre bébé. Et lors d'une promenade, sortez-le, regardez la photo avec votre enfant et lisez-lui un poème à partir de ce morceau de papier. Une feuille de papier issue d'un dossier est très esthétique et pratique à regarder avec votre bébé, elle est légère et ne prend pas beaucoup de place comme un livre ou un album. Ensuite, vous et votre enfant pourrez observer la nature qui vous entoure et trouver les signes de l'automne - les mêmes que sur l'image ou dans le poème du dossier.

Idée précieuse issue de l'expérience des mères : De nombreux parents accrochent des feuilles de dossiers au réfrigérateur (les changent) ou sur un tableau magnétique à la maison et les regardent avec leurs enfants. Ces fiches servent d'aide-mémoire - un rappel d'un poème ou d'un jeu d'automne prévu aujourd'hui avec votre enfant.

Option 2. Option mobile pour utiliser un dossier sur l'automne sans imprimer le dossier sur une imprimante. Cette option est apparue dans mon expérience de travail avec les parents il y a de nombreuses années, lorsque les téléphones portables dotés de fonctions d'appareil photo sont apparus pour la première fois. Un moyen très pratique et rapide. Il vous suffit de sauvegarder les photos du dossier « Automne » sur votre téléphone mobile. Lors d'une promenade, vous pouvez toujours ouvrir la photo souhaitée et lire un poème à votre enfant, regarder la photo et trouver un paysage similaire dans le parc autour de votre bébé, ou vous souvenir d'une idée de jeu et y jouer immédiatement avec votre enfant.

Nous avons fait trois dossiers - mouvements sur l'automne selon les âges des enfants : jeune âge (jusqu'à 3 ans), âge préscolaire junior (3-4 ans), âge préscolaire senior (5-7 ans).

Je vais maintenant montrer des exemples de pages de dossiers - mouvements sur l'automne et donner des liens pour télécharger ces images au format complet pour les imprimer.

Téléchargez des dossiers mobiles «Automne» pour la maternelle et la famille

• Téléchargez gratuitement le dossier « Automne » pour les jeunes enfants (2-3 ans)
• Téléchargez gratuitement le dossier « Automne » pour les plus jeunes d'âge préscolaire (3-4 ans)
• Téléchargez gratuitement le dossier «Automne» pour les enfants d'âge préscolaire plus âgés (5-7 ans)

Description détaillée des dossiers - mouvements sur l'automne selon l'âge des enfants

Remarque : dans cet article, je donne à titre d'exemple des images compressées provenant d'un dossier.

Vous pouvez télécharger des images complètes de tous les dossiers en excellente qualité dans le fichier en utilisant les liens ci-dessus.

Chaque dossier est unique et le contenu de chaque dossier n'est pas dupliqué dans d'autres dossiers.

Dossier - déménagement "Automne" : pour les parents de jeunes enfants (2-3 ans)

Le dossier émouvant sur l'automne pour les jeunes enfants comprend les fiches suivantes :

- Titre,

— Que sait un bébé de 2-3 ans de l'automne ? Et des photos de phénomènes naturels d'automne à regarder avec votre enfant.

— Apprendre à regarder des images : Saisons

— Apprendre à parler et jouer avec la pluie d'automne: exercices d'élocution lors d'une promenade à la maison.

— Jeux et tâches pédagogiques d'automne pour les plus petits :"Feuilles multicolores", "Grandes - petites", "Danse avec les feuilles", "Où est la feuille ?", "Qu'entends-tu ?", "Apprendre à parler", "Boîte magique".

— Faire découvrir au bébé le monde qui l'entoure en promenade dans la cour

— Poèmes sur l'automne pour les plus petits :« Pourquoi les arbres perdent-ils leurs feuilles à l'automne ? » V. Orlov, « Mon petit invité » V. Orlov, « Feuilles d'automne » de I. Tokmakov, « Chanson d'automne » de A. Pleshcheev, « Automne » de V. Avdienko, « Hérisson » de I. Mogilevskaya, « Automne » par Y. Korinets.

— Feuilles « Et c'est moi à l'automne » pour coller des photos d'automne à la maison dans un album ou un dossier. Vous pouvez coller dans des cadres des photographies d'automne d'enfants, de groupes de maternelle et des photographies de dessins d'enfants sur l'automne. Le résultat sera des feuilles de galeries dans lesquelles bébé se verra ! Il est très important pour un jeune enfant de regarder des photos de sa maman, de son papa, de tous ses proches et de lui-même à l'automne : quel temps fait-il, qui fait quoi, qui porte quoi.

Dossier - déménagement "Automne" : pour les parents d'enfants de 3-4 ans

Ci-dessous, dans la description du dossier, vous trouverez des exemples d'images dans un format compressé. Vous pouvez télécharger gratuitement les mêmes images en taille réelle et en bonne résolution ci-dessus dans cet article dans la section « Télécharger les dossiers mobiles « Automne »

Le dossier animé sur l'automne pour les enfants d'âge préscolaire primaire comprend les fiches suivantes :

- Titre,

— Que sait un enfant de 3-4 ans de l'automne ?

- AVEC Mots calmes sur l'automne pour les enfants de 3-4 ans : I. Bounine « Automne », K. Balmont « Automne », A. Koltsov « Les vents soufflent », M. Khodyakova « Si les feuilles des arbres jaunissaient », E. Trutneva « Soudain, il devenait deux fois plus brillant », A Teslenko "Automne", A. Pleshcheev "Une image ennuyeuse", L. Razvodova "Une pluie de feuilles espiègles tourbillonnait au-dessus de moi."

— Jeux pédagogiques pour une balade automnale avec un enfant de 3-4 ans :« De quelle branche sont issus les bébés ? », « Moulages d'après nature », « Dessiner un herbier à partir d'empreintes de feuilles », « Trouver le même », « Développer un œil. Balançoire pour une feuille", "Initier un enfant aux arbres", "Impressions de feuilles aux crayons de couleur", "Jeu d'énigmes : les arbres d'automne"

— Maths d'automne en promenade avec votre bébé :« En quoi sont-ils semblables ? », « Qu'y a-t-il de plus ? », « Continuez le modèle. »

— Petits pourquoi : Pourquoi un lièvre est-il blanc en hiver et gris en été ? Expérience pour les enfants.

—Signes de l'automne : images avec la tâche pour l'enfant « Trouver les signes de l'automne ». Tout en discutant de la photo du haut avec votre enfant, demandez-lui pourquoi ce n'est pas l'été ? Après tout, il pleut aussi en été. Faites attention aux vêtements chauds de la fille. Si elle s'habille chaudement, ça veut dire... ? (il fait froid dehors, mais chaud en été). Sur l'image du bas, trouvez les signes de l'automne (la récolte est mûre, les feuilles tombent).

Dossier - déménagement "Automne" : pour les parents d'enfants de 5-6 ans

Vous trouverez ci-dessous des images compressées du dossier sur l'automne à titre d'exemple. Si vous avez besoin de télécharger ces images en bonne résolution pour les imprimer ou les utiliser dans une présentation, vous pouvez le faire en utilisant le lien donné ci-dessus dans cet article (section « Dossiers de téléchargement »).

Le dossier mobile sur l'automne pour les enfants d'âge préscolaire comprend des pages A4 :

- Titre de page,

— Que sait un enfant de l’automne avant d’entrer à l’école ?

— Grandir curieux : problèmes de logique pour les enfants sur l'automne en images avec des questions pour les enfants.« Qu'a dit le hérisson ? », « Vent fort ».

— On joue à l'automne sur le chemin de la maternelle :"Où est-ce que je ne sais pas s'est trompé?", "Trik-truk, ce n'est pas vrai",

— Petit pourquoi - expériences pour les enfants d'âge préscolaire plus âgés."Pourquoi les animaux changent-ils de pelage à l'automne ?", "Comment les morses se protègent-ils du froid ?"

— On apprend des poèmes par cœur avec des enfants de 5 à 7 ans : A. Tolstoï « Automne » (extrait), A. Pouchkine « Le ciel respirait déjà en automne » (extrait), P. Voronko « Il n'y a pas de meilleure terre natale », A. Tvardovsky « Forêt en automne ». Vous pouvez choisir n'importe lequel de ces poèmes et les apprendre avec votre enfant pour les vacances d'automne.

— Poèmes sur l'automne à lire aux enfants d'âge préscolaire plus âgés : I. Bounine « Chute des feuilles », N. Antonova « Automne », N. Nekrasov « Avant la pluie », A. Fet « Automne ».

Orlova Elena

apka-déplacement de tes propres mains« Bonjour Zimushka-hiver» pour les enfants du deuxième groupe plus jeune

Éducateurs: Orlova Elena Ilyinichna MADOU d/s "Succès"

Avec. Kabansk

Lylova Anna Viktorovna

BONJOUR, ZIMUSHKA-HIVER!

Nous étions couverts de neige blanche:

Et des arbres et des maisons.

Le vent aux ailes légères siffle -

Bonjour, hiver-hiver!

Un sentier complexe serpente

De la clairière à la colline.

Le lièvre a imprimé ceci -

Bonjour, hiver-hiver!

Nous installons des mangeoires pour les oiseaux,

Nous leur versons de la nourriture,

Et les oiseaux chantent en groupes -

Bonjour, hiver-hiver!

Avec l'arrivée de l'hiver, nous avons voulu leur les enfants du 2ème groupe junior pour créer une telle chose à l'aide de laquelle les enfants pourraient apprendre de nouvelles informations. Dossier-nous créons des transports de tes propres mains, l'hiver ne fait que commencer et nous avons déjà de quoi faire découvrir aux enfants. Cette chose est très amusante et intéressante.

Sur les premières pages, nous avons indiqué et placé des photos d'enfants à quels jeux ils peuvent jouer. Les suivantes présentent les signes et symptômes de l'hiver, il y a aussi des images sur la nature, la météo, les types de flocons de neige, les vêtements que nous portons en hiver. Nous avons également préparé des énigmes pour les enfants "à propos de l'hiver", jeux de labyrinthe.

Sujet "hiver" est très vaste, mais nous avons décidé de ne pas nous arrêter là. Nous ajouterons constamment quelque chose de nouveau, comme des oiseaux, des animaux, des traces humaines et animales, etc.

Reportage photo sur le travail réalisé travail:

Publications sur le sujet :

Résumé de la leçon « Bonjour, hiver-hiver »« Bonjour hiver-hiver » Objectifs du programme : 1. Pédagogique : 1) Généralisation et systématisation des connaissances sur l'hiver. 2).Activez le dictionnaire.

Jeu-questionnaire "Bonjour hiver-hiver" Objectif : - cultiver l'intérêt pour la compréhension des sciences naturelles à travers les idées acquises sur le monde qui nous entoure Objectifs : - consolider les connaissances des enfants.

Bonjour, chers collègues! J'attire votre attention sur une master class sur la création de dossiers de vos propres mains. Dossier mobile.

Je voudrais présenter à votre attention une master class sur la réalisation d'un dossier coulissant. C'est l'été, les vacances c'est bien, bien sûr, mais...

J'ai tout en tas ici, car il y a 700 caractères. Incommode. D'accord. Donc. Les murs de la réception sont occupés, il n'y a nulle part où accrocher du matériel, mais il y a quelque chose.

Quelles félicitations pouvez-vous préparer avec les enfants du premier groupe junior pour la Journée de la Cosmonautique ? Nous nous sommes posés cette question à la veille des vacances.

Les dossiers de voyage sont des supports graphiques destinés aux parents, aux éducateurs et, bien sûr, aux enfants. Ce dossier a été déplacé.

Établissement d'enseignement budgétaire d'État du lycée de la région de Samara (technologique) Avec. District municipal de Khryashchevka Stavropolsky

Enseignants SPDS "Conte de fées" Avec. Khryachchevka

• Zolina T.P.
• Jitlova N.G.

Développez les idées généralisées des enfants sur l’hiver, les conditions météorologiques en hiver, les phénomènes naturels hivernaux.

(Minimum lexical)

Noms : hiver, saison, neige, glace, flocon de neige, blizzard, blizzard, chute de neige, glace, congère, motif, bonhomme de neige, givre, gel, glaçon.

Adjectifs : froid, blanc, moelleux, glacial, fort, léger, humide, collant, grinçant.

Verbes : marcher, geler, couvrir, tomber, hurler, balayer, briller, grincer, sculpter, tourner.

Jeu didactique.

"Qui est le plus grand ?"

Objectif : élargir et activer le vocabulaire.

Matériel : ballon.

L'enseignant propose de trouver le plus de mots possible qui répondent à la question qui ? ou quoi?

À venir (Quoi?)... - Brille...

Mentir... - Rouler...

Hurle... - Se fige...

Filage...

Jeu didactique.

"Décorons le sapin de Noël"

Objectif : consolider les connaissances des enfants sur les couleurs et les formes de base.

Matériel : Sapin de Noël, images de silhouettes de jouets de différentes couleurs et formes.

L'enseignant invite les enfants à décorer le sapin de Noël avec des jouets, il nomme la couleur ou (Et) formulaire. Les enfants qui ont des jouets de la bonne couleur ou (Et) formes, accrochez-les au sapin de Noël.

Jeu didactique.

"Choisissez vos mots"

Objectif : entraîner les enfants à la formation de mots apparentés à partir des questions de l'enseignant. Développez votre vocabulaire. Développer la mémoire, l'attention, la réflexion.

Matériel : image d’histoire "Hiver" , balle.

L'enseignant mène une conversation basée sur l'image. Puis il pose des questions aux enfants.

Par exemple:

Quel mot pouvez-vous appeler affectueusement l’hiver ? - Hiver.

Comment appeler un jour en hiver ? - Hiver.

Comment s'appellent les oiseaux qui restent avec nous pour l'hiver ? - L'hivernage.

Comment puis-je le dire autrement ? "rester pour l'hiver" ? - Ils passent l'hiver.

Quel mot pouvez-vous affectueusement appeler neige ? - Boule de neige.

Qui font-ils avec de la neige ? - Bonhomme de neige.

Comment parler d'un toboggan en neige ? - Neigeux.

Quel est le nom de la fleur qui émerge pour la première fois sous la neige au printemps ? - Perce-neige.

L'enseignant lance une balle aux enfants et leur demande de nommer des mots liés au mot hiver (neige). Ensuite, chaque enfant compose une phrase avec l'un des mots.

Mot artistique

Zaklik "Hiver"

Viens l'hiver

Viens, le rouge,

Avec des gelées amères,

Avec de la neige poudreuse,

Avec les vents orageux,

Avec des tempêtes de neige amicales,

Joyeux Noël, avec des chants de Noël,

Joyeuse Maslenitsa jeune !

Phrases

L'hiver, où étais-tu ?

• Elle portait le froid dans le sac

Le froid a fait trembler le sol !

J'étais en visite au bord de la rivière,

Le pont était pavé le long de toute la rivière ;

J'ai visité la cabane,

J'ai tout peint sur les fenêtres ;

J'ai traversé champs et forêts,

Elle couvrait tout d'un manteau de fourrure blanche ;

Les routes sont couvertes de neige

Et j'ai ramassé des congères.

La glace est arrivée

J'ai amené l'hiver dans la maison,

Les chevaux étaient attelés au traîneau

En chemin.

Comme à travers le ciel du nord Coulait, coulait

Un cygne gris nageait. Et allongez-vous sous le verre.

Le cygne bien nourri nageait, (Glace sur la rivière)

Jeté et jeté

Aux champs, aux lacs Le vieil homme à la porte

Peluches et plumes blanches. Toute la chaleur a été évacuée.

(Nuage de neige) (Gelé)

Et pas de neige, ni de glace,

Et il enlève les arbres avec de l'argent.

(Gel)

Il a gelé hier. oiseau blanc

Un moucheron est arrivé et court sur le sol.

Et ce moucheron hurle, fait peur,

Les cours sont devenues blanches. Il couvre les chemins.

(Neige) (Tempête de neige)

La forêt est devenue toute blanche,

Vous ne pouvez pas y entrer à pied,

Vous ne pouvez pas entrer à cheval.

(Motif givré sur verre)

Livre de comptage

La soirée d'hiver est sombre et longue,

Je compte une quarantaine de sapins de Noël.

Je jetterai mon manteau de fourrure sur la neige -

Tout le monde, rejoignez le cercle.

Et lequel d'entre nous devrait conduire

Je vais devoir coudre un manteau de fourrure.

Virelangues

En hiver, le champ est blanc, gelé, glacé.

• Une avalanche de neige a glissé de la moitié

Elle a dévalé la moitié de la douce montagne.

Une autre moitié de l'avalanche

Il se trouve pour le moment sur une colline douce.

Senka transporte Sanka et Sonya sur un traîneau.

Saut en luge, Senka sur ses pieds, Sonya au front, le tout dans une congère.

Proverbes et dictons

En hiver, le soleil brille mais ne réchauffe pas.

Le gel n'est pas terrible, mais il ne fait pas bon rester debout.

Décembre termine l'année, l'hiver commence.

Janvier est le début de l'année, le milieu de l'hiver.

Février est un mois féroce : il vous demande comment vous portez vos chaussures.

Éducateurs :

Zolana T.P.

Jitlova N.G.

SPDS "Conte de fées" Avec. Khryachchevka

Dossier coulissant

Hiver-hiver.

Une histoire sur l'hiver « Le Livre de l'Hiver »

La neige recouvrait tout le sol d’une couche uniforme de blanc. Les champs et les clairières ressemblent désormais aux pages blanches et lisses d’un livre géant. Et quiconque les longera signera : « Un tel était ici. »

Il neige pendant la journée. À la fin, les pages sont propres. Lorsque vous arrivez le matin, les pages blanches sont couvertes de nombreux symboles mystérieux, tirets, points et virgules. Cela signifie que la nuit, divers habitants de la forêt étaient ici, marchant, sautant et faisant quelque chose.

Proverbes, dictons, signes sur la neige et les blizzards

Là où il y a un hiver sans neige, il y a un été sans pain.

Et la neige sur le parapluie sera légère si vous pensez que c'est votre neige.

Là où il y a de la neige, il y a une trace : il n'y avait pas de neige, il n'y avait pas de trace.

Si la neige est épaisse, ce sera une bonne année.

Et en hiver, je mangerais un champignon, mais la neige est très profonde.

Ce n’est pas la première fois qu’il neige sur nos têtes.

Si vous parvenez à vous mettre au travail, la neige prendra feu, mais si vous échouez, le pétrole ne prendra pas feu.

Plus de neige dans les champs signifie plus de pain dans les poubelles.

Ce n’est pas la neige qui souffle, mais la neige qui vient d’en haut.

Si vous gardez la neige dans les champs en hiver, vous aurez du pain en automne.

Beaucoup de neige – beaucoup de pain, beaucoup d’eau – beaucoup d’herbe.

Si la neige souffle, le pain viendra, l'eau se répandra et il y aura du foin.

Laissez la neige être froide et protégez-vous du froid.

Peu importe la façon dont vous vous lavez, vous ne serez pas plus blanc que la neige.

De la neige blanche sur fond noir, et ça vous va bien.

Les blizzards et les blizzards sont arrivés en février.

Des énigmes sur la neige

Un essaim blanc enroulé et enroulé,

Il tomba à terre et devint une montagne.

(Neige)

Au début, c'était un nuage noir,

Il s'est couché dans des peluches blanches sur la forêt.

Couvert toute la terre d'une couverture,

Et au printemps, il a complètement disparu.

(Neige)

Les plumes tombent du ciel,

Ils tournent et font tournoyer la danse en rond.

Tous les chemins sont devenus blancs,

Les vacances arrivent - le Nouvel An.

Des cercles de peluches blanches comme d'habitude,

Tout le monde sait

Que se passe-t-il habituellement le soir du Nouvel An

Tombe au sol...

(Neige)

Il est moelleux, argenté,

Mais ne le touchez pas avec votre main :

Cela deviendra un peu propre,

Comment l’attraper dans le creux de la main ?

(Neige)

Des énigmes sur les blizzards et les blizzards

C'est lui qui, en hurlant, vole sans ailes,

Sans balai, il brouille les traces,

Fait des congères avec de la pâte à neige,

Est-ce que cela les déplace d’un endroit à l’autre ?

(Tempête De Neige)

Lukerya dispersé

Plumes d'argent,

Je l'ai fait tourner, je l'ai balayé,

La rue est blanche.

(Tempête De Neige)

je marche sur le terrain

je vole librement

Je tourne, je marmonne,

Je ne veux connaître personne.

Je cours le long de la route,

Et je balaie les congères.

(Tempête De Neige)

La fille Belyan est passée par là -

toute la clairière est devenue blanche.

(Tempête de neige)

Le Père Noël met tous les lapins sous le sapin de Noël.

Le Père Noël met tous les lapins sous le sapin de Noël

Pour une peluche - un loup moelleux.

Laisse chaque lâche jouer le rôle

Qui lui apporte la terreur dans la forêt.

Et chaque renard reçoit un nouveau peigne

Pour une coiffure tendance, brillante et rouge.

Pour que les lapins n'aient pas le temps d'offenser -

Vous devez garder vos cheveux en ordre.

Qu'est-ce que le Père Noël réservait à l'ourson ?

Un panier de framboises ? Du miel en tonneau ?

Laissé sous un immense épicéa forestier

Un réveil qui réveillera l'ours au printemps.

(N. Stojkova)

Le Père Noël se précipite vers nous.

Regardez les enfants -

Joyeux et vivant !

Se précipiter, courir à travers la cour

Le Père Noël sur la troïka !

Un vol fringant sur un traîneau

À travers les arches sculptées !

Pour les enfants le jour de l'an

Il apporte des cadeaux !

Les cloches sonnent :