Établissement d'enseignement municipal d'État
"L'école secondaire soviétique n°2
District Sovetski de la région de Koursk
Sujet:
"Igor Kobelev est prêtre, poète, journaliste... diplômé de notre école"
Pozdniakova Olga Dmitrievna,
professeur de géographie
MKOU "École secondaire soviétique n°2
nommé d'après le héros de l'Union soviétique Ivan Dmitrievich Zanin"
Très bien. Kchenski-2015
1. Introduction
2. Les étapes du parcours de vie d’Igor Kobelev. Notice biographique.
3. Et comment tout a commencé... Ils parlent d'Igor Kobelev :
a) sœur Natasha ;
b) camarades de classe (« Il était un peu différent de tout le monde ») ;
c) professeur de l’école familiale de Podkolzin, E.A. et Pozdnyakova O.D. ;
d) Tkachenko V.D., ami, mentor ;
e) Polunina O.V., journaliste, correspondante du journal « Niva » (« Les poèmes sont comme une prière »).
4. Activité missionnaire du Père Igor.
5. Les gens pensent au travail d'Igor Kobelev :
a) L'archevêque Jean de Belgorod et Stary Oskol
b) Molchanov I.V., chef de l'organisation des écrivains de Belgorod ;
c) Giryavenko A.M., chercheur au musée littéraire ;
6. Mission honorable.
7. «Je prêche en vers.» Les grands thèmes de l’œuvre d’Igor Kobelev.
a) Chant sacré ;
b) Il nous est ordonné de protéger le monde ;
c) Se souvenir...;
d) Je chante la Patrie ;
e) kshen des prés, kshen des champs ;
f) Dédicace aux grands écrivains et poètes ;
g) La vie quotidienne de l'armée ;
h) Images de la nature indigène ;
8.Réunion à l'école à la maison
9. Participation aux célébrations dédiées au 50e anniversaire de l'École d'art pour enfants de Kshen.
10. Conclusion.
Introduction.
En février 2011, je me suis retrouvé à une traditionnelle soirée entre amis d'école. Parmi les diplômés de 1986, le prêtre Igor Kobelev a attiré mon attention. Il était habillé d'une manière particulière, saluait chaleureusement les personnes présentes et lisait ses poèmes. Plus tard, pendant les cours, j'ai découvert la vie et l'œuvre de cet homme extraordinaire. J'étais fasciné par cela et j'ai entrepris des travaux de recherche et de recherche.
Son but et ses objectifs : dresser une chronique de la vie et des activités de mon compatriote, obtenir des informations précieuses sur des événements mémorables auprès d'Igor Viktorovich et de ses parents et amis, montrer sa contribution à la formation spirituelle de la jeune génération, transmettre la parole du prêtre et poète à un large public d’écoliers.
Hypothèse: Je voudrais montrer qu'un homme de l'arrière-pays, issu d'une simple famille ouvrière, s'est consacré au saint service de la Patrie, à « l'acquisition du Saint-Esprit », a pu obtenir un succès significatif dans l'écriture, et pourquoi ce l'expérience de l'homme est importante pour nous.
J'ai fait beaucoup de travail : j'ai appelé et rencontré Igor Viktorovich, j'ai rassemblé et lu ses livres, des publications sur lui dans les journaux, j'ai retrouvé ses proches, ses professeurs, ses camarades de classe, ses amis. Ils m'ont parlé de mon compatriote et m'ont ouvert des pages intéressantes de sa vie.
Je considère mon travail comme pertinent : après tout, je parle d'une personne qui est à la fois prêtre et poète, intelligente et sensible à la réalité qui l'entoure. C'est une personne d'un haut niveau d'intégrité morale, très responsable dans ses pensées. et par ses actions, il sert Dieu et la Russie, auprès du peuple russe. C'est un grand patriote de son pays, un exemple pour la jeune génération. Il écrit à ce sujet dans son poème « Responsabilité » (1990)
Responsabilité.
Je suis responsable de tout ce que j'ai écrit,
Devant le Seigneur et votre conscience.
Pour tout ce que j'ai abandonné sans finir
Et juste "remettre ça à des jours meilleurs"
Au bénéfice des paroles non prononcées à haute voix,
Et l'inutilité des phrases criées,
Pour le rire et la peur idiots,
Caché aux yeux des humains plus d'une fois,
Pour des histoires sur toutes sortes de bagatelles,
Pour l'apparence créée du travail
Et pour se soumettre à des imbéciles forts,
Ne connaissant ni honneur ni honte,
Pour avoir chuchoté là où j'aurais dû crier,
Pour se vanter, pour "des lignes pour le bien des lignes" -
Vous devrez répondre de tout, de tout.
Plus je vieillis, plus l’échéance terrible de 1990 se rapproche.
En tant que prêtre et poète, il aide les gens à emprunter le chemin de l'enrichissement spirituel, à comprendre leurs problèmes, leurs pensées et leurs actions.
« Et notre parole n'est pas du tout pour la gloire,
Et pour améliorer la vie des gens.
Étapes du chemin de vie d'Igor Kobelev. Notice biographique.
Igor Kobelev est né le 20 avril 1969 dans le village de Kshensky, dans la région de Koursk. En 1986, après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il entre à la Faculté de journalisme de l'Université d'État de Voronej, dont il sort diplômé en 1993 (il a servi dans l'armée de 1987 à 1989). En 1994, il a été ordonné prêtre de l’Église orthodoxe russe. Il a été recteur de l'église de la Trinité. Zhuravka (1994 - 1995), église Saint-Nicolas. Viazovoe (1995 -1996) District de Prokhorovsky, région de Belgorod. De novembre 1996 à nos jours - clerc de la cathédrale Saint-Nicolas de Belgorod, chef du service de presse du diocèse de Belgorod et Stary Oskol. En 1999, il est diplômé par contumace du Séminaire théologique orthodoxe de Belgorod (avec une orientation missionnaire).
Participant à des expéditions missionnaires dans l'Okrug autonome de Tchoukotka (2000), en République de Carélie (2001), en République de Kalmoukie (1999, 2000), le long de la Sibérie orientale et de la ligne principale Baïkal-Amour (2001), jusqu'au Kamtchatka (2005.) . Pour son service diligent envers l'Église, par l'intercession de Son Éminence Jean, archevêque de Belgorod et Stary Oskol, par décret de Sa Sainteté le Patriarche de Moscou et de toute la Russie Alexis 11, il a reçu l'Ordre de Saint-Innocent, Métropolite de Moscou et Kolomna, 111e degré en 2002. Pour Pâques 2008, à la demande de Son Éminence Jean, archevêque de Belgorod et Stary Oskol, par décret de Sa Sainteté le patriarche Alexis II de Moscou et de toute la Russie, l'archiprêtre Igor Kobelev a reçu le club.
Il est impliqué dans le journalisme et la créativité poétique depuis 1982. Des poèmes et des ouvrages journalistiques ont été publiés dans les journaux de district, municipaux et régionaux de Koursk, Voronej, Belgorod, Moscou, dans les almanachs littéraires et artistiques "Noon" (Koursk, 1991), " Svetoch" (Belgorod, 2000), les magazines "Notre Contemporain" (Moscou, 2002), "Conseil populaire panrusse" (Saint-Pétersbourg, 2006), "Revue romaine du XXIe siècle" (Moscou, 2008).
Le premier recueil de poèmes - "Foi, Espoir, Amour" - a été publié en 1999 par la maison d'édition de l'Université d'État de coopération des consommateurs de Belgorod. Le deuxième recueil - "Sur l'errance terrestre" - a été publié par la maison d'édition "Peasant Business" (Belgorod) en 2004. En 2002, la maison d'édition "Peasant Business" de Belgorod a publié le poème de Saint Joasaph, évêque de Belgorod. , faiseur de miracles, "La guerre des sept vertus honnêtes" avec les sept péchés mortels", dont une traduction poétique moderne du slave de l'Église a été réalisée par le prêtre Igor Kobelev. En 2005, le deuxième anniversaire (à l'occasion du 300e anniversaire de la naissance de saint Joasaph) une édition du poème avec une traduction parallèle et un livre pour enfants ont été publiés à Belgorod "Le Saint de Belgorod" avec des textes parallèles russes et slaves de l'Église, dont l'auteur est l'archiprêtre Igor Kobelev (érigé au rang d'archiprêtre en 2004 en 2005).
Igor Kobelev, en collaboration avec les réalisateurs Igor et Maria Bogachev, a créé la composition littéraire et musicale « L'Ange de Saint-Belogorye », dédiée au 300e anniversaire de la naissance de Saint-Joasaph. Il a été publié dans la revue « Missionary Review » (2005, n° 5). Les représentations de la composition ont eu lieu tout au long de l'année à Belgorod, ainsi que dans les centres régionaux de la région de Belgorod.
L'archiprêtre Igor Kobelev est membre de l'Union des journalistes (depuis 2002) et de l'Union des écrivains de Russie (depuis 2005).
Nikolo - Cathédrale Joasaph à Belgorod.
Sert de clerc.
Monastère de la Sainte Trinité avec. Kholki, région de Belgorod.
Actuellement ici en voyage d'affaires.
Et comment tout a commencé...
Les gens qui le connaissent parlent d'Igor Kobelev.
Sœur Natacha.
Igor a 3 ans de plus que moi. C'est un vrai grand frère. Il vous donnera toujours des conseils, vous dira quoi faire dans une situation de la vie, vous pourrez l'écouter et l'écouter. Il a très bien étudié à l'école, m'a aidé avec les mathématiques et la rédaction de dissertations. J'ai entendu ses premiers poèmes quand il était en 6ème, il m'a captivé avec ce cadeau. Comme il le disait lui-même, au début, c'était simplement un besoin inconscient de lyrique, de tout ce qui est beau. Peu à peu, ce sentiment a commencé à se transformer en un besoin quotidien d'écrire sur tout ce qui excite et inquiète. Et puis la poésie est devenue pour lui une sorte de « changement » de l'âme, il a écrit sur ce qui était douloureux, ce qu'il voulait « jeter ». Igor vivait davantage avec ses grands-parents, les respectait et aidait toujours aux tâches ménagères.
Igor a dédié un poème à sa maison. Il a été publié dans le journal pédagogique de la Faculté de journalisme de VSU « Journaliste ».
Six peupliers et un érable,
Le long du bâtiment il y a un fil de clôture -
Des temps inconnus
Atterrissages réguliers.
Six peupliers en foule,
Et l'érable est un peu à l'écart
Se pressant sur moi
Au bord du trottoir.
Mais dans ma mémoire
Il y a beaucoup de place pour eux.
Derrière une série de jours
Les repères de l’enfance n’ont pas été effacés.
Près des peupliers, carénant,
Notre ancienne maison était blottie.
Maman est née ici
C'est ici que je suis né plus tard...
Six peupliers et un érable !
Il n'y a aucune lacune dans la mémoire.
A l'ombre de tes couronnes
J'ai fait mon premier pas.
le long du chemin chéri
Green quittait le monde.
Et ils m'ont touché
Par les épaules, par les cowlicks
D'autres peupliers,
Bouleaux, érables, saules...
Mais non, non pour moi
Depuis, le chemin est plus doux
Chemins près de la clôture
Le long d'une petite ruelle.
Camarades de classe - Sergey Lykov, Galina Reunova, Marina Terskikh.
Igor et moi avons étudié pendant 10 ans. Il nous a émerveillés par son excellente connaissance du programme scolaire, ses réponses approfondies dans les leçons et les activités, son raisonnement philosophique et son attitude particulière et respectueuse envers la vie. Il nous semblait « pas comme tout le monde », il faisait tout correctement, ne violait jamais la discipline et exhortait ses camarades de classe à être tolérants et retenus.
Igor vivait davantage dans son monde intérieur. Et plus tard, nous avons découvert qu'il avait dédié des poèmes à ses camarades de classe - sérieux et humoristiques.
Lors de la cérémonie de remise des diplômes, il rayonnait de joie d'avoir reçu une médaille d'argent pour ses réalisations académiques particulières. Nous sommes toujours heureux de le rencontrer et de suivre ses activités et sa créativité.
Feu
Camarades d'école
Une flamme amicale appelle depuis les ténèbres,
Le feu crépite et la lumière danse dans l'éblouissement...
Avec des mots simples et sincères
Le soir, notre entourage se réchauffe.
Mes amis, dans la joie et l'anxiété
L'année scolaire touche à sa fin...
Le temps viendra pour nous et pour beaucoup de nous séparer,
Peut-être que je ne le verrai jamais...
Mais je crois : nous redonnerons un jour
Un hommage aux jours de l’âge d’or.
Laissez les cheveux gris des années d'enfance dans le cœur de chacun
Les feux brillants de l’amitié ne s’éteignent pas !
Podkolzina Eleonora Alexandrovna, professeur de langue et littérature russes.
Igor Kobelev est diplômé de l'établissement d'enseignement municipal de Moscou « École secondaire soviétique n° 2 ». Il y a étudié dès la première année. Il était et reste la fierté de l'école. Igor a étudié avec d'excellentes notes. Poli, modeste, discipliné, avec une étincelle cachée dans les yeux, très efficace. Tout le monde le connaît comme ça. En sixième année, le don d'un poète s'est éveillé en lui. Il a commencé à écrire de la poésie. Ils ont été publiés dans les pages du journal Niva. Jour après jour, ils devenaient de plus en plus parfaits. En voici une, datée du 13 juin 1982.
Matin au bord de la rivière.
L'est se lève rouge, le soleil caresse à nouveau le lointain...
De longues ombres tombaient des arbres au-dessus de la rivière.
Le rossignol trille dans les buissons, dans l'herbe rosée...
Échoué près des roseaux, le poisson éclabousse en pétillant.
Le petit matin se lève sur les champs, sur la rivière,
Et mon âme chante : « Terre des Pères, je suis fier de toi ! »
Les poèmes ont commencé à apparaître fréquemment sous forme imprimée. Son talent a été remarqué par le correspondant du journal régional « Niva » Tkachenko V.D., la poétesse locale Polunina O.V. D'où vient ce talent pour un simple garçon ? Quelqu'un a dit qu'il avait été embrassé par Dieu.
Igor était un étudiant doué, doté d'énormes capacités créatives, très responsable, curieux et instruit. Il lui était très facile d'écrire des essais qui se distinguaient par un niveau élevé d'alphabétisation, un jugement indépendant et une profondeur de pensée. Il est très efficace. J'ai toujours tout fait à temps. Je l'ai toujours invité à participer à des concours de création. Ainsi, en 1985, à l'occasion du 40e anniversaire de la Victoire, un concours de rédaction sur la Grande Guerre patriotique a été annoncé. Igor l'a écrit en vers, donnant le titre « Nous éteindrons la flamme féroce de Mars ». Il a remporté la première place au concours régional et son essai a été lu sur la radio Koursk. En récompense, il a reçu un billet pour le camp Eaglet. Là, il a rencontré des enfants tout aussi talentueux, a écrit le poème « Chants de l'amitié », et son pair l'a mis en musique, et il est devenu l'hymne du camp et est toujours interprété aujourd'hui. C'est ici:
Le Caucase est noyé dans le brouillard, la mer éclabousse... Allons-y,
En cercle serré, nous formerons des petits aiglons et chanterons des chants d’amitié.
Sans sourires et sans rire, ils se déversent, se déversent dans l'espace ouvert...
Ils sont captés par les échos des sommets des montagnes voisines.
Ces chansons contiennent la chaleur du coucher du soleil et la distance qui s'assombrit.
Ces chansons contiennent nous les gars, notre joie et notre tristesse...
Nous chanterons à nouveau des chansons au vent à l'aube.
Que la planète entière entende que « Eaglet » a vingt-cinq ans.
Je me souviens de sa dissertation de fin d'études et de la présentation de son certificat. J'ai ressenti une joie indescriptible lorsqu'Igor est entré à la Faculté de journalisme de VSU et est devenu un excellent étudiant. Igor entretenait un contact constant avec moi : il écrivait des lettres, des cartes de vœux, venait apporter des poèmes, des journaux dans lesquels il publiait, des recueils de poèmes. À ce jour, je garde le carnet manuscrit comme le cadeau le plus cher. Il me l'a donné quand il était en 10e année. Je tiens un cahier général avec une traduction manuscrite du « Conte de la campagne d'Igor », des feuilles imprimées avec des poèmes envoyés par l'armée. La dernière rencontre avec Igor remonte à 2011. Il est venu à la réunion du soir avec les diplômés. Leur libération a 25 ans. Je suis de près son travail et son travail missionnaire sur Internet. Durant mes années d'école, les thèmes principaux des poèmes étaient la guerre et la paix, la patrie, la nature natale, les amis. Il a dédié de nombreux poèmes aux poètes : A. Pouchkine, M. Lermontov, N. Rubtsov, S. Yesenin. Pour le 60e anniversaire de notre écrivain de Koursk, il a écrit un poème « Nous vous admirons ». Je l'ai lu lors d'une réunion d'écrivains à l'Institut de formation des enseignants.
L'un des premiers poèmes d'Igor Kobelev est « Bouleau ».
Ce carnet contenant les premiers poèmes d’Igor est conservé par Eleonora Alexandrovna.
Le livre a été présenté à des professeurs bien-aimés.
Pozdnyakova Olga Dmitrievna, professeur de géographie
Je travaille à l'école depuis 33 ans, j'aime vraiment ma matière et mon travail. Il me semblait que la géographie était la matière scolaire préférée d’Igor Kobelev. La question fut posée et sa main se leva aussitôt. Quel dommage qu'il ne soit pas seul dans la classe, mais qu'il ait dû demander à d'autres élèves. Tous les professeurs avaient la même opinion d'Igor ; pour tout le monde, il était le meilleur élève et traitait toutes les matières avec respect. Je me souviens comment, lors de la cérémonie de remise des diplômes, il a fièrement levé la main avec un certificat spécial et une médaille d'argent. J'ai gardé des journaux avec ses poèmes pendant de nombreuses années et je les ai lus aux écoliers. Je fais connaissance avec ses nouveaux poèmes dans des recueils. Je suis fier de mon élève. Et je pense que les connaissances géographiques ont été utiles à Igor dans son travail missionnaire, car il a visité de nombreux coins de notre vaste patrie et a partagé ses impressions dans la poésie.
Paix, honneur, tout dans le monde est relatif.
C'est la loi de la nature terrestre.
Les origines de nos connaissances sont l’œuvre de l’enseignant.
Ce sont des mots absolument vrais !
Viatcheslav Dmitrievitch Tkachenko travaillait comme secrétaire exécutif du journal régional « Niva ».
J'ai rencontré Igor quand il était au lycée, il est venu étudier avec moi au club photo « Luch ». Ici, il a lu ses poèmes, je les ai sélectionnés, j'ai donné quelques conseils et je les ai publiés dans notre journal. J'ai dit qu'il n'est pas difficile de faire rimer des mots, il est important de créer une image. Igor est devenu cadet. Ses poèmes ont commencé à être souvent publiés dans les pages du journal régional. Ce n'est pas un hasard si Igor est devenu prêtre. Il y a eu trois moments dans sa vie où sa vie ne tenait qu'à un fil. La première fois, il a été battu dans un parc de Voronej, la deuxième fois, il a eu un accident alors qu'il servait dans l'armée, la troisième fois, il a été battu et volé après avoir participé avec succès au programme « Champ des miracles » en 1993. Par la grâce de Dieu, il est resté en vie. En signe de gratitude, il a promis de consacrer toutes ses capacités au service de Dieu.
Dédié à un membre de l'Union des journalistes de Russie
Viatcheslav Dmitrievitch Tkachenko
Mes poèmes n'ont pas encore été prononcés,
Mais le jour viendra - ils sonneront comme ça,
Pour qu'en les entendant, le cœur des gens batte
Ils frappent plus fort et plus souvent que d'habitude.
Mais même si ce jour n'arrive pas,
Je suis content de ce que le monde a
Un ami qui ne vous jugera pas à la première erreur
Et en cas de succès, ça n'inondera pas
Je ressens une flatterie empoisonnée dans mon âme...
Je n'ai plus besoin d'avoir peur de la mort
Et d'ignobles rumeurs calomnieuses...
Je suis content de ce que j'ai dans ce monde
Le professeur de ma muse, c'est toi.
Oksana Vladimirovna Polunina, membre du Syndicat des journalistes, correspondante du journal Niva.
« Les poèmes sont comme les prières… »
La première fois que j'ai entendu le nom d'Igor Kobelev, c'était alors que j'étais encore à l'école, lorsque mon père m'a apporté une coupure de notre journal régional (à l'époque il s'appelait encore « Pour le travail communiste »), où, parmi diverses œuvres poétiques, le poème « Lilas fleurissent dans les cimetières de Russie » a été répertorié. Je me souviens à quel point ces lignes m'ont choqué, moi une fille, au plus profond de mon âme - par leur franchise et leur tragédie, à travers lesquelles un véritable style magistral s'est clairement dégagé ! Dix ans se sont écoulés depuis ce moment - et maintenant, par la volonté du destin, en 1994, je me suis retrouvé entre les murs de la rédaction de Kshenskaya en tant qu'employé littéraire. C'est ici qu'a eu lieu ma connaissance désormais étroite avec I.V. Kobelev - simplement Igor, comme je l'ai toujours appelé, car nous avons presque le même âge, et la connexion spirituelle interne que j'ai immédiatement ressentie lors de notre communication m'a donné un tel droit. Au fil du temps, ma communication avec cette personne intéressante, et à bien des égards extraordinaire, s'est transformée en amitié. Et pourtant, je l'avoue, ce n'était pas facile pour moi de parler avec Igor : parfois il était renfermé, semblait inaccessible, parfois - méticuleusement strict, comme un camarade ou un professeur plus âgé... Mais tout cela a vite porté ses fruits par son désarmement, d'une manière ou d'une autre. affectueux - un sourire enfantin et une voix calme et douce. Bien sûr, des années plus tard, alors qu'il était déjà, pourrait-on dire, un prêtre expérimenté, célèbre dans les cercles missionnaires en Russie, une distance entre nous dans la communication apparaissait encore et j'ai commencé à l'appeler « Père Igor... », bien que cela n’a eu aucun effet sur l’essence de notre relation. Je souhaite sincèrement que les habitants du district de Sovetsky, adultes et jeunes, puisque nous sommes compatriotes d'Igor Viktorovich, connaissent son œuvre et se tournent plus souvent vers lui, car les vers de ce poète ne sont pas du tout de la poésie, mais un haut , prière pure et durement gagnée, incrustée dans la bouche de l'un de nous... Et maintenant sur mon bureau devant moi se trouve un modeste volume de poésie, que j'ouvre toujours lorsque mon âme est malade et fatiguée... Et Je le traite avec les poèmes d'Igor :
« Ma Sainte Patrie !
En entendant l'écho d'une bataille lointaine,
Les poèmes sont comme des prières
Sur ton autel je pose..."
Activité missionnaire du Père Igor.
L'activité principale du Département Missionnaire est l'organisation d'expéditions dans les régions reculées de notre pays, la création de paroisses et de camps missionnaires. Igor Kobelev est un participant actif au département missionnaire. Avec la bénédiction de Sa Sainteté le Patriarche Alexis de Moscou et de toute la Russie, le personnel du Département missionnaire, les enseignants et les étudiants du Séminaire théologique de Belgorod en 1997-2006 ont organisé et mené des expéditions missionnaires en Yakoutie (1997, 1998, 1999), pour l'Okrug autonome de Tchoukotka (juillet 2000), région d'Arkhangelsk (premier itinéraire du calèche du temple en l'honneur de l'icône de Smolensk de la Bienheureuse Vierge Marie « Hodegetria », octobre 2000), dans l'Oural du Sud et en Sibérie centrale (deuxième itinéraire de la calèche du temple, novembre 2000), vers la République de Carélie (troisième itinéraire de la calèche du temple, mars 2001), le long de la Sibérie orientale et de la ligne principale Baïkal-Amour (quatrième itinéraire de la calèche du temple, septembre 2001), jusqu'à la Kalmoukie (avec la participation du temple-voiture au nom de l'Archange Michel, mars-avril 2004), dans la région du Kamtchatka (dans le cadre de la célébration du 300e anniversaire de l'Orthodoxie au Kamtchatka, octobre 2005). Des camps missionnaires ont été créés dans les diocèses de Kamchatka, Magadan, Sakhaline du Sud et Kouriles, Yakoute, où le clergé et les diplômés du Séminaire théologique de Belgorod accomplissent les services divins, les sacrements et les rituels de l'Église orthodoxe, organisent des événements spirituels et éducatifs. Le nom de l'archange Michel s'est rendu dans les colonies isolées de la région, où des services ont eu lieu et des réunions spirituelles et éducatives ont eu lieu avec la population. En Extrême-Orient, Igor Kobelev a baptisé plus de 3 000 personnes. Il est heureux de contribuer à ce que les gens gagnent la foi. Sa Sainteté le Patriarche de Moscou et de toute la Russie Alexis lui a décerné une croix d'argent pour son travail missionnaire.
En voyage missionnaire.
Les roues claquent, et, ouvertes à tous les vents,
Un train rapide traverse le pays en fer.
Parmi les voitures clignotantes se trouve le temple de Dieu -
Un guide des routes terrestres aux routes célestes.
Où sont les hauteurs des montagnes, où est la taïga pittoresque,
Et le bleu du Baïkal est comme une vaste mer sans bords,
Nous avons dû conduire et marcher là-bas,
Rassembler partout les enfants à l'appel du Père.
Nous ne pouvons pas oublier les beautés de la terre, sa générosité
Et des milliers de visages transformés par la lumière de la foi,
Nous nous souviendrons toujours de la terre dure où les gens
Il a montré des exemples d'amour, d'unité et de travail.
Les roues claquent, et celui qui dort est fatigué,
Un rêve clair ressemble à un chemin de fer au loin
Notre équipe missionnaire se précipite à travers la Russie -
Un guide des routes terrestres aux routes célestes.
Lors d'une expédition missionnaire Lors d'un voyage missionnaire
en République de Carélie dans un calèche vers la République de Kalmoukie
Mars 2001. Septembre 2000.
Igor Kobelev se produit au club Environnement Poétique (Belgorod)
Le recueil de poésie spirituelle de l'archiprêtre Igor Kobelev « Foi, Espérance, Amour », tant dans son contenu que dans sa forme poétique, est le fruit d'un don divin gracieux qui est donné à l'homme selon l'inexplicable Providence de Dieu... L'apparition des poèmes dans ce monde s'appelle l'inspiration, c'est-à-dire la transmission d'un esprit particulier à l'auteur, qui l'encourage à créer.
Mission honorable.
L'œuvre principale des dernières années d'Igor Viktorovitch est la traduction dans le langage littéraire moderne du chef-d'œuvre du mot russe « La bataille des sept vertus honnêtes avec les sept péchés mortels » du premier poète célèbre de la région de Belgorod, Saint Joasaph.
Le poème, publié en 1892, a été découvert par l’un des chercheurs du Musée d’histoire et de savoir local de Belgorod, à la Bibliothèque d’État de Russie (anciennement « Lénine »). Une photocopie de l'œuvre a été remise à Belgorod, au recteur de la cathédrale de la Transfiguration, le père Oleg (Kobets).
Il a proposé non seulement de réimprimer la publication, mais aussi de faire une traduction poétique du vieux slave de l'Église vers le russe moderne. Avec la bénédiction de l'archevêque Jean de Belgorod et de Stary Oskol, le traitement littéraire a été confié à Kobelev, dont le don poétique, selon l'évêque Jean, était « donné par Dieu ».
Ainsi, en 2001, avec des pauses pour des expéditions missionnaires à longue distance, ce travail important a commencé et en 2002, la première édition officielle moderne du poème a été publiée. L'intégralité du tirage (500 exemplaires) a été répartie entre les bibliothèques des écoles de Belgorod et n'a pas atteint le grand public.
Plus tard, en 2005, à l'occasion du 300e anniversaire de saint Joasaph, une édition commémorative a été publiée, qui, outre la source originale et sa traduction moderne, comprenait une biographie du saint.
L'archiprêtre Igor Kobelev considère cette œuvre comme d'une valeur incorruptible et remercie le Seigneur et saint Joasaph de lui avoir « permis » d'accomplir une mission aussi honorable.
À propos, Kobelev considère également son don littéraire comme une mission, uniquement poétique. Et la créativité l'aide, avant tout prêtre, à prêcher dans le genre auquel l'âme humaine est la plus réceptive - dans le genre de la poésie.
Le chef de l'organisation des écrivains de Belgorod, Vladimir Efimovich Molchanov, parle de l'œuvre d'Igor Kobelev.
L'œuvre du Père Igor Kobelev combine avec succès poésie profane et spirituelle. Ses poèmes sont faciles à comprendre et reflètent très clairement les pensées et les sentiments de l'auteur.
Je suis fier que Kobelev m'ait confié l'honneur de la première lecture de sa traduction littéraire du poème de saint Joasaph « La bataille des sept vertus honnêtes contre les sept péchés mortels ». Cet ouvrage n’est pas une traduction, mais « un rapprochement spirituel entre le traducteur et l’auteur ».
Alexandre Mitrofanovitch Giryavenko, chercheur au Musée littéraire, membre de l'Union des écrivains de la Fédération de Russie, note que les poèmes d'Igor Kobelev sont remplis de contenu spirituel et philosophique, sont figuratifs et sont visiblement perçus.
«Je prêche en vers.»
Les principaux thèmes de l'œuvre d'Igor Viktorovich Kobelev.
L'archiprêtre Igor Kobelev est un prédicateur actif de l'enseignement chrétien orthodoxe.
Chanson sacrée.
Père et mère
Notre vie est fragmentée et piquée...
Seule Mère pleure et prie encore
Parmi les sentiers rocailleux et brumeux
De tout le monde, de nous, les damnés.
Nous avons oublié qui nous deviendrons :
Dieu est le Père et la Mère est la Mère de Dieu.
Nous avons fait des bêtises comme des enfants dans un appartement,
J'ai mis le monde en désordre.
Ici, le Père essaie de nous punir et de nous enseigner...
Seule Mère, comme toujours, défend tout le monde.
Plainte funéraire
Sur les vastes côtés de la terre,
Les vents portaient la plainte funèbre,
Rempli d'une tristesse inexplicable.
Ô lourde croix - la perte d'un lourd fardeau !
Portez-le, âme de chrétien.
Où – russe, ukrainien, biélorusse ?–
Le Seigneur est tout vivant. Le sang en est un.
Certains ont été tués par balle, d'autres par une baïonnette au combat,
Certains avec le bourreau, certains avec la faim, certains avec le froid,
Pour les amis et pour votre patrie -
Tout le monde est accepté dans le jardin fleuri d’Eden.
La lumière éternelle du ciel brille sur eux
Et les visages angéliques chantent,
Celui qui est mort et ressuscité pour tous -
Le Christ donne une grande fête de victoire.
Et voici une vallée de travaux et d'échecs,
Maladie et chagrin, péché et mort,
Mais il y aura un jour - et une plainte funèbre
Cela rejoindra le chant de la Vie – croyez simplement.
À travers le rugissement du Dniepr et de la Volga, un grand gémissement,
Et le cri de Khatyn, reflété dans la prière,
La sonnerie d'une cloche réveillera votre mémoire
À propos de tous ceux qui sont morts pour nous dans une bataille acharnée.
Alors laisse-le sonner à la fois proche et lointain,
Dans l’ensemble – Grands, Petits, Blancs – Russie
Chant sacré, souffle de la terre,
Rempli de tristesse funéraire.
Nous avons été légués pour protéger ce monde.
Sous l'étendue bleue du ciel
Fleurissez la Terre, notre bonne maison commune.
Fleurir, se transformer d'année en année
Travail de création gratuit.
Pour cela, les pères et les grands-pères sont allés à la mort,
Quand la guerre faisait rage avec des batailles.
Ils se sont battus pour cela jusqu'à la victoire.
Quel est le prix de la victoire !
C'est à notre tour de poursuivre leur travail,
Avancez sur le chemin difficile.
Donc jamais sur la planète bleue
La parole humaine ne s'est pas arrêtée,
Pour que les enfants ne connaissent pas les horreurs de la guerre,
Nous avons été légués pour protéger ce monde.
L'essai, qui a remporté la première place au concours régional, a été lu dans l'une des émissions de radio de Koursk.
Nous éteindrons la flamme féroce de Mars
Le temps passe
Sur ma planète...
Ses pas sont comme le tintement des cloches,
Ils ont l'air tristes...
La vie orageuse est le vent
Sifflant sur des millions de têtes.
Cadres de mort
Frontière de deuil
D'année en année les noms des morts
En tous lieux
Où en été et en hiver
La guerre couve toujours...
Ils se rejoignent les uns après les autres
Des escouades au combat,
Là où le nombre de victimes est perdu depuis longtemps,
Où les coquillages chantent leur Requiem
Et le sang humain coule dans les rivières.
La terre tremble. Et la lueur des feux,
Le ciel est taché de sang.
Il n'y a pas de pitié
Ni jeune ni vieux,
Mars, le dieu sanglant de la guerre, fait rage.
Il est venu vers nous
Du fond des siècles,
Il a laissé sa terrible marque partout,
Associé à un nom dur dans le monde
Le cri des veuves malheureuses et des temps difficiles.
Et maintenant, sur cinq continents
Lui, ami des impérialistes de tous bords,
Il jette également des sorts et lui serre la main
Dans le sang de femmes et d’enfants innocents.
Mais maintenant les nations se lèvent,
Toutes les forces du monde serrées dans un seul poing,
Pour qu'au nom de la vie et de la liberté
Effacez le maniaque maléfique de la surface de la planète.
Pas de bombe ! , des fusées hors d'Europe ! , -
Partout sur Terre, où que vous regardiez,
Dans notre pays, quelque part à l'étranger, -
Les manifestations sont bruyantes partout.
« Nous nous battrons sans ménager aucun effort !
Éteignons la flamme féroce de Mars !
Les gens aigris crient à la guerre.-
"Tous! Assez!
On en a assez d'Hiroshima !
Nous n'avons pas besoin du mauvais temps militaire !
Dans ses affaires, l'histoire du droit.
Et laissez-les sonner : Liberté, Paix et Bonheur -
Des paroles formidables et immortelles !
Les villages reposent en cendres et en larmes
Où passe Mars.
Oh mec !!!
Arrête ses pas sinon
La Terre ne sera pas à la hauteur du XXIe siècle.
Qu'on se souvienne...
Prokhorovka
Sous les dalles, dans l'herbe, dans la poussière...
Je me lève et regarde en fronçant les sourcils,
Comme de la vapeur qui sort de la terre.
La vapeur est comme la fumée et la poussière est comme la poudre à canon !
Et, armé à fond,
L'âme tremble à chaque bruissement :
La guerre est-elle revenue ?
La sonnerie de la cloche est malade, malade !
Et le vent est étrangement violent.
Sous les clochers de marbre blanc
Les tulipes jettent une lumière sanglante.
L'heure est venue ! Minute soufflée !
Une fois de plus, le terrain est une terrible piste de chars !
Un feu d'artifice paisible
Un autre m'a rappelé le tonnerre...
C'est l'impermanence de nos sentiments :
Quand ils sont aggravés,
Le temps et l'espace ont changé
Illuminé par le feu de ces années-là.
Voici les maréchaux et soldats
À la fois de « ça » et de « ce » côté
Encore une fois - après tout, avec Dieu tout le monde est vivant -
Les jours de combat s'en vont,
Le serment prêté est fidèle.
Et c'est dur pour moi à cause de notre "nouveau"
Trouvez les paroles de la chanson,
Qu'ils seraient plus brillants et plus durs.
Oh, combien de sang il y a à Prokhorovka !
Elle est en moi ! Elle est en vie!
La Russie est ma patrie.
Je chante sur la patrie.
Saluant le matin des jeunes jours
En mémoire, celui aux cheveux gris est au pouvoir,
Avec une âme ouverte au bonheur,
Au bord des montagnes, entre amis,
Descendant de lointains Russes,
Je chante ma patrie.
Taquineurs précurseurs de nouvelles batailles,
Les bannières slaves flottent.
Dans les yeux avec un feu fou de courage
Le prince Igor me regarde...
A travers la fumée des siècles, à travers l'éloignement des steppes
Les chansons s'entendent en plein air...
...Et la mer s'est tranquillement levée
Motifs de ma patrie.
Kshen des prés, Kshen des champs...
"Hé, mon Kshen!"
Hé, mon Kshen ! Dis-moi, comment vis-tu ?
Comment est le ciel au-dessus de vous aujourd’hui ?
Dis-moi : qu'est-ce que tu manges, que bois-tu, de quoi chantes-tu ?
Je n'ai pas été sous ton ciel depuis si longtemps !...
Hé, mon Kshen ! Tu te souviens, dis-moi
Mes poèmes, articles, jouer dans un orchestre ?...
Et s'il y avait ne serait-ce qu'une goutte de mensonge dedans,
Alors je devrais échouer à cet endroit !
Hé, mon Kshen ! Comme le soleil à travers les pluies
La douceur des meilleures années passées brille sur moi...
Laissez-les briller au-dessus de vous
Seulement la miséricorde de Dieu, la « paix d'en haut » et la joie !
6. Dédicace aux grands créateurs.
Igor Kobelev a cultivé en lui-même un véritable goût poétique en étudiant les œuvres des classiques de la poésie russe - de Pouchkine et Yesenin à Yevtushenko et Rozhdestvensky.
Quatre années.
Quatre ans de duel en duel
Le poète s'envola rapidement et tomba.
Les averses n'ont pas emporté, les tempêtes de neige n'ont pas emporté
Une trace laissée dans le destin du peuple.
Pouchkine n'a pas pensé quand il était le dernier à aller au combat,
Je ne pensais pas qu'il y aurait une aube dans l'éternité
Héritier d'un trésor inestimable
Il débutera son envol par les mots : « Le poète est mort... ».
Il est mort à vingt-sept ans.
Et j'ai déjà vingt ans...
Podkolzina Eleonora Alexandrovna, professeur de littérature et de langue russe, lors d'une rencontre avec E.I. Nosov le 15 janvier 1985 en l'honneur du 60e anniversaire de l'écrivain, où elle a lu le poème d'Igor Kobelev « Nous vous admirons ».
Nous vous admirons
E.I. Nossov
Des champs épiques,
L'espace est à l'origine russe,
Captivez vos yeux avec la beauté,
Bonne journée.
Chacun d'entre nous
Vers notre terre natale, Koursk
De la naissance aux cheveux gris
La lumière de l'amour ne faiblit pas.
Cher à nous depuis l'enfance
des prairies aux herbes épaisses,
Le murmure des ruisseaux,
transparent comme une larme
Jardins d'automne
Aux feuilles clairsemées,
Surface lente des rivières
Et le ciel est turquoise...
Une cascade de phrases fortes
Tu ne dérangeras pas les cœurs,
Et peut-être quelques mots doux
Bien que des milliers de personnes disent :
Mais la poussière est tous ces mots
Si dans la vie tu ne peux soudainement plus
L'amour pour la terre natale
prouver en fait...
Oui! Vous avez prouvé
et ta génération
Le désir de donner la vie
pour les places de leur père,
Quand était la terre
Dans le feu des grandes batailles
Le sang chaud des victimes
Arrosé généreusement.
Quarante ans ont passé...
L'herbe épaisse fait du bruit
Tranchées dans les champs
Où se déroulaient les batailles avant ?
Mais il ne faut pas oublier ceux
qui s'est sacrifié
Dans la lutte pour la vie et l'honneur
de sa terre natale,
Qui l'a porté sur ses épaules
toutes les difficultés et les ennuis,
A qui de la terre humide
pas autorisé à monter
Qui buvait dans les hôpitaux ?
célébrant le Jour de la Victoire,
Du sang et des larmes
vin amer...
Et dans la floraison de la jeunesse
accueillant le siècle à venir,
Vérifiez votre tempérament
nous devons le faire plus d'une fois.
Dans le travail et la lutte,
amoureux de la terre natale, -
Dans toutes tes affaires
Nous vous admirons.
7. La vie quotidienne de l'armée.
Calme.
Qu'il pleuve, qu'il fasse soleil ou qu'il s'agisse du printemps,
Ou les guerres de neige font rage,
Nous passerons de nombreuses nuits sans dormir.
Mais pourquoi nos âmes sont-elles calmes ?
Nous reprenons le service, mon ami, avec toi,
Peut-être qu'ils méritent la gloire ou la mort...
Tous deux sont prêts au poste comme au combat.
Les cœurs battent. Seules les âmes sont calmes.
Je crois : aussi bien en été que pendant l'hiver brûlant,
Sauvons le monde et rentrons chez nous.
C'est pourquoi nos âmes sont calmes.
Igor Kobelev est trompettiste dans l'orchestre militaire. Soldat de l'armée soviétique. (1987-1989)
8 . Images de la nature indigène.
Un rayon d'aube
Portrait de ma Russie
Peint l'automne sur la toile du ciel.
Et moi, entrant dans ces images vivantes,
Soudain, je me suis figé dans l'attente de miracles.
Mes champs natals se trouvent devant moi...
Errant à travers le monde sur les chemins des siècles,
Ici, les vents combattent les généraux
Ils commandent les régiments de nuages.
Je vois des colonnes de ruelles vides,
Où est la berceuse du pays
Le coucher du soleil chante et les érables sèchent à proximité
Au soleil, leurs pattes sont jaunes.
Sous les arches lumineuses et flamboyantes,
Rencontrer les yeux des rivières et des forêts,
J'entre, comme dans une maison, dans la nature automnale,
Où chaque instant donne naissance à des miracles.
À l'école.
Tout ici m'est douloureusement familier :
Et les cours, et les visages d'amis...
Je me promène dans ma belle école,
C'était comme si j'étais dans un musée.
Ses expositions sont inestimables,
Et touchez-les simplement avec votre main -
Vers ce monde, chers gars,
Je reviendrai sur mon enfance passée.
Les cours sont en cours, c'est devenu plus calme...
Rencontre d'amis d'école. Février 2011.
Message d'anniversaire
Dédié au 50e anniversaire de l'école d'art pour enfants de Kshen.
Le vent d'automne secoue à nouveau les arbres,
Le feuillage s'est fané et s'est couché comme un tapis... 
L'école de musique fête son anniversaire.
Le jour de novembre est devenu un jour de fête.
Qu'elle accepte maintenant mon message
Le jour de sa Pentecôte terrestre.
Que tous vos bons vœux se réalisent,
Laissez passer toute l’adversité.
Vous êtes le seul, comme une maison, au monde !
Le Monde de la Beauté répand des rayons dans nos cœurs.
Les fenêtres brillent à n'importe quelle distance
Et au fil des années, la musique sonne...
Ce n'est pas facile pour moi de contenir mon enthousiasme en ce jour...
À tous ceux qui nous ont donné la lumière de l’amour et de la connaissance, 
Après avoir ouvert nos cœurs reconnaissants, nous nous souviendrons
À la fois vivant et personne sous le soleil...
Que votre inspiration ne s'épuise jamais !
Dans de nouvelles réalisations créatives toutes les heures
La miséricorde, l'amour, la bénédiction de Dieu
Sur le chemin à venir ils vous éclaireront !
Rencontre avec l'archiprêtre Igor Kobelev lors de la célébration du 50e anniversaire de l'école d'art pour enfants Kshensky le 7 novembre 2014.
Conclusion.
En complétant mon travail de recherche et de recherche, j'ai réalisé que j'avais rencontré un homme extraordinaire et ses merveilleuses créations. Je continuerai à suivre le travail de l'archiprêtre Igor Viktorovich. Le 7 novembre 2014, j'ai rencontré Igor Viktorovich lors de la célébration du 50e anniversaire de l'école d'art pour enfants Kshensky, dont il est diplômé. Il a offert à son école natale un message poétique d'anniversaire, une icône et une traduction du slave de l'Église du poème de saint Joasaph « La guerre des sept vertus honnêtes par les sept péchés mortels ».
Je dis « merci » à tous ceux qui m'ont aidé dans la réalisation de ce travail, car je n'ai découvert qu'une seule couche du patrimoine culturel de ma terre natale de Kshensky et de la région de Koursk. Notre région est célèbre pour ses personnages célèbres, nous avons quelqu'un de qui apprendre, nous avons quelqu'un à qui admirer. De quoi suis-je fier !
Et au nom de la jeune génération, j'exprime ma sincère gratitude à Igor Viktorovich pour son service spirituel, son patriotisme, son amour pour la patrie, sa nature natale et ses instructions à la jeunesse.
En 1989, dans le poème « Quatre ans », il écrit :
...Et j'ai déjà vingt ans...
Comme j’ai peu fait. Comme il chantait mal !
Et je réalise : je ne peux pas atteindre ce sommet,
Où Lermontov est-il arrivé si vite ?
Je ne suis pas un critique, je ne peux ni évaluer ni comparer. Cette année, l'archiprêtre Igor Kobelev a 46 ans. Et il prononce sa parole en poésie avec honnêteté et sagesse. Lui-même considère son don littéraire comme une mission, uniquement poétique. Et la créativité l'aide, avant tout prêtre, à prêcher dans le genre auquel l'âme humaine est la plus réceptive - dans le genre de la poésie.
Bibliographie.
Il y a un coin de notre terre natale. Recueil de poèmes - Koursk, 2013.
Prêtre Igor Kobelev Foi, Espérance, Amour Belgorod, 1999.
Prêtre Igor Kobelev. En voyage terrestre..., « Entreprise paysanne », Belgorod, 2004.
Sysoev Yu. Nadejda, Saratov, 2012.
Publication de poèmes dans le journal régional "Niva".
9 avril 1737 Traduction poétique moderne réalisée par le prêtre Igor Kobelev en 2001
À propos du poème
À Pâques 1737, le futur saint - alors encore professeur et examinateur à l'Académie théologique de Kiev, le hiéromoine Joasaph (Gorlenko) salua le nouvel évêque au pouvoir, l'archevêque Raphaël (Zaborovsky), arrivé à Kiev avec des vers de sa propre composition - le poème «La bataille des sept vertus honnêtes contre les sept péchés mortels.» Le poème fit une forte impression sur Mgr Raphaël et les professeurs de l'académie.
Le hiéromoine Joasaph a présenté le texte manuscrit « Brani... » à l'archevêque Raphaël.
Il y a des raisons de croire que le poème, qui a suscité un grand intérêt, a été réécrit à plusieurs reprises.
La liste, conservée au Musée archéologique de l'Église de l'Académie théologique de Kiev, est devenue la source de la première publication de « Brani... » en 1892.
Parmi les lecteurs et admirateurs du poème se trouve le Hiéromartyr Nikodim (Kononov) ( 1918), évêque de Belgorod, qui, dans un akathiste compilé pour la glorification du saint en 1911, chantait : « Ayant une arme invincible - la Croix, inscrite sur ton cœur par la foi, contre les passions et les péchés des mortels s'élevant contre nous, tu as pris des armes fortes, et, ayant accordé la victoire au Seigneur contre tes ennemis, tu as composé un chant avec une vertu honnête, en l'écoutant, et nous chantons avec gratitude lèvres vers toi… »
En travaillant avec les catalogues de la Bibliothèque d'État de Russie, il découvre un poème de saint Joasaph, publié en 1892. J'en ai fait une photocopie et j'ai contacté le recteur de la cathédrale de la Transfiguration de Belgorod, l'archiprêtre Oleg Nikolaevich Kobets, avec une proposition de republication. L'idée a été soutenue et développée de manière créative : il a été proposé de faire une traduction poétique moderne de cette œuvre, créée en slave de l'Église, et donc pas entièrement compréhensible pour le lecteur moderne.
L'auteur d'une traduction poétique moderne du poème, clerc de la cathédrale Saint-Nicolas de Belgorod, membre de l'Union des écrivains et de l'Union des journalistes de Russie, l'archiprêtre Igor Kobelev. Le poème de Saint Joasaph est le meilleur exemple de poésie de cette époque et, à bien des égards, c'est une œuvre exemplaire. Il n'est apparu dans une traduction poétique moderne qu'en 2002. Environ 8 mois environ. Igor a travaillé sur la traduction, mais le plus difficile a été de diviser la longue réplique du saint en lignes plus courtes et de trouver les rimes correspondantes.
Le livre, contenant des articles d'introduction, le texte slave du poème et sa traduction poétique moderne, a été publié par la maison d'édition de Belgorod « Paysan Delo » avec un tirage de seulement 500 exemplaires en octobre 2002 et est immédiatement devenu une rareté : il n'a pas été vendu n'importe où, mais l'intégralité du tirage ( à l'exception de 100 exemplaires à titre de redevance pour l'auteur de la traduction) était réparti entre les bibliothèques des institutions culturelles de la région de Belgorod.
Le temps qui s'est écoulé depuis la publication de la première édition moderne du poème a montré que cette œuvre est bien un grand chef-d'œuvre du saint auteur : elle a immédiatement dépassé les frontières de son époque et bien que le poème ait été écrit en slave d'Église, il n'est soumis à aucune restriction de genre ni du classicisme, ni du romantisme, ni du réalisme, car il a été créé avec un objectif élevé et éternel - pour la divulgation et la perception pratique des vérités doctrinales orthodoxes profondes, la doctrine du salut du l'âme humaine.
Dans la préface du poème, Vladyka John dit : « Cette œuvre peut vraiment être considérée comme missionnaire. Je suis sûr que cet ouvrage trouvera un écho vif dans le cœur des jeunes, car il contient la profondeur de la théologie, la richesse de la culture orthodoxe, des images littéraires étonnamment vivantes et une intrigue dynamique fascinante. Tout cela entre facilement dans l’âme d’une personne, l’éclaire, devient sa propriété.
Préface. Un poème orthodoxe qui a conquis le temps
Dans les langues et littératures des différents peuples vivant sur Terre, il existe une pensée, prononcée et exprimée par écrit de différentes manières : « Tout dans le monde a peur du temps ».
Mais de qui ou de quoi le temps a-t-il peur ? Dans la Révélation divine conservée et transmise de génération en génération du Christ, il y a une réponse tout à fait précise à cette question : le temps n'est soumis qu'à Dieu, qui en a posé le fondement avec sa Parole - le Fils unique, « par qui aussi il a créé les mondes » ().
Par conséquent, toute œuvre spirituelle ou matérielle de l’humanité qui glorifie le Créateur porte le cachet indélébile de son éternité, de sa transcendance, conquérant toutes les dimensions terrestres du temps. Et aujourd'hui, sans crainte de vaines accusations de « gigantomanie », d'« exagération », nous avons de solides raisons d'appeler ce livre, que vous, cher lecteur, tenez entre vos mains, la deuxième édition du poème de saint Joasaph, évêque. de Belgorod, faiseur de miracles, « La guerre des sept vertus honnêtes contre les sept péchés mortels » - le véritable fruit de l'inspiration de Dieu, un poème orthodoxe qui a conquis le temps.
Mais avant de parler de sa signification spirituelle, culturelle, morale, éducative et esthétique durable, faisons une brève excursion dans l’histoire de la création et de la réédition de cette œuvre spirituelle et littéraire unique de nos jours.
Cette édition du poème est dédiée au 300e anniversaire de la naissance de son auteur, saint Joasaph, évêque de Belgorod, faiseur de miracles. Vie de saint Joasaph. compilé au début du XXe siècle, pour le jour de la canonisation, par l'archiprêtre, témoigne qu'à Pâques 1737, le futur saint - alors encore professeur et examinateur de l'Académie théologique de Kiev, le hiéromoine Joasaph (Gorlenko) a accueilli le nouvel évêque au pouvoir, L'archevêque Raphaël (Zaborovsky), arrivé à Kiev) avec des vers de sa propre composition - le poème "La bataille des sept vertus honnêtes contre les sept péchés mortels". Le poème fit une forte impression sur Mgr Raphaël et les professeurs de l'académie. Le hiéromoine Joasaph a présenté le texte manuscrit « Brani... » à l'archevêque Raphaël. Il y a des raisons de croire que le poème, qui a suscité un grand intérêt, a été réécrit à plusieurs reprises. La liste, conservée au Musée archéologique de l'Église de l'Académie théologique de Kiev, est devenue la source de la première publication de « Brani... » en 1892. Parmi les lecteurs et admirateurs du poème se trouve le Hiéromartyr Nikodim (Kononov) ( 1918), évêque de Belgorod, qui, dans un akathiste compilé pour la glorification du saint en 1911, chantait : « Ayant une arme invincible - la Croix, inscrite sur ton cœur par la foi, contre les passions et les péchés des mortels s'élevant contre nous, tu as pris des armes fortes, et, ayant accordé la victoire au Seigneur contre tes ennemis, tu as composé un chant avec une vertu honnête, en l'écoutant, et nous chantons avec gratitude lèvres vers toi… »
L'idée de réimprimer le poème de saint Joasaph de nos jours appartient au principal chercheur du Musée régional d'histoire et de traditions locales de Belgorod, Andrei Igorevich Papkov.
En travaillant avec les catalogues de la Bibliothèque d'État de Russie, il découvre un poème de saint Joasaph, publié en 1892. J'en ai fait une photocopie et j'ai contacté le recteur de la cathédrale de la Transfiguration de Belgorod, l'archiprêtre Oleg Nikolaevich Kobets, avec une proposition de republication. L'idée a été soutenue et développée de manière créative : il a été proposé de faire une traduction poétique moderne de cette œuvre, créée en slave de l'Église, et donc pas entièrement compréhensible pour le lecteur moderne. La traduction poétique moderne a été réalisée par un professeur de langue slave de l'Église du Séminaire théologique orthodoxe de Belgorod (à orientation missionnaire), clerc de la cathédrale Saint-Nicolas de Belgorod, l'archiprêtre Igor Kobelev. Le livre, contenant des articles d'introduction, le texte slave du poème et sa traduction poétique moderne, a été publié par la maison d'édition de Belgorod « Paysan Delo » avec un tirage de seulement 500 exemplaires en octobre 2002 et est immédiatement devenu une rareté : il n'a pas été vendu n'importe où, mais l'intégralité du tirage ( à l'exception de 100 exemplaires à titre de redevance pour l'auteur de la traduction) était réparti entre les bibliothèques des institutions culturelles de la région de Belgorod.
Le temps qui s'est écoulé depuis la publication de la première édition moderne du poème a montré que cette œuvre est bien un grand chef-d'œuvre du saint auteur : elle a immédiatement dépassé les frontières de son époque (à titre de comparaison, il suffit de rappeler à moins les œuvres du contemporain du saint - le grand scientifique et poète Mikhaïl Lomonossov, créées dans le genre de l'ode, caractéristique de l'ère du classicisme, exigeant le strict respect de « l'unité de lieu, de temps et d'action », un nombre unique de syllabes et rythme d'accentuation dans les vers de poésie). Le poème de Saint Joasaph, bien qu'écrit en slave de l'Église, n'est pas du tout soumis à aucune restriction de genre du classicisme, du romantisme, du réalisme et des délices formalistes ultérieurs de « l'âge d'argent », car il a été créé avec un objectif élevé et éternel ( pour la divulgation et la perception pratique des vérités doctrinales orthodoxes profondes, des enseignements sur le salut de l'âme humaine, le créateur du poème et l'auteur de sa traduction moderne ont pleinement utilisé le système figuratif brillant et la forme poétique esthétiquement attrayante caractéristique de l'orthodoxie, et donc aujourd'hui. le poème est demandé non seulement par le clergé et les spécialistes dans les domaines de la littérature, de l'histoire, de la linguistique, mais aussi par de nombreux lecteurs, notamment les jeunes, qui cherchent simplement leur chemin vers le temple. du poème, qui contient la profondeur de la théologie orthodoxe, la richesse de la culture, des images littéraires étonnamment lumineuses et une intrigue dynamique fascinante.
Je salue sincèrement la publication de la deuxième édition du poème de saint Joasaphe et souhaite qu'ici, sur Saint Belogorye et au-delà, il devienne la propriété de chaque croyant et luttant pour la vraie foi et la compréhension du sens de la vie de l'âme humaine.
Archevêque de Belgorod et Stary Oskol I O A N N
La bataille entre les sept vertus honnêtes et les sept péchés mortels
Votre Éminence Vladyka !
Je suis parfaitement conscient que c'est en vain que je trouble les mains les plus vénérables de Votre Éminence avec cette offrande de ma part, car elle est indigne non seulement de l'acceptation, mais même du regard de Votre plus haute personne hiérarchique. Cependant, en me basant sur l'idée de la miséricorde pastorale et de l'amour paternel qui sont toujours manifestés aux travailleurs, je garde le bon espoir que mon œuvre, bien que petite, ne soit pas rejetée. C'est pourquoi, ayant demandé de l'audace, avec ma plus basse adoration servile, je le confie entre les mains saintes de Votre Éminence, les serrant très humblement et sincèrement dans mes bras, les embrassant et me confiant pour toujours à la miséricorde archipastorale qui me protège.
Votre Éminence, mon humble serviteur et repose-pieds, le Hiéromoine Joasaph l'Examinateur
Au lecteur
ET depuis longtemps, tous les chrétiens observent sacrément
À PROPOS J'aimerais qu'ils se félicitent pendant les vacances,
UN Pâques est le jour où nous saluons tout le monde avec éclat,
AVEC Le principal signe de salutation est la remise des œufs de Pâques.
(D) UN en prenant la première image, un cahier sur la lutte contre les péchés,
F forme poétique - peinte de vers,
g Je félicite son lecteur avec des laves (7),
À PROPOS Je souhaite que le Christ triomphe de l'ennemi,
R. Absolument je prie : si soudain vous y trouvez une erreur,
L couvrez d'amour du cœur et pardonnez l'apparence,
E si je parlais du fils prodigue en poésie
N maintenant, devant le publicain, vous n'êtes pas du tout trompé -
À Il vaudrait mieux - ai-je pensé - composer une histoire
À PROPOS abus que je veux vous présenter avec humilité.
Clergé de la cathédrale de Smolensk, travaillant et chantant
Clergé de la cathédrale de Smolensk 2012
RÉCENT DE LA CATHÉDRALE
ARCHPRÊTRE
PAVEL WEINGOLD
Né le 20 juin 1957 dans la ville de Frunze, RSS de Kirghizistan, il y obtient son diplôme d'études secondaires et entre à l'Université d'État kirghize à la Faculté d'histoire, puis poursuit ses études à l'Université d'État de Moscou. M.V. Lomonossov, où il a obtenu son diplôme de la Faculté de philosophie et ses études supérieures. A servi dans la marine. Il a reçu sa formation théologique aux séminaires de Koursk et de Belgorod (avec une orientation missionnaire), ainsi qu'à l'Académie théologique de Kiev, dont il a obtenu un diplôme de théologie. Pendant plusieurs années, il a travaillé comme professeur adjoint dans les départements et facultés de l'Université d'État de Belgorod et de l'Université d'État de coopération des consommateurs de Belgorod. Il a des travaux et publications scientifiques dans le domaine de la théologie liturgique, de la pédagogie orthodoxe, de la théorie des médias, etc. Au Séminaire théologique de Belgorod (à orientation missionnaire), il enseigne des cours d'études religieuses, d'introduction à la philosophie et d'histoire de la philosophie (étrangère et russe). ). Enseigne les « Fondements et valeurs de l'orthodoxie » au Collège de construction de Belgorod.
Il est l'auteur et présentateur d'émissions orthodoxes à la radio "Spectrum", sur la station de radio FM "RSN", de mai 2006 à août 2007, l'émission quotidienne "La paix soit avec vous !" à la télévision "White City". Depuis 10 ans, avec Starikov V.A. il a créé plus de 100 épisodes du programme « Le chemin, la vérité et la vie » sur BTV.
Avec la bénédiction de Son Éminence Jean, archevêque de Belgorod et de Stary Oskol, il a conseillé plusieurs films qui sont devenus lauréats de concours orthodoxes panrusses et internationaux. Il a été consultant pour un certain nombre de productions artistiques et dramatiques à succès reflétant les problèmes de la vie spirituelle. Il est recteur de l'église de maison et de la cour épiscopale au nom de Saint-Pierre. blgv. Le prince Alexandre Nevski de l'unité militaire 27898 et prêtre militaire, a le grade de cosaque. Dans le cadre de ses fonctions de prêtre militaire, il effectua plusieurs voyages d'affaires pour accomplir des services divins en dehors du diocèse.
Ses responsabilités incluent la gestion de l'école du dimanche de la cathédrale de Smolensk. Prêtrise depuis août 1992, recteur de la cathédrale de Smolensk - depuis 1994. Récipiendaire des ordres : Saint Innocent, « Pour la foi et la fidélité », « Pour les services rendus aux cosaques » ; médailles : Pierre le Grand, St. Bienheureux Prince Alexandre Nevski, saint Séraphin de Sarov, saint Joasaphe de Belgorod, médaille de l'Ordre « Pour le mérite des cosaques », « Pour le mérite du pays de Belgorod » et bien d'autres.
Marié, père de deux filles et de deux petits-enfants.
Archiprêtre VITALY KONSTANTINOV
Né en 1980
Après avoir obtenu son diplôme en 1997, il entre au Séminaire théologique orthodoxe de Belgorod (avec une orientation missionnaire).
Au cours de sa quatrième année, il s'est marié, un an plus tard, il a été ordonné diacre et le 17 septembre 2002, il a été ordonné prêtre. Le 12 avril 2014, il est élevé au rang d'archiprêtre.
La famille a deux filles, Masha et Natasha, et un fils, Leonid.
Archiprêtre ALEXANDRE PETRENKO
Petrenko Alexander Viktorovich, né le 27 septembre 1975.
Diplômé de l'Université technique de Donetsk, Faculté des technologies de l'information informatique et de l'informatique.
Peu de temps après avoir obtenu son diplôme de l'Université technique de Donetsk, avec la bénédiction de l'archimandrite Schema Zosima Sokur, fondateur du monastère de la Sainte Dormition Saint-Nicolas, il entre au Séminaire théologique orthodoxe de Belgorod (avec une orientation missionnaire) et est également diplômé de l'Université de Moscou. Académie théologique.
Il a été ordonné prêtre le 27 septembre 2003. En avril 2016, il est élevé au rang d'archiprêtre.
Depuis juillet 2011 - clerc de la cathédrale de Smolensk à Belgorod.
Marié, 8 enfants.
Archiprêtre IGOR KOBELEV
Igor Viktorovich Kobelev, né le 20 avril 1969 dans le village de Kshensky, région de Koursk. En 1986, après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il entre à la Faculté de journalisme de l'Université d'État de Voronej, dont il sort diplômé en 1993 (il a servi dans l'armée de 1987 à 1989).En 1994, il a été ordonné prêtre.En 1999, il est diplômé du département de correspondance du Séminaire théologique orthodoxe de Belgorod (avec une orientation missionnaire).Il a été recteur de l'église de la Trinité. Zhuravka (1994 - 1995), église Saint-Nicolas. Viazovoe (1995 -1996) District de Prokhorovsky, région de Belgorod, clerc de la cathédrale Saint-Nicolas de Belgorod (1996-2015). Depuis septembre 2015 - clerc de la cathédrale de Smolensk.Participant à des expéditions missionnaires : dans l'Okrug autonome de Tchoukotka, dans les républiques de Carélie et de Kalmoukie, le long de la Sibérie orientale et de la ligne principale Baïkal-Amour, jusqu'au Kamtchatka. Récipiendaire de l'Ordre de Saint-Innocent, métropolite de Moscou et diplôme Kolomna III, membre de l'Union des journalistes et de l'Union des écrivains de Russie, lauréat du Prix littéraire panrusse « Pôle Prokhorovskoe » 2012.
JEREY THEODOR CHUMSKYKH 
Fedor Dmitrievich Shumskikh, né le 24 novembre 1973 dans le village. Zolotchiv, région de Kharkov. En 1991, il obtient son diplôme d'études secondaires et la même année, il entre au Séminaire théologique de Moscou. De 1991 à 1994 servi dans l'armée russe. Après avoir obtenu son diplôme du séminaire en 1996, il s'est marié en 1997.
Le 8 janvier 1998, il a été ordonné diacre et le 12 septembre 2000, prêtre.
Depuis avril 2012 - clerc de la cathédrale de Smolensk.
Marié, 6 enfants.
DIACRE OLEG OBJIGAILOV 
Obzhigailov Oleg Vladimirovich est né le 7 juin 1976 dans la ville de Siauliai, en Lituanie. Il a grandi dans la famille d'un prêtre orthodoxe.
En 1984, il entre dans une école secondaire et obtient son diplôme de 11 classes en 1994 dans le village d'Averino, district de Gubkinsky, région de Belgorod.
Le 23 janvier 1995, il a été enrôlé dans les forces armées de la Fédération de Russie et a servi dans les forces de maintien de la paix. Le 17 avril 1996, il a été transféré dans la réserve.
En 2001, il entre au Séminaire théologique orthodoxe de Belgorod (avec orientation missionnaire), dont il sort diplômé en 2006.
Le 18 janvier 2006, il a été ordonné diacre. Le 13 février 2012, il a été nommé diacre de la cathédrale de Smolensk.
Marié, 2 enfants.
" onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimer
"Le silence vole du ciel..." - ce vers du poème "Silence" du poète de Belgorod, l'archiprêtre Igor Kobelev, est devenu le titre de la prochaine réunion du club du mercredi de la poésie, qui s'est tenue le 8 décembre au Musée littéraire de Belgorod.
Des écrivains célèbres de Belgorod, ainsi que des étudiants des universités et des séminaires théologiques de Belgorod, se sont réunis dans le salon du musée pour parler du travail d'un membre de l'Union des journalistes et de l'Union des écrivains de Russie, prédicateur actif de l'enseignement chrétien orthodoxe, chef du service de presse du diocèse de Belgorod et Stary Oskol, clerc de la cathédrale Saint-Nicolas de Belgorod, archiprêtre Igor Kobelev.
Igor Kobelev, de son propre aveu, s'est intéressé à la poésie à l'âge de treize ans, alors qu'il étudiait encore au lycée de son village natal de Kshensky, dans la région de Koursk. Il a cultivé en lui-même un véritable goût poétique en étudiant les œuvres des classiques de la poésie russe - de Pouchkine et Yesenin à Yevtushenko et Rozhdestvensky. Ensuite, il y a eu des années d'études à la Faculté de journalisme de l'Université d'État de Voronej, première expérience professionnelle en tant que journaliste et poète.
Il y a de nombreuses années, alors qu'il discutait du manuscrit d'Igor Kobelev lors d'un séminaire à Koursk, l'aspirant auteur talentueux a rencontré le célèbre poète de Belgorod Vladimir Molchanov. Une étroite amitié les lie encore aujourd’hui.
Chef de l'organisation des écrivains de Belgorod, V.E. Molchanov estime que l'œuvre du père Igor Kobelev combine avec beaucoup de succès poésie profane et spirituelle. Ses poèmes sont faciles à comprendre et reflètent très clairement les pensées et les sentiments de l'auteur.
Vladimir Efimovitch a partagé avec l'assistance sa fierté que Kobelev lui ait confié l'honneur de la première lecture de sa traduction littéraire du poème de saint Joasaphe « La bataille des sept vertus honnêtes contre les sept péchés mortels ». Molchanov a décrit cette œuvre non pas comme une traduction, mais comme « un rapprochement spirituel entre le traducteur et l'auteur ».
Avec beaucoup d'enthousiasme, attirant l'attention des personnes présentes sur la façon dont les poèmes d'Igor Kobelev sont remplis de contenu spirituel et philosophique, à quel point ils sont figuratifs, à quel point ils sont visiblement perçus, a déclaré un chercheur du musée littéraire, membre de l'Union des écrivains de Russie. Fédération A.M. Giriavenko.
Lorsqu'Alexandre Mitrofanovitch a lu à haute voix le poème «Sur la route», écrit par Igor Kobelev pendant son service militaire dans l'armée, les personnes présentes, ainsi que le héros lyrique, ont ressenti la joie du retour du soldat chez lui, son amour pour la patrie. Ils ont répondu avec un sourire à la fin ironique d’une autre œuvre de Kobelev, « À l’école », qui ramène l’auditeur en enfance.
Mais le plus grand intérêt des personnes présentes a été suscité par l'histoire de l'archiprêtre et poète Igor Kobelev à propos de son œuvre principale - la traduction dans le langage littéraire moderne du chef-d'œuvre du mot russe "La guerre des sept vertus honnêtes contre les sept péchés mortels". par le premier poète célèbre de la région de Belgorod, Saint Joasaph.
Le poème, publié en 1892, a été découvert par l’un des chercheurs du Musée d’histoire et de savoir local de Belgorod, à la Bibliothèque d’État de Russie (anciennement « Lénine »). Une photocopie de l'œuvre a été remise à Belgorod, au recteur de la cathédrale de la Transfiguration, le père Oleg (Kobets).
Il a proposé non seulement de réimprimer la publication, mais aussi de faire une traduction poétique du vieux slave de l'Église vers le russe moderne. Avec la bénédiction de l'archevêque Jean de Belgorod et de Stary Oskol, le traitement littéraire a été confié à Kobelev, dont l'évêque Jean a qualifié le don poétique de « divin ».
Ainsi, en 2001, avec des pauses pour des expéditions missionnaires à longue distance, ce travail important a commencé et en 2002, la première édition officielle moderne du poème a été publiée. L'intégralité du tirage (500 exemplaires) a été répartie entre les bibliothèques des écoles de Belgorod et n'a pas atteint le grand public.
Plus tard, en 2005, à l'occasion du 300e anniversaire de saint Joasaph, une édition commémorative a été publiée, qui, outre la source originale et sa traduction moderne, comprenait une biographie du saint.
Il est surprenant qu'en racontant le contenu du poème aux jeunes participants de « l'Environnement poétique » - la bataille (lutte) qui a eu lieu entre les forces obscures et lumineuses pendant la période du Carême, dans laquelle le Sauveur lui-même intervient et sauve un l'âme de l'homme le jour de Pâques, le père Igor Kobelev a utilisé des images si vives qu'en termes de divertissement, elles pouvaient même rivaliser avec les superproductions de Timur Bekmambetov.
L'archiprêtre Igor Kobelev considère cette œuvre comme d'une valeur incorruptible et remercie le Seigneur et saint Joasaph de lui avoir « permis » d'accomplir une mission aussi honorable.
À propos, Kobelev considère également son don littéraire comme une mission, uniquement poétique. Et la créativité l'aide, avant tout prêtre, à prêcher dans le genre auquel l'âme humaine est la plus réceptive - dans le genre de la poésie.
Chargement...