A'uuzu bil-lyahi minash-shaitaani rrajiim.
Allahu laya ilayahya illya huval-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'lamu maa baina aidihim va maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa sha'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa va huval-'aliyul-'azim.
« Allah - il n'y a de divinité que Lui, le vivant, l'existant ; ni la somnolence ni le sommeil ne le rattrapent ; A Lui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre.
Qui intercédera devant Lui, sauf avec Sa permission ? Il sait ce qui était avant eux et ce qui sera après eux, mais ils ne comprennent rien de sa connaissance, sauf ce qu'il veut. Son trône4 embrasse les cieux et la terre, et sa protection ne lui pèse pas ; en vérité, il est le Haut, le Grand !
Ayat Al Kursi (Grand Trône)
Transcription du verset Al Kursi
Traduction du verset Al Kursi
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Au nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux et Miséricordieux !
Allahu laya ilayahe illya huwal-hayyul-qayyuum
Allah (Dieu, Seigneur). Il n’y a pas d’autre dieu que Lui, Celui qui existe éternellement.
laya ta - huzuhu sinatuv-walya naum
ni la somnolence ni le sommeil ne le rattrapent ;
Lyahu maa fi-s samaavaati ua maa fi-l ard
A Lui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre
homme za-llazii yashfa`u `indahuu illya bi-izni. ya'lyamu maa baina aidihim wa maa halfahum
Qui intercédera devant Lui, sauf avec Sa permission ? Il sait ce qui s'est passé avant eux et ce qui arrivera après eux,
wa laya yuhiituuna bi-shayi-m-min `ilmihii illya bi maa shaa`
et ils ne comprennent rien de sa connaissance, sauf ce qu'il veut.
Wasi'a kursiyuhu ssamaauaaati wal ard ua laa yauduhu hifzuhumaa
Son trône embrasse les cieux et la terre, et sa protection sur eux ne lui pèse pas.
ua hual 'aliyul 'azim
en vérité, Il est le Très-Haut, le Grand.
écoutez Ayat Al Kursi
Regardez la vidéo du verset Al Kursi
Numéro du verset : 255 dans la deuxième sourate du Coran « Al Baqarah ».
Ayat "Al-Kursi"
Ayat al-Kursi(Arabe - verset du Trône) - 255ème verset de la sourate « Al-Bakara » (« La vache »). Le verset est ainsi nommé car il mentionne le mot Kursi (Trône), qui personnifie le pouvoir et l'autorité absolue d'Allah sur la création. Ce verset est le verset le plus célèbre du Saint Coran.
Celui qui récite le verset al-Kursi après la prière obligatoire sera protégé jusqu'à la prochaine prière obligatoire. Celui qui lit le verset d'al-Kursi le matin sera en sécurité jusqu'au soir, et celui qui le lit le soir sera en sécurité jusqu'au matin. Il est recommandé de lire le verset al-Kursi et les sourates 112, 113 et 114 avant de se coucher.
Texte d'Ayat Al-Kursi en arabe
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Ayat Al-Kursi traduction des significations
« Allah – il n’y a de divinité que Lui, le Vivant, le Tout-Puissant. Ni la somnolence ni le sommeil ne s'emparent de lui. A Lui appartient ce qui est au ciel et ce qui est sur terre. Qui intercédera devant Lui sans Sa permission ? Il connaît leur avenir et leur passé. Ils ne comprennent de sa connaissance que ce qu'il veut. Son Trône (Pied du Trône) embrasse le ciel et la terre, et Sa préservation ne Lui impose aucune charge. Il est l'Exalté, le Grand. »
Ayat Al-Kursi translittéré
Al-Lahu Lā 'Ilāha 'Illa Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu ۚ Lā Ta'khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun ۚ Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi ۗ Man Dhā Al-Ladhī Yashfa`u `Indahu' Illā Bi'idhnihi ۚ Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum ۖ Wa Lā Yuĥīţūna Bishay'in Min `Ilmihi 'Illā Bimā Shā'a ۚ Wasi`a Kursīyuhu As-Samāwāti Wa Al-'Arđa ۖ Wa Lā Ya'ūdu hu Ĥifžuhumā ۚ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu
Vidéo d'Ayat Al-Kursi
Lu par Cheikh Mishari Rashid Al-Afasi
Pour visionner cette vidéo, veuillez activer JavaScript et assurez-vous que votre navigateur prend en charge la vidéo HTML5.
Ayat Al-Kursi audio
L'importance du verset Al-Kursi
On rapporte qu'un jour, Abou Hourayra, qu'Allah l'agrée, alors qu'il gardait la zakat collectée, attrapa un voleur qui lui dit : « Laisse-moi partir, et je t'enseignerai de telles paroles qu'Allah te rendra utiles. ! » Abu Hurayrah a demandé : « Quels sont ces mots ? Il a dit : « Quand vous vous couchez, lisez « Ayat al-Kursi » du début à la fin, et un gardien d'Allah sera toujours avec vous, et Satan ne pourra vous approcher que le matin ! Après cela, Abou Hourayra en a parlé au Prophète, que la paix et la bénédiction soient sur lui, et il a dit : « Il vous a vraiment dit la vérité, malgré le fait qu'il soit un menteur notoire ! Après quoi, le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) a dit à Abu Hourayrah qu'il s'agissait du Shaitan lui-même sous la forme d'un homme (Al-Bukhari « Sahih » 2311).
Ubay ibn Ka'b a dit : « Un jour, le Messager d'Allah, paix et bénédiction sur lui, m'a demandé : « Ô Abul-Munzir, sais-tu quel verset du Livre d'Allah est le plus grand ? J'ai dit : « Voici le verset qui dit : Allah - il n'y a de divinité digne d'être adorée que Lui, le Vivant, le Tout-Puissant...« (verset al-Kursi) Après cela, le Prophète, paix et bénédictions sur lui, m'a giflé sur la poitrine et a dit : « Puisses-tu être heureux dans la connaissance, ô Abul-Munzir ! » » (Muslim « Sahih » 810) .
calendrier musulman
Le plus populaire
Recettes Halal
Nos projets
Lors de l'utilisation des éléments du site, un lien actif vers la source est requis
Le Saint Coran sur le site est extrait de la Traduction des significations de E. Kuliev (2013) Coran en ligne
Ayat "Al-Kursi"
Transcription du verset « Al-Kursi »
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-qayyuum, laya ta-hu h euh sinatuv-valya navm, lyakhumaafis-samaavaati vamaafil-ard, Maine h al-la h ii yashfya'u 'indahu illya bi et h eux, ya'lyamu maa beine aidihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.
« Allah (Dieu, Seigneur). Il n’y a pas d’autre dieu que Lui, Celui qui existe éternellement. Ni le sommeil ni le sommeil ne lui arriveront. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui intercédera devant Lui, sauf selon Sa volonté !? Il sait ce qui a été et ce qui sera. Personne n’est capable de comprendre ne serait-ce qu’une particule de Sa connaissance, sauf par Sa volonté. Les cieux et la Terre sont embrassés par Son Kursiya (Grand Trône), et Son souci pour eux [De tout ce qui se trouve dans notre système galactique] ne Le dérange pas. Il est le Très-Haut [dans toutes ses caractéristiques au-dessus de tout et de tous], le Grand [Sa grandeur n'a pas de limites] ! » (voir Saint Coran, sourate al-Baqarah, verset 255 (2:255)).
Ayat « Al-Kursi » est un verset spécial du Saint Coran, qui a non seulement une signification profonde, mais aussi le pouvoir d'une influence mystique. Comme l'a dit le Prophète Muhammad (paix et bénédiction d'Allah sur lui), c'est le plus grand des versets coraniques, car il contient des preuves du monothéisme, ainsi que de la grandeur et de l'infinité des qualités du Créateur Tout-Puissant. Dans ce verset, avec des mots accessibles à la compréhension humaine, le Seigneur parle aux gens de lui-même et de son incomparabilité avec tous les objets et essences du monde qu'il a créé. Ce verset a véritablement des significations glorieuses et délicieuses et mérite d'être appelé le plus grand des versets coraniques. Et si une personne le lit, réfléchit sur sa signification et comprend sa signification, alors son cœur est rempli de conviction, de connaissance et de foi, grâce auxquelles elle se protège des mauvaises machinations de Satan.
« Le Trône » (« al-kursi ») est l'une des plus grandes créations du Créateur. Le Messager d'Allah a dit : « Les sept cieux (Terre et ciel) comparés au pied du Trône sont comme un anneau jeté dans le désert, et la supériorité du Trône sur son pied est comme la supériorité de ce désert sur cet anneau. . " 1 " Le Trône " " personne n'est capable d'imaginer d'une manière digne sauf Allah Tout-Puissant 2. Les mots cités du verset « Al-Kursi » ne doivent pas être interprétés dans un sens littéral. Allah ne peut être limité par aucun espace et n'a besoin d'aucun « al-kursi » (trône, chaise) ou « al-'arsh » (trône).
Ayat Al-Kursi, dans sa signification et sa signification, équivaut à un quart de l'ensemble du Saint Coran. Ali 3, le successeur du prophète Mahomet, a parlé de la puissance de son action : « Je ne peux pas comprendre ces musulmans qui ne lisent pas le verset « Al-Kursi » avant de se coucher. Si vous saviez à quel point ce verset est formidable, vous ne négligeriez jamais de le lire, car il a été donné à votre Messager Muhammad (paix et bénédiction d'Allah sur lui) à partir des trésors d'al-'Arsh. Le verset « Al-Kursi » n’a été donné à aucun des prophètes avant Mahomet (que Dieu les bénisse). Et je ne passe jamais une nuit sans réciter trois fois le verset d’Al-Kursi [avant de me coucher].
Le Prophète Muhammad, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quiconque lit le verset « Al-Kursi » après la prière-namaz sera sous la protection d'Allah Tout-Puissant jusqu'à la prochaine prière. » 4 « Celui qui lit le verset « Al-Kursi » après la prière-namaz, [s'il meurt] rien ne l'empêchera d'entrer au Paradis » 5.
Le nom du verset « Al-Kursi » est parfois écrit par erreur comme suit : "Ayatul Kursi". Le Coran est composé de 114 parties appelées sourates. Les sourates sont constituées de versets. Dans la sourate Bakkara, le verset numéro 255 est appelé « Al-Kursi ». D'où le nom - verset « Al-Kursi ». Tous les versets du Coran n’ont pas de titre.
Remarques
1 Hadith d'Ibn Abbas dans le livre d'Ibn Abu Shayb « Syfat al-Arsh ». | |
3 Ali ibn Abu Talib (mort en 661) - l'un des quatre califes vertueux, successeur du prophète Mahomet (paix et bénédiction d'Allah sur lui), fils d'Abu Talib, l'oncle du Prophète. | |
4 Hadiths sacrés d'At-Tabarani. | |
5 Hadiths sacrés d'Ibn Habban et d'an-Nasai, « sahih ». | |
Sourates courtes et versets du Saint Coran pour la prière
Sourate al-'Asr
«
Wal-'asr. Innal-inseene lafii khusr. Illal-lyaziine eemenuu wa 'amilyu ssoolikhaati wa tavaasav bil-hakky wa tavaasav bis-sabr » (Saint Coran, 103).
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
« Au nom de Dieu dont la miséricorde est éternelle et illimitée. Je jure par l'époque [siècle]. En vérité, l'homme est perdu, sauf ceux qui ont cru, accompli de bonnes actions, se sont ordonné mutuellement la vérité [ont aidé à préserver et à fortifier la foi] et se sont ordonné mutuellement la patience [en se soumettant à Dieu, en s'éloignant du péché]».
Sourate al-Humaza
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Vailul-liculli humazatil-lumaza. Allyazii jama'a meelev-va 'addadakh. Yahsebu anne maalahuu ahladekh. Kyallyaya, lyaumbazenne fil-khutoma. Wa maa adraakya mal-khutoma. Naarul-laahil-muukada. Allatii tattoli'u 'alal-af'ide. Innehee 'alayhim mu'sode. Fii ‘amadim-mumaddade » (Saint Coran, 104).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
« Au nom de Dieu dont la miséricorde est éternelle et illimitée. Le châtiment [de l'Enfer attend] tout calomniateur qui recherche les défauts des autres, qui [entre autres choses] accumule des richesses et les compte [constamment] [pensant que cela l'aidera dans les ennuis]. Il pense que la richesse va l'immortaliser [le rendre immortel] ?! Non! Il sera jeté à al-khutoma. Savez-vous ce qu'est « al-khutoma » ? C'est le feu allumé du Seigneur [le feu de l'enfer], qui atteint les cœurs [les brûlant progressivement et leur apportant une douleur incomparable]. Les portes de l'Enfer sont fermées et il y a des verrous dessus [qui ne leur permettront jamais de s'ouvrir].
Sourate al-Fil
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Alam tara kayfya fa'alya rabbukya bi askhaabil-fiil. Alam yaj'al kaidahum fii tadliil. Wa arsalya 'alayhim tairan abaabiil. Tarmihim bi hijaaratim-min sijil. Fa ja'alahum kya'asfim-ma'kuul" (Saint Coran, 105).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
« Au nom de Dieu dont la miséricorde est éternelle et illimitée. Ne vois-tu pas comment ton Seigneur a traité les propriétaires des éléphants [n'es-tu pas surpris par ce qui s'est passé alors] ?! N’a-t-Il pas transformé leur ruse en illusion [leur intention ne s’est-elle pas soldée par un échec complet] ?! Et [le Seigneur] envoya sur eux [sur l'armée d'Abraha] les oiseaux Ababil. Ils [les oiseaux] leur jetèrent des pierres d'argile cuite. Et [le Seigneur] les transforma [les guerriers] en herbe mâchée».
Sourate Quraish
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Li iyalyafi kuraysh. Iilyafihim rikhlyatesh-sheeteei vous-soif. Fal ya'duu rabbe haazel-byayt. Allazii at'amakhum min ju'iv-va eemenehum min hawf." (Saint Coran, 106).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
« Au nom de Dieu dont la miséricorde est éternelle et illimitée. [Le Seigneur a protégé les habitants de La Mecque de l'armée d'Abraha] afin d'unir les Quraish. [Pour] leur unité [les Quraish] dans leurs voyages en hiver [quand ils allaient acheter des marchandises au Yémen] et en été [quand ils allaient en Syrie]. Qu'ils adorent le Seigneur de ce Temple [Kaaba]. [Au Seigneur] Qui les a nourris, les a protégés de la faim et leur a inculqué un sentiment de sécurité, les libérant de la peur [de la formidable armée d'Abraha ou de toute autre chose qui pourrait constituer une menace pour La Mecque et la Kaaba]».
Ayat al-Kursi
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'lamu maa baina aidihim va maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauuduhu hifzukhumaa wa huwal-'aliyul-'azim" (Saint Coran, 2:255).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَـأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ لَهُ ماَ فِي السَّماَوَاتِ وَ ماَ فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ ماَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ماَ خَلْفَهُمْ وَ لاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِماَ شَآءَ وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ وَ لاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَ هُوَ الْعَلِيُّ العَظِيمُ
« Au nom de Dieu dont la miséricorde est éternelle et illimitée. Allah... Il n'y a pas d'autre dieu que Lui, Celui qui existe éternellement. Ni le sommeil ni le sommeil ne lui arriveront. À Lui appartient tout ce qui est au ciel et tout ce qui est sur terre. Qui intercédera devant Lui, sinon selon Sa volonté ? Il sait ce qui a été et ce qui sera. Personne n’est capable de comprendre ne serait-ce qu’une particule de Sa connaissance, sauf par Sa volonté. Le Ciel et la Terre sont embrassés par Son Trône, et Son souci pour eux ne Le dérange pas. Il est le Très-Haut, le Grand !»
Sourate al-Ikhlas
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul huval-laahu ahad. Allahus-somad. Lam yalid wa lam yulyad. Wa lam yakul-lyahu kufuvan ahad » (Saint Coran, 112).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
"Dire: " Lui, Allah (Dieu, Seigneur, Suprême), est Un. Allah est éternel. [Lui seul est celui en qui chacun aura besoin de l'infini]. Il n'a pas accouché et n'est pas né. Et personne ne peut l'égaler».
Sourate al-Falyak
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul a'uuzu bi rabbil-falyak. Min Sharri Maa Halyak. Va min Sharri Gaasikin Izee Vakab. Wa min sharri nnaffaasaati fil-'ukad. Wa min sharri haasidin izee hasad » (Saint Coran, 113).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
« Au nom de Dieu dont la miséricorde est éternelle et illimitée. Dis : « Je cherche auprès du Seigneur l'aurore du salut du mal qui vient de ce qu'Il a créé, et du mal des ténèbres tombées, du mal des envoûteurs et du mal des envieux, quand l'envie mûrit. En lui».
Sourate an-Nas
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul a'uuzu bi rabbin-naas. Maalikin-naas. Ilyayakhin-naas. Min Sharril-Waswaasil-Hannaas. Allyazii yuvasvisu fii suduurin-naas. Minal-jinnati van-naas » (Saint Coran, 114).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
« Au nom de Dieu dont la miséricorde est éternelle et illimitée. Dis : « Je cherche le salut auprès du Seigneur des hommes, du Maître des hommes, du Dieu des hommes. [Je cherche auprès de Lui le salut] du mal de Satan qui murmure, qui se retire [à la mention du Seigneur], [du Diable] qui introduit la confusion dans le cœur des gens, et des [mauvais représentants de Satan parmi] les djinns et les gens».
Plusieurs traductions sémantiques sont possibles : « Je jure par l'intervalle de temps qui commence après que le soleil s'éloigne de son zénith et se poursuit jusqu'au coucher du soleil » ; "Je jure par la prière de l'après-midi."
C'est-à-dire que les calomniateurs jetés dans « al-hutoma » perdront tout espoir de libération, les portes de l'Enfer seront bien fermées devant eux.
La sourate coranique raconte un événement historique survenu l'année de naissance du dernier messager du Seigneur Mahomet (paix et bénédiction d'Allah sur lui) et est devenue un signe pour les gens qui comprennent.
À cette époque, l'ancien temple du monothéisme, la Kaaba, restauré par le prophète Abraham (voir : Saint Coran, 22 :26, 29), fut à nouveau transformé par les Arabes en temple principal de leur panthéon païen. La Mecque est devenue le centre du paganisme, attirant des pèlerins de tout l’Orient arabe. Cela a provoqué le mécontentement des dirigeants des États voisins. Ensuite, le souverain du Yémen, Abraha, afin d'attirer les pèlerins, a construit un nouveau temple, frappant par son luxe et sa beauté. Mais l'édifice religieux ne parvint jamais à devenir un centre de pèlerinage pour les nomades, qui ne reconnaissaient encore comme telle que La Mecque.
Un jour, un certain Bédouin païen, démontrant son manque de respect pour un temple yéménite, le profana. En apprenant cela, Abraha jura d’effacer la Kaaba de la surface de la terre.
Dans l'armée qu'il équipait, il y avait huit (selon d'autres sources - douze) éléphants censés détruire la Kaaba.
En approchant de La Mecque, l'armée d'Abraha établit un camp de repos. Les chameaux qui paissaient dans les environs sont immédiatement devenus des proies pour les Yéménites. Parmi eux se trouvaient deux cents chameaux appartenant à l’un des habitants les plus respectés de La Mecque, ‘Abdul-Muttalib (grand-père du futur Prophète).
Pendant ce temps, Abraha ordonna que le Mecquois le plus respecté lui soit amené. Les habitants ont pointé du doigt Abdul-Muttalib, qui est allé négocier avec Abraha. La dignité et la noblesse d’Abdul-Muttalib ont immédiatement incité le souverain du Yémen à le respecter et il a invité les Mecquois à s’asseoir à côté de lui. "Avez-vous une demande à me faire?" – a demandé Abraha. "Oui", a répondu 'Abdul-Muttalib. "Je veux vous demander de restituer mes chameaux, que vos soldats ont emportés." Abraha fut surpris : « Voyant ton noble visage et ton courage, je me suis assis à côté de toi. Mais après t’avoir entendu, j’ai réalisé que tu es une personne lâche et égoïste. Alors que je suis venu avec l’intention d’effacer votre sanctuaire de la surface de la terre, demandez-vous des chameaux ?!” "Mais je ne suis que le propriétaire de mes chameaux, et le propriétaire du temple est le Seigneur lui-même, il le préservera..." fut la réponse. Après avoir pris son troupeau, Abdul-Muttalib retourna dans la ville, abandonné par les habitants qui n'avaient pas la possibilité de résister à l'immense armée. Avec les gens qui l'accompagnaient, 'Abdul-Muttalib a longuement prié au seuil de la Kaaba, offrant une prière pour le salut et la préservation du temple du Seigneur, après quoi ils ont quitté la Mecque.
Lorsque les troupes d'Abrakha tentèrent de prendre d'assaut la ville, un signe miraculeux se produisit : une volée d'oiseaux apparut et bombarda l'armée de pierres en argile brûlée. L'armée d'Abraha a été détruite. La Mecque et la Kaaba, sans défense, ont été sauvées parce que, selon le plan du Seigneur, elles étaient destinées à un destin différent.
Cette histoire est un signe clair pour ceux qui comprennent.
Voir, par exemple : Ibn Kasir I. Tafsir al-qur'an al-'azim. T. 4. p. 584, 585.
Le Seigneur est Tout-Puissant : Il révèle Son châtiment à travers des créatures apparemment faibles et sans défense. Ainsi, à cause du refus de Pharaon de libérer Moïse et son peuple pour qu’ils puissent adorer, l’un des « fléaux de l’Égypte » fut l’invasion des crapauds, des moucherons, des « mouches à chien » et des sauterelles qui infestèrent toute l’Égypte. Les « plaies d’Égypte », selon la Bible, ont forcé Pharaon à libérer le peuple d’Israël de captivité (Exode 8 : 10).
La lecture du Coran est un excellent moyen de surmonter l'anxiété, d'oublier la vanité et les soucis. Il y a un verset spécial dans le Livre Saint dont le Prophète Muhammad (PSL) a parlé. Il a noté que ces versets du Coran donnent le plus de récompenses dans les deux mondes à ceux qui les lisent. Nous parlons d'Ayatul-Kursi, qui est également appelé le verset du Trône.
Ça dit:
« Allah - il n'y a de divinité que Lui, éternellement vivant, existant éternellement. Ni la somnolence ni le sommeil n’ont de pouvoir sur Lui. A Lui appartient ce qui est au ciel et ce qui est sur terre. Qui, sans sa permission, intercédera devant lui [pour quelqu'un] ? Il sait ce qui s'est passé avant les gens et ce qui se passera après eux. Les gens ne comprennent, à partir de Sa connaissance, que ce qu’Il veut. Le ciel et la terre lui sont soumis ; ce n’est pas un fardeau pour lui de les protéger. Il est le Très-Haut, le Grand » (Sourate al-Baqarah, 2/255).
Les mérites d'Ayatul-Kursi sont énoncés dans de nombreux hadiths. Par exemple, Abu Hurayrah (radiyallahu anhu) a dit :
« Un jour, le Prophète Muhammad (PSL) m'a ordonné de garder la zakat reçue pendant le Ramadan. Puis j'ai vu un homme se faufiler jusqu'à l'amanat et commencer à voler de la nourriture. J'ai attrapé le voleur et lui ai dit que je l'emmènerais chez le Messager d'Allah (sallallahu alayhi wa sallam). Cependant, il a prié et promis de prononcer des paroles qui profiteraient aux deux mondes. Il a conseillé de lire Ayatul-Kursi avant de se coucher. Lorsque le Prophète (sallallahu alayhi wa sallam) apprit ce qui s'était passé, il expliqua : « Celui qui est venu voler la zakat est le shaitan. C'est un menteur, mais cette fois il vous a dit la vérité » (Bukhari, Sahih, 61, 530).
Aifa ibn Abdul Kila'i a entendu un homme demander au Messager d'Allah (PSL) de nommer la plus grande sourate du Coran. Il a dit qu'il s'agit d'al-Baqarah, qui contient le verset du Trône. C’est la plus grande miséricorde d’Allah accordée aux gens et elle apporte d’innombrables bienfaits dans les deux mondes (Tirmidhi, 2169).
Transcription du verset Al Kursi
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil ard, men zal-lyazii
yashfya'u 'indahu illya bi d'entre eux, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
Wasi'a kursiyukhussamaavati val ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.
On sait que si un musulman lit Ayatul-Kursi le matin, le Tout-Puissant le protégera jusqu'au soir. Si un croyant lit ce verset avant de se coucher, il restera sous la protection du Grand Créateur jusqu'au matin. Qu'Allah nous protège et nous accorde la barakat ! Amen.
Note : / 815Au nom d'Allah, le Miséricordieux, le Miséricordieux !
Cette page est dédiée à ce grand verset d'Al Kursi de la sourate Baqarah.
Écoutez Ayat Al Kursi en ligne mp3 et téléchargez
Lire le verset Al Kursi en arabe
Transcription du verset Al Kursi (texte en russe)
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta"huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil ard, men zal-lyazii
yashfya'u 'indahu illya bi d'entre eux, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
Wasi'a kursiyukhussamaavati val ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.
Traduction sémantique en russe du verset Al-Kursi
"Allah (Dieu, Seigneur)... Il n'y a de dieu que Lui, Celui qui est éternellement Vivant et Existant. Ni le sommeil ni la somnolence ne peuvent Le comprendre. Tout dans les cieux et sur terre Lui appartient. Quiconque intercède devant Lui, sauf par le fera-t-il ? Il sait ce qui a été et ce qui sera. Personne n'est capable de comprendre ne serait-ce qu'une particule de Sa connaissance, sauf par Sa volonté. Les cieux et la Terre embrassent Son Kursiya (Grand Trône), et Il le fait. ne prenez pas la peine de prendre soin d'eux [De tout ce qui se trouve dans notre système galactique]. Il est le Très-Haut [dans toutes ses caractéristiques au-dessus de tout et de tous], le Grand [Sa grandeur n'a pas de limites]!" (voir Saint Coran, sourate al-Baqarah, verset 255 (2:255)).
Regardez la lecture vidéo en ligne du verset Al-Kursi
Lire le livre en ligne sur Ayat Al Kursi
À propos de Ayat Al Kursi
Ayat Al Kursi (ayatal kursi) est le 255ème verset de la sourate Al Baqarah (la vache). (Certains croient que ce verset est une sourate) Le Prophète Mohammad (sallallahu alayhi wa sallam) a dit que c'est le plus grand verset du Coran car il contient lui-même des preuves du monothéisme, ainsi que de la grandeur et de l'infinité des qualités du Tout-Puissant. Il contient « ismi 'azam », c'est-à-dire le plus grand nom du Tout-Puissant.
L'Imam al-Bukhari, dans son recueil de hadiths, cite un hadith sur sa dignité : « Un jour, alors qu'Abou Hurayrah (radiallahu anhu) gardait la zakat collectée, il attrapa un voleur qui lui dit : « Laissez-moi partir et je vous enseignerai des paroles qu'Allah vous rendra utiles ! » Abou Hourayra (radhiallahu anhu) a demandé : "Quels sont ces mots?" Il a dit: « Quand vous vous couchez, lisez « Ayat al Kursi » du début à la fin, et un gardien d'Allah sera toujours avec vous, et Satan ne pourra vous approcher que le matin ! Après cela, Abu Hurairah (radiallahu aknu) en a parlé au Prophète (sallallahu alayhi wa sallam) et il a dit : "Il vous a en fait dit la vérité, malgré le fait qu'il soit un menteur notoire !" Après quoi, le Prophète (sallallahu alayhi wa sallam) a dit à Abu Hourayrah (radiallahu akhnu) que c'était le Shaitan lui-même sous la forme d'un homme.
Un autre hadith dit : « Lorsque l'Ayatul Kursi fut révélé au Prophète Muhammad (sallallahu alayhi wa sallam), l'Ange Jibraeel, entouré de 70 000 anges, transmit ce verset en disant que « Celui qui le lit sincèrement recevra une récompense comme pour 70 ans ». de service au Tout-Puissant. Et celui qui lit Ayatul Kursi avant de quitter la maison sera entouré de 1000 anges qui prieront pour son pardon.
Lire le verset d'Al-Kursi équivaut à lire un quart du Coran, au moins écoutez-le constamment.
Celui qui le lit sera protégé des voleurs et de Satan. La lecture de ce verset avant d'entrer dans une maison en chasse le shaitan. Si vous le lisez et soufflez sur la nourriture et la boisson, cela apportera des bénédictions, et si vous soufflez sur des choses et des vêtements, cela les protégera de Satan et du voleur. Le lecteur d'Ayatul Kursi sera protégé du mal des djinns du matin au soir et du soir au matin.
Celui qui lit constamment le texte du verset al Kursi après chaque prière obligatoire, seule la mort sépare cette personne du Paradis. Si vous lisez le verset al-Kursi avec le dernier verset de la sourate al-Baqarah, alors dua (prières au Tout-Puissant) ne restera pas sans réponse. Téléchargez le verset Al-Kursi sur le site Web pour le lire 33 ou 99 fois par jour pour plus de sécurité et de bénédictions. Lisez 3 fois avant de vous coucher, surtout si vous faites des cauchemars. Louange à Allah, le Très Haut Maître, dans la main duquel est le pouvoir sur toute chose et à qui vous retournerez !
L'un des versets les plus fréquemment répétés et les plus célèbres de la Révélation finale du Tout-Puissant est « Ayatul-Kursi » (ou verset « al-Kursi » - « Ayat du trône »). Il est donné dans la deuxième sourate du Livre d'Allah - « Al-Baqarah » (« La vache ») sous le numéro 255.
Il est rapporté d'Abou Hurayrah (ra) que le Messager du Seigneur Muhammad (s.g.w.) a réprimandé sa oumma : « En vérité, tout a un sommet, et la sourate « Bakara » est le sommet du Coran. Et dans cette sourate il y a un verset qui est le maître de tous les versets du Coran - Ayatul-Kursi » (transmis dans les recueils de Hakim et at-Tirmidhi).
En arabe texte de « Ayat du Trône » Ressemble à ça:
اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Transcription: Allahu la ilaha illahu, al-hayyul-Qayyum. La ta-huzuhu sina-tuu-ua la naum. Lyahu ma fis-samauati ua ma fil-ard. Manzallazi yashfa-'u 'indahu illa bi-iznih ? Ya'lamu ma bayna aidihim wa ma halfahum. Wa la yu-hituna bi-shayim-min 'il-mihi illya bima sha ! Ua-si-'a Kursiyuhus-Samaua-ti wal-ard ; wa la ya-udu-hu hifzu-huma wa Khuual-'aliyul-'aziym.
Traduction du sens : Allah - il n'y a pas d'autre dieu que Lui, et c'est seulement Lui que nous devons adorer. Allah est Vivant, Existe et préserve l'existence de tous. Ni la somnolence ni le sommeil ne l'accablent ; Lui seul possède ce qui est dans les cieux et sur la terre ; et Il n'a pas d'égal. Qui intercédera pour un autre devant Lui sans Sa permission ? Allah - gloire à Lui Tout-Puissant ! - sait tout ce qui s'est passé et ce qui va se passer. Personne ne peut rien comprendre de Sa sagesse et de Sa connaissance, sauf ce qu’Il permet. Le trône d'Allah, sa connaissance et sa puissance sont plus grands que les cieux et la terre, et sa protection ne lui pèse pas. En vérité, Il est le Très-Haut, l'Unique et le Grand !
De nombreux hadiths sont consacrés à la signification et à la grandeur de ce verset. Certains d'entre eux sont fiables, mais il y en a aussi des faibles (c'est-à-dire qu'il y a une perte ou des émetteurs douteux dans la chaîne des émetteurs).
Par exemple, il est rapporté que si un croyant se dit le verset « al-Kursi » après avoir accompli les prières obligatoires avant de dire le tasbih (33 fois chacun de « SubhanAllah », « Alhamdulillah » et « Allahu Akbar ! »), alors après la mort, rien ne l'empêchera d'accéder au Paradis.
On sait également que le quatrième calife vertueux Ali (ra) a dit : « Je ne comprends pas ceux qui, en se couchant, ne lisent pas l'Ayat du Trône. » Selon lui, si une personne réalisait le degré de grandeur de ce verset, elle ne négligerait jamais de le lire, car ce fragment du Noble Coran a été révélé au Messager final de Dieu (s.g.v.) depuis Arsh même.
On pense que la lecture de « Ayat al-Kursi » aide à vaincre le shaitan et à se débarrasser de lui dans la maison. Vous pouvez apprendre ce dua en répétant le Coran-hafiz sur notre vidéo, qui propose également une transcription en lettres russes :
Personne n'a de doutes ou de désaccords sur l'importance de citer constamment Ayatul-Kursi. La raison est simple : les plus hautes qualités inhérentes à Lui seul sont ici très souvent évoquées : Hayu (Éternellement vivant, Celui qui n'a ni commencement ni fin) ; Qayyum (Existant, Indépendant de qui que ce soit ou de quoi que ce soit, n'ayant besoin de personne ni de quoi) ; Aliyu (le plus haut, hautement honoré) ; Azyimu (Le plus grand).
De plus, le verset « al-Kursi » fournit des signes du Créateur tels que :
- Vahdaniyat (Unité) : « Allah – il n'y a de dieu que Lui… » ;
- Geylm (Possession du savoir) : « … sait tout ce qui était et ce qui sera. Personne ne peut rien comprendre de Sa sagesse et de Sa connaissance, sauf ce qu’Il permet » ;
- Malik (souveraineté) : « Lui seul possède ce qui est dans les cieux et sur la terre ; et Il n'a pas d'égal..." ;
- Qudrat (Puissance) : « Le trône d'Allah, sa connaissance et sa puissance sont plus larges que les cieux et la terre, et sa protection ne lui pèse pas » ;
- Irada (Volonté) : « Ni la somnolence ni le sommeil ne le rattrapent », « personne ne peut rien comprendre de sa sagesse et de sa connaissance sauf ce qu'il permet » (2 : 255).
Ce passage de la sourate Baqarah porte ce nom en raison du mot « Kursi » qui y est mentionné. Les théologiens lui ont donné différentes interprétations. Hassan Basri pensait que cela faisait référence à l'Arsh (Trône) du Seigneur des Mondes. Ibn Kathir a assuré que « kursi » ne signifie pas simplement Arsh, mais c'est quelque chose de plus qu'un trône. Abdullah ibn Abbas (ra), à son tour, a souligné : « Kursi » signifie gyylm (connaissance) de notre Créateur.
Transcription
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya tae - huzuhu sinatuv-walya nauum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyaziya yashfyagu gindahuu illya bi iznih, yaglyamu maa beine aidihim wa maa halfahum, wa laya Yuhiituune bisheyim-min glmihi illya bi maa shaa'a, wasiga kursiyuhussamaavati val-ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa va huval-galiyul-gazyim.
Attention! La transcription du verset d'Al Kursi, ainsi que d'autres sourates ou versets, ne peut pas transmettre avec précision la prononciation correcte du Coran. Cela est dû au fait que la langue arabe contient des lettres dont la prononciation ne peut pas être transmise en lettres russes. Par conséquent, si vous ne savez pas vous-même lire le Coran en arabe, mais que vous souhaitez apprendre une sourate, il est préférable de contacter quelqu'un qui pourra vous l'enseigner correctement. Si vous n'avez pas cette opportunité, étudiez le verset d'Al Kursi en utilisant la lecture audio ci-dessous.
Traduction significative
"Allah (Dieu, Seigneur)... Il n'y a de dieu que Lui, Celui qui existe éternellement. Ni le sommeil ni la somnolence ne peuvent Le comprendre. Tout dans les cieux et sur terre Lui appartient. Qui intercédera devant Lui, sauf par sa volonté ! ? Il sait ce qui a été et ce qui sera. Personne n'est capable de comprendre ne serait-ce qu'une particule de sa connaissance, sauf par sa volonté. Le ciel et la terre sont embrassés par son Kursiya (grand trône) et son souci pour eux [De tout ce qui est dans notre système galactique]. Il est le Très-Haut [dans toutes les caractéristiques au-dessus de tout et de tous], le Grand [Sa grandeur n'a pas de limites]!" (voir Saint Coran, sourate al-Baqarah, verset 255 (2:255)).
Chargement...