Le ballet Le Songe d'une nuit d'été de Neumeier. Le Songe d'une nuit d'été Le Songe d'une nuit d'été en bref

Il y a à peine dix ans, cette première aurait été considérée comme un geste très radical - avec les hurlements des opposants et l'extase des supporters. L'expansion active du Théâtre Mariinsky dans le domaine de l'art néoclassique américain du XXe siècle semblait pour certains un signe avant-coureur de la fin du monde et pour d'autres le début d'une nouvelle ère. Mais en conséquence, ni l’un ni l’autre ne se sont produits. Les ballets de Balanchine sont devenus une routine normale du répertoire. Eh bien, un autre ballet Balanchine maintenant - et alors ? Voici quoi.

Le Songe d'une nuit d'été n'appartient pas à la collection de tubes en or qu'exige le décor de tout théâtre qui se respecte et veut être respecté des autres. Ce n'est pas "Sérénade", "Bijoux", "Quatre Tempéraments" ou "Agon". S’il se retrouve en DVD dans les collections de Balanchine, c’est uniquement sur le principe du « il pourrait faire ça aussi ». Main sur le cœur, « The Dream » ne peut pas être qualifié de grande performance. Mais cela peut être remarquable : dans le corpus général des textes de Balanchine, il se démarque vraiment, aux côtés de plusieurs autres de ses frères. Le «ballet Balanchine» moyen est une composition sans intrigue d'une demi-heure à quarante minutes, dansant seul avec de la musique, sans décorations, toute la conception est axée sur la lumière et les tutus, et souvent à la place des tutus, il y a de simples justaucorps noirs de répétition. Et dans « Le Rêve », le grand ascète se déchaîne pleinement : il y a un livret basé sur Shakespeare, et divers costumes, et pantomime, et un jeu comique, et le désir d'être « compréhensible » et « compréhensiblement beau » (filles libellules sur les pointes croisent gracieusement les bras) , et même une étincelle de vulgarité - disent-ils, c'est de l'art populaire, ça ne relève pas le nez. Ce cas, décrit par Nabokov comme « un ascète rêvant d'un festin qui rendrait un glouton malade », n'est pas du tout écoeurant du « Rêve », même si à première vue cela semble le cas. Balanchine était un émigré et un fugitif russe, à qui sa seconde patrie a donné à la fois une renommée et une vie riche, son étreinte était chaleureuse. Mais il est apparemment impossible de devenir un « ancien émigré », au même titre qu’un ancien comte. Toute sa vie, Balanchine, qui construisait le ballet américain, non, non, mais s'est arrêté - et s'est construit un petit ballet russe : par exemple, « Diamants » ou « Ballet Impérial » - un rêve pétillant et légèrement givré d'un ballet impérial russe idéal dans un monde parallèle où il n'y a pas eu de révolution, et Georgy Melitonovich Balanchivadze est devenu le chorégraphe en chef du Théâtre Mariinsky dans la capitale de la monarchie constitutionnelle. Mais c'étaient des palais. Et « Le Songe d’une nuit d’été » est sa datcha russe, construite selon les recettes des extravagances anciennes et des comédies de Petipa. Comme Don Quichotte, mais en plus court. Et si vous regardez bien, vous verrez que l’auteur n’était, selon les mots d’un autre émigré, Joseph Brodsky, « ni un plouc, ni un snob, ni un libéral, mais un général aux pensées tristes ».

Le Songe d'une nuit d'été de Shakespeare a été écrit entre 1594 et 1596. Elle est considérée comme la plus romantique de toutes les comédies de l’écrivain, qui a utilisé toute sa riche imagination pour l’écrire. Shakespeare a rempli la pièce de créatures étonnantes et a présenté les événements sous un jour irréel et fantastique.

Pour un journal de lecture et une préparation à un cours de littérature, nous vous recommandons de lire en ligne un résumé du « Songe d'une nuit d'été » par actes et scènes. Vous pouvez tester vos connaissances à l’aide d’un test sur notre site Internet.

Personnages principaux

Thésée- Duc d'Athènes, un dirigeant bon et juste.

Lysandre, Démétrius- des jeunes hommes, rivaux amoureux.

Hermie- L'épouse de Démétrius, amoureuse de Lysandre.

Hélène- une fille amoureuse sans contrepartie de Démétrius.

Obéron- bon roi des fées et des elfes.

Autres personnages

égéen- Le père d'Hermia, un homme puissant et cruel.

Hippolyte- Reine des Amazones, épouse de Thésée.

Pigwa– menuisier, organisateur de jeux.

La base- un tisserand, l'un des personnages centraux de la pièce.

Titanie- épouse d'Obéron, maîtresse des elfes et des fées.

Paquet- un petit elfe, un farceur.

Philostrate- responsable du divertissement.

Acte I

Scène 1

Thésée attend avec impatience son mariage avec la reine amazonienne Hippolyta, qui aura lieu dans quatre jours. Il ordonne à Philostrate de remuer « toute la jeunesse d'Athènes » et d'organiser une joyeuse célébration en l'honneur du prochain mariage.

Égée s'adresse au souverain avec « du chagrin et une plainte ». Il veut donner sa fille en mariage à Démétrius, mais la rebelle Hermia refuse cette union car elle aime Lysandre.

Thésée rappelle à la jeune fille qu'elle doit obéir sans réserve à son père, le lisant « comme s'il était un dieu ». Sinon, elle risque la mort ou l’emprisonnement dans un monastère.

Lysandre invite sa bien-aimée à se marier en secret et elle accepte. Ils partagent leur secret avec Elena. Cependant, elle décide de parler à Démétrius, dont elle est amoureuse sans contrepartie, de sa prochaine évasion.

Scène 2

A la veille du mariage de Thésée et Hippolyte, le charpentier Pigva rassemble les habitants de la ville pour jouer dans une production festive intitulée « La pitoyable comédie et la mort très cruelle de Pyrame et Thisbé ».

Pigva distribue les rôles, donne des textes aux acteurs locaux et programme une répétition pour le lendemain soir.

Acte II

Scène 1

Dans une forêt magique près d'Athènes, une querelle éclate entre le souverain des fées et des elfes, Obéron, et sa femme Titania. Le sujet du litige est un bébé qui a été « enlevé au sultan indien » et auquel Titania s'est fortement attachée. Le roi jaloux veut enlever le bébé à sa femme pour en faire son page, mais elle le refuse et part avec les elfes.

Le subordonné d'Oberon est le petit elfe Peck - "un esprit joyeux, un vilain vagabond nocturne". Le roi lui ordonne de retrouver une fleur qui a été accidentellement touchée par la flèche de Cupidon - « Son nom est « L'amour dans l'oisiveté ». Si vous étalez le jus de cette fleur sur les paupières d'une personne endormie, elle tombera amoureuse de la première personne qu'elle verra immédiatement après son réveil. De cette façon, Obéron veut détourner l’attention de sa femme du garçon et l’emmener.

En voyant Démétrius et Hélène, le roi des elfes devient invisible afin « d’écouter les conversations des mortels ». Elena avoue son amour au jeune homme, mais celui-ci la rejette. Obéron décide d'aider la malheureuse fille et ordonne à Peck d'enduire les paupières de Démétrius avec le jus magique d'une fleur, et il tombera amoureux d'Elena.

Scène 2

Le Seigneur Elfe applique le jus magique restant sur les paupières de Titania. Pendant ce temps, Hermia et Lysandre s'égarent et, fatigués, s'endorment dans la forêt.

Le petit Peck, ayant confondu Démétrius avec Lysandre, mouille les paupières de ce dernier pendant son sommeil. Elena se promène dans la forêt, bouleversée par le comportement de Démétrius, et tombe sur Lysandre endormi. Dès qu'il aperçoit Elena devant lui, le jeune homme déchaîne sur elle une avalanche de déclarations d'amour. Elena est sûre que Lysandre se moque d'elle et s'enfuit dans la forêt.

Hermia fait un rêve terrible. Elle demande à Lysandre de venir à son secours, mais, ne trouvant pas son amant à proximité, elle part à sa recherche.

Acte III

Scène 1

Les citoyens d'Athènes, choisis pour participer à la pièce, se rassemblent dans la forêt. L’intrigue implique le suicide, « et les femmes ne supportent pas ça du tout ». Par conséquent, la Fondation décide d'écrire deux prologues à la pièce et de mettre l'accent sur la fiction de tout ce qui se passe.

Elf Peck regarde la répétition des acteurs. Il décide de leur faire une farce et enchante la Base, transformant sa tête en celle d'un âne. Les amis de Basic s'enfuient effrayés, et le farceur Peck se précipite après eux pour « grogner et hennir, brûler, rugir et grogner » et les effrayer encore plus.

Titania se réveille et tombe complètement amoureuse de la Base, qui errait seule non loin d'elle. Elle invoque « l’essaim léger d’elfes » pour servir le nouveau maître.

Scène 2

Peck rapporte à son maître que « Titania est tombée amoureuse d'un monstre » - un homme à tête d'âne. Obéron est satisfait de cet état de fait. Mais, ayant appris que Pek a confondu les jeunes hommes, le roi se met en colère et part à la recherche de Démétrius pour corriger l'erreur de son serviteur. Pek vole « plus vite que toutes les flèches tatares » vers Elena afin de l'attirer dans le désert.

Hermia retrouve Démétrius et l'accuse du meurtre de son bien-aimé Lysandre. Fatigué de prouver son innocence à la jeune fille, Demetri s'endort. Au réveil, il aperçoit Elena devant lui et, envoûté par le jus de la fleur, tombe amoureux d'elle. Cependant, la jeune fille n'est pas du tout contente : elle est sûre que Lysandre et Démétrius, qui ont soudainement eu des sentiments pour elle, ne font que se moquer d'elle et sont prêts à « plaisanter sur les sans défense - pour le plaisir d'un jeu ».

Les jeunes, devenus désormais rivaux, sont prêts à se battre en duel pour savoir « qui a le plus de droits sur Elena ». Puck est "heureux que cela se soit avéré si drôle", mais Obéron lui ordonne de conduire les jeunes dans le fourré de la forêt, puis de les séparer et de les faire tourner en rond pendant un long moment. Lorsque les rivaux épuisés s'endorment, l'elfe enduit les paupières de Lysandre d'un antidote au jus d'amour magique.

Acte IV

Scène 1

Après avoir reçu le bébé et s'être bien amusé avec sa femme amoureuse d'un âne, Obéron décide de la libérer du sortilège et de « chasser de ses yeux son illusion vide de sens ». Le seigneur des elfes ordonne également au fidèle Peck d'enlever la tête de l'âne « de la tête du vagabond athénien » et de renvoyer tous les acteurs dans la ville.

Thésée entre dans la clairière, accompagné d'Hippolyte et de ses sujets. Il veut montrer ses beaux chiens à sa bien-aimée, mais soudain il remarque des jeunes endormis. Thésée est surpris de les voir ensemble – après tout, ce sont des « rivaux amoureux » de longue date.

Lysandre dit honnêtement au dirigeant qu'il envisageait de s'enfuir avec sa bien-aimée Hermia et de se marier en secret. Démétrius, à son tour, admet que désormais « la passion, le but et la joie des yeux » sont Hélène, et non Hermia.

Thésée accepte gracieusement ces unions et rapporte qu’aujourd’hui « deux couples d’amants s’uniront dans le temple ».

Scène 2

Les acteurs se réunissent chez Pigva. Après la répétition nocturne, personne ne peut trouver la base - "rien d'autre qu'il a été emporté par de mauvais esprits".

La Base entre et informe ses amis qu'il a reçu l'ordre « de tous converger vers le palais ». Il demande à chacun de répéter encore une fois son rôle, de mettre des sous-vêtements propres, mais surtout de ne manger « ni oignons ni ail » afin de « dégager un doux parfum » pendant le match.

Acte V

Scène 1

Thésée se méfie des histoires d'amoureux - il ne croit pas aux « fables et aux contes de fées ». Hippolyta partage l'opinion de son futur mari et estime que "dans les événements de cette nuit, il y a plus d'un jeu d'imagination".

Thésée demande aux amoureux comment ils aimeraient égayer leur temps libre « du dîner au coucher ». Il convoque le directeur des divertissements Philostrate et propose au duc « une liste de tous les divertissements prêts à l'emploi ». Thésée choisit une pièce d'artisans athéniens, mais Philostrate considère cette production comme un échec, car « il n'y a pas de mot valable ni d'acteur valable ».

Ayant appris que les acteurs de la pièce sont « des gens ordinaires, des artisans d'Athènes », le duc souhaite soutenir ses sujets et insiste sur son choix.

Pendant la représentation, les acteurs disent des bêtises pures et simples, déformant le texte et apportant leurs propres modifications à l'intrigue. Une telle absurdité amuse le duc et ses invités, et ils sont satisfaits de la pièce. A minuit, tout le monde rentre chez soi.

Scène 2

Sur le site de la représentation théâtrale, Obreon apparaît avec Titania et sa suite. Le seigneur des elfes permet à ses sujets de s'amuser beaucoup. Finalement, il décide d'apporter « en cadeau aux beaux mariés » prospérité, bonheur et bonne chance.

Conclusion

Cette pièce est remarquablement différente des autres œuvres dramatiques de Shakespeare, dans lesquelles le réalisme a toujours dominé. Il s’agit d’un véritable spectacle magique, léger et ironique, qui se termine naturellement par une fin heureuse.

Pour une analyse plus qualitative de l'œuvre de Shakespeare, après avoir lu un bref récit du Songe d'une nuit d'été, nous vous recommandons de lire la pièce dans sa version complète.

Jouer à l'essai

Vérifiez votre mémorisation du contenu résumé avec le test :

Note de récit

Note moyenne: 4.4. Total des notes reçues : 302.

Scène 1

Athènes, Palais Ducal. Thésée a hâte de se rapprocher du jour de son mariage avec la reine des Amazones, Hippolyta. Il ordonne au directeur du divertissement, Philostrate, d'organiser des vacances pour la jeunesse athénienne.

Égée se plaint à Thésée de sa fille amoureuse de Lysandre. Il veut donner Hermia comme épouse à Démétrius et, si la jeune fille n'accepte pas cela, alors, conformément aux lois athéniennes, la mettre à mort. Thésée explique à Hermia que son père a le droit de contrôler son corps et son destin. Il lui donne quatre jours (jusqu'à la Nouvelle Lune - le jour de son mariage) pour qu'elle décide ce qu'elle choisira : le mariage avec Démétrius, la mort ou un vœu de célibat prononcé à l'autel de Diane. Lysandre tente de convaincre Thésée de ses droits : il est égal à Démétrius en richesse et supérieur à lui par la naissance, il est aimé d'Hermia et s'aime lui-même, tandis que son rival est inconstant (il est tombé amoureux de la belle Hélène, puis l'a abandonné).

Lysandre console la pâle Hermia en lui expliquant que le chemin du véritable amour n'est jamais facile. Il suggère d'aller chez sa tante veuve, qui habite à sept miles d'Athènes, pour s'y marier. Hermia accepte de le rencontrer la nuit dans la forêt à cinq kilomètres de la ville.

Elena demande à son amie comment elle a ensorcelé Démétrius ? Hermia explique qu'elle a toujours été stricte avec lui, mais cela n'a fait qu'attirer encore plus le jeune homme vers elle. Lysander partage son plan d'évasion avec Helen. Elena décide de tout dire à Démétrius afin d'obtenir au moins une goutte de gratitude de sa part.

Scène 2

Le menuisier Peter Pigva annonce la liste des acteurs choisis pour la production du spectacle « La Comédie pitoyable et la mort très cruelle de Pyrame et Thisbé ». Le tisserand Nick Osnova a été choisi pour incarner Pyramus, le réparateur de souffleurs Francis Dudka a été choisi pour incarner Thisbé, le tailleur Robin Zamorysh a été choisi pour incarner la mère de Thisbé et le chaudronnier Thomas Rylo a été choisi pour incarner le père de Pyramus. Peter Pigva lui-même jouera le père de Thisbé. Le charpentier Milyaga obtient le rôle de Leo. Les acteurs ont hâte de rejouer tous les rôles possibles, même ceux qui ne figurent pas dans la pièce. Pigva donne les textes aux habitants et programme une répétition pour la nuit suivante dans la forêt du palais, à 1,6 km d'Athènes.

Acte II

Scène 1

Dans une forêt près d'Athènes, le petit elfe Peck demande à la fée où elle va ? La créature aérienne explique qu'elle sert la reine des fées, qui apparaîtra bientôt sur le lieu de leur conversation. Peck prévient la fée que son roi « s'amusera ici la nuit », et comme Obéron est en colère contre Titania à cause de l'enfant dont elle s'occupe, kidnappé au sultan indien, il vaudrait mieux que cette dernière ne se montre pas ici. La fée reconnaît Peck comme le Bon Petit Robin, le bouffon Obéron, qui effraie les couturières du village. La conversation des esprits est interrompue par l'apparition d'Obéron et de Titania - chacun avec sa propre suite.

Titania reproche à son mari d'avoir trompé Phyllida et Hippolyta. Obéron rappelle à sa femme sa passion pour Thésée. Titania nie avoir triché. Elle explique à Obéron qu'à cause de leur querelle, les saisons sont devenues confuses, ce qui n'est pas bon pour les mortels. Oberon dit que Titania a le pouvoir de tout changer - il suffit de lui donner comme page un garçon né d'une prêtresse et amie de la reine des fées. Titania refuse de le faire et part pour ne pas se disputer encore plus avec son mari.

Obéron ordonne à Peck d'apporter de l'Ouest une petite fleur écarlate - "L'amour dans l'oisiveté", qui fut autrefois touchée par la flèche de Cupidon. Il explique que le jus de la plante a des propriétés magiques : si vous l'étalez sur les paupières d'une personne endormie, la première personne qu'elle verra en ouvrant les yeux deviendra sa préférée. Ainsi, Obéron envisage d'intoxiquer Titania afin de lui retirer l'enfant. En voyant Démétrius avec Elena, il devient invisible et surprend une conversation dans laquelle la jeune fille avoue son amour au jeune homme, et il la chasse. Obéron décide d'aider Hélène et, lorsque Peck lui apporte une fleur magique, il lui ordonne de faire tomber amoureux l'arrogant râteau en robe athénienne de la belle qui est amoureuse de lui.

Scène 2

Dans une autre partie de la forêt, Titania donne des instructions à ses serviteurs, après quoi elle leur ordonne de l'endormir. Lorsque la reine s'endort, les elfes s'envolent pour vaquer à leurs propres affaires. Obéron presse une fleur sur les yeux de sa femme. Hermia et Lysandre, égarés, s’endorment loin l’un de l’autre pour ne pas compromettre l’honneur de la première. Peck presse le jus de la fleur sur les yeux de Lysander. Démétrius s'enfuit d'Helena, qui tombe sur l'amant d'Hermia, le réveille et reçoit une avalanche de confessions d'amour. La jeune fille, offensée dans ses meilleurs sentiments, se cache dans la forêt. Lysandre la suit. Hermia se réveille d'un mauvais rêve, ne trouve pas son marié à côté d'elle et part dans la forêt pour le chercher.

Acte III

Scène 1

Des acteurs apparaissent sur la pelouse verte où dort Titania. La Fondation craint que le suicide de Pyramus et de Léo puisse effrayer les dames de la cour du duc. Il ne veut pas que tout le monde soit pendu pour cela, il propose donc d'écrire un prologue supplémentaire à la pièce, expliquant que tout ce qui se passe est de la fiction. En même temps, chacun des acteurs pourrait se présenter pour que le public comprenne qu'ils sont des personnes comme tout le monde. Au lieu du clair de lune, Pigva suggère d'utiliser un homme avec un buisson et une lanterne ; le rôle du mur, selon Osnova, peut également être joué par l'un des acteurs.

Peck regarde la répétition. La base dans le rôle de Pyramus entre dans les buissons, après quoi elle retourne dans la clairière avec une tête d'âne. Les acteurs s'enfuient horrifiés. Peck les fait tourner en rond à travers la forêt. De temps en temps, chacun d'eux retourne dans la clairière de la base. Ce dernier prend ce qui se passe pour une farce. Il se met à chanter fort, ce qui réveille Titania. La reine des fées dit à la Fondation qu'elle l'aime et invoque quatre elfes - Graine de moutarde, Pois de senteur, Toile d'araignée et Papillon de nuit, à qui elle ordonne de répondre à tous les caprices du tisserand. La base parle poliment aux elfes et trouve un mot gentil pour chacun.

Scène 2

Peck raconte à Obéron la répétition de la foule athénienne, la tête d'âne de Pyrame et Titania qui est tombée amoureuse de lui. Hermia accuse Démétrius d'avoir tué Lysandre. Peck ne reconnaît pas Démétrius comme un jeune homme ensorcelé par une fleur. Obéron ordonne à l'elfe de ramener Hélène d'Athènes, tandis qu'il enchante lui-même Démétrius endormi.

Lysandre jure son amour à Helen. La fille pense qu'il se moque d'elle. Demetri, réveillé, comble Elena de compliments et demande la permission de s'embrasser. Elena perçoit tout ce qui se passe comme une farce cruelle. Lysandre se dispute avec Démétrius pour le cœur de la jeune fille. Hermia, qui les retrouve, est horrifiée par les paroles de son amant. Elena croit que son amie ne fait qu'un avec les jeunes. Hermia, au contraire, est sûre que c'est Elena qui se moque d'elle.

Elena veut arrêter la plaisanterie en quittant la forêt. Démétrius et Lysandre se disputent pour savoir qui l'aime le plus. Hermia essaie de savoir auprès de son bien-aimé ce qui se passe, mais il l'insulte et la chasse. Réalisant qu'elle est détestée, Hermia traite Helen de voleuse qui a volé le cœur de Lysandre. Elena accuse son ex-amie d'hypocrisie et la compare à une poupée. Hermia est offensée par l'indication de sa petite taille et a hâte d'arracher les yeux d'Elena. Ce dernier demande protection à Lysandre et Démétrius. Elle dit qu'elle est fatiguée de tout ce qui se passe. Hermia invite Helen à retourner à Athènes.

Démétrius et Lysandre partent dans la forêt pour se battre pour le cœur d'Hélène. Ce dernier s'enfuit d'Hermia. Satisfait, Pak rit. Obéron lui ordonne d'assombrir la nuit, de séparer les jeunes les uns des autres, de les endormir, puis d'enduire les paupières de Lysandre d'une herbe qui supprime les sorts d'amour des fleurs. Peck exécute la commande exactement. À côté de Lysandre et Démétrius endormis, Elena s'endort également.

Acte IV

Scène 1

Hermia, Lysander, Helena et Demetrius dorment dans la forêt. Titania caresse la tête de l'âne. Weaver ordonne à Gossamer de tuer le bourdon à pattes rouges et de lui apporter un sac de miel. Il demande à Mustard Seed de rejoindre Sweet Pea afin de bien se gratter la tête envahie. Titania invite Osnova à écouter de la musique et à manger. Le tisserand exprime le désir de manger du « mouton sec » ou du « foin sucré ». Fatigué des soucis de la nuit, il s'endort.

Obéron, ayant reçu un enfant de Titania, retire la drogue d'amour à sa femme. La reine des fées fait la paix avec son mari. Ils s'envolent le long du globe en suivant l'obscurité de la nuit.

Au tintement des alouettes et au son des cors, Thésée, Hippolyte, Égée et la suite ducale apparaissent dans la forêt. Thésée envisage de montrer à son épouse la « musique des chiens ». Hippolyta se souvient avoir chassé avec Hercule et Cadmus en Crète.

Les chasseurs réveillent ceux qui dorment. Thésée demande comment il se fait que des rivaux qui se détestaient se retrouvent les uns à côté des autres sur un lit endormi ? Lysandre essaie de se souvenir de ce qui s'est passé la veille et commence son histoire par une évasion. Démétrius raconte sa part de l'histoire et renonce à Hermia, disant qu'il était autrefois fiancé à Hélène, et cette nuit-là, il réalisa qu'il l'aimait, et non la fille d'Égée.

Thésée estime que ce dernier doit accepter la situation actuelle et invite les jeunes au temple pour organiser un triple mariage. Quand tout le monde part, la Base se réveille. Il lui semble qu'il est encore en train de répéter la pièce. La base prend l'incident nocturne pour un rêve.

Scène 2

Les artisans engagés dans des spectacles se rassemblent dans la maison de Pigva. Le propriétaire demande si la base a été trouvée ? Gentleman apporte des nouvelles du mariage du duc. La base qui apparaît ne raconte rien de ses aventures, mais dit que Thésée a déjà dîné et attend le début de la pièce promise.

Acte V

Scène 1

Thésée ne croit pas à l'histoire des amants, estimant que dans les réjouissances de leur imagination, ils sont comme des fous. Ce qui s’est passé semble étrange à Hippolyta, mais elle estime que « dans les événements de cette nuit, il y a plus d’un jeu de l’imagination ». Thésée demande à Philostrate ce qu'il peut faire pour égayer les heures du dîner jusqu'au coucher. Le responsable de l'animation lui remet une liste. Le duc choisit une pièce d'artisans athéniens. Philostrate dissuade Thésée de regarder la production, la qualifiant de ridicule. Le duc décide de prêter attention au dévouement de ses sujets. Hippolyta doute que cette idée aboutisse. Le duc lui demande d'être patiente.

Philostrate invite le Prologue. Pigva lit le texte, quels que soient les signes de ponctuation. Puis il appelle les acteurs sur scène, les présente et raconte en détail l'intrigue de la tragédie à venir. Le mur parle de qui la joue et pourquoi elle est dans la pièce. Pyrame, qui n'a pas vu Thisbé à travers la fissure, l'accuse de trahison. Thésée pense que le Mur devrait avoir peur. Pyramus lui explique pourquoi cela n'arrive pas. Il murmure à Thisbé et prend rendez-vous avec elle sur la tombe de Ninya.

Léo apparaît sur scène. Il demande aux dames de ne pas avoir peur, car nous ne sommes en réalité pas un animal, mais un simple charpentier. Moonlight explique pourquoi il est sorti avec une lanterne. Le public se moque des acteurs, mais regarde patiemment la pièce. Le lion arrache le manteau de Thisbé. Pyramus le retrouve et, pensant que la jeune fille est morte, se poignarde avec une lame. Thisbé tombe sur son amant mort et se tue avec une épée. La base demande au duc si le public veut voir le bal de Bergame ou l'épilogue ? Thésée choisit de danser. Les acteurs dansent. A midi, tout le monde se couche.

L'action se déroule à Athènes. Le souverain d'Athènes porte le nom de Thésée, l'un des héros les plus populaires des légendes anciennes sur la conquête par les Grecs de la tribu guerrière des femmes - les Amazones. Thésée épouse la reine de cette tribu, Hippolyte. La pièce aurait été créée pour une représentation à l'occasion du mariage de quelques hauts fonctionnaires.

Les préparatifs sont en cours pour le mariage du duc Thésée et de la reine amazonienne Hippolyta, qui aura lieu la nuit de la pleine lune. Un Égée en colère, le père d'Hermia, apparaît au palais du duc, accusant Lysandre d'avoir ensorcelé sa fille et de l'avoir astucieusement forcée à l'aimer, alors qu'elle avait déjà été promise à Démétrius. Hermia avoue son amour pour Lysandre. Le duc annonce que selon la loi athénienne, elle doit se soumettre au testament de son père. Il accorde un sursis à la jeune fille, mais le jour de la nouvelle lune, elle devra « soit mourir / Pour avoir violé la volonté de son père, / Soit épouser celle qu'il a choisie, / Soit prendre pour toujours à l'autel de Diane / Un vœu de le célibat et une vie dure. Les amoureux conviennent de s'échapper ensemble d'Athènes et de se retrouver la nuit suivante dans une forêt voisine. Ils révèlent leur plan à Helena, l'amie d'Hermia, qui était autrefois l'amante de Démétrius et qui l'aime toujours passionnément. Espérant sa gratitude, elle va raconter à Démétrius les projets des amants. Pendant ce temps, un groupe d'artisans rustiques se prépare à organiser un spectacle à l'occasion du mariage du duc. Le réalisateur, le menuisier Peter Pigwa, a choisi une œuvre adaptée : « Une comédie pitoyable et la mort très cruelle de Pyrame et Thisbé ». Le tisserand Nick Osnova accepte de jouer le rôle de Pyramus, ainsi que la plupart des autres rôles. Francis Dudke, réparateur de soufflets, se voit confier le rôle de Thisbé (à l'époque de Shakespeare, les femmes n'étaient pas autorisées à monter sur scène). Le tailleur Robin Hungry sera la mère de Thisbé et le chaudronnier Tom Snout sera le père de Pyramus. Le rôle de Léo est attribué au charpentier Milaga : il « a une mémoire d'apprentissage », et pour ce rôle il suffit de rugir. Pigva demande à chacun de mémoriser les rôles et demain soir de venir en forêt au chêne ducal pour une répétition.

Dans une forêt près d'Athènes, le roi des fées et des elfes Obéron et son épouse la reine Titania se disputent à propos d'un enfant que Titania a adopté, et Obéron veut s'en emparer pour en faire un page. Titania refuse de se soumettre à la volonté de son mari et part avec les elfes. Obéron demande à l'espiègle elfe Puck (Good Little Robin) de lui apporter une petite fleur sur laquelle est tombée la flèche de Cupidon après avoir manqué « la Vestale régnant en Occident » (une allusion à la reine Elizabeth). Si les paupières d'une personne endormie sont enduites du jus de cette fleur, alors à son réveil, elle tombera amoureuse de la première créature vivante qu'elle verra. Obéron veut que Titania tombe amoureuse d'un animal sauvage et oublie le garçon. Peck s'envole à la recherche de la fleur et Obéron devient un témoin invisible de la conversation entre Hélène et Démétrius, qui cherche Hermia et Lysandre dans la forêt et rejette son ancien amant avec mépris. Lorsque Peck revient avec la fleur, Obéron lui demande de trouver Démétrius, qu'il décrit comme un « râteau arrogant » en robe athénienne, et d'oindre ses yeux, mais pour qu'à son réveil, la belle amoureuse de lui soit à côté de lui. . Trouvant Titania endormie, Obéron presse le jus de la fleur sur ses paupières. Lysandre et Hermia se sont perdus dans la forêt et se sont également couchés, à la demande d'Hermia, loin l'un de l'autre, car « pour un jeune homme et une fille, la honte humaine / Ne permet pas l'intimité… ». Peck, prenant Lysander pour Démétrius, verse du jus sur ses yeux. Elena apparaît, dont Démétrius s'est enfui, et s'arrêtant pour se reposer, réveille Lysandre, qui tombe immédiatement amoureux d'elle. Elena croit qu'il se moque d'elle et s'enfuit, et Lysandre, abandonnant Hermia, se précipite après Elena.

Près de l'endroit où dort Titania, une compagnie d'artisans s'est réunie pour une répétition. À la suggestion d'Osnova, très soucieux de ne pas effrayer, à Dieu ne plaise, les spectatrices, deux prologues sont écrits pour la pièce - le premier selon lequel Pyramus ne se suicide pas du tout et qu'il n'est pas vraiment Pyramus, mais un tisserand Osnova, et le second - que Lev n'est pas du tout un lion, mais un charpentier, Milag. Le vilain Peck, qui regarde la répétition avec intérêt, jette un sort à la Fondation : désormais le tisserand a une tête d'âne. Les amis, prenant la Base pour un loup-garou, s'enfuient effrayés. A ce moment, Titania se réveille et, regardant la Base, dit : " Ton image captive l'œil. Je t'aime. " Suis-moi!" Titania invoque quatre elfes – Mustard Seed, Sweet Pea, Gossamer et Moth – et leur ordonne de servir « son chéri ». Obéron est ravi d'écouter l'histoire de Peck sur la façon dont Titania est tombée amoureuse du monstre, mais est très mécontent lorsqu'il apprend que l'elfe a aspergé de jus magique les yeux de Lysandre, et non de Démétrius. Obéron endort Démétrius et corrige l'erreur de Peck, qui, sur ordre de son maître, attire Hélène plus près de Démétrius endormi. Dès son réveil, Démétrius se met à jurer son amour à celle qu'il a récemment rejetée avec mépris. Elena est convaincue que les deux jeunes hommes, Lysandre et Démétrius, se moquent d'elle : « Il n'y a pas de force pour écouter des ridicules vides de sens ! De plus, elle croit qu'Hermia ne fait qu'un avec eux et reproche amèrement à son amie sa tromperie. Choquée par les insultes grossières de Lysandre, Hermia accuse Helen d'être une trompeuse et une voleuse qui lui a volé le cœur de Lysandre. Mot pour mot - et elle essaie déjà d'arracher les yeux d'Elena. Les jeunes, désormais rivaux à la recherche de l'amour d'Elena, se retirent pour décider en duel lequel d'entre eux a le plus de droits. Peck est ravi de toute cette confusion, mais Obéron lui ordonne d'entraîner les deux duellistes plus profondément dans la forêt, en imitant leurs voix, et de les égarer, "afin qu'ils ne se retrouvent jamais". Lorsque Lysander s'effondre épuisé et s'endort, Peck presse le jus d'une plante sur ses paupières - un antidote à la fleur de l'amour. Elena et Démétrius ont également été euthanasiés non loin l'un de l'autre.

Voyant Titania endormie à côté de la Base, Obéron, qui à ce moment-là avait déjà acquis l'enfant qu'il aimait, a pitié d'elle et touche ses yeux avec une fleur d'antidote. La reine des fées se réveille avec les mots : « Mon Obéron ! De quoi peut-on rêver ! / J'ai rêvé que je tombais amoureux d'un âne ! Peck, sur ordre d'Obéron, ramène sa propre tête à la base. Les Seigneurs Elfes s'envolent. Thésée, Hippolyte et Égée apparaissent en train de chasser dans la forêt, trouvent des jeunes endormis et les réveillent. Déjà libéré des effets du philtre d'amour, mais toujours abasourdi, Lysandre explique que lui et Hermia ont fui dans la forêt pour échapper à la sévérité des lois athéniennes, tandis que Démétrius admet que « La passion, le but et la joie des yeux sont maintenant / Pas Hermia, mais chère Hélène. Thésée annonce que deux autres couples se marieront aujourd'hui avec eux et Hippolyta, après quoi il part avec sa suite. La Base réveillée se rend chez Pigwa, où ses amis l'attendent avec impatience. Il donne les dernières instructions aux acteurs : « Que Thisbé mette des sous-vêtements propres » et que Lev n'essaye pas de se couper les ongles - ils doivent regarder sous la peau comme des griffes.

Thésée s'émerveille de l'étrange histoire des amants. « Fous, amants, poètes – / Tous créés à partir de seuls fantasmes », dit-il. Le responsable des animations, Philostrate, lui présente une liste de divertissements. Le duc choisit la pièce des ouvriers : "Ça ne peut jamais être trop mal, / Quelle dévotion offre humblement." Pigva lit le prologue aux commentaires ironiques du public. Snout explique qu'il est le mur à travers lequel Pyrame et Thisbé parlent et qu'il est donc enduit de chaux. Lorsque la base Pyramus cherche une fissure dans le mur pour regarder sa bien-aimée, Snout écarte utilement les doigts. Lev apparaît et explique en vers qu'il n'est pas réel. « Quel animal doux, admire Thésée, et quel animal raisonnable ! Les acteurs amateurs déforment sans vergogne le texte et disent beaucoup de bêtises, ce qui amuse grandement leurs nobles téléspectateurs. Finalement, la pièce est terminée. Tout le monde part, il est déjà minuit, une heure magique pour les amoureux. Peck apparaît, lui et le reste des elfes chantent et dansent d'abord, puis, sur ordre d'Obéron et Titania, se dispersent dans le palais pour bénir les lits des jeunes mariés. Pak s'adresse au public : « Si je ne pouvais pas vous amuser, / Il vous sera facile de tout arranger : / Imaginez que vous vous endormiez / Et que des rêves défilent devant vous.

Raconté

Les préparatifs sont en cours pour le mariage du duc Thésée et de la reine amazonienne Hippolyta, qui aura lieu la nuit de la pleine lune. Un Égée en colère, le père d'Hermia, apparaît au palais du duc, accusant Lysandre d'avoir ensorcelé sa fille et de l'avoir astucieusement forcée à l'aimer, alors qu'elle avait déjà été promise à Démétrius. Hermia avoue son amour pour Lysandre. Le duc annonce que selon la loi athénienne, elle doit se soumettre au testament de son père. Il accorde un sursis à la jeune fille, mais le jour de la nouvelle lune, elle devra « soit mourir / Pour avoir violé la volonté de son père, / Soit épouser celle qu'il a choisie, / Soit prendre pour toujours à l'autel de Diane / Un vœu de le célibat et une vie dure. Les amoureux conviennent de fuir Athènes ensemble et de se retrouver la nuit suivante dans une forêt voisine. Ils révèlent leur plan à Helena, l'amie d'Hermia, qui était autrefois l'amante de Démétrius et qui l'aime toujours passionnément. Espérant sa gratitude, elle va raconter à Démétrius les projets des amants. Pendant ce temps, un groupe d'artisans rustiques se prépare à organiser un spectacle à l'occasion du mariage du duc. Le réalisateur, le menuisier Peter Pigwa, a choisi une œuvre adaptée : « Une comédie pitoyable et la mort très cruelle de Pyrame et Thisbé ». Le tisserand Nick Osnova accepte de jouer le rôle de Pyramus, ainsi que la plupart des autres rôles. Francis Dudke, réparateur de soufflets, se voit confier le rôle de Thisbé (à l'époque de Shakespeare, les femmes n'étaient pas autorisées à monter sur scène). Le tailleur Robin Hungry sera la mère de Thisbé et le chaudronnier Tom Snout sera le père de Pyramus. Le rôle de Léo est attribué au charpentier Milaga : il « a une mémoire d'apprentissage », et pour ce rôle il suffit de rugir. Pigva demande à chacun de mémoriser les rôles et demain soir de venir en forêt au chêne ducal pour une répétition.

Près de l'endroit où dort Titania, une compagnie d'artisans s'est réunie pour une répétition. À la suggestion d'Osnova, très soucieux de ne pas effrayer, à Dieu ne plaise, les spectatrices, deux prologues sont écrits pour la pièce - le premier selon lequel Pyramus ne se suicide pas du tout et qu'il n'est pas vraiment Pyramus, mais un tisserand Osnova, et le second - que Lev n'est pas du tout un lion, mais un charpentier, Milag. Le vilain Peck, qui regarde la répétition avec intérêt, jette un sort à la Fondation : désormais le tisserand a une tête d'âne. Les amis, prenant la Base pour un loup-garou, s'enfuient effrayés. A ce moment, Titania se réveille et, regardant la Base, dit : « Ton image captive l'œil […] Je t'aime. Suis-moi!" Titania invoque quatre elfes – Mustard Seed, Sweet Pea, Gossamer et Moth – et leur ordonne de servir « son chéri ». Obéron est ravi d'écouter l'histoire de Peck sur la façon dont Titania est tombée amoureuse du monstre, mais est très mécontent lorsqu'il apprend que l'elfe a aspergé de jus magique les yeux de Lysandre, et non de Démétrius. Obéron endort Démétrius et corrige l'erreur de Peck, qui, sur ordre de son maître, attire Hélène plus près de Démétrius endormi. Dès son réveil, Démétrius se met à jurer son amour à celle qu'il a récemment rejetée avec mépris. Elena est convaincue que les deux jeunes hommes, Lysandre et Démétrius, se moquent d'elle : « Il n'y a pas de force pour écouter des ridicules vides de sens ! De plus, elle croit qu'Hermia ne fait qu'un avec eux et reproche amèrement à son amie sa tromperie. Choquée par les insultes grossières de Lysandre, Hermia accuse Helen d'être une trompeuse et une voleuse qui lui a volé le cœur de Lysandre. Mot pour mot - et elle essaie déjà d'arracher les yeux d'Elena. Les jeunes, désormais rivaux à la recherche de l'amour d'Elena, se retirent pour décider en duel lequel d'entre eux a le plus de droits. Peck est ravi de toute cette confusion, mais Obéron lui ordonne d'entraîner les deux duellistes plus profondément dans la forêt, en imitant leurs voix, et de les égarer, "afin qu'ils ne se retrouvent jamais". Lorsque Lysander s'effondre épuisé et s'endort, Peck presse le jus d'une plante sur ses paupières - un antidote à la fleur de l'amour. Elena et Démétrius ont également été euthanasiés non loin l'un de l'autre.

Thésée s'émerveille de l'étrange histoire des amants. « Fous, amants, poètes – / Tous créés à partir de seuls fantasmes », dit-il. Le responsable des animations, Philostrate, lui présente une liste de divertissements. Le duc choisit la pièce des ouvriers : "Ça ne peut jamais être trop mal, / Quelle dévotion offre humblement." Pigva lit le prologue aux commentaires ironiques du public. Snout explique qu'il est le mur à travers lequel Pyrame et Thisbé parlent et qu'il est donc enduit de chaux. Lorsque la base Pyramus cherche une fissure dans le mur pour regarder sa bien-aimée, Snout écarte utilement les doigts. Lev apparaît et explique en vers qu'il n'est pas réel. « Quel animal doux, admire Thésée, et quel animal raisonnable ! Les acteurs amateurs déforment sans vergogne le texte et disent beaucoup de bêtises, ce qui amuse grandement leur noble public. Finalement, la pièce est terminée. Tout le monde part, il est déjà minuit, une heure magique pour les amoureux. Peck apparaît, lui et le reste des elfes chantent et dansent d'abord, puis, sur ordre d'Obéron et Titania, se dispersent dans le palais pour bénir les lits des jeunes mariés. Pak s'adresse au public : « Si je ne pouvais pas vous amuser, / Il vous sera facile de tout arranger : / Imaginez que vous vous endormez / Et que des rêves défilent devant vous.