ADA-SPIRIT - un loup-garou, un démon, apparaît comme un petit animal avec un œil dans le front et une dent dans la bouche, ou une personne avec une deuxième bouche sous la mâchoire. De plus, l'enfer peut se transformer en un enfant, un chien et une vessie gonflée nauséabonde. Vit dans un endroit sombre. Envoie la maladie ou la mort. Elle a peur d'un hibou.
ANAKHAY - un loup-garou, un démon, apparaît sous la forme d'un homme fort ou d'un gros chien vêtu d'un costume rouge ardent avec un seul œil rouge sur le front. Les âmes des violeurs et des meurtriers se transforment en anakhai après la mort, ou elles peuvent être créées par l'art sombre des sorciers et des chamans noirs.
ARANGA - une plate-forme faite de planches sur un arbre ou un rocher, où le corps du défunt, généralement un chaman blanc, est placé dans une sépulture "aérienne".
BOGDO est un saint.
BOO est un chaman.
BOOKHOLDOY - au sens large, un esprit en général, en lequel l'âme d'une personne se transforme après la mort, au sens étroit - un fantôme, un fantôme, un brownie. Ils vivent dans des yourtes ou des maisons abandonnées, dans des cimetières, des passages à niveau et au pied des montagnes. Ils sont actifs dans l'obscurité : ils errent en foule, font des farces, font du feu, font tomber les voyageurs solitaires de la route, les jettent à bas de leurs chevaux.
GAKHAY-NOKHOY - littéralement traduit par "chien porcin". Création d'un chaman noir, un sorcier en mangeant une âme humaine. Ils ne sont connus que dans certains genres de Bouriates occidentaux. Il peut prendre une forme humaine intravitale ou l'apparence d'un gros chien gris avec un museau de porc. Féroce, exécutif, mais stupide.
GURANS, GURANKS - métis, enfants de mariages mixtes, Bouriates avec des Russes ou tout autre Européen.
DAKHABARI - littéralement : « accompagner, poursuivre ». Les âmes de femmes qui sont mortes dans les affres de l'accouchement, les maladies féminines, la torture du mari, les âmes de vieilles femmes seules et impuissantes, ainsi que les femmes stupides, qui ont été maltraitées au cours de leur vie, et après la mort qu'elles ont reçues du dieux le droit de se venger des gens pour le mal et les insultes causés.
DONON-HEER est un cheval bai de quatre ans. Autrefois, les Bouriates ne donnaient pas de noms aux chevaux, les nommant par couleur et âge.
MUU - mauvais, mauvais.
MUU SHUBUUN - "mauvais oiseau", un loup-garou sous la forme d'une belle fille aux lèvres rouge vif comme le bec d'un oiseau. Ce sont des vierges. Ils apparaissent aux jeunes gens ou aux jeunes gens, essayant de les séduire afin de manger leur âme, de leur picorer les yeux et de boire leur cerveau.
MANDE AMAR - Salut bouriate, "bonjour".
NAIZHI - "parrain", un chaman d'un rang supérieur, qui a ordonné un jeune chaman au rang suivant.
NOYON est un seigneur féodal laïc de la Mongolie médiévale et de la Bouriatie, le chef d'un des clans, un aristocrate.
SAIN BAINA est une salutation bouriate, qui ressemble littéralement à une offre de thé.
SUR-KHARBAN - littéralement : "tirer sur sur", sur une cible en cuir. Fête du sport bouriate.
SEER est un tabou, une interdiction, dont la violation entraîne une punition inévitable dans cette vie ou après la mort.
TENGRI - dieu, céleste.
HAARA BAABGAY est un ours brun.
KHONZOKHON est un juron bouriate intraduisible signifiant quelque chose de mauvais et de nauséabond.
HULGANA est un rat.
TSAMTSA - chemise.
ERLEN-KHAN, parmi les Bouriates orientaux, ERLIK est le souverain du Royaume des Morts et le démiurge du Monde du Milieu.
Noms bouriates masculins et féminins
ABARMID (sanskrit) - Au-delà. Forme bouriate du mot sanskrit « paramita ». Ce mot signifie « passé de l'autre côté » (c'est-à-dire dans le nirvana). Dans les sutras bouddhistes, 6 ou 10 paramitas sont répertoriées, à l'aide desquelles on accède au nirvana : générosité, moralité, patience, masculinité, contemplation, sagesse. Chaque paramita est utilisée comme nom. Voir Sultim, Sodbo, etc.
ABIDA (sanskrit) - Vaste lumière incommensurable. Amitabha est le nom d'un dhyani - Bouddha. En Bouriatie, il est connu sous le nom d'Abida, au Japon - Amida. Dans les enseignements du Bouddha, il est le seigneur du paradis de Sukhavadi (Divajan).
AGWANDORZHO (Tib.) - Maître diamant du mot.
AGVANNIMA (Tib.) - Le Seigneur Soleil de la parole.
ADLIBESHE - Différent, différent.
ADYAA (sanskrit) - Le soleil.
ANANDA (sanskrit) - Joie. Le nom du disciple bien-aimé du Bouddha Shakyamuni. Après son départ pour le nirvana, Ananda a exposé de mémoire l'un des principaux canons bouddhistes "Ganzhur".
AIDAR - Chérie
ALAMZHA - Le nom du héros de l'épopée bouriate.
ALDAR - Gloire.
ALIMA - Pomme.
ALTAN - Or.
AGWANDONDOG (Tib.) - Le maître bien intentionné du mot.
AGWANDONDUB (Tib.) - Le seigneur de la parole, exauçant les vœux de tous les êtres vivants.
AGWAN (Tib.) - Seigneur de la parole, possédant une parole belle et riche. L'un des noms du Bodhisattva Manzushri, personnifiant la sagesse transcendantale.
ALTANTUYA - Aube dorée
ALTAN SHAGAY - Cheville dorée.
AMAR, AMUR - Paix, repos.
ALTANA - Or.
ALTANGEREL - Lumière dorée
ALTANSESEG - Fleur d'or.
ANZAMA (Tib.) - Bien élevé.
ANZAN (Tib.) - Bien élevé.
ANPIL (Tib.) - le même que Vampil.
AMARSANA, AMURSANA - Bien intentionné. Le nom du héros national de la Mongolie occidentale (Dzungaria). Il mena une lutte de libération contre le joug mandcho-chinois au XVIIIe siècle.
AMGALAN - Calme, paisible.
ANDAMA (Tib.) - Puissant. Épithète de la déesse Uma.
ANZHIL (Tib.) - Le roi du pouvoir, le nom du joyau de celui qui exauce les vœux. Le mot sanskrit est CHINTAMANI.
ANGILMA (Tib.) - Dame. La même racine qu'Anjil.
ANZHUR (Tib.) - Souverain, dominant.
ANZAD (Tib.) - Trésor du pouvoir.
ARSALAN - Lion.
ARYA (sanskrit) - Suprême, saint. Habituellement utilisé avant les noms des Bodhisattvas, des saints, des bouddhistes célèbres.
ARYUUNA - Propre, léger.
ARYUNGEREL - Lumière pure et brillante.
ARYUUNSESEG - Fleur pure et légère.
ANCHIG (Tib.) - le même que Vanchig.
ARABJAY (Tib.) - Le plus populaire, répandu.
ARDAN (Tib.) - Fort, puissant.
Ayur (sanskrit) - Vie, âge.
AYURZANA, AYURZHANA (Sanskrit) - Sagesse de la vie.
Ayusha (sanskrit) - Prolongateur de vie. Le nom de la divinité de la longévité.
AYAN - Voyage.
ARYUUNTUYA - Aube propre et lumineuse.
ASHATA - Tout-puissant.
AYUNA (turc) - Ours. Ayu est un ours. OYUNA sera plus correct.
AYANA (femme) - Voyage.
BABUSENGE (Tib.) - Lion courageux.
BAVASAN, BAASAN (Tib.) - Planète Vénus, correspond à vendredi.
BADARA (sanskrit) - Bien.
BAATAR - Bogatyr, abréviation de l'ancien Bagatur mongol. Le mot russe bogatyr vient aussi du mot bagatur.
BABU (Tib.) - Héros, courageux.
BABUDORJO (Tib.) - Héros diamant.
BADMAGARMA (Sanskrit-Tib.) - Constellation de lotus.
BADMAGURO (sanskrit) - Professeur de Lotus.
BADMARINCHIN (Sanskrit-Tib.) - Lotus précieux.
BADMAJAB (Sanskrit-Tib.) - Protégé par le lotus.
BADMAHANDA (Sanskrit-Tib.) - Lotus Dakina, fée céleste.
BADARMA (sanskrit) - Magnifique.
BADARKHAN - Prospère.
BADARSHA (sanskrit) - Le pétitionnaire.
BATLAY - Courageux.
BADMA (sanskrit) - Lotus. L'image d'un lotus dans le bouddhisme symbolise la pureté cristalline immaculée, puisqu'un beau lotus n'a rien à voir avec la boue du marais d'où il pousse, tout comme le Bouddha qui a atteint le nirvana, s'est échappé du marais du samsara.
BAZARSADA (sanskrit) - L'essence d'un diamant.
BALAMZHI (Tib.) - Né d'un diamant.
BALANSENGE (Tib.) - Lion de diamant.
BALBAR (Tib.) - Brillance flamboyante, éclat.
BALBARMA (Tib.) - Brillance flamboyante, éclat.
BALDAG - Épais, trapu.
BADMATSEBEG (Sanskrit-Tib.) - Lotus immortel.
BADMATSEREN (Sanskrit-Tib.) - Lotus de longue vie.
BAZAR (sanskrit) - Diamant. Forum bouriate du sanskrit "Vajra". C'est l'un des attributs les plus importants du tantrisme, le Vajra est un symbole de l'inviolabilité de l'Enseignement.
BAZARGURO (sanskrit) - Professeur de diamant.
BAZARJAB (sanskrit) - Protégé par un diamant.
BALDORJO (Tib.) - Diamant de grandeur.
BALMA (Tib.) - Riche, radieux, glorifié.
BALSAMBU (Tib.) - Exquis.
BALSAN (Tib.) - Charmant, beau.
BALTA - Marteau.
BALKHAN - Dodu.
BALDAN (Tib.) - Joli, magnifique.
BALDANDORZHO (Tib.) - Magnifique diamant.
BALDANJAB (Tib.) - Protégé par la gloire, la grandeur.
BALDANSENGE (Tib.) - Magnifique lion.
BALDAR (Tib.) - Donner du bonheur. Épithète de la divinité de la richesse. En sanskrit Kubera, en tibétain Namtosrai. Prononciation bouriate de Namsaray.
BANZAN (sanskrit) - Cinq.
BANZAR (Tib.) - Pouvoir unissant.
BANZARAGSHA (sanskrit) - Cinq protecteurs.
BANDY - Mec, mec.
BARAS - Tigre.
BATA - Fort, fort. Le nom du petit-fils de Gengis Khan.
BALJID (Tib.) - En quête de prospérité.
BALJIDMA (Tib.) - le même que Baljid.
BALJIMA (Tib.) - Magnifique.
BALJIMEDEG (Tib.) - Fleur du bonheur.
BALZHIN (Tib.) - Donneur de richesse.
BALJINIMA (Tib.) - Le soleil du bonheur.
BALZHIR (Tib.) - Richesse, brillance, éclat.
BALSAN (Tib.) - Charmant, beau
BALCHIN (Tib.) - Très riche, glorieux.
BATAMUNKHE - Fermeté éternelle.
BATASAIKHAN - Fortement belle.
BATASUHE - Hache forte.
BATATUMER - Fer massif.
BATATSEREN - Le plus long.
BATAERDENI - Bijou solide.
BATABAATAR - Héros fort, fort.
BATABAYAR - Forte joie.
BATABULAD - Acier robuste.
BATABELIG - Sagesse solide.
BATABELEG - Un don fort.
BATADAMBA (Bur-Tib.) - Très Saint.
BATADORZHO (Bur-Tib.) - Diamant dur.
BATADELGER - Floraison vigoureuse.
BATAZHAB (Bur-Tib.) - Résistant à l'épreuve.
BATAZHARGAL - Bonheur fort.
BATAZAYA - Destin fort.
BAYARSAIKHAN - Belle joie.
BAYASKHALAN - Joie, amusement.
BAYARTA - Joyeuse.
BIDIYA (sanskrit) - Connaissance. Prononciation bouriate du mot sanskrit « Vidya ».
BIZIA (sanskrit) - Connaissance.
BIMBA (Tib.) - Planète Saturne, correspond à samedi.
BIMBAJAB (Tib.) - Protégé par Saturne.
BATASHULUUN - Pierre solide.
BAYAN - Riche.
BAYANBATA - Fermement riche.
BAYANDALAY - Mer riche, richesse inépuisable.
BAYANDELGER - Riche prospérité.
BAYAR - Joie.
BAYARMA - Joie.
BULADBAATAR - Héros d'acier.
BULADSAYKHAN - Bel acier.
BULADTSEREN - Longue durée de vie de l'acier.
BUMA (Tib.) - Fille, fille.
BUNAYA (sanskrit) - Vertu, du mot sansrit "Punya".
BIMBATSEREN (Tib.) — Longue vie sous le signe de Saturne. -
BIRABA (sanskrit) - Effrayant. La prononciation bouriate du mot sanskrit « Bhai-rava » est terrible. Le nom de l'une des incarnations en colère de Shiva.
BOLORMA - Cristal.
BORJON - Granit.
BUDA est l'Illuminé. Prononciation bouriate du mot sanskrit « Bouddha ». Le nom du fondateur du bouddhisme, la première des 3 religions mondiales.
BUDAJAB (Sanskrit Tib.) - Protégé par Bouddha.
BUDATSEREN (Sanskrit Tib.) - Longue vie de Bouddha.
BUDAMSHU - Le nom du héros national du folklore de Bouriatie.
BUDON - Le nom du célèbre auteur tibétain d'ouvrages historiques en plusieurs volumes du 14ème siècle.
BUJIDMA est le même que Butidma.
BULAD - Acier.
BURGED - Aigle, aigle royal.
BELIG, BELIGTE - Sagesse.
BELIGMA - Sagesse.
BUTIDMA - Fils de premier plan, un nom est donné à une fille dans l'espoir qu'un fils naîtra.
BUYAN, BUYANT - Vertu.
BUYANBATA - Solide vertu.
BUYANDELGER - La floraison de la vertu.
BUYANHESHEG - Bien-être vertueux.
BELEG - Cadeau.
VANJUR (Tib.) - Souverain.
WANZAN (Tib.) - Propriétaire.
VANCHIK (Tib.) - Puissant.
VAMPIL (Tib.) - Puissance multiplicatrice
WANDAN (Tib.) - Posséder le pouvoir.
VANJIL (Tib.) - le même qu'Anjil.
GAZHIDMA (Tib.) - Générer l'admiration.
GALDAMA - Le nom du héros dzungarian (mongol occidental) qui a combattu les envahisseurs mandchous-chinois au 17ème siècle.
GALDAN (Tib.) - Avoir un destin béni.
GABA, GAVA (Tib.) - Heureux, joyeux
GADAMBA (Tib.) - Instructeur.
GADAN (Tib.) - Joyeux. C'est le nom de la demeure des dieux, le monde des dieux en sanskrit Tushita. A Tushita, les Bodhisattvas passent leur avant-dernière vie avant de descendre sur terre. Le bouddha Shakyamuni plaça sa couronne sur la tête de Maitreya (Maidar), le bouddha du kalpa à venir.
GAMA (Tib.) - forme féminine de Gaba.
GAMBAL (Tib.) - Bonheur brillant.
GAMPIL (Tib.) - Multiplier la joie.
GAN - Acier.
GALZHAN (Tib. Femelle) - Béni, heureux. Le nom de la déesse de la bonne fortune Byagavati.
GALSAN (Tib.) - Bonne destinée. Cela signifie généralement un ordre mondial béni, kalpa.
GALSANDABA (Tib.) - Bon destin, né sous la lune.
GALSANNIMA (Tib.) - Bon destin, né sous le Soleil.
GALCHI, GALSHI (Tib.) - Grand destin, heureux.
GANSUHE - Hache en acier.
GANTUMER - Fer en acier.
GANHUYAG - Cotte de mailles en acier, armure en acier.
GANBAATAR - Héros d'acier
GANBATA - Acier solide.
GANBULAD - Acier trempé.
GATAB (Tib.) - J'ai atteint la joie ; ascète, ermite, moine.
GENIN (Tib.) - Ami de la vertu, proche de la piété.
GENINDARMA (Tib.) - Un jeune ami de la vertu.
GOMBO (Tib.) - Le nom du patron, protecteur, gardien de la foi.
GANZHIL (Tib.) - Joie, bonheur.
GANJIMA (Tib.) - Né par la neige. Épithète de la déesse Uma.
GANJUR (Tib.) - Le nom du Canon bouddhiste "Tanchzhur", composé de 108 volumes, qui contiennent plus de 2000 sutras.
GARMA (Tib.) - Étoile, constellation.
GARMASU (Tib.) - La forme féminine du nom Garm.
GARMAJAB (Tib.) - Protégé par une étoile.
GONCHIG (Tib.) - Bijou.
GOOHON - Beauté.
GUMPIL (Tib.) - Augmente tout.
GUNGA (Tib.) - Joie, amusement. C'est la traduction tibétaine d'Anand.
GOMBOJAB (Tib.) - Protégé par le gardien, le protecteur de la foi.
GOMBODORZHO (Tib.) - Détenteur de diamants, protecteur de la foi.
GOMBOTSEREN (Tib.) - Longue vie du gardien, protecteur de la foi.
GONGOR (Tib.) - Gardien blanc.
GYNDENSAMBU (Tib.) - Bon à tous points de vue. Le nom d'Adi est Bouddha Samantabhadra.
GYNJID (Tib.) - Il rend tout le monde heureux.
GYNZEN (Tib.) - Tout compris, tout compris.
GYNSEN (Tib.) - Le meilleur de tous.
GYNSEMA (Tib.) - La forme féminine de Gunsen.
GUNGAZHALSAN (Tib.) - Un symbole joyeux, un signe de victoire.
GUNGANIMA (Tib.) - Soleil joyeux.
GUNGANIMBU (Tib.) - Joie généreuse.
GYNDEN (Tib.) - Pieux, dévot.
GYRE (sanskrit) - Enseignant, guide spirituel. Prononciation bouriate du mot sanskrit "Guru".
GYREBAZAR (sanskrit) - Professeur de diamant.
GYREDARMA (Sanskrit Tib.) - Jeune enseignant.
GYREJAB (Sanskrit Tib.) - Protégé par le professeur.
GYNTUB (Tib.) - Conquérir tout.
GYNCHEN (Tib.) - Omniscient, omniscient.
GYRGEMA (Tib.) - Cher.
GERELMA - La lumière.
GESER - Le nom du héros de l'épopée bouriate du même nom.
GEMPEL, GEPEL (Tib.) - Multiplier le bonheur.
GEMPELMA, GEPELMA (Tib.) - Forme féminine Gampel, Gapal.
GYRERAGSHA (sanskrit) - Le patronage de l'enseignant.
GYMA (Tib.) - Paix, tranquillité.
GEGEN - Éclairé. Utilisé comme titre des plus hauts lamas de Mongolie. Par exemple Bogdo-gegeen, Under-gegeen.
GELEG (Tib.) - Bonheur, chance, prospérité.
GELEGMA (Tib.) - La forme féminine de Geleg.
DAGBAZHALSAN (Tib.) - Un signe clair de victoire.
DAGDAN (Tib.) - Célèbre, célèbre.
DAGZAMA (Tib.) - Tenir la gloire. Le nom de l'épouse du prince Siddhartha, qui était célèbre pour sa beauté, sa sagesse et sa vertu.
DAGMA (Tib.) - Célèbre.
Daba (Tib.) - Lune.
DABAZHAB (Tib.) - Protégé par la Lune.
DABATSEREN (Tib.) - Longue vie sous la lune.
DAGBA (Tib.) - Pur.
DAMBADUGAR (Tib.) - Parapluie blanc sacré.
DAMBANIMA (Tib.) - Le soleil de la sainteté.
DAMDIN (Tib.) - Avoir l'encolure d'un cheval. Le nom tibétain de la divinité Hayagriva.
DAMDINTSEREN (Tib.) - Longue vie à celui qui a une encolure de cheval.
DONNER - Océan, mer.
DALBA (Tib.) - Silence, paix.
DAMBA (Tib.) - Sublime, excellent, saint.
DAMBADORJO (Tib.) - Diamant sacré.
DANSARAN (Tib.) - Saint, sage.
DANSIRYN (Tib.) - Gardien de l'Enseignement.
DARA (sanskrit) - Le libérateur. Prononciation bouriate du mot sanskrit « Tara ». Dara et Dari sont les noms de Green and White Tar.
DARZHA (Tib.) - Développement rapide, prospérité.
DUMPIL (Tib.) - Bonheur prospère.
DANDAR (Tib.) - Diffusion des enseignements.
DANJUR (Tib.) - Le nom du canon bouddhiste "Danchzhur", composé de 225 volumes, dont environ 4000 sutras.
DANZAN (Tib.) - Détenteur des enseignements du Bouddha, il est inclus dans les noms du Dalaï Lama 14, mais dans le son de Tenzin.
DARMA (Tib.) - Jeune, jeune.
DARKHAN - Forgeron.
DASHI (Tib.) - Bonheur, prospérité, prospérité.
DASHIBAL (Tib.) - Éclat de bonheur.
DASHIBALBAR (Tib.) - Éclat de bonheur.
DARI (sanskrit) - Le libérateur. Le nom de Tara Blanche.
DARIZAB (Sanskrit Tib.) - Protégé par la Tara Blanche.
DARIMA (sanskrit) - Le même que Dari.
DARIKHANDA (Sanskrit Tib.) - Libérateur céleste.
DASHIJAB (Tib.) - Protégé par le bonheur.
DASHIJAMSA (Tib.) - Océan de bonheur.
DASHIZEBGE (Tib.) - Bonheur plié.
DASHIGALSAN (Tib.) - Un destin heureux dans la prospérité.
DASHIDONDOK (Tib.) - Faire le bonheur.
DASHIDONDUB (Tib.) - Heureux de réaliser les aspirations de tous les êtres vivants.
DASHIDORZHO (Tib.) - Diamant heureux.
DACHIDUGAR (Tib.) - Parapluie blanc joyeux.
DOLGEN - Vague.
Dolzhin (Tib.) - Libérateur vert. Nom tibétain de la Tara verte.
DEVRAIT (Tib.) - Livreur, épargne.
DONGARMA (Tib.) - Visage blanc.
DONDOK (Tib.) - Bien intentionné.
DONDUB (Tib.) - Accomplir les désirs de tous les êtres vivants. Traduction tibétaine du sanskrit « Siddhartha ». Le nom de Bouddha Shakyamuni lui a été donné à la naissance.
DASHIMA (Tib.) - Heureux.
DASHINAMZHIL (Tib.) - De bon augure.
DASHINIMA (Tib.) - Bon soleil.
DASHIRABDAN (Tib.) - Bonheur durable.
DASHITSEREN (Tib.) - Le bonheur d'une longue vie.
DIMED (Tib.) - Pur, impeccable. Epithète de Bouddha.
DOGSAN (Tib.) - Pic magique.
DOLGOR, DOLGORMA (Tib.) - Libérateur blanc. Nom tibétain de la Tara Blanche.
DUGAR (Tib.) - Parapluie blanc.
DUGARJAB (Tib.) - Protégé par un parapluie blanc.
DUHARMA (Tib.) - Parapluie blanc. Le nom de Dakini Sitapatra, qui protège des maladies, des malheurs. Surtout les enfants.
DUGARTSEREN (Tib.) - Longue vie sous la protection du Parapluie Blanc (Sitapatra).
DUGDAN (Tib.) - Gentil, miséricordieux, compatissant.
DULMA (Tib.) - Le Libérateur. A la même signification que Dara.
DONID (Tib.) - L'essence du vide.
DONIR (Tib.) - Le souci du sens.
DORGIO (Tib.) - Diamant. Littéralement "prince des pierres." La traduction tibétaine du mot sanskrit "Vajra".
ROJOJAB (Tib.) - Protégé par un diamant.
DORZHOHANDA (Tib.) - Diamant Dakinya. Le nom d'un des 5 principaux Dakinis.
DUBSHAN (Tib.) - Grand yogi.
DELEG (Tib.) - Paix, bonheur.
DEMA (Tib.) - Satisfait, prospère.
DEMBEREL (Tib.) - Un présage.
DULSAN (Tib.) - Même sens que Dulma.
DULMAJAB (Tib.) - Protégé par le Libérateur.
DUNZHIT (Tib.) - Générer des désirs.
DYNZEN (Tib.) - Garder le temps. Epithète Yamaraja (en bouriate Erlig — nomuun — khan), seigneur des morts.
DEZHIT (Tib.) - Bonheur, bien-être.
DELGER - Spacieux, vaste.
DENSEN (Tib.) - Bonne vérité.
DENSEN (Tib.) - La forme féminine de DENSEN.
DESHIN (Tib.) - Grande bénédiction.
DAMSHEG, DEMCHOG (Tib.) - Le plus grand bonheur. Le nom de la divinité tantrique la plus importante est Idam Samvara, qui vit sur le mont Kailash.
DENJIDMA (Tib.) - Support, épithète de la terre, le globe.
YESHIDORZHO (Tib.) - Le diamant de la sagesse parfaite.
YESHIDOLGOR (Tib.) - Libérateur blanc omniscient.
ESHINHORLO (Tib.) - La roue de l'omniscience.
ENDON (Tib.) - Dignité ; vertu; connaissance.
ENDONJAMSA (Tib.) - Océan de connaissance.
YESHE, YESHI (Tib.) - Omniscience, Perfection de la sagesse.
ESHIJAMSA (Tib.) - L'océan de la sagesse parfaite.
JALSAB (Tib.) - Régent, vice-roi. Épithète de Bouddha Maitreya.
ZHALSAN (Tib.) - Symbole, signe de victoire. Attribut bouddhiste : bannière de forme cylindrique en soie colorée ; ce genre de bannière est attaché aux mâts de drapeau ou porté lors des processions religieuses. C'est aussi l'un des 8 bons emblèmes.
ZHALSARAY (Tib.) - Prince, prince.
JAB (Tib.) - Protection, mécénat, refuge. Epithète de Bouddha.
JADAMBA (Tib.) - 8-millième. Le nom abrégé de la version Prajna abrégé en 8000 est paramita.
JALMA (Tib.) - Reine. Épithète de la déesse Uma.
ZHAMSARAN (Tib.) - Divinité des guerriers.
JAMIAN (Tib.) - Mélodieux. Épithète de Manzushri.
JANA (sanskrit) - Sagesse. Du mot sanskrit "Jnana".
ZHANCHIB (Tib.) - Éclairé. La traduction tibétaine du mot « bodhi ». Le premier sens est traduit par éveillé, et le second par l'arbre de la sagesse (figuier), sous lequel Bouddha Shakyamuni a atteint l'illumination.
JARGAL - Bonheur.
ZHAMBA (Tib.) - Miséricorde, gentillesse. Le nom du futur Bouddha Maitreya.
ZHAMBAL (Tib.) - Bienheureux. Le nom du bodhisattva Manzushri.
JAMBALDORJO (Tib.) - Diamant béni.
ZHAMBALZHAMSA (Tib.) - Océan béni.
JAMSA (Tib.) - Mer, océan. Prononciation bouriate du mot tibétain Gyatso. Il est inclus comme nom obligatoire dans les noms des Dalaï Lamas et autres grands lamas.
JIGMITDORZHO (Tib.) - Diamant sans peur ; Diamant indestructible.
ZHIGMITTSEREN (Tib.) - Longue durée de vie indestructible.
ZHIMBA (Tib.) - Aumône, aumône, donation. La générosité est l'une des 6 paramitas, voir Abarmid.
ZHIMBAZHAMSA (Tib.) - Océan de générosité.
ZHARGALMA - Bonheur (nom féminin).
ZHARGALSAYKHAN - Beau bonheur.
ZHIGDEN (Tib.) - Univers.
ZHIGZHIT (Tib.) - Un redoutable gardien de la foi.
ZHIGMIT (Tib.) - Intrépide, courageux; Indestructible.
JEBZEN (Tib.) - Vénérable, révérend (par rapport aux ermites, saints, lamas savants.)
ZHEBZEMA (Tib.) - la forme féminine de Zhebzen.
ZHYGDER (Tib.) - Ushnisha (croissance sur la couronne de la tête de Bouddha comme l'un de ses merveilleux signes d'illumination).
ZHYGDERDIMED (Tib.) - Ushnisha pure et sans tache.
ZHYMBRYL (Tib.) - Magie, magie.
ZHYMBRYLMA (Tib. Femelle) - Magie, magie.
ZANDAN (sanskrit) - Bois de santal.
ZANDRA (sanskrit) - Lune. Prononciation bouriate du mot sanskrit « chandra ».
ZANA - Bonne destinée.
ZODBO, SODBO (Tib.) - La patience, la patience est l'une des 6 paramitas, voir Abarmid.
ZANA - le même que Zana.
ZANABADAR (sanskrit) - Bonne sagesse.
ZANABAZAR (sanskrit) - Diamant de sagesse. Le nom du premier bogdo mongol Dzhebzundam-by, surnommé Ynder-gegeen parmi le peuple.
ZORIG, 30RIGT0 - Courageux, courageux.
ZUNDY (Tib.) - Diligente, diligente, diligente.
ZEBGE (Tib.) - Plié, ordonné.
OR - Chanceux, heureux.
ZOLOZAYA - Bon destin.
IDAM (Tib.) - Divinité contemplée. Dans le tantrisme, une divinité gardienne qu'une personne choisit d'être son patron à vie ou pour des occasions individuelles (spéciales).
IDAMJAB (Tib.) - Protégé par une divinité contemplative.
LOBSAN, LUBSAN (Tib.) - Sage, scientifique.
LUBSANBALDAN (Tib.) - Glorieux sage.
LUBSANDORJO (Tib.) - Un diamant sage.
Laidab (Tib.) - Qui a commis l'acte.
LAJIT (Tib.) - Bon Karma.
LAYJITHANDA (Tib.) - Le karma heureux de Dakini.
LAMAJAB (Tib.) - Protégé par le suprême.
LENHOBO - Lotus.
LODOY (Tib.) - Sagesse.
LODOYDAMBA (Tib.) - La sainte sagesse.
LODOYZHAMSA (Tib.) - Océan de sagesse.
LODON (Tib.) - Sage.
LUBSANTSEREN (Tib.) - Longue vie sage.
LUBSAMA (Tib.) - Sage, scientifique.
LOSOL (Tib.) - Esprit clair.
LOCHIN, LOSHON (Tib.) - Doué, talentueux, avec de grandes capacités mentales.
LUDUP (Tib.) - Reçu siddhi des nagas. Le nom de Nagarjuna, un grand maître indien du 2-3ème siècle.
LHASARAI (Tib.) - Prince, prince, littéralement - le fils d'une divinité.
LHASARAN (Tib.) - Protégé par une divinité.
LODODAGBA (Tib.) - Sagesse sacrée.
LONBO (Tib.) - Haut fonctionnaire, conseiller.
LOPIL (Tib.) - Avec un esprit développé.
LEGDEN, LYGDEN (Tib.) - Vertueux, rempli de tout ce qui est bon.
LEGZHIN (Tib.) - Donner du bien à tous, donner du bien. Épithète de la déesse Tara.
LYGZHIMA, LEGZHIMA (Tib.) - Bienheureux. Nom de la mère de Bouddha.
LYGSYK, LEGSEK (Tib.) - Accumulation de bien.
LABRIMA (Tib.) - Bien peint, c'est-à-dire une déesse avec un dessin sur ses mains, parlant de sainteté.
MANGE (Tib.) - Elle en enfante plusieurs.
MANZAN (Tib.) - Tenant beaucoup. Epithète de feu.
MANZARAKSHA (Tib.) - le même que Banzaraksha.
MANI (sanskrit) - Bijou.
MAIDAR (Tib.) - Amoureuse de tous les êtres vivants. Prononciation bouriate de Maitreya - Bouddha du prochain kalpa (ordre mondial). Maitreya est actuellement à Tushita, où il attend l'heure de son entrée en tant que Bouddha dans le monde des gens.
MAKSAR (Tib.) - Doté d'une immense armée. Le nom de la divinité Yama, le seigneur des morts.
MAXARMA (Tib.) - Doté d'une immense armée. Le nom de la femme de Yama.
MIJIDDORJO (Tib.) - Un diamant inébranlable.
MINJUR (Tib.) - Constant, immuable.
MINJURMA (Tib.) - Constant, immuable.
MANIBADAR (sancr.) - Trésor béni.
MIGMAR, MYAGMAR (Tib.) - Signifie littéralement œil rouge, en fait la planète Mars, qui correspond à mardi.
MIJID (Tib.) - Inébranlable, imperturbable. Le nom de l'un des Dhyanis est le bouddha Akshobhya, qui se trouve à l'est.
MYNHABATA - Forte éternité.
MYNKHABAYAR - Joie éternelle.
MYNHEDELGER - Floraison éternelle.
MITUP, MITIB (Tib.) - Invincible, non surpassable.
MYNHE - Éternel. Éternité.
MYNHEBAATAR - Héros éternel.
MYNHETUYA - Aube éternelle.
MYNGENGEN - Argent.
MYNGENSESEG - Fleur d'argent.
MONKHEZHARGAL - Bonheur éternel.
MYNHEZAYA - Destin éternel.
MYNHESESEG - Fleur éternelle.
MEDEGMA (Tib.) - Fleur.
MERGEN - Sage, bien dirigé.
MYNGENTUYA - Aube argentée.
MYNGENSHAGAI - Cheville en argent.
NAYJIN (Tib.) - Qui a donné la zone. Une épithète de Vishnu, l'un des dieux de l'hindouisme, qui constitue la triade divine dans l'hindouisme avec Brahma et Shiva.
NAISRUN (Tib.) - Gardien de la zone.
NADMIT (Tib.) - Indemne de maladie, sain, fort.
NAIDAK (Tib.) - Le propriétaire de la zone, la divinité de la zone.
NAYDAN (Tib.) - Aîné, ancien et vénéré moine bouddhiste.
NAMZHALMA, NAMZHILMA (Tib.) - Gagnant complet, gagnant. Épithète de la déesse Uma.
NAMZHALDORZHO (Tib.) - Gagnant du Diamant.
NAMLAN (Tib.) - L'aube, l'aube du matin, le lever du soleil.
NAMDAG (Tib.) - Parfaitement pur ou glorieux.
NAMDAGJALBA (Tib.) - Roi de gloire. Epithète de Bouddha.
NAMZHAY (Tib.) - Abondant.
NAMZHAL, NAMJIL (Tib.) - Victoire complète, vainqueur.
NAMHA (Tib.) - Ciel.
NAMHABAL (Tib.) - Éclat céleste.
NAMHAY (Tib.) - Omniscient, omniscient.
NAMNAY (Tib.) - Existe constamment. L'épithète du soleil.
NAMSAL (Tib.) - Un éclat lumineux, illuminant tout. L'épithète du soleil.
NAMSALMA (Tib.) - Brillant.
NAMSRAI (Tib.) - Le nom de la divinité de la richesse.
NARANGEREL - La lumière du soleil.
NARANZAYA - Destin solaire.
NARANSESEG - Fleur ensoleillée.
NARANTUYA - Lever du soleil.
NASAN - La vie.
NAMHAYNIMBU (Tib.) - Omniscient, magnanime.
NAMSHI (Tib.) - Connaissance parfaite, intuition.
NARAN - Le Soleil.
NARANBAATAR - Héros solaire.
NASHANBATA - Faucon dur.
NASHANBAATAR - Falcon est un héros.
NIMA (Tib.) - Le soleil, qui correspond à la résurrection.
NIMAJAB (Tib.) - Protégé par le soleil.
NIMATSEREN (Tib.) - Longue vie du soleil.
NASANBATA - Vie forte.
NATSAG (Tib.) - Eccuménique.
NATSAGDORZHO (Tib.) - Le diamant universel. Attribut d'Amogasiddhi, l'un des Dhyani-Bouddhas gardant le nord.
DÉBUT, NASHAN - Faucon.
NOMINTUYA - Aube émeraude.
NOMTO - Scientifique, sage.
NOMSHO - Scribe voué.
Nimbu (Tib.) - Généreux.
NOMGON - Calme, doux.
NOMIN - Émeraude.
NOMINGEREL - Lumière émeraude.
NOMINSESEG - Fleur d'émeraude.
NORJON (Tib.) - Gardien des biens.
NORJUNMA (Tib.) - Le flux de richesse. Épithète de l'épouse d'Indra, la reine des cieux.
NORZEN (Tib.) - Détenir des richesses.
NORBO (Tib.) - Bijou.
NORBOSAMBU (Tib.) - Un bijou merveilleux. Épithète de la divinité de la richesse.
NORDAN (Tib.) - Propriétaire de la richesse, une épithète de la terre, le globe.
NORDOP (Tib.) - Riche.
NORJIMA (Tib.) - Donneur de richesse.
NORPOL (Tib.) - Éclat précieux.
ODONSESEG - Fleur étoilée.
ODONTUA - Aube étoilée.
OJIN (Tib.) - Donneur de lumière. Epithète du Soleil.
ODON - Étoile.
ODONGEREL - Lumière des étoiles.
ODONZAYA - Star Destin.
OIDOB, OIDOP (Tib.) - Perfection, capacité, siddhi. Siddhi signifie les pouvoirs surnaturels de la force d'une personne, acquis par lui à la suite de la pratique du yoga.
OLZON - Trouvez, profitez.
ODSAL, ODSOL (Tib.) - Clair clair.
ODSRUN (Tib.) - Gardien de la lumière.
ODESER (Tib.) - Rayons de lumière.
OCHIGMA (Tib.) - Radieux.
OCHIR, OSHOR - Prononciation bouriate du mot sanskrit "vajra" - diamant. Voir Bazar.
OCHIRJAB (Sanskrit-Tib.) - Protégé par un diamant.
OSHORNIMA (Sanskrit-Tib.) Soleil de diamant.
OSHON - Étincelle.
OSHONGOREL - Lumière d'une étincelle.
OYUNA - A deux significations : intelligence, douance et turquoise.
OYUNBELIG - Sage, talentueux, doué.
OYUNGEREL - Lumière de sagesse.
OYUNTUYA - L'aube de la sagesse.
OYUNSHEMEG - Décoration turquoise.
ONGON - Esprit, génie - gardien des chamanistes. Un autre sens est un lieu sacré, vénéré et réservé.
OSOR (Tib.) - le même que Odser.
OTKHON - Junior. Littéralement - le gardien du foyer.
OTKHONBAYAR - Joie plus jeune.
OTHONBELIG - Sagesse plus jeune.
OTHONSESEG - Fleur plus jeune.
PIRAGLAY (Tib.) - le même que Prinlai.
ACCEPTER (Tib.) - L'acte d'un Bodhisattva, un saint.
PYNSEG (Tib.) - Parfait, heureux, beau.
PAGBA (Tib.) - Saint, noble.
PAGMA (Tib.) - Vénérable, dame, reine.
PALAM (Tib.) - Diamant, brillant.
PIGLAY (Tib.) - Saint Karma.
PYNSEGNIMA (Tib.) - Le soleil de la prospérité.
PYRBE (Tib.) - Planète Jupiter, qui correspond au jeudi ; le nom du poignard triangulaire magique utilisé pour exorciser les mauvais esprits.
PELMA (Tib.) - Multiplier.
PELZHED (Tib.) - Grandir, grandir. Épithète de Vishnu.
RADNASAMBU (Sanskrit-Tib.) - Un beau bijou.
RAGCHA, RAKSHA (sanskrit) - Patronage.
RANJUN (Tib.) - Auto-surgis.
RABDAN (Tib.) - Fort, très fort.
RABSAL (Tib.) - Distinct, clair.
RADNA (sanskrit) - Bijou.
RINCINDORJO (Tib.) - Diamant précieux.
RINCHINSENGE (Tib.) - Lion précieux.
RANZHUR (Tib.) - Auto-changeant, s'améliorant.
RANPIL (Tib.) - Auto-croissant.
RUGBY (Tib.) - Intelligent.
RINCHIN, IRINCHIN (Tib.) - Bijou.
REGSEL (Tib.) - Connaissances claires.
REGZEN, IRGIZIN (Tib.) - Un sage qui détient la connaissance.
RINCHINHANDA (Tib.) - Précieuse fée céleste (Dakinya).
REGDEL (Tib.) - Exempt de pièces jointes.
REGZED (Tib.) - Trésor du savoir.
REGZEMA (Tib.) - La forme féminine de Ragzen.
SAINBELIG - Belle sagesse.
SAINZHARGAL - Merveilleux bonheur.
SAGAADAY - Blanc, clair
SAIJIN (Tib.) - Donneur de nourriture, donnant l'aumône.
SAINBATA - Fort beau.
SAINBAYAR - Merveilleuse joie.
SANDAG, SANDAK, (Tib.) - Seigneur du secret. Épithète de Bodhisattva Vajrapani (Bur. Oshor Vani). Voir explications à CHAGDAR.
SANDAN - Le même que Samdan.
SANJAY (Tib.) - Répandre la pureté. Traduction tibétaine du mot Bouddha, une épithète de Bouddha.
SAMBU (Tib.) - Bon, gentil, beau
SAMDAN (Tib.) - Le nom vient du concept bouddhiste de dhyana-samdan, qui signifie l'étape initiale de concentration, la méditation, dans laquelle l'objet de concentration prend complètement le dessus sur l'esprit. En un mot, méditation, contemplation.
SAMPIL (tib,) - Praticien de la contemplation.
SANGAZHAP (Skt.) - Protégé par la communauté (c'est-à-dire bouddhiste Sangha).
SANJIMA (Tib.) - Pur, honnête.
SANJIMITYP (Tib.) - Invincible.
SARAN - Lune.
SANZHAYJAB (Tib.) - Protégé par Bouddha.
SANJADORJO (Tib.) - Bouddha de diamant.
SANZHARAGSHA (Sanskrit-Tib.) - Patronage du Bouddha.
SANJID (Tib.) - Nettoyage. Epithète du feu, de l'eau et de l'herbe sacrée kusha.
SANJIDMA - Forme féminine de Sanjid.
SAYAN - En l'honneur des monts Sayan.
SAYANA - Forme féminine du Sayan.
SODBO - Le même que Zodbo.
SARANGEREL - Clair de lune, rayon.
SARANSESEG - Fleur de lune.
SARANTUYA - Clair de lune.
SARUUL - Le plus serein, le plus talentueux.
SARYUUN - Beau, magnifique.
SUGHIR - Pâle, blanchâtre.
SOYJIMA - Forme féminine de Soijin.
SOYJIN (Tib.) - Donneur de guérison, guérisseur.
SOKTO - à droite - Sogto - Pétillant, vif.
SOLBON - Il y a deux significations : la planète Vénus, qui correspond au vendredi, et adroite, agile.
SOLONGO - Arc-en-ciel.
SODNOMBAL (Tib.) - Augmenter, multiplier le mérite spirituel.
SODNOM (Tib.) - Mérite spirituel, vertus acquises à la suite d'actes vertueux.
SOEL - Éducation, bon élevage, culture.
SOELMA - Forme féminine de Soel.
SYMBER (Skt.) - Forme bouriate-mongole de Sumeru - le roi des montagnes. Le nom de la montagne mythique, le centre de l'univers.
SUNDAR (Tib.) - Instructions de diffusion.
SURANZAN - Aimant.
SOLTO - Glorieux, célèbre, célèbre.
SOSOR (Tib.) - Normal.
SRONZON (Tib.) - Droit, sans flexion. Le nom en combinaison avec Gampo (Srontsan Gampo) - le célèbre roi du Tibet du 7ème siècle, qui a créé un vaste État tibétain et était considéré comme le saint patron du bouddhisme.
SUBADI, SUBDA - Perle, perle.
SULTIM (Tib.) - Morale. concept bouddhiste de pureté morale (pensées, paroles et actes); une des paramitas (voir Abarmit)
SUMATI (Skt.) - Scientifique, instruit.
SUMATIRADNA (Skt.) - Connaissances précieuses, ou trésor d'apprentissage. Le nom de Rinchen Nomtoev (1820-1907) - un éminent scientifique bouriate, écrivain et éducateur de la seconde moitié du XIXe siècle.
SENGE (sanskrit) - Lion.
SANGEL, SANGELEN - Enthousiaste, joyeux.
SANDEMA (Tib.) - Face de lion. Le nom de la fée céleste (Dakini) de la sagesse.
SENHE - Givre.
SIRYN (Tib.) - Protection, amulette.
SYHE - Hache.
SYHEBATAR - Hache-héros. Le nom du révolutionnaire mongol, commandant. L'un des fondateurs de la République populaire de Mongolie.
SYZHIP (Tib.) - Protégé, gardé par la vie.
SEBEGMID (Tib.) - Vie éternelle, vie incommensurable. Le nom de Bouddha est Amitayus, la divinité de la longévité.
SAMZHED (Tib.) - Plaire à l'esprit. Épithète de la déesse Uma, reine des cieux.
SESEN - Intelligent, sage.
SESERLIG - Jardin fleuri, jardin.
SERGELEN - Agile, agile.
SERZHIMA (Tib.) - D'or.
SERZHIMEDEG (Tib.) - Fleur d'or.
SEREMZHE - Vigilance, sensibilité.
SESEG, SESEGMA - Fleur.
TOLON - Rayon, brillance, éclat, pureté.
TYBDEN (Tib.) - Enseignement de Bouddha, Bouddhisme.
TABHAI (Tib.) - Habile, capable.
TAGAR (Tib.) - Tigre blanc. Le nom de la divinité de la classe naga.
TAMIR - Force (physique), énergie, santé.
TAMJID (Tib.) - Très bien.
TOGMID, TOGMITH (Tib.) - Sans commencement, éternel primordial; épithète d'Adibuddha.
TYGESBAYAR - Pleine joie.
TYGESBAYASKHALAN - Pleine joie.
TYGESZHARGAL - Bonheur complet.
TYBCHIN, TYBSHIN (Tib.) - Grand, saint, une épithète de Bouddha.
TUVAN (Tib.) - seigneur des ascètes, une épithète de Bouddha
TUVANDORJO (Tib.) - Seigneur diamant des ascètes.
TYGELDER - Plein, plein de.
TYGES - Complet, achevé.
TYGESBATA - Fort plein.
TYGESBAYAN - Plein de richesse.
TYMENBATA - Forte abondance.
TYMENBAYAR - Joie abondante.
TYGET - Tibétain.
TYDYP, TYDEB (Tib.) - Puissant, magique.
TYDEN (Tib.) - Fort, puissant.
TYMEN - Dix mille, beaucoup d'abondance.
TUYANA - Forme stylisée de "tuyaa" - aube, rayons de lumière, éclat.
TAMYLEN - Avancer, impétueux. Le nom de la fille de Gengis Khan (1153-1227).
TEKhE est une chèvre.
TYMENZHARGAL - Bonheur abondant.
TYMER - Fer à repasser.
TYMERBAATAR - Héros de fer.
TUNGALAG - Transparent, propre.
TIRGEN - Rapide, agile. mer Tourgueïuv.
TYSHEMEL - Noble, dignitaire, ministre.
TYSHIN (Tib.) - Grand pouvoir magique.
ULZYZHARGAL - Le bonheur.
YLEMZHE - Beaucoup, abondance. Planète Mercure, qui correspond à l'environnement.
YNERMA - Heureux.
UBASHI (Skt.) - Un laïc qui a prononcé ses vœux.
UDBAL (Skt.) - Lotus bleu.
YEN - Hermine.
ULZY - Répandre le bonheur.
URINGEREL - Lumière délicate.
URINZHARGAL - Bonheur délicat.
URINSESEG - Fleur délicate.
YNERSAIKHAN - Beau bonheur.
URZHAN (Tib.) - Ornement de tête, couronne.
URJIMA (Tib.) - Diadème.
URIN - Doux, affectueux, affable.
URINBAYAR - Joie délicate.
URINTUYA - Douce aube.
UYANGA - Souple, plastique, mélodique.
HYDAB, HYDAP (Tib.) - Intelligent, saint.
HAYDAN (Tib.) - Sage, persévérant.
HAIMCHIG (Tib.) - Un expert exceptionnel, un scientifique célèbre.
HADAN (Tib.) - Avoir des dieux, épithète de Lhassa.
KHAZHID (Tib.) - Une demeure céleste dans le ciel.
KHAJIDMA - Forme féminine de Khajid.
KHAIBZAN (Tib.) - Clergyman, moine, érudit et juste.
HORLO (Tib.) - Cercle, roue.
HUBDAY - Ambre.
KHAMATSYREN (de Lhamatsyren) (Tib.) - Déesse de la longue vie.
HANDA (Tib.) - Marcher dans le ciel ; épithète du soleil.
KHANDAJAP (Tib.) - Protégé par une fée céleste (Dakini).
HANDAMA (Tib.) - Dakinis, fées célestes, divinités féminines. Littéralement : marcher dans le ciel.
HASH - Calcédoine.
KHASHBAATAR - Héros de la calcédoine. Nom de l'illustre général mongol lors de la création de la République populaire de Mongolie.
HONGOR - Doux, charmant, affectueux.
HYRELBAATAR - Héros de bronze.
HUYAG - Cotte de mailles, armure.
KHUBISKHAL - Changez, changez.
KHUBITA - Celui qui a le destin.
HULAN - Antilope. Le nom d'une des femmes de Gengis Khan.
HYREL - Bronze.
HERMAN - Écureuil.
HESHEGTE - Bonheur, prospérité, miséricorde.
TSIBIKZHAB, TSEBEGZHAB (Tib.) - Protégé par l'immortalité, l'éternité.
TSIDEN, TSEDEN (Tib.) - Forte vie.
TSYDENBAL, TSEDENBAL (Tib.) - Augmente la durée de vie.
TSOKTO - Identique à Sokto.
TSYBEGMIT - Identique à Sabagmead.
TSYBAN, TSEBEN (Tib.) - Seigneur de la vie.
TSYBIK, TSEBEG (Tib.) - Immortel.
TSYMBAL (Tib.) - Prospérité. On le trouve aussi souvent comme - Symbal.
CHIPELMA (Tib.) - Multiplier la vie.
TSIREMZHIT, TSEREMZHIT (Tib.) - Le bonheur, la bénédiction d'une longue vie.
TSYDENZHAB, TSEDENZHAB (Tib.) - Protégé par une vie forte.
TSEDENDAMBA, TSEDENDAMBA (Tib.) - Sainte vie forte.
TSYDENESHI, TSEDENESHI (Tib.) - Omniscience d'une vie forte.
TSYDYP, TSEDEB (Tib.) - Donneur de vie.
TSIRENDYZHID, TSERENDEZHED (Tib.) - Une longue vie prospère.
TSYRENZHAB, TSERENZHAB (Tib.) - Protégé par une longue durée de vie.
TSYRETOR (Tib.) - Le trésor de la longue vie.
TSYREN, TSEREN (Tib.) - Longue vie.
TSIRENDASHI, TSERENDASHA (Tib.) - Prospérité d'une longue vie.
TSIRENDORZHO, TSERENDORZHO (Tib.) - Diamant de longue vie.
TSIRENDULMA, TSERENDULMA (Tib.) - Longue vie d'un libérateur, c'est-à-dire Tara blanche.
TSYRMA - La forme féminine de Tsyren, bien qu'il existe aussi une forme de Tsyrenma.
TsEPEL (Tib.) - Prolonger la vie.
TSERIGMA (Tib.) - Guérisseur.
TSEREMPIL (Tib.) - Multiplication de la durée de vie.
CHIMITDORJI (Tib.) - Diamant d'immortalité.
CHIMITTSU - Forme féminine de Chimit.
CHIGIS - Le nom de l'homme du millénaire, le fondateur du Grand État mongol.
CHAGDAR (Tib.) - Avec un vajra en main. Le nom de Vajrapani (Oshorvani), une divinité en colère symbolisant le pouvoir qui détruit l'ignorance.
CHIMBE - Forme de Zhimbe.
CHIMIT (Tib.) - Immortel.
CHOIMPEL (Tib.) - La diffusion de l'enseignement.
CHOINJIN (Tib.) - Offrande religieuse, aumône.
CHOINHOR est une traduction tibétaine du mot sanskrit « dharmachakra », c'est-à-dire "Roue des enseignements du Bouddha." C'est l'un des attributs répandus qui symbolisent la prédication des enseignements bouddhistes. Le symbole Choynhor (Horlo) est installé sur le fronton des temples bouddhistes, accompagné d'un daim et d'un cerf, qui est associé au premier sermon du Bouddha dans le « Deer Park » à Bénarès. Les huit rayons de la roue symbolisent le "noble chemin octuple" commandé dans ce sermon : - vue juste ; comportement juste; juste détermination; discours juste; style de vie juste; effort juste; conscience juste; contemplation juste. C'est aussi le nom du chemin par lequel les pèlerins font un détour autour de Lhassa, la capitale du Tibet, et du moulin à prières.
CHOISRUN (Tib.) - Gardien de l'enseignement.
CHOIBALSAN (tib,) - Un enseignement magnifiquement florissant.
CHOIBON - Identique à Choibon.
CHOYZHOL, CHOYZHIL (Tib.) - Roi qui règne selon les enseignements. Sert d'épithète à Yama, le seigneur du royaume des morts.
CHOYJON (Tib.) - Défenseur de la religion.
SHODON (Tib.) - Forme bouriate du « chorten » tibétain. Chorten (Skt. Stupa) est une structure rituelle bouddhiste de certaines proportions, érigée sur les reliques de Bouddha, de grands saints lamas, etc. Nous sommes plus connus sous le nom de "suburgan".
SHOEN (Tib.) - La sphère de la religion.
SHOIBON (Tib.) - Un sujet de l'Enseignement, un adepte des Enseignements bouddhistes.
SHAGDAR - Forme de Chagdar.
SHAGZHI (Tib.) - Terme bouddhiste désignant un geste mystique - mudra - une certaine position "de la main et des doigts des saints et lamas bouddhistes. Littéralement : le signe des doigts de la main.
SHIRAB, SHIRAP (Tib.) - Intuition ; sagesse.
SHIRABSENGE (Sanskrit-Tib.) - Lion de la sagesse.
SHIRIDARMA (Skt.) - Grand Enseignement.
SHULUNBATA - Pierre solide.
SHULUUNBAATAR - Héros de pierre.
SHULUUNSESEG - Fleur de pierre.
SHOYDAGBA (Tib.) - Prédicateur.
SHOYJON - Le même que Choyjon.
SHOJINIMA (Tib.) - Le Soleil de l'Enseignement.
SCHOINHOR - Identique à Choinhor.
SHONO - Loup.
SHULUUN - Pierre.
ENHE - Calme, prospère.
ENHEAMGALAN - Tranquillité prospère. Le nom de l'empereur mandchou Kangxi du 17ème siècle.
ENHABATA - Fort bien-être.
EDIR - Jeune, jeune.
EELDER - Aimable, délicat, courtois.
ELBEG - Abondant, Abondant.
ELDEB-OCHIR (Mongolian-Skt.) - La version mongole du nom de Natsagdorji, utilisé sur un pied d'égalité avec lui.
ENHETAYBAN - Un monde prospère.
ENHEREL - Tendresse.
ERDEM - Science, connaissance.
ENHEBAATAR - Héros pacifique.
ENKHABAYAR - Bien-être joyeux.
ENHEBULAD - Acier paisible.
ENHEZHARGAL - Heureux bien-être.
ERHETE - A part entière.
ETIGEL - Fiable.
ERDEMBAYAR - Joyeuse connaissance.
ERDEMZHARGAL - Bonne connaissance.
ERDENI - Bijou, trésor.
ERDENIBATA - Bijou solide.
ERZHENA - Forme stylisée du bouriate "erzhen" - nacre.
YUMDYLYK (Tib.) - Bonheur, bien-être de la mère.
YUMZHANA (Tib.) - La parure de la mère, ou l'œil de l'intuition.
YUMZHAP (Tib.) - Protégé par la plus haute connaissance.
YUM (Tib.) - Il a plusieurs significations : premièrement, mère, deuxièmement - shakti, pouvoir divin (l'aspect féminin créateur de la divinité suprême - Shiva), troisièmement - en tant que terme bouddhiste - connaissance supérieure, intuition, un source féminine, d'où tout coule et où tout revient. Enfin, quatrièmement, Yum est le nom de la troisième partie "Gan-chzhur". Le nom Hume est rarement trouvé seul, principalement dans des compositions complexes.
YUMDOLGOR (Tib.) - Mère - Sauveur blanc, c'est-à-dire Tara blanche (exercice : Sagaan Dara - Ekhe).
YUMDORJI (Tib.) - Le diamant (vajra) de l'intuition.
YUMZHID (Tib.) - Le bonheur de maman.
YUMSUN, YUMSUM (Tib.) - Reine-mère.
YUNDUN (tib,) - Sa première signification est la croix mystique, la croix gammée, qui est l'un des plus anciens symboles indiens de prospérité ; la seconde est immuable, indestructible.
YANDAN (Tib.) - Mélodique, sonore.
YANJIMA (Tib.) - Le maître de la mélodie, qui a une voix mélodique. Épithète Saraswati, déesse de l'éloquence, des chants, patronne des arts et des sciences.
YANZHIN - Le même que Yanzhima.
YABZHAN (Tib.) - Décoration paternelle.
YAMPIL (tib,) - Multiplier la mélodie.
YANZHAY (Tib.) - Une merveilleuse mélodie.
La langue bouriate est l'une des langues d'État de la République de Bouriatie. Environ 283 000 personnes parlent cette langue. Parmi eux, en Russie - 218 557, en Mongolie - 46 000 et en Chine - environ 18. La langue bouriate est maintenant utilisée dans le langage courant. Le bouriate littéraire est utilisé dans la presse écrite, la télévision, la radio.
Histoire
La formation de la langue bouriate peut être divisée en deux étapes : pré-révolutionnaire et soviétique. La langue russe a eu une influence particulière sur le développement de la langue bouriate. Surtout, cela affectait la phonétique.
Dialectes
Au total, il existe cinq dialectes dans la langue : oriental, occidental, intermédiaire, méridional, bargou-bouryat. Les dialectes Ononsko-Khamnigan et Nizhneudin se distinguent quelque peu. La plupart des différences sont dans le vocabulaire, un peu dans la phonétique. Les plus anciens et les plus répandus sont les dialectes occidentaux et orientaux.
L'écriture
À partir du XVIIe siècle, l'écriture mongole classique était utilisée dans la correspondance officielle, le travail de bureau et à des fins religieuses. Avant la révolution à l'ouest, les Bouriates utilisaient la langue écrite russe. Au XXe siècle, deux tentatives ont été organisées pour créer une langue écrite bouriate qui serait basée sur l'écriture latine. En conséquence, le projet de l'alphabet bouriate utilisant l'alphabet latin a été achevé en 1929. Cependant, il n'a jamais été approuvé. Un an plus tard, une autre version a été approuvée. Un an plus tard, sa version mise à jour a été adoptée, qui a été unifiée avec le reste des alphabets de l'URSS. En 1939, l'écriture bouriate a été traduite en cyrillique.
Pour la traduction de la langue bouriate vers le russe et vice versa, veuillez contacter les spécialistes de notre
Le site "Baikal.place" a compilé un "dictionnaire du voyageur" pour tous ceux qui souhaitent se détendre sur le lac sacré. Il comprenait les mots et expressions les plus "populaires" (comme "bonjour", "bien", "oui" et "je dois acheter un billet"), conçus pour aider les touristes qui ne parlent pas la langue bouriate.
Le portail a même compilé un petit "mémo" sur les lettres de l'alphabet bouriate.
h est un son bouriate qui n'est pas prononcé au début d'un mot, mais au milieu est lu comme "s"
Өө est un son bouriate qui se lit comme "uu"
Ү - Son bouriate, proche en prononciation du "u" russe
Les voyelles longues sont désignées par des lettres doublées : ui, өө, үү, uh
Auparavant, le site « Baikal.place » expliquait comment rencontrer et entretenir une conversation avec les habitants de Bouriatie et comment se comporter à table. Vous pouvez vérifier votre connaissance de la langue à l'aide d'un test spécial compilé par la publication.
Il convient de noter que la langue bouriate attire de plus en plus l'attention des médias fédéraux. Ainsi, fin août, un autre portail populaire, Afisha Daily, a publié un article sur l'application mobile Amiskhaal.
Si vous pratiquez le tourisme domestique et allez en Bouriatie, ou si vous voulez juste savoir comment demander en Bouriate : « Combien coûte un mouton ? », Le livre d'auto-apprentissage de la langue Amiskhaal vous aidera, - note Afisha Daily. - Mais avant de télécharger l'appli, il vaut mieux jeter un œil à son compte promo amusant sur Instagram. Chaque jour, des phrases traduites en russe apparaissent ici qui aideront à naviguer dans une zone inconnue ("Où est le magasin dans le village ?"), Formuler une vérité simple ("Il n'est pas venu travailler parce qu'il a la gueule de bois") ou, par exemple, écrivez un statut dans les réseaux sociaux, dont on aura plus tard honte ("Pourquoi aimons-nous ceux qui sont heureux sans nous?").
Il est plus répandu en Bouriatie, dans le territoire transbaïkal et dans la région d'Irkoutsk, et son aire de répartition s'étend jusqu'au nord de la Mongolie et au nord-est de la Chine. La langue est parlée par environ 300 000 personnes, le compte Instagram Amiskhaal compte plus de 11 000 abonnés.
Rappelons que le manuel d'auto-apprentissage sur Bouriate « Amiskhaal » a été publié au printemps 2014. Comme le notent les développeurs, cela aidera tout le monde à élever ses compétences linguistiques de zéro au niveau de communication normale sur divers sujets. Le programme comprend un guide de conversation de cinq sujets, un dictionnaire contenant 11 000 mots et des exercices d'auto-examen. Il y a aussi des textes audio dans l'application.
Bienvenue dans le Dictionnaire bouriate-russe. Veuillez écrire le mot ou la phrase que vous souhaitez vérifier dans la zone de texte à gauche.
Changements récents
Glosbe abrite des milliers de dictionnaires. Nous fournissons non seulement le Dictionnaire bouriate - russe, mais des dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuitement. Visitez la page d'accueil de notre site Web pour choisir parmi les langues disponibles.
Mémoire de traduction
Les dictionnaires Glosbe sont uniques. Sur Glosbe, vous pouvez consulter non seulement les traductions en russe ou en bouriate : nous fournissons également des exemples d'utilisation en affichant des dizaines d'exemples de phrases traduites contenant des expressions traduites. C'est ce qu'on appelle la "mémoire de traduction" et est très utile pour les traducteurs. Vous pouvez voir non seulement la traduction du mot, mais aussi comment il se comporte dans la phrase. Nos mémoires de traduction proviennent principalement de corpus parallèles qui ont été constitués par des humains. Cette traduction de phrases est un complément très utile aux dictionnaires.
Statistiques
Actuellement, nous avons 516 phrases traduites. Nous avons actuellement 5 729 350 phrases traduites
La coopération
Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire bouriate-russe en ligne. Connectez-vous et ajoutez une nouvelle traduction. Glosbe est un projet unifié et tout le monde peut ajouter (ou supprimer) des traductions. Cela rend notre dictionnaire russe bouriate réel, car il est créé par des locuteurs natifs, qui utilise la langue pour tous les jours. Vous pouvez également être sûr que toute erreur de dictionnaire sera corrigée rapidement, vous pouvez donc vous fier à nos données. Si vous trouvez une erreur ou si vous pouvez ajouter de nouvelles données, veuillez le faire. Des milliers de personnes vous en seront reconnaissantes.
Vous devez savoir que Glosbe n'est pas rempli de mots, mais d'idées sur ce que signifient ces mots. Grâce à cela, en ajoutant une nouvelle traduction, des dizaines de nouvelles traductions sont créées ! Aidez-nous à développer des dictionnaires Glosbe et voyez comment vos connaissances aident les gens du monde entier.
Chargement ...