रूसी में अदिघे कहावतें। अदिघे कहावतें और बातें। अन्य शब्दकोशों में भी देखें

प्रिय दोस्तों, प्रिय अतिथियों, आज हम "आदिगिया गणराज्य के जन्मदिन" की छुट्टी के अवसर पर एकत्र हुए हैं। वह 20 साल की हो गई है. इस छुट्टी पर आप सभी को बधाई!

आदिगिया गणराज्य का गान बजाया जाता है।

जिसके बाद, चौथी कक्षा के छात्र अदिघे और रूसी भाषा में राष्ट्रगान के शब्दों का उच्चारण करते हैं।

आदिजियन भूमि हृदय को प्रिय देश है,
हमारी आत्मा को जीवित रहने दो,
हमेशा सहमति बनी रहे
राष्ट्रों के एक ही परिवार में।

आदिगिया मेरी मातृभूमि है!
हमारे आज़ाद देश का एक कोना.
देखो, तुम्हारी भूमि पूरी तरह खिल गई है,
ऐसा लगता है कि दुनिया में इससे खूबसूरत कुछ भी नहीं है।

आदिगिया गणराज्य काकेशस रेंज के सुरम्य उत्तरी ढलानों पर स्थित है। एडीग्स, जिन्होंने गणतंत्र को नाम दिया, उत्तर-पश्चिमी काकेशस के सबसे प्राचीन निवासी हैं। 1991 में 5 अक्टूबर को एडीगिया गणतंत्र बन गया।

प्रतीकवाद.

आदिगिया गणराज्य के झंडे में 12 सितारे और 3 पार किए गए तीर दर्शाए गए हैं। सितारे गणतंत्र में रहने वाली 12 अदिघे जनजातियों का प्रतिनिधित्व करते हैं, और 3 तीर तीन सबसे प्राचीन राजसी परिवारों, उनकी ताकत और एकता का प्रतिनिधित्व करते हैं। हरा इस्लाम का रंग है, इसका अर्थ अनंत काल है, साथ ही यह गणतंत्र की विशेषताओं में से एक है, जिसमें लगभग 40% क्षेत्र पर जंगलों का कब्जा है। चित्र 1।

हथियारों का कोट एक चक्र है, जिसके शीर्ष पर एक रिबन द्वारा रूसी और अदिघे भाषाओं में शिलालेख "रिपब्लिक ऑफ अदिघे" लिखा हुआ है। रिबन के बीच में एक बड़ा सितारा है। किनारों पर ओक, मेपल की पत्तियाँ और गेहूँ की सुनहरी बालियाँ हैं। मक्के के भुट्टे मनुष्य और प्रकृति के बीच अटूट संबंध का संकेत देते हैं। वृत्त संक्षिप्त नाम आरएफ (रूसी संघ) के साथ समाप्त होता है। नीचे राष्ट्रीय मेज की एक छवि है - रोटी और नमक के साथ अने। वृत्त के मध्य में एक उग्र उड़ने वाले घोड़े पर राष्ट्रीय महाकाव्य सॉसरीको का मुख्य पात्र है। सवार के हाथ में एक जलती हुई मशाल है। किंवदंती के अनुसार, नायक ने लोगों की भलाई के लिए देवताओं से उसका अपहरण कर लिया। शीर्ष पर पाँच-नक्षत्र वाले तारे का अर्थ है गणतंत्र में रहने वाले सभी बहुराष्ट्रीय लोगों की मित्रता। चित्र 2।

2 पाठक. आई. मैशबाश की कविता "निमंत्रण"।

मैं जानता हूं कि एडीगिया बहुत छोटा है,
काकेशस पहाड़ों के पास, एक मोटली मानचित्र पर,
यहाँ यह सब सूचक की नोक के नीचे है -
वह ज़मीन जो मेरी पूरी दुनिया थी:
बादल ढलानों पर चढ़ गए,
पहाड़ी चरागाहों में घास लहरा रही थी,
एक तूफ़ानी नदी चट्टानों से टकराई,
वह दूर से बहती थी और ख़त्म नहीं होती थी।

फिर बड़ा छोटा हो गया -
एक के बाद एक नया पास होता गया।
ओह, छोटी प्राचीन भूमि!
सूरज उसे एक किरण से गर्म कर देगा -
और घर नींद से सफेद हो रहे हैं,
और नीली चोटियाँ और मैदान।
वह तेजतर्रार घुड़सवार, जिसने अपने घोड़े को प्रेरित किया,
दिन के अंत तक इसका पूरा चक्कर लगाऊंगा,
लेकिन आप एक अच्छी आत्मा के साथ आएंगे -
यह आपको बड़ा लगेगा.

एक बड़े देश में, एक छोटी सी भूमि पर,
मेरे लोग बुद्धिमान और बहादुर रहते हैं।
और अपने पुत्रों को काठी में बैठना सिखाता है,
ताकि एक दिन वे घुड़सवार बनें.
सूरज और भोर से हमारे बारे में पूछो,
इससे भी बेहतर, एक दिन अपने लिए खोजें -
सौ बार सुनने से एक बार देखना बेहतर है,
आओ और एक अच्छे मेहमान बनो!

प्रत्येक राष्ट्र के अपने रीति-रिवाज और परंपराएँ होती हैं जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी चलती रहती हैं। अदिघे लोगों के पास भी उनमें से बहुत सारे हैं। सर्कसियों की सबसे अच्छी परंपराओं में से एक बड़ों का सम्मान है। यह परंपरा बच्चों में बचपन से ही डाली जाती है। आतिथ्य सत्कार की प्रथा प्राचीन काल से चली आ रही है। अतिथि एक पवित्र व्यक्ति होता है और माना जाता है कि वह अपने साथ सुख-समृद्धि लाता है।

गीत "द सर्कसियंस हैव दिस कस्टम" प्रस्तुत किया गया है, गीत के. ज़ेन के हैं, संगीत है। जी समोगोवा।

अगर कहीं युवा लोगों के बीच
भूरे बालों वाला अदिघे बोल रहा है,
तुम उसे टोकने की हिम्मत मत करो,
उसकी सफ़ेद बालों वाली उम्र का सम्मान करें,
सर्कसियों में यह प्रथा है।
हां हां हां! हां हां हां!
सर्कसियों में यह प्रथा है।
अगर कोई मेहमान दरवाज़ा खटखटाता है,
अतिथि के प्रति अपना हृदय खोलो।
और आधा घर थोड़ी देर के लिए दे दो,
और उसके साथ चिटलिब्ज़ का व्यवहार करो,
और मुझे पीने के लिए झरने का पानी दो -
यह सर्कसियों का रिवाज है!
हां हां हां! हां हां हां!
यह सर्कसियों का रिवाज है!

अदिघे लोक खेल "टोपी लगाओ।"

एक घुड़सवार लड़का कुर्सी पर बैठता है। ड्राइवर को उससे आठ कदम दूर ले जाया जाता है और घुड़सवार की ओर कर दिया जाता है ताकि ड्राइवर खुद को उस ओर उन्मुख कर सके जहां वह बैठा है। ड्राइवर की आँखों पर पट्टी बाँध दी जाती है, उसे घुमा दिया जाता है और उसके हाथ में एक टोपी दी जाती है। उसे आठ कदम चलना होगा और घुड़सवार को टोपी पहनानी होगी। गेम में बाकी प्रतिभागी जोर-जोर से ड्राइवर के कदम गिनते हैं और उसका हौसला बढ़ाते हैं। जब खेल दोहराया जाता है, तो अन्य बच्चों को ड्राइवर और घुड़सवार की भूमिका सौंपी जाती है। ड्राइवर को जासूसी नहीं करनी चाहिए, खिलाड़ियों को उसे संकेत नहीं देना चाहिए।

5 पाठक. कविता "माई डियर एडिगिया!" लेखक के. ज़ानेट

मेरा गाना नीले पहाड़ों और खेतों की बहन है
बचपन से दिल को प्यारी ज़मीनें,
मैं आपके पालने में पैदा हुआ और बड़ा हुआ,
मेरे प्रिय आदिगिया!
आपके ऊपर रूस की अमिट रोशनी है,
आकाश में कोमल प्रभात झिलमिला रहे हैं।
तुमसे सुंदर नदियाँ कोई नहीं हैं,
मेरे प्रिय आदिगिया!
सुनहरे मैदान को समुद्र की तरह गरजने दो -
वीरोचित गौरव तुम्हारा है।
आप लाल पंखों वाले सितारे के प्रति हमेशा वफादार रहेंगे
मेरे प्रिय आदिगिया!
मुझे ऊँचे पहाड़, गगनचुंबी ऊँचाई पसंद है,
बचपन से दिल को प्यारी ज़मीनें.
मैं अदिघे लोगों को अपने बेटों की तरह प्यार करता हूं
मेरे प्रिय आदिगिया!

हम अपनी मातृभूमि के प्रति प्रेम के बारे में बहुत बात करते हैं। लेकिन इससे पहले कि हम अपनी मातृभूमि से प्यार करना सीखें, हमें अपनी माँ से प्यार करना और उसका सम्मान करना सीखना चाहिए। माँ, इस शब्द में हर व्यक्ति के लिए बहुत कुछ है। माँ सभी लोगों के लिए सबसे पवित्र चीज़ है। अपनी माताओं का सम्मान करें, उनका ख्याल रखें।

दादी के बारे में एक गीत अदिघे भाषा "सिनान" में गाया जाता है, लेखक। यू थबिसिमोव

हमारा गणतंत्र बहुत सुंदर है. इसके क्षेत्र में 3,000 से अधिक पौधों की प्रजातियाँ उगती हैं। कई औषधीय जड़ी-बूटियाँ उगती हैं: केला, घाटी की लिली, कोल्टसफ़ूट, कलैंडिन, सेंट जॉन पौधा... आदिगिया की मुख्य संपत्ति जंगल है। ये हैं हॉर्नबीम, ओक, चेस्टनट, बीच, डॉगवुड, हेज़ेल, स्प्रूस, फ़िर, मेपल। आदिगिया के क्षेत्र में मछलियों, कीड़ों, पक्षियों, जानवरों की कई प्रजातियाँ हैं: लोमड़ी, भेड़िये, भालू, लिनेक्स, छछूंदर... हमारे पास आदिगिया में कोकेशियान प्रकृति रिजर्व है। वहाँ कई पौधे उगते हैं, उनमें से अधिकांश जंगल हैं, जानवरों और पक्षियों की दुर्लभ प्रजातियाँ हैं: ईगल, बाइसन, चामोइज़, हिरण, नेवला, नेवला, जंगली वन बिल्ली।

और अब हम पता लगाएंगे कि आप आदिगिया के पौधों और जानवरों को कितनी अच्छी तरह जानते हैं। अनुमान पहेलि:

सब धूल से सने हुए
कम से कम थोड़ी ताकत,
वह सड़क के किनारे चिपक जाता है
उसके पैर मुड़े हुए हैं
वह दिखने में अगोचर है. ( केला)

यह बुझ जाएगा, फिर यह प्रकाश करेगा,
रात के समय उपवन में रोशनी होती है।
सोचो उसका नाम क्या है?
बेशक, … ( जुगनू)

दरांती में कोई मांद नहीं होती
उसे छेद की जरूरत नहीं है
पैर आपको दुश्मनों से बचाते हैं,
और भूख से - भौंकना। ( खरगोश)

छोटा कद
एक लंबी पूंछ,
ग्रे फर कोट,
तेज दांत। ( चूहा)

ये जंगली जानवर
घरेलू सूअरों की तरह
उन्हें बलूत का फल बहुत पसंद है
वे अपनी नाक से स्टंप तोड़ते हैं। ( जंगली शूकर)

कविता "ज़फ़क" लेखक। मैं. मैशबाश

यह अकारण नहीं है कि इसे धीमा नृत्य कहा जाता है
इसका मतलब है: "आधे रास्ते में एक-दूसरे से मिलना।"
एक हल्का बादल और एक छुपी हुई आग
मेरी ओर तैरो, हृदय से हृदय तक उड़ो!
इस डांस में लड़के का संयम ही उसे सजाएगा.
तो मुझे एक शांत मुस्कान दो -
आपको बहुत पहले ही एहसास हो गया था कि कोई भी इसका बदला नहीं चुकाएगा
यह शांत आग जो अंदर छिपी है।
हमारे बीच पाँच चरण अनंत काल और लघुता दोनों हैं;
पाँच छोटे कदम - या आगे का जीवन?
नृत्य शीघ्र ही समाप्त हो जाएगा - आधा वृत्त शेष है,
तो मेरी ओर तैरो, मेरी ओर आओ!
अकॉर्डियन को थकने न दें, और हम भी नहीं थकेंगे,
हम अफवाहों को ध्यान में रखते हुए ज़फक नृत्य करते हैं।
इसका अर्थ कितना महान है, यह हर्षित नृत्य:
"मैं तुम्हारी ओर आ रहा हूँ! मैं तुम्हारी ओर आ रहा हूँ!"

अदिघे नृत्य "ज़फ़क" का प्रदर्शन किया जाता है।

हमारी छुट्टियाँ ख़त्म हो गई हैं. ध्यान देने के लिए आप सभी का धन्यवाद। फिर से खुश छुट्टियाँ! अलविदा!

Iof वेउबलम ब्ली हेस।
किसी न शुरू किये गये कार्य में साँप बैठ जाता है

Iushyr meupchIezhy।
बुद्धिमान - सलाह देता है

Zhy degyu zydeshymyIem nybzhykIe degyu shchiIep।
जहां अच्छे बूढ़े लोग नहीं हैं, वहां अच्छे युवा लोग नहीं हैं।

ज़िर क्य्ज़दिकइरेम ओशख़री क्येकि।
हवा कहाँ से आती है, बारिश कहाँ से आती है

Zhem kydekIyg'e psala'ere shkhonchym q'ikI'yg'e शेरे।
बोला हुआ शब्द बन्दूक से निकली गोली के समान है।

और ज़ी नेबग्येरेम शे उइग्याप्ट्सइमे उडेल है, और ज़ी माशेम शे उइफेमे उनेशु है।
यदि एक व्यक्ति तुम्हें तीन बार धोखा देता है, तो तुम मूर्ख हो; यदि तुम एक ही गड्ढे में तीन बार गिरते हो, तो तुम अंधे हो।

एडीज हैकी टॉर्चरपीली है।
अदिघे अतिथि [मानो] किसी किले में बैठता है।

अकाइल ज़िलेम शिलाग II।
जिसके पास बुद्धि है उसके पास धैर्य है।

अकिलिर बीत गया, बायमिर ओसेप्स।
कारण धन है, धन ओस है।

अकिलिर यूसे आईआईपी, गेसेनजेम गुने आईआईपी।
तर्क की कोई कीमत नहीं होती, ज्ञान की कोई सीमा नहीं होती।

अकिलिर त्सिफिम्की यातिओनोरेप्स।
तर्क मनुष्य की दूसरी आत्मा है।

अकिलीशिओम डेलेमी बज़े किफेगोटी।
बुद्धिमान व्यक्ति को मूर्ख की कुंजी मिल जाती है।

एमिग्योटायर एटिज़्येयरेप।
जो नहीं मिलता, वह दिया नहीं जाता.

एमीफिग'ई लीय ज़ेमिग'एपख।
जो व्यक्ति स्वयं बंधन में नहीं बंधा है, उसे अपने आप को बंधने न दें।

एप लीयरर एप दाहि।
जो पहले मरता है उसे पहले दफनाया जाता है।

बज़ेगुर गम इटेलमैश।
हृदय के लिए भाषा एक मार्गदर्शक है।

बज़ेगुर से इह्यिग.
जीभ खींची हुई खंजर के समान है।

बज़ेम डनेयर एलीटी।
भाषा दुनिया पर राज करती है।

ब्लैकआईग'र ज़िमिशइरेम नेपेरेम यूसे फिशआईशटेप।
जो अतीत को नहीं जानता वह वर्तमान का मूल्य नहीं समझेगा।

पूर्व nahyi अकील.
धन से अधिक मन.

Be zyIorem nahyi be zyshi.
जो बहुत बोलता है उससे बेहतर वह है जो बहुत कुछ करता है।

Be zygyeshIagye nahyi be zylyegug.
लंबे समय तक जीने के बजाय बहुत कुछ देखना बेहतर है।

गम इलियासर नेम शिओदाह।
जो चीज़ दिल को अच्छी लगती है वही आँखों के लिए अच्छी होती है।

गुप्शिसि पसाले, जिप्लिह्यि हजार।
सोच-विचार कर बोलें, इधर-उधर देखें और बैठ जाएं।

गुरे गुरे लाग्यो ज़ेफिर्या।
दिल से दिल को रास्ता मिल जाता है.

गुशचीई दाहेम तम किब्गुएगकीई, थिकलीआईई आयम उजेखेगेफे।
एक दयालु शब्द आपको पंखों की तरह उड़ने पर मजबूर कर देगा; एक बुरा शब्द आपको गिरा देगा।

सर्दियों की यातना का घना हिस्सा Iem shypkaag'e iIep.
जिसके पास दृढ़ वचन नहीं है उसके पास सत्य नहीं है।

कील्फ़ा की झाड़ियों की झाड़ियाँ।
एक शब्द से एक शब्द का जन्म होता है।

गोगुरीकियो ग्योगु टेनेरेप।
राहगीर सड़क पर नहीं फंसता.

ग्यूस डेयर, शोंच डेयर।
एक बुरा यात्रा साथी एक बुरे हथियार की तरह है।

गुच्ची काले ज़िलेरी गुच्ची मस्त शेकी।
लोहे के किले के मालिक को लोहे की सुई की जरूरत होती है।

जेमाफेम उम्यगैरर, कियमाफेम बग्योतिज़हिश्तेप।
जो आपने गर्मियों में एकत्र नहीं किया वह आपको सर्दियों में नहीं मिलेगा।

डेलेम एबगुउकिउ, इउशिर एज़ किओबगुउकिइओष्ट।
मूर्ख के साथ व्यवहार करो, और चतुर व्यक्ति तुम्हारे साथ व्यवहार करेगा।

डेलेम उइम्युपचिउ इकेबार क्यूइलियो।
वह मूर्ख है और जब वे उससे नहीं पूछते तो वह अपने बारे में बात करता है।

डेलेर उत्सोग्यु पश्इलेमे फेड ओहुउ।
यदि तुम मूर्ख को अपना मित्र बनाओगे तो तुम भी उसके जैसे बन जाओगे।

डेरेम - इउडान, बज़ेरेम बज़ीखाफ।
दर्जी के पास धागे हैं, काटने वाले के पास फ्लैप है।

ई ज़िखेल'यम शिउ खेल।
हर बादल में आशा की एक किरण होती है।

ई स्टूलिन, ई स्टूलिन.
आदमी बनो या मर जाओ.

एमीज़ैग'एम शिएनयगर और आई'एजेग'यू।
अनपढ़ लोगों के लिए ज्ञान ही औषधि है।

एर जिमीशिएरेम शिउर इइरेप.
जिसने अच्छाई नहीं जानी वह बुराई नहीं समझता।

एख्य्रेख्यशले येते य्ल इझिहयेरेप।
जो झिझकता है वह अपने पिता के खून का बदला नहीं लेता।

ज़्य अक़्यिल नहि अक़्यलितु।
एक सिर अच्छा है, लेकिन दो बेहतर हैं।

ज़िश्खये मुजिगेम विशख़ुएउज़ फेमिलुअत।
किसी ऐसे व्यक्ति को अपने सिरदर्द के बारे में न बताएं जिसे सिरदर्द न हुआ हो।

ज़ेग्यूनेगुइटइउम याचेमिसचिकी ज़ेटेकी।
दो पड़ोसी अपनी गायों का दूध अलग-अलग तरीकों से निकालते हैं।

ज़ेदाशे इशू, ज़ेडेलाज़े थाग्यो।
एक साथ खाने का स्वाद बेहतर होता है, साथ काम करने में आनंद आता है।

ज़ेमीज़ेग ज़रिल उनाग्योर थायमीकइआग्यु।
धिक्कार है उस परिवार पर जहां कोई समझौता नहीं है

ज़ेखामिहेयर एइओटेझिरेप।
जो नहीं सुना जाता उसे दोबारा नहीं बताया जाता.

कुओखौर ज़िस्चिबेम अकिलिर शिमाकी।
जहाँ बहुत शोर होता है, वहाँ बुद्धि कम होती है।

कोशीर ज़िस्चिबेम बेनिर शिबिख्यू।
जहाँ कई रिश्तेदार हों, वहाँ कब्र अधिक विशाल होती है।

Kypfaem zyfemygein।
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जिसे आपकी ज़रूरत है, अहंकारी मत बनो।

लेझ्येगम सीखे त्सिल्यि ह्युग्यागोट ऐलो।
फ़सल के दौरान वे कहते हैं - काश मेरा कुत्ता आदमी बन पाता।

मैकलियू आयो, बेउ शी।
कम बोलें, खूब करें.

Mysh'em tiguzh'yr shIopyrats।
भालू के लिए भेड़िया झबरा होता है।

मेज़रे शुइंकिरे उइशेफ एस्चिमीइउअट
जंगल में और अँधेरे में, अपना रहस्य मत बताओ।

मेज़िर केज़ीगेकइरेरेम माज़िर रिउपकइइझिरेप।
जो कोई जंगल उगाता है वह उसे नष्ट नहीं करता।

मालेहुआबे ज़्यदेस्चिएम मेलहेर स्केलिह।
जब बहुत सारे चरवाहे होते हैं तो भेड़ें मर जाती हैं।

मेहुओनिगेर कियमाफे खोतिर ज़िस्चिमीगुप्सचेज़।
घास काटने के दौरान, सर्दियों के तूफानों के बारे में मत भूलना।

नफ़े मायहुज़्यिन शेफ़ शचीप।
ऐसा कोई रहस्य नहीं है जो सच न हो

नख्यझिहेम शि'हयाकीफे अफेजिमशिलेरेम शि'ह्यकीफे टेफेरेप।
जो अपने बड़ों का सम्मान नहीं करता वह सम्मान का पात्र नहीं है।

कुत्ते ikIlygyom unemyseu pleekIape demyschay।
घाट पर पहुंचने से पहले, दामन ऊंचा मत करना.

निब्द्झेगु देले उइलेन नहि प्य्य इउश उइलेमे नहिशिलु।
मूर्ख मित्र रखने की अपेक्षा चतुर शत्रु रखना बेहतर है।

Nebgyrischi ashIerer sh'efep.
तीनों को जो रहस्य पता था वह अब रहस्य नहीं रहा।

नेपकिम टेटिर कोशियोफिकली इयाज़।
जो किनारे पर खड़ा है वही सबसे कुशल नाविक है।

ओरेडिम गोगुर किलिकी एशली।
गाना सड़क को छोटा कर देता है.

ओशियम उमीगोटिरेर उएम बगोटीज़हिस्टेप।
जो आप अच्छे मौसम में नहीं पा सके, वह आप खराब मौसम में नहीं पा सकेंगे।

पसेर एशचे, नेपर एशचेफी।
सम्मान जीवन की कीमत पर खरीदा जाता है।

सबी ज़ेरेमिसीम तटबंध il'ep।
जहां संतान नहीं, वहां सुख नहीं।

सिकामे टियो किश्यरेप, सिगुशचीई टियो सियोरेप।
मैं अपना खंजर दो बार नहीं निकालता, मैं अपनी बात दो बार नहीं कहता।

सिक्खे त्साकेरेप, शिश ओरेप मन।
मत कहो - मेरा कुत्ता नहीं काटता, मेरा घोड़ा लात नहीं मारता।

थाइलियर शिएनजेम आईइंकइब्ज़।
पुस्तक ज्ञान की कुंजी है.

टाइडे शचिलीमी शीएनग'एम लाइकु।
तुम जहां भी हो, ज्ञान की ओर जाओ।

उपे दजेरदिरेम उडेम्यहस्ख।
उस पर मत हंसो जो तुमसे आगे निकल गया।

UzymyIetysht kuutamem utemyutsu।
उस शाखा पर मत खड़े रहो जो तुम्हें सहारा नहीं दे सकती।

हम अपने कान सुनते हैं.
जो कोई तुम्हें पसंद नहीं करता, तुम उसके लिए मोटे हो.

उज़ेउपचिल्झिन उम्यग्योतिमे, उइपालियो इउपचिलिझि।
यदि आपको परामर्श के लिए कोई नहीं मिल रहा है, तो अपनी टोपी से परामर्श लें।

उइ नेब्द्झेग्यु उइ गुंज।
आपका दोस्त आपका दर्पण है.

उइगुसे उस्चीगुगुगेउ मायश'एम उयेमीबेन।
यदि आप एक यात्रा साथी की उम्मीद कर रहे हैं, तो भालू के साथ खिलवाड़ न करें।

इखयोगु ज़ेडेज़िश्टेमकी तिगुझिरी श्यानागोप।
एक दोस्ताना झुंड के लिए भेड़िया डरावना नहीं है

Uinibdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat।
पुराने मित्र का रहस्य नये मित्र को न बताएं।

उलाज़येमे स्की पश्खिन, वाशेमे लेज़े प्लायगुन।
यदि काम करोगे तो मांस खाओगे, आलसी होगे तो दुःख पाओगे।

उयानेरे उयातेरे उयामिनेगुई।
अपने माता-पिता पर संदेह न करें.

हयादेगम नेमीकी इज़ेग्यू विंटरआई शचिलीप।
मौत के अलावा हर चीज़ का इलाज है.

ख्यकीम केक्लिओनिर - iIof, kIozhyynyr - बायसिम iIof।
जब कोई अतिथि आता है तो यह अतिथि का व्यवसाय है, जब कोई अतिथि जाता है तो यह मेज़बान का व्यवसाय है।

हेत अनख दह आयो ज़ेखम, ह्यडेपचेमियम यश्खये किरिगेस्चिग।
जब उन्होंने पूछा कि कौन अधिक सुंदर है, तो कछुए ने अपना सिर बाहर निकाला।

Tsiyf l'epk'ym ypser ybzeg'u।
किसी भी व्यक्ति की आत्मा उसकी भाषा होती है।

TSIyfme Iorem श्यपके खेल।
लोग जो कहते हैं उसमें हमेशा कुछ सच्चाई होती है।

त्सियफिम यमिशिएमी, हाँइओम डिलेप।
जो व्यक्ति नहीं जानता लेकिन सुनना जानता है वह मूर्ख नहीं है।

त्सिफिर ज़िग्येदाहेरर शिगेनप, अकिलिर एरी नख।
इंसान को कपड़े नहीं उसका दिमाग बनाता है।

सियफिशिउ हयाकिए श्यामिकी।
एक अच्छा इंसान मेहमानों को नहीं छोड़ता.

त्सू विंटरइम श्की किली।
जिसके पास बैल नहीं है वह बछड़ा जोतता है।

त्सु ख़ुश्तिर शकीज़े केओशी।
बछड़े के ऊपर एक बैल देखा जा सकता है।

चिग्यझिर शित्ज़े चिगिकइर एबेडज़ी।
पुराना पेड़ खड़ा रहता है, जवान पेड़ गिर जाता है।

चाइल डेले ह्यूरेप - डेलेमे इउश केहेकी।
बेवकूफ़ गाँव जैसी कोई चीज़ नहीं होती - और मूर्खों के बीच एक स्मार्ट गाँव भी होगा।

चिर त्सिनेज़े क्यूफ़।
युवा बेल को मोड़ें.

चेट्यु ज़ेडेस्चिसिम शेफ़ शैलुतेरेप।
बिल्ली के सामने गुप्त भाषण नहीं होते।

चेट्यु ज़िरीमिसिम त्स्यग्यो शेजेगु।
जहाँ बिल्ली नहीं वहाँ चूहा फुदक रहा है।

शिउ शिएरी साइम हैडज़।
नेकी करके पानी में डाल दो।

शूम उखामे, शू क्योपकी।
यदि आप बोझ में जाते हैं, तो आप गड़गड़ाहट उठाएँगे।

श'ख़ेम अक्यिल इमाइल'यम, ल'एर म्यूलु।
जब सिर में मन नहीं होता तो पैर आराम नहीं करते।

शाइने इत्सोर मेलिटिउ यश्यो।
एक कोमल मेमना दो रानियों को चूसता है।

श्याम केफेखिरेम लेरिग'एम टायरेलख्ये।
जो घोड़े से गिर गया वह परिधि को दोष देता है।

श्युम यगु कियोडाइम, सीर चेज़हयेरेप।
जो सवार हिम्मत हार जाता है, उसके नीचे घोड़ा भी नहीं दौड़ता।

शिश्खयेर ब्लेप्टइउपशाइम, शायकीम यूकेइलीमीबेनेज़।
यदि आपको घोड़े की अयाल (सिर) याद आती है, तो पूंछ को न पकड़ें।

श्चेम यस्त्यगेर श्युम इप्शचे।
जो दूध से जल गया है, वह फटे हुए दूध पर वार करता है।

पुरानी कहावत का शब्द नई वाणी का अलंकरण है।

कड़वे शब्द मीठे शब्द अधिक लाभदायक होते हैं - कड़वी घास रोगों को दूर करती है।

और अनुभवी ऋषि वाणी से थोड़े ही समझेंगे,
जब उसने केवल अंत सुना और आरंभ से चूक गया।

हर बात खुद सुनें, लेकिन शब्दों का उच्चारण करते समय कंजूसी बरतें। यह अकारण नहीं है कि हमारे पास एक मुँह और दो कान हैं।

मूर्ख पति शोर मचाने वाला वाद-विवाद करने वाला होता है: वह चिल्लाता है, लेकिन चतुर पति इंतज़ार करता है। एक चतुर व्यक्ति कुछ भी चतुराई से कहता है, लेकिन एक मूर्ख व्यक्ति इसे टालता नहीं है।

उन्हीं होठों से एक दिन ज़हर बहेगा, एक दिन शहद।

चुप रहनेवाले का क्रोध उसके हाथ में है, क्रोधी का क्रोध उसकी जीभ पर है।

रस्सी लंबी होने पर अच्छी होती है। भाषण छोटा होने पर ही अच्छा लगता है

चाहे तुम मूर्खों में भी मूर्ख हो, तौभी ऐसा कोई मूर्ख नहीं जिसके लिये बुद्धिमान कोई शब्द न खोज सके।

कृपाण से घाव बहुत देर से होता है वरना घाव ठीक हो जाएगा।
परिणामी घाव जीभ से ठीक नहीं होगा।

यदि आप अपने साथ शुभ समाचार नहीं लाते हैं, तो किसी अजनबी गाँव में न जाएँ, शांत बैठे रहें।

वे कहते हैं कि आप कोबरा को दयालु शब्दों से भी लुभा सकते हैं।

यदि यह कड़ाही में चला जाता है, तो यह मुर्गे के लिए बुरा होगा, जो अपना गला फाड़ना पसंद करता है।

एक बार जब आपको पता चल जाए, तो बुरी खबर न फैलाएं, यह सम्मान किसी और को सौंप दें।

ईर्ष्यालु जीभ चिमनी के माध्यम से पड़ोसी की ओर रेंगती है।

हमें जोकर को नमन करना चाहिए। मजाक सत्य का संदेशवाहक है।

अगर आप इसे मजाक में भी कहें तो एक मिनट पहले सोच लें।

जब तीसरे ने हस्तक्षेप किया तो सभी को पता चला कि दोनों ने क्या गुप्त रखा था।

झूठे का घर जल गया, और उसने घर के सभी लोगों को बुलाया - उन्होंने उस पर विश्वास नहीं किया

झूठ बोलने वाले की रस्सी विशेष रूप से लंबी होती है।

आपके द्वारा गलती से कहा गया कोई भी शब्द किसी और के लिए विपत्ति न बन जाए।

जारी किया गया शब्द हमें कभी भी रोने या कमंद से वापस नहीं लौटाया जाएगा।

अगर आपकी जीभ आपके सिर की तुलना में बड़ी है तो यह एक आपदा है, भाई।

बुरी ख़बरें अच्छी ख़बरों से भिन्न होती हैं: आम तौर पर ख़बरें बुरी ख़बरों से तेज़ होती हैं।

बातूनीपन को कमी माना जाता है। विचार लंबे और शब्द छोटे हों।

सबसे पहले कौन पूछेगा: "क्या कोई खबर है?" -वह अपने गालों के पीछे से समाचार प्रसारित करता है।

नायक तब तक चुप रहता है जब तक शत्रु दिखाई नहीं देते,
और कायर चिल्लाता है जबकि दुश्मन दिखाई नहीं देते।

जब तक कोई विवाद नहीं है, तब तक आप बुद्धिमान व्यक्ति हैं।
जब युद्ध आसन्न न हो तो हर कोई बहादुर होता है।

जिन लोगों का बातचीत का रास्ता क्रोध ने काट दिया है, उनसे खून नहीं बचाया जा सकता।

एक सफल नायक की पत्नी बनने की तुलना में एक दुखी नायक की विधवा होना बेहतर है।

सावधानी एक साहसी व्यक्ति के लिए भी हमेशा के लिए काम आ सकती है।

और छोटा चूहा तब बहादुर होता है जब पास में कोई बिल होता है।

गौरैया के लिए, दो बाजों के बीच लड़ाई के दौरान नीचे गिरना एक पकड़ है।

एक दिन डरा हुआ पक्षी अपनी ही पूँछ से डरता है।

यदि विवाद अपने चरम पर पहुंच गया और तलवारें चमकने लगीं, तो न केवल उन लोगों का खून बहेगा जो विवाद के लिए दोषी हैं।

जो लोग हमसे लड़ने का प्रयास करते हैं उनके हाथ में एक छड़ी होती है।

जब अनुभवी भेड़िया गाँव के पास चिल्लाया, तो कुत्ते एक पल में अपना झगड़ा भूल गए।

लंगड़ा कुत्ता तब तक लंगड़ाता नहीं है जब तक उसकी नज़र भेड़िये पर न पड़ जाए।

किसी मूर्ख व्यक्ति तक पहुंचने का रास्ता ढूंढने का प्रबंधन करें, और एक चतुर व्यक्ति आपके लिए रास्ता ढूंढ लेगा।

बूढ़ा आदमी भले ही कमज़ोर और भूरा हो, लेकिन वह तुम्हें सलाह देगा।

जो स्वयं कार्य नहीं कर सकता वह मामले का अधिक कठोरता से न्याय करता है।

भले ही आप किसी बुरे व्यक्ति की प्रशंसा करें, भले ही आप उसका सम्मान करें, आप उसे अपना मन नहीं देंगे।

हम बुद्धिमत्ता खरीदने के लिए स्वतंत्र नहीं हैं और इसकी कोई कीमत नहीं है।

यदि आपके आस-पास कोई मित्र नहीं है, तो कम से कम उसकी सलाह को ध्यान में रखें।

भले ही तुम उसे मारो, चाहे तुम उसे दांव पर लगा दो, फिर भी तुम्हारा गधा घोड़ा नहीं बनेगा।

बड़ा गलती करता है - परेशानी: हमेशा छोटा ही गलती करता है।

जो निकट है वह आँख से देखा जाता है, और मन वह सब कुछ देखता है जो निकट और दूर है।

एक पति जो सही है वह उन सौ गलत लोगों से अधिक मजबूत है।
सहीता उन लोगों को ताकत देती है जो सही हैं।

कौवे के पीछे कौन उड़ेगा, उसे सड़े हुए मांस के अलावा मैदान में क्या मिलेगा?

घोड़ी एक गधे के पास फंस गई और गधे की तरह चिल्लाने लगी।

अपने पति या अपने घोड़े की बड़ाई या आदर न करना,
यदि आप कम से कम एक दिन के लिए उनके साथ सड़क पर नहीं थे।

मूर्ख के लिए चुप्पी एक ढाल है; मूर्ख तब तक चतुर रहता है जब तक वह चुप रहता है।

यदि आप अच्छे हैं तो स्वयं की प्रशंसा करना समय की बर्बादी है, और वे इसे समझेंगे।

चाहे कोई व्यक्ति अच्छा हो या नहीं, जब तक आप उसके साथ सड़क या आश्रय साझा नहीं करते तब तक एक शब्द भी न कहें।

जो मित्र को उसकी कमियों के लिए क्षमा नहीं करता वह अकेला है और उसका जीवन मधुर नहीं है।

एक दोस्त के लिए आपको पके फल पर पछतावा होगा -
अगले वर्ष आपका बगीचा फल नहीं देगा

इस बात की अधिक संभावना है कि हमारा दुखी पड़ोसी, हमारा करीबी एक घंटे में हमारी मदद के लिए आएगा, न कि कोई दूर का रिश्तेदार।

दो गरीब लोग जो एक साथ मजदूरी करते हैं, दो अमीर लोग युद्ध में अधिक अमीर होते हैं।

एक बदमाश एक बदमाश के साथ एकजुट हो जाएगा,
लेकिन दिन बीत जाएगा - और उनकी दोस्ती खत्म हो जाएगी

सुई नंगी है, लेकिन ख़राब नहीं: उसका काम है - वह सिलाई करती है।

राजमिस्त्री को अमरता से चिह्नित नहीं किया जाता है, लेकिन वह पत्थर को खुश करता है, और पत्थर शाश्वत है

एक ऊबकर नाचता है, दूसरा ऊबकर हल चलाता है।

जबकि ऊंचे स्वर वाला व्यक्ति जी भर कर चिल्लाएगा, वहीं मूक व्यक्ति मैदान से लौट आएगा

और श्रम द्वारा खनन किया गया पत्थर, कभी-कभी हमें उस चुरेक से भी अधिक प्रिय होता है जो सभी प्रकार के श्रम से हमारे घर में आया था।

तथ्य यह है कि आपके माथे और हाथों पर स्याही लगी हुई है इसका मतलब यह नहीं है कि आपने विज्ञान को समझ लिया है।

लोहार मर गया - उसने जो कुछ भी बनाया वह सब बना रहा।
ऋषि की मृत्यु हो गई - उन्होंने जो कुछ भी कहा वह सब कायम है।

सब कुछ जल गया: दलिया, मुर्गा। क्या बात क्या बात? बहुत सारे रसोइये.

फार्महैंड्स को काम पर रखते समय, मालिक ने बहुत सारे वादे किए थे; फार्महैंड्स को जारी करते समय, मालिक बहुत कुछ भूल गए।

भेड़ चराने का काम भेड़िये को न सौंपें, ऐसा चरवाहा किसी काम का नहीं।

वे कहते हैं, कभी-कभी ज़हर ही दवा है; कभी-कभी बहुत अधिक दवा भी जहर होती है।

एक झूठ बोल रहा है: कोई ताकत नहीं - उसने तीन दिनों से कुछ नहीं खाया, वह एक भिखारी है, दूसरा झूठ बोल रहा है: कोई ताकत नहीं - वह भोजन से भारी है।

जिस कुल्हाड़ी ने घर को काटा था वह भूल गई है।
वह बारिश में घर के पास लेटा हुआ है।

तथ्य यह है कि एक जालसाज हिरण के निशान पर पहुंच गया है, इसका मतलब यह नहीं है कि उसने हिरण को पकड़ लिया है।

त्यागने वाला हमेशा सोचता है: उन्होंने उस पर इतना बोझ डाल दिया है जो उसकी सहन शक्ति से कहीं अधिक है।

बस पहले से ही दर्जी की प्रशंसा करें, और वह कबाड़ से आपके लिए पैंट सिल देगा

अच्छा व्यक्ति सब कुछ खो देगा - उसका नाम रह जाएगा।
बुरा व्यक्ति सब कुछ खो देगा - कुछ भी नहीं बचेगा।

यात्रा के साथियों का रास्ता आमतौर पर एक ही होता है - उनकी किस्मत अलग-अलग होती है।

क्या मनुष्य बनना बहुत बड़ा सौभाग्य है? इंसान बने रहना ही काम है.

ऐसा लगेगा जैसे हम अपने हाथों से नदी की तलहटी तक पहुँच सकते हैं, जहाँ हमारा डूबना तय है।

तूफान केवल युवा ओक को झुकाता है, तूफान एक सड़े हुए कोर के साथ ओक को तोड़ देता है।

भाई, अच्छे कामों को छोड़कर हर चीज़ के लिए आपको माप और सीमा जानने की ज़रूरत है।

जिस बगीचे में मधुमक्खियाँ शहद निकालती हैं और जहरीली घास उगती है।

किसी दुष्ट व्यक्ति के पास तब साहसपूर्वक जाएँ जब उसके मन में कोई अच्छा इरादा हो।

हालाँकि बुराई दुनिया पर एक अमिट छाप छोड़ती है, एक व्यक्ति कई वर्षों तक केवल अच्छाई को ही याद रखता है।

भरपेट भोजन करने वाला व्यक्ति भूख लगने पर ली गई शपथ भूल गया

पेट बेलोचदार त्वचा से बना होता है: जितना अधिक आप इसमें डालेंगे, यह उतना ही बड़ा हो जाएगा।

दूसरों के सिक्के गिनने से गरीब अमीर नहीं बन जायेंगे।

एक भूखा व्यक्ति सोचता है: "नहीं, मेरा पेट नहीं भरेगा!" और भरपेट खाना खाने वाला सोचता है: "मुझे भूख का खतरा नहीं है!"

चीनी से बने हलवे की कीमत और स्वाद दोनों अफवाह से नहीं हैं.

अगर आप लंबे समय तक सिर्फ शहद खाते हैं तो इससे आपके दांत खराब हो जाएंगे।

यदि मेज पर मेढ़े का एक पैर है, तो मुल्ला के पास कुरान के लिए समय नहीं है।

भूख कुशलता से खाना बनाना जानती है, केवल भूखा ही हर चीज का स्वादिष्ट स्वाद ले सकता है

सबसे अच्छा टुकड़ा - बँटवारे के दौरान मेमने के पैर का हिस्सा चरवाहे को नहीं दिया जाता है।

एक मेहमान को बारबेक्यू से ज्यादा आपके दयालु रूप और चमकदार चेहरे की जरूरत होती है।

आपके पास कब आना है यह मेहमानों पर निर्भर करता है; मेहमान कब जाएंगे यह आप पर निर्भर है।

पूछने वाले को अपमानित करने की कोई आवश्यकता नहीं है: अनुरोध पूरा करना मांगने से आसान है!

लेने वाला हाथ सदैव पवित्र होता है। जो हाथ देता है वह धन्य है।

जब आप बदकिस्मत होंगे, तो आप जौ के सूप पर एक दांत तोड़ देंगे।

और एक छोटी सी चिड़िया एक बड़े पतन का कारण बन गई।

यदि केवल मछलियाँ पानी पीतीं,
तब मछली फँसी नहीं होती।

जो तेज दौड़ा वह जल्दी थक गया।

और एक शांत नदी कभी-कभी वसंत ऋतु में अपने किनारों को बहा ले जाती है।

और मुसीबत में फंसा भेड़िया मेमने को अंकल कहेगा.

यदि आपका बूट बहुत छोटा है, तो इससे क्या फर्क पड़ता है कि दुनिया कितनी चौड़ी है!

प्रकाश बुझ नहीं जाता क्योंकि बादल उसे ढक लेता है।

जो दिन में सम्मानपूर्वक अपना काम करता है वही रात को चैन की नींद सो पाता है।

जो कोई भी खेल जीतने का प्रयास नहीं करता वह खिलाड़ियों के घेरे में नहीं बैठता।

बत्तख को डर की चिंता नहीं,
कि बाढ़ आ सकती है.

मुर्ग़ा बांग न भी दे तो भी सवेरा हो जायेगा।
भले ही चरवाहा सीटी न बजाए, भोर आ जाएगी।

ज़ीन का ज़हर हम सभी के लिए परेशानी का वादा करता है। सांप के जहर से केवल सांपों को ही नुकसान नहीं होता है।

जिस आग से हमें विनाश का खतरा है, उसे बुझाने के लिए जरूरी नहीं कि साफ पानी से ही आग बुझाई जाए।

चोरों को मालिक की सतर्कता का तब तक पता नहीं चला जब तक उन्होंने उसका झुंड चुरा नहीं लिया।

तुमने बैल चुराया, तुम चोर हो, तुमने बछिया चुराई, तुम चोर हो।

आप घरेलू बैल को हल्के से मारेंगे, लेकिन जंगली बैल के सींग हिलेंगे।

एक ताकतवर चोर अपने गेट पर ताला लगा देता है

अगर किसी और का घोड़ा थक गया है, तो कोई बड़ा दुःख नहीं है; यदि घोड़ा आपका नहीं है, तो आपको अपने लिए खेद नहीं है।

कभी-कभी जिस पड़ोसी के साथ हम रहते हैं वह हमारे बारे में वैसा ही सोचता है जैसा हम उसके बारे में सोचते हैं!

नहीं, यह भाग्य नहीं था, बल्कि केवल शक्ति थी जिसने दास को बंधन से मुक्त कराया।

एक बुरा पड़ोसी हर किसी को शर्मिंदा करता है; एक टेढ़ा पहिया राह को और अधिक ध्यान देने योग्य बना देता है।

लोमड़ी के भूखे होने के लिए बत्तख ही दोषी थी।

बैरल के टूटे हुए तल के लिए कुल्हाड़ी और कुल्हाड़ी का हैंडल दोनों दोषी हैं।

और बर्फ इतनी सफेद नहीं हो सकती कि कुत्ता उसे गंदा न कर सके।

लोमड़ी के दुश्मनों में से, सबसे खतरनाक उसका अपना रोएंदार फर है।

एक डूबते हुए आदमी ने एक साँप को गले लगा लिया - उसे लगा कि वह अपनी जान बचा रहा है

जहाँ भी कुल्हाड़ी घूमती है, कुल्हाड़ी का हैंडल उसका पीछा करता है।

काली घोड़ी को चाहे कुछ भी करो, तीन बार ब्रश से भी मारो, वह सफेद नहीं होगी

कर्ज़ लंबे समय के लिए हमारी शांति छीन लेता है: जब तक कि हम कर्ज़ नहीं चुका देते।

पर्वतारोही ज़मीन के एक बड़े टुकड़े से खुश था और उसके पास जो थोड़ा सा था, उसे भी खो दिया।

जंगल में न तो दयालु बनो और न ही सरल, पकड़ने वाले बनो; लोमड़ी का शोक मनाओ, उसे पूंछ से पकड़ो।

अपना आपा मत खोओ भाई, अनादिकाल से यही होता आया है कि जो अपना आपा खो देता है, वह अपना नहीं रहता।

दिल का जख्म तो लोगों से छुपाया जाता है, गाल का जख्म तो कुछ ज्यादा ही दिखता है।

सर्वोत्तम की आशा कभी न खोएं,
न वह जो गाड़ी खींचता है, न वह जो गाड़ी चलाता है

"टेढ़ा आदमी दुखी होता है" - यही हम कहते हैं, लेकिन अंधा आदमी टेढ़ा होने का सपना देखता है।

जब बिछुआ खिलता है तो वह भी खूबसूरत होता है।

पहले अपने आप को मारो, और अपने आप को और जोर से मारो। क्या आपने इसे सहन किया? अब दूसरे को मारो.

बहुत नरम होना? नरम मुड़ा हुआ है! बहुत कठिन हो रहा है? वे कठिन तोड़ते हैं!

गुलाम बिलकुल भी चुप नहीं है क्योंकि उसे bey से कम जानने का अधिकार दिया गया है।

जिस भूमि पर आपने भोजन किया, वह अच्छी है, परन्तु उस भूमि से अच्छी नहीं, जहाँ आप पैदा हुए।

पुआल पर सोना बेहतर है, लेकिन अपने ही घर में, पंखों वाले बिस्तर पर सोने से, लेकिन किसी विदेशी भूमि में।

जवान आदमी, तुम अपने पिता को महत्व नहीं देते, रुको, जब तुम्हारा जवान आदमी तुम्हें बीमार कर देगा तो तुम सब कुछ समझ जाओगे!

माँ के लिए नवजात पुत्र ही बच्चा होता है,
सफ़ेद बालों वाला बेटा एक माँ के लिए एक बच्चा है।

दादाजी के पैरों में दर्द क्यों होता है? क्योंकि मेरी पोती एक बेचैन इंसान है.

अपने माता-पिता का सम्मान करें - आपका बेटा इसे आपको लौटा देगा।

जो बाप को नहीं सीखना पड़ा, वह बेटा सीख लेगा। जो माँ ने नहीं देखा वो बेटी देखेगी.

जिस परिवार में सुख-समृद्धि, सुख-समृद्धि का वास होता है।

मनुष्य का मन, पक्षी के पंख ऊपर की ओर प्रयास करने के लिए दिए गए हैं

किसी न शुरू किये गये कार्य में साँप बैठ जाता है
Iof वेउबलम ब्ली हेस।

बुद्धिमान - सलाह देता है
Iushyr meupchIezhy।

एक दोस्ताना झुंड के लिए भेड़िया डरावना नहीं है
इखयोगु ज़ेडेज़िश्टेमकी तिगुझिरी श्यानागोप।

यदि एक व्यक्ति तुम्हें तीन बार धोखा देता है, तो तुम मूर्ख हो; यदि तुम एक ही गड्ढे में तीन बार गिरते हो, तो तुम अंधे हो।
और ज़ी नेबग्येरेम शे उइग्याप्ट्सइमे उडेल है, और ज़ी माशेम शे उइफेमे उनेशु है।

अदिघे अतिथि [मानो] किसी किले में बैठता है।
एडीज हैकी टॉर्चरपीली है।

जिसके पास बुद्धि है उसके पास धैर्य है।
अकाइल ज़िलेम शिलाग II।

कारण धन है, धन ओस है।
अकिलिर बीत गया, बायमिर ओसेप्स।

तर्क की कोई कीमत नहीं होती, ज्ञान की कोई सीमा नहीं होती।
अकिलिर यूसे आईआईपी, गेसेनजेम गुने आईआईपी।

तर्क मनुष्य की दूसरी आत्मा है।
अकिलिर त्सिफिम्की यातिओनोरेप्स।

बुद्धिमान व्यक्ति को मूर्ख की कुंजी मिल जाती है।
अकिलीशिओम डेलेमी बज़े किफेगोटी।

जो नहीं मिलता, वह दिया नहीं जाता.
एमिग्योटायर एटिज़्येयरेप।

जो व्यक्ति स्वयं बंधन में नहीं बंधा है, उसे अपने आप को बंधने न दें।
एमीफिग'ई लीय ज़ेमिग'एपख।

जो पहले मरता है उसे पहले दफनाया जाता है।
एप लीयरर एप दाहि।

हृदय के लिए भाषा एक मार्गदर्शक है।
बज़ेगुर गम इटेलमैश।

जीभ खींची हुई खंजर के समान है।
बज़ेगुर से इह्यिग.

भाषा दुनिया पर राज करती है।
बज़ेम डनेयर एलीटी।

जो अतीत को नहीं जानता वह वर्तमान का मूल्य नहीं समझेगा।
ब्लैकआईग'र ज़िमिशइरेम नेपेरेम यूसे फिशआईशटेप।

धन से अधिक मन.
पूर्व nahyi अकील.

जो बहुत बोलता है वह बहुत काम करने वाले से बेहतर होता है।
Be zyIorem nahyi be zyshi.

यदि आप लंबे समय तक जीवित रहते हैं, तो बहुत कुछ देखना बेहतर है।
Be zygyeshIagye nahyi be zylyegug.

जो चीज़ दिल को अच्छी लगती है वही आँखों के लिए अच्छी होती है।
गम इलियासर नेम शिओदाह।

सोच-विचार कर बोलें, इधर-उधर देखें और बैठ जाएं।
गुप्शिसि पसाले, जिप्लिह्यि हजार।

दिल से दिल को रास्ता मिल जाता है.
गुरे गुरे लाग्यो ज़ेफिर्या।

एक दयालु शब्द आपको पंखों की तरह उड़ने पर मजबूर कर देगा; एक बुरा शब्द आपको गिरा देगा।
गुशचीई दाहेम तम किब्गुएगकीई, थिकलीआईई आयम उजेखेगेफे।

जिसके पास दृढ़ वचन नहीं है उसके पास सत्य नहीं है।
सर्दियों की यातना का घना हिस्सा Iem shypkaag'e iIep.

एक शब्द से एक शब्द का जन्म होता है।
कील्फ़ा की झाड़ियों की झाड़ियाँ।

राहगीर सड़क पर नहीं फंसता.
गोगुरीकियो ग्योगु टेनेरेप।

एक बुरा यात्रा साथी एक बुरे हथियार की तरह है।
ग्यूस डेयर, शोंच डेयर।

लोहे के किले के मालिक को लोहे की सुई की जरूरत होती है।
गुच्ची काले ज़िलेरी गुच्ची मस्त शेकी।

जो आपने गर्मियों में एकत्र नहीं किया वह आपको सर्दियों में नहीं मिलेगा।
जेमाफेम उम्यगैरर, कियमाफेम बग्योतिज़हिश्तेप।

मूर्ख के साथ व्यवहार करो, और चतुर व्यक्ति तुम्हारे साथ व्यवहार करेगा।
डेलेम एबगुउकिउ, इउशिर एज़ किओबगुउकिइओष्ट।

वह मूर्ख है और जब वे उससे नहीं पूछते तो वह अपने बारे में बात करता है।
डेलेम उइम्युपचिउ इकेबार क्यूइलियो।

यदि तुम मूर्ख को अपना मित्र बनाओगे तो तुम भी उसके जैसे बन जाओगे।
डेलेर उत्सोग्यु पश्इलेमे फेड ओहुउ।

दर्जी के पास धागे हैं, काटने वाले के पास फ्लैप है।
डेरेम - इउडान, बज़ेरेम बज़ीखाफ।

हर बादल में आशा की एक किरण होती है।
ई ज़िखेल'यम शिउ खेल।

आदमी बनो या मर जाओ.
ई स्टूलिन, ई स्टूलिन.

अनपढ़ लोगों के लिए ज्ञान ही औषधि है।
एमीज़ैग'एम शिएनयगर और आई'एजेग'यू।

जिसने अच्छाई नहीं जानी वह बुराई नहीं समझता।
एर जिमीशिएरेम शिउर इइरेप.

जो झिझकता है वह अपने पिता के खून का बदला नहीं लेता।
एख्य्रेख्यशले येते य्ल इझिहयेरेप।

जहां अच्छे बूढ़े लोग नहीं हैं, वहां अच्छे युवा लोग नहीं हैं।
Zhy degyu zydeshymyIem nybzhykIe degyu shchiIep।

हवा कहाँ से आती है, बारिश कहाँ से आती है
ज़िर क्य्ज़दिकइरेम ओशख़री क्येकि।

बोला हुआ शब्द बन्दूक से निकली गोली के समान है।
Zhem kydekIyg'e psala'ere shkhonchym q'ikI'yg'e शेरे।

एक सिर अच्छा है, लेकिन दो बेहतर हैं।
ज़्य अक़्यिल नहि अक़्यलितु।

किसी ऐसे व्यक्ति को अपने सिरदर्द के बारे में न बताएं जिसे सिरदर्द न हुआ हो।
ज़िश्खये मुजिगेम विशख़ुएउज़ फेमिलुअत।

दो पड़ोसी अपनी गायों का दूध अलग-अलग तरीकों से निकालते हैं।
ज़ेग्यूनेगुइटइउम याचेमिसचिकी ज़ेटेकी।

एक साथ खाने का स्वाद बेहतर होता है, साथ काम करने में आनंद आता है।
ज़ेदाशे इशू, ज़ेडेलाज़े थाग्यो।

धिक्कार है उस परिवार पर जहां कोई समझौता नहीं है
ज़ेमीज़ेग ज़रिल उनाग्योर थायमीकइआग्यु।

जो नहीं सुना जाता उसे दोबारा नहीं बताया जाता.
ज़ेखामिहेयर एइओटेझिरेप।

जहाँ बहुत शोर होता है, वहाँ बुद्धि कम होती है।
कुओखौर ज़िस्चिबेम अकिलिर शिमाकी।

जहाँ कई रिश्तेदार हों, वहाँ कब्र अधिक विशाल होती है।
कोशीर ज़िस्चिबेम बेनिर शिबिख्यू।

किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जिसे आपकी ज़रूरत है, अहंकारी मत बनो।
Kypfaem zyfemygein।

फ़सल के दौरान वे कहते हैं - काश मेरा कुत्ता आदमी बन पाता।
लेझ्येगम सीखे त्सिल्यि ह्युग्यागोट ऐलो।

कम बोलें, खूब करें.
मैकलियू आयो, बेउ शी।

भालू के लिए भेड़िया झबरा होता है।
Mysh'em tiguzh'yr shIopyrats।

जंगल में और अँधेरे में, अपना रहस्य मत बताओ।
मेज़रे शुइंकिरे उइशेफ एस्चिमीइउअट

जो कोई जंगल उगाता है वह उसे नष्ट नहीं करता।
मेज़िर केज़ीगेकइरेरेम माज़िर रिउपकइइझिरेप।

जब बहुत सारे चरवाहे होते हैं तो भेड़ें मर जाती हैं।
मालेहुआबे ज़्यदेस्चिएम मेलहेर स्केलिह।

घास काटने के दौरान, सर्दियों के तूफानों के बारे में मत भूलना।
मेहुओनिगेर कियमाफे खोतिर ज़िस्चिमीगुप्सचेज़।

ऐसा कोई रहस्य नहीं है जो सच न हो।
नफ़े मायहुज़्यिन शेफ़ शचीप।

जो अपने बड़ों का सम्मान नहीं करता वह सम्मान का पात्र नहीं है।
नख्यझिहेम शि'हयाकीफे अफेजिमशिलेरेम शि'ह्यकीफे टेफेरेप।

घाट पर पहुंचने से पहले, दामन ऊंचा मत करना.
कुत्ते ikIlygyom unemyseu pleekIape demyschay।

एक मूर्ख मित्र रखने की अपेक्षा, एक चतुर शत्रु रखना बेहतर है।
निब्द्झेगु देले उइलेन नहि प्य्य इउश उइलेमे नहिशिलु।

तीनों को जो रहस्य पता था वह अब रहस्य नहीं रहा।
Nebgyrischi ashIerer sh'efep.

जो किनारे पर खड़ा है वही सबसे कुशल नाविक है।
नेपकिम टेटिर कोशियोफिकली इयाज़।

गाना सड़क को छोटा कर देता है.
ओरेडिम गोगुर किलिकी एशली।

जो आप अच्छे मौसम में नहीं पा सके, वह आप खराब मौसम में नहीं पा सकेंगे।
ओशियम उमीगोटिरेर उएम बगोटीज़हिस्टेप।

सम्मान जीवन की कीमत पर खरीदा जाता है।
पसेर एशचे, नेपर एशचेफी।

जहां संतान नहीं, वहां सुख नहीं।
सबी ज़ेरेमिसीम तटबंध il'ep।

मैं अपना खंजर दो बार नहीं निकालता, मैं अपनी बात दो बार नहीं कहता।
सिकामे टियो किश्यरेप, सिगुशचीई टियो सियोरेप।

मत कहो - मेरा कुत्ता नहीं काटता, मेरा घोड़ा लात नहीं मारता।
सिक्खे त्साकेरेप, शिश ओरेप मन।

पुस्तक ज्ञान की कुंजी है.
थाइलियर शिएनजेम आईइंकइब्ज़।

तुम जहां भी हो, ज्ञान की ओर जाओ।
टाइडे शचिलीमी शीएनग'एम लाइकु।

उस पर मत हंसो जो तुमसे आगे निकल गया।
उपे दजेरदिरेम उडेम्यहस्ख।

उस शाखा पर मत खड़े रहो जो तुम्हें सहारा नहीं दे सकती।
UzymyIetysht kuutamem utemyutsu।

जो कोई तुम्हें पसंद नहीं करता, तुम उसके लिए मोटे हो.
हम अपने कान सुनते हैं.

यदि आपको परामर्श के लिए कोई नहीं मिल रहा है, तो अपनी टोपी से परामर्श लें।
उज़ेउपचिल्झिन उम्यग्योतिमे, उइपालियो इउपचिलिझि।

आपका दोस्त आपका दर्पण है.
उइ नेब्द्झेग्यु उइ गुंज।

यदि आप एक यात्रा साथी की उम्मीद कर रहे हैं, तो भालू के साथ खिलवाड़ न करें।
उइगुसे उस्चीगुगुगेउ मायश'एम उयेमीबेन।

पुराने मित्र का रहस्य नये मित्र को न बताएं।
Uinibdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat।

यदि काम करोगे तो मांस खाओगे, आलसी होगे तो दुःख पाओगे।
उलाज़येमे स्की पश्खिन, वाशेमे लेज़े प्लायगुन।

अपने माता-पिता पर संदेह न करें.
उयानेरे उयातेरे उयामिनेगुई।

मौत के अलावा हर चीज़ का इलाज है.
हयादेगम नेमीकी इज़ेग्यू विंटरआई शचिलीप।

जब कोई अतिथि आता है तो यह अतिथि का व्यवसाय है, जब कोई अतिथि जाता है तो यह मेज़बान का व्यवसाय है।
ख्यकीम केक्लिओनिर - iIof, kIozhyynyr - बायसिम iIof।

जब उन्होंने पूछा कि कौन अधिक सुंदर है, तो कछुए ने अपना सिर बाहर निकाल लिया।
हेत अनख दह आयो ज़ेखम, ह्यडेपचेमियम यश्खये किरिगेस्चिग।

किसी भी व्यक्ति की आत्मा उसकी भाषा होती है।
Tsiyf l'epk'ym ypser ybzeg'u।

लोग जो कहते हैं उसमें हमेशा कुछ सच्चाई होती है।
TSIyfme Iorem श्यपके खेल।

जो व्यक्ति नहीं जानता लेकिन सुनना जानता है वह मूर्ख नहीं है।
त्सियफिम यमिशिएमी, हाँइओम डिलेप।

इंसान को कपड़े नहीं उसका दिमाग बनाता है।
त्सिफिर ज़िग्येदाहेरर शिगेनप, अकिलिर एरी नख।

एक अच्छा इंसान मेहमानों को नहीं छोड़ता.
सियफिशिउ हयाकिए श्यामिकी।

जिसके पास बैल नहीं है वह बछड़ा जोतता है।
त्सू विंटरइम श्की किली।

बछड़े के ऊपर एक बैल देखा जा सकता है।
त्सु ख़ुश्तिर शकीज़े केओशी।

पुराना पेड़ खड़ा रहता है, जवान पेड़ गिर जाता है।
चिग्यझिर शित्ज़े चिगिकइर एबेडज़ी।

बेवकूफ़ गाँव जैसी कोई चीज़ नहीं होती - और मूर्खों के बीच एक स्मार्ट गाँव भी होगा।
चाइल डेले खुरेप - डेलेमे इउश केहेकी।

युवा बेल को मोड़ें.
चिर त्सिनेज़े क्यूफ़।
बिल्ली के सामने गुप्त भाषण नहीं होते।
चेट्यु ज़ेडेस्चिसिम शेफ़ शैलुतेरेप।

जहाँ बिल्ली नहीं वहाँ चूहा फुदक रहा है।
चेट्यु ज़िरीमिसिम त्स्यग्यो शेजेगु।

नेकी करके पानी में डाल दो।
शिउ शिएरी साइम हैडज़।

यदि आप बोझ में जाते हैं, तो आप गड़गड़ाहट उठाएँगे।
शूम उखामे, शू क्योपकी।

जब सिर में मन नहीं होता तो पैर आराम नहीं करते।
श'ख़ेम अक्यिल इमाइल'यम, ल'एर म्यूलु।

एक कोमल मेमना दो रानियों को चूसता है।
शाइने इत्सोर मेलिटिउ यश्यो।

जो घोड़े से गिर गया वह परिधि को दोष देता है।
श्याम केफेखिरेम लेरिग'एम टायरेलख्ये।

जो सवार हिम्मत हार जाता है, उसके नीचे घोड़ा भी नहीं दौड़ता।
श्युम यगु कियोडाइम, सीर चेज़हयेरेप।

यदि आपको घोड़े की अयाल (सिर) याद आती है, तो पूंछ को न पकड़ें।
शिश्खयेर ब्लेप्टइउपशाइम, शायकीम यूकेइलीमीबेनेज़।

जो दूध से जल गया है, वह फटे हुए दूध पर वार करता है।
श्चेम यस्त्यगेर श्युम इप्शचे।

या अपनी खोज क्वेरी बदलें.

अन्य शब्दकोशों में भी देखें:

पहेलि- जटिल प्रश्नों के रूप में लोक कहावतें जिनके उत्तर की आवश्यकता होती है, या रूपक (रूपक), जिनका अर्थ प्रकट करने की आवश्यकता होती है। अपनी संरचना और काव्यात्मकता में पहेलियाँ कहावतों (इस शब्द को देखें) के बहुत करीब होती हैं और अक्सर उनमें बदल जाती हैं। द्वारा… … साहित्यिक विश्वकोश

पहेलि- पहेलियाँ - जटिल प्रश्नों के रूप में लोक कहावतें जिनके उत्तर की आवश्यकता होती है, या रूपक (रूपक), जिनके अर्थ को प्रकट करने की आवश्यकता होती है। अपनी संरचना और काव्यात्मकता में, पहेलियाँ कहावतों के बहुत करीब होती हैं (यह शब्द देखें) और अक्सर उनमें बदल जाती हैं... साहित्यिक शब्दों का शब्दकोश

पहेलि- पहेली एक रूपक अभिव्यक्ति है जिसमें एक वस्तु को दूसरे के माध्यम से दर्शाया जाता है, जिसमें कुछ हद तक, कम से कम दूर की, समानता होती है; उत्तरार्द्ध के आधार पर, प्रश्नकर्ता को इच्छित वस्तु का अनुमान लगाना चाहिए। विक्षनरी में... ...विकिपीडिया

पहेलि- यदि आप पहेलियों का सपना देखते हैं, तो वास्तव में यह आपके और दूसरों के प्रति असंतोष, सभी प्रकार की उथल-पुथल और मूर्खतापूर्ण कठिनाइयों को दर्शाता है। सपने में लड़ना, पहेलियों का उत्तर ढूंढने की कोशिश करना इस बात का संकेत देता है कि असल जिंदगी में आपको टूटना पड़ेगा... मेलनिकोव की स्वप्न व्याख्या

पहेलि- (हीरा) यहूदियों के बीच व्यापक थे (नीतिवचन 1, 6; हब 2, 6; भजन 49, 5, आदि)। हिर पहेलियों की आड़ में पवित्र धर्मग्रंथ में दृष्टान्त, भविष्यवाणियाँ और दिव्य रहस्योद्घाटन शामिल हैं (संख्या, 128; दान. 5, 12)। शीबा की रानी... ... संपूर्ण ऑर्थोडॉक्स थियोलॉजिकल इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी

पहेलि- बहू खड़ी होकर पैर फैलाती है: वह दुनिया को खिलाती है, लेकिन वह खुद नहीं खाती (हल)। पोताप चार पैरों पर खड़ा होता है और साल-दर-साल पानी पीता है (एक नर्सरी)। वह झुकता है, वह झुकता है, वह घर आएगा, वह (कुल्हाड़ी) फैलाएगा। टखना हिलता है, झुकना आसान होता है (वही)। मेहनत करो, मेहनत करो, वह आएगा... ... में और। डाहल. रूसी लोगों की कहावतें

रेत की पहेलियां (फिल्म)- रेत की पहेलियाँ रेत की पहेली शैली थ्रिलर निर्देशक टोनी मायलम निर्माता ड्रमंड चैलिस पटकथा लेखक जॉन बेली एर्स्किन चाइल्डर्स टोनी मायलम ... विकिपीडिया

पेरी मेसन मिस्ट्रीज़: द केस ऑफ़ द जेलस जोकर (फ़िल्म)- पेरी मेसन मिस्ट्रीज़: द केस ऑफ़ द जेलस जोकर पेरी मेसन मिस्ट्री ए: द केस ऑफ़ द.. शैली जासूस अभिनीत हैल होलब्रुक कंट्री यूएसए वर्ष 1994 ... विकिपीडिया

रेत की पहेलियां- द रिडल ऑफ द सैंड्स जॉनर थ्रिलर निर्देशक टोनी मायलम निर्माता ड्रमंड चैलिस पटकथा लेखक जॉन बेली एर्स्किन चाइल्डर्स टोनी मायलम ... विकिपीडिया

पेरी मेसन रहस्य: ईर्ष्यालु जोकर का मामला- पेरी मेसन मिस्ट्री ए: द केस ऑफ़ द.. शैली जासूस अभिनीत हैल होलब्रुक कंट्री यूएसए वर्ष 1994 ... विकिपीडिया

आत्मा की पहेलियां- "रिडल्स ऑफ द सोल", रूस, ईदोस, 1992, रंग, 67 मिनट। कलात्मक पत्रकारिता फिल्म. कलाकार: एलेना क्रेमनेवा, एलेना सुखारेवा, एलेक्सी ज़ोलोटोव, लियोनिद प्रिटस्कर, गेन्नेडी क्रोखलेव, यूरी लोंगो। निदेशक: दिमित्री नाज़िन. पटकथा लेखक: दिमित्री... ... सिनेमा का विश्वकोश

पुस्तकें

• पहेलियाँ, चुकोवस्की केरोनी इवानोविच। केरोनी इवानोविच चुकोवस्की की पहेलियां बच्चों को उनके आसपास की दुनिया से परिचित कराएंगी, उनके क्षितिज और बुद्धि का विकास करेंगी। प्रीस्कूल और प्राइमरी स्कूल के लिए...