Lengyel ábécé. Lengyel ábécé átírással, kiejtéssel és fordítással. A lengyel ábécé lágy hangjai

Úgy tűnik számomra, vagy minden nyelvet az ábécé alapján kell tanítani? Természetesen csak füllel is lehet ismételni kifejezéseket és szavakat anyanyelvi beszélők után, de ehhez mindenképpen környezetre és több időre van szükség. Javasolok egy gyorsabb és nem feltétlenül közepes igényű módot - a lengyel ábécét átírással kezdőknek!

Hatalmas mennyiségű anyag van a neten a lengyel ábécéről kezdőknek, talán ez a legjobban leírt és elmondott téma. De szinte minden magyarázatnál mindig hiányzott valami. Ma van tehát az ábécé ideje ProPolski magyarázatában. 🙂 Megpróbálok elmondani mindent, amit tudok. 🙂

Lengyel nyelv ábécé

A lengyel ábécé 32 betűből áll: a, ą, b, c, ć, d, e, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, r, s, ś, t, u, w, y, z, z, z. És még néhány elírás: sz, cz, rz, ch, dz, dż, dź.

A lengyel ábécé szerint a Q, V és X betűk hiányoznak de ez nem jelenti azt, hogy nem látod őket. Idegen (nem lengyel) eredetű szavakban, leggyakrabban tulajdonnevekben találkozhatnak. Például, V- folyamatosan megtalálható az útleveleinkben szereplő nevünkben és vezetéknevünkben.

Az átírással kapcsolatban:Én vagyok a lelkes ellenfele. 🙂 Várj egy percet a papucsdobálással. Miért van szükség az átírásra angolul – ezt megértem. Ott ugyanis az „a” betű többféleképpen is olvasható, a szóban elfoglalt helytől, zárt vagy nyitott szótagtól, betűkombinációtól, diftongustól és még ki tudja mitől függően (a filológusok hagyják javítani). 😉 A lengyelben mindez nincs meg. Látom "a" - olvasom [a]. „o”-t látok – [o]-t olvasok. Stb:). Tudod miért? Mert a lengyel nyelv a latin ábécé és a szláv nyelv keveréke! Nagyjából a szláv (mi) hangokat latin betűkkel írják le.

Ha filológiai szempontból tanulsz lengyelül, nem biztos, hogy tetszeni fog a magyarázatom, mivel valóban vannak olyan árnyalatok, amelyek a hangok leegyszerűsítését és torzítását sok tényezőtől függően változtatják meg. De nem a filológusok számára jelentéktelenek.

Ezért itt egyszerűen nincs szükség átírásra (ahogy nekem úgy tűnik). De mivel folyamatos igény van rá, továbbra is felteszem az ábécés táblára, de továbbra is megmutatom, hogyan lehet e átírás nélkül is gazdálkodni. Csak ott adom, ahol szívesen felolvasnám, de egyelőre nincs ilyen lehetőség.

Egy általános egyszerűsített táblázattal kezdjük, utána minden megjegyzés.

Lengyel ábécé kezdőknek, átírással

		A betűnév lengyelül	Betűnév oroszul	Trance. oroszul	Példák	Hogyan kell oroszul olvasni.	Hogyan kell ukránul olvasni
A	a	/a/	/A/	[a]	Ádám	[és hölgyek]	[és hölgyek]
Ą	ą	/ą/ a z ogonkiem	/és lámpával/	[Ő];	hangyányi, kár	[síremlék], [ne n te]	[síremlék], [pyo n póló]
B	b	/lenni/	/lenni/	[b]	rúd	[rúd]	[rúd]
C	c	/ce/	/ce/	[c]	co, cena	[tso], [tse na]	[tso], [ár]
Ć	ć	/cie/ ce z kreską	/che/ tse z cresko m	[WHO]	cma, byc	[chma], [volna]	[chma], [bich]
D	d	/de/	/de/	[e]	dom	[ház]	[ház]
E	e	/e/	/e/	[e]	Eva	[uh wa]	[e wa]
Ę	ę	/ę/ e z ogonkiem	/ez világos/	[e n]; [e m]	gęś, deby	[ge n sh], [de m volna]	[ґе н шь], [de m bi]
F	f	/ef/	/ef/	[f]	film	[film]	[fіl m]
G	g	/gie/	/ge/	[G]	csoport	[csoport]	[ґru pa]
H	h	/Ha/	/Ha/	[X]	herbata	[herba ta]	[herba ta]
én	én	/én/	/És/	[És]	imę	[és én]	[vagyok]
J	j	/csekélység/	/yot/	[th]	ja, kajak	[én], [ka jak]	[én], [ka jak]
K	k	/ka/	/ka/	[Nak nek]	szín, WHO	[kol yo r], [WHO ]	[co l o r], [WHO ]
L	l	/el/	/el/	[l]	lekcja	[le ktsya]	[lє kts'ya]
Ł	ł	/el/	/ew/	[ў]; [w]	latwo	[a te]	[a te]
M	m	/em/	/Em/	[m]	anya	[ma m]	[ma m]
N	n	/hu/	/hu/	[n]	nem c	[de c]	[de c]
Ń	ń	/en/ en z kreską	/ en / hu z cresko m /	[n]	koń, slońce	[ko n], [így nce]	[ko n], [így nce]
O	o	/o/	/O/	[O]	ablakok	[ablak]	[ablak]
Ó	ó	/o kresko- fogy / o z kreską / u zamknięte	/o cresko- vane / o z kresko m / close n te /	[y]	Osma, Krakkó	[u sma], [kra kuv]	[u sma], [kra kuv]
P	p	/pe/	/pe/	[P]	Pán	[pa n]	[pa n]
R	r	/er/	/er/	[R]	hal	[hal]	[ri ba]
S	s	/es/	/es/	[Val vel]	sens	[se ns]	[se ns]
Ś	ś	/eś/ es z kreską	/esch/ es z cresco m /	[SH]	śnieg, kötözősaláta	[shne g], [tso sh]	[shneg], [tso sh]
T	t	/te/	/te/	[T]	nak nek	[Az]	[Az]
U	u	/u/u otwarte	/u/u otvarte/	[y]	ulica	[Utca]	[utca]
W	w	/wu/	/udvarol/	[V]	woda	[jajj, igen]	[jajj, igen]
Y	y	/igrek/	/játszma, meccs/	[s]	syn, dobry	[fiú], [jó melltartó]	[si n], [brie előtt]
Z	z	/zet/	/zet/	[h]	zebra	[a melltartó]	[zebra]
Ź	ź	/ziet/ zet z kreską	/zhet/ zet z cresco m /	[zh]	źle	[zhle]	[zhlє]
Ż	ż	/żet/ zet z kropką	/jet/ z cropco m /	[és]	jaj, żaba	[zhe], [ja ba]	[azonos], [ja ba]

És hanganyag a Krok po Kroku oktatóprogram készítőitől:

Nagyon sok megjegyzésem van az ábécével kapcsolatban, ezért minden bekezdésben van címsorokkal, hogy megkönnyítsék a navigációt.

Átírás lengyel ábécére (követelések)

Konkrétan azt írtam, hogy az átírás hozzávetőleges, mert így van. Ugyanaz a [ch] nem a mi ch-nk, vagy ą ę-nek egyáltalán nincs analógja. De a legtöbb betű még mindig "szláv" kiejtésű, ami azt jelenti, hogy nagyon közel állnak az orosz (ukrán, fehérorosz) hangokhoz, vagy csaknem azonosak azokkal.

Levél Ł két átírást adott hozzá, mivel ez a hang teljesen hiányzik az orosz és az ukrán ábécében. De fehéroroszul van! Ó, ő az! Fehéroroszok, nagyszerűek vagytok! Hiszen 2003-ban a levél tiszteletére ў ("u rövid", "u nem szótagú" fehéroroszul - "u nem raktár") emlékművet állítottak Polotsk városában! De nekem, mint nem beszélő fehérorosznak, közel áll az angol [w]. Csak helyesen kell kiejteni! (Watson nem Watson, hanem Watson! 🙂)

Ha nagyon muszáj, sokkal kényelmesebb ukrán karaktereket is használni az átírásokhoz: például źle - [zhlє], imię - [imє], będzie - [bange], így láthatóbbnak, erősebbnek tűnik.

Miért van szükségünk a lengyel betűk neveire?

És szükség van rájuk, hidd el.

Gyere przychodniba (a klinikára). És ott találkozik egy nagyon ambiciózus fiatal hölgy, aki biztos benne, hogy be fogja írni az Ön nevét és vezetéknevét anélkül, hogy belekukkantana a dokumentumába. És kezdődik: Katharina? Catherine? Betűzd! Vagy például feltétlenül tudnia kell a V betű nevét - [fau], hiszen a nevünk és vezetéknevünk átírásában bőven van belőle. Lukianova legalábbis. Egy kezemen meg tudom számolni azokat a lengyeleket, akik helyesen írták le a vezetéknevemet az iratokból. Többnyire a Lukianowát írják. És tudom, hogy erre figyelnem kell, és a megfelelő időben kiabálnom: „Przez V!” — [pshez fau!]

Az utó- és vezetékneveken kívül szükség lehet a betűk nevére, ha egyetemi épületekről beszélünk (a, be, tse, de, ef, ge), az útvonalszámról (en, ka buszok), amikor csak valakinek diktálnia kell valamit (nem sokat).

Ha nem vagy meggyőződve, de mindenképpen tanuld meg a kereszt- és vezetékneved helyesírását. Csak abban az esetben.

Miért van a lengyel ábécé egyes betűinek több neve?

Észrevetted, hogy a lengyel ábécében két hang [y] van? Valahogy meg kell különböztetni őket, amikor erről vagy arról a betűről beszélünk ( u vagy ó ). Beszélhet [u] és [kreskovane], vagy - ahogy a lengyelek szokták mondani - [u otvarte] és [u zaknente], azaz nyitott és zárt [u]. Ami engem illet, logikusabb és egyszerűbb.

Ezeket a betűneveket érdemes megjegyezni

Mégpedig a levél w a /woo/ neve, ami azt jelenti, hogy ha meg akarja mondani egy webhely címét, például www.google.com, akkor igen, ki kell mondania a /woowoo/.google.com címet. De wi-fi-vel ez nem így működik - lengyelül a wi-fi olvasott / wi-fi /. 🙂

j/yot/, felejtsd el általában a /jay-t. Ugyanazzal g- /ge/ ge/. És vele y- /játszma, meccs/.

Tudnod kell a betűk nevét 🙂

A lengyel ábécé nagy és kis betűi

Szükség lehet minden betűre, kivéve a ą, ę, ń nagybetűket. Egyetlen szó sem kezdődik ą, ę, ń karakterekkel.

feszültség

Folytatom a lengyel ábécé elemzését

A betűk egy része, ahogy már észrevetted, és nincs mit tanulnod. Csak a pokolba kell lökni az angolt – és máris a zsákban van. Olyan betűkre gondolok, mint: a, b, d, e, f, k, m, n, o, r, s, t, u, z. Szemből olvassuk őket, akcentus nélkül.

Másokat is szinte nem lehet tanítani, de csak néhány finomságra emlékeznek: c- mindig [ts], g- [ґ] (libák-libák, ha-ha-ha), h(És ch egyidejűleg) - [x], j- [th].

És még w- [V], y- [s], uÉs ó - [y]. Ez megszokás kérdése. Hozzá kell szoknunk a fülünknek már ismerős hangokhoz.

L

Ami a leveleket illeti LÉs Ł :

L- a lágy [l] és a normál [l] közötti átlag. Pontosabban ez a hang közvetíti az angol nyelvet [l]. Ezért eleinte egyszerűen „pontozhatja”, és szavakkal is elmondhatja: [l] - lampa [lámpa], lektor [előadó], tylko [tylko], sklep [kripta]. Itt az a lényeg, hogy ne mondd keményen [l].
Ł - ez nem L; és nem V. Az soha. Aki tudja, hogyan kell helyesen kiejteni az angol W hangot, az nyugodtan megteheti lengyelül Ł helyett. Ki Fehéroroszországból - ez a hang Ў. Aki nem angol vagy nem fehérorosz - a betű kiejtésének mechanizmusa nem érinti sem a fogakat, sem a nyelvet, sem a szájpadlást. Ajkak "kemény-lomha csőben" + hang. A nyelv nem érintett! Ezt artykulacja wargowa - ajak artikulációnak hívják.

És ha ennek ellenére ez az egész cikk nem tanított meg neked semmit, köpd le – és vonj le néhány leckét. Nem egy tanfolyam, csak pár óra. Nos, vagy alaposan gondold át, mi?

Ha az anyag érdekes és hasznos volt, szívesen támogatom! Egy jó fényképezőgépre gyűlök, hogy minőségi oktatóvideókat készítsek neked. 🙂

Ekaterina Lukyanova

Hello.com. Lengyelországban élek..com.

: 25 hozzászólás

Witam! Minden érdekes. De nem tudok egyetérteni a Ć kiejtésével - ez nem Ch, és közel áll Q-hoz, a szilárd Ch fény-könnyű, alig hallható érintésével. És csak hogy mondjam - szilárd hang Qi.

Hozzáértő anyag. Rövid, könnyen olvasható, légies humorral, mindenki számára érthető előadás. Le a kalappal ehhez mellékelve.
Köszönöm a hasznos dolgokat. Szeretném megjegyezni, hogy az ukrán nyelvben nincs utca szó, de utca van (átírás).
- Kérlek Kris 🙂
  És jó, hogy észrevette, hogy nincs utca szó 🙂 Mint a schnєg, tsoch és sok más szó, amely ebben a rovatban található, ahol észrevette, hogy „utca”.
  Átírás - a hangzó beszéd elemeinek (fonémák, allofónok, hangok) átvitele írásban valamilyen jelrendszer segítségével. A fonetikus átírás egy szó hangjának grafikus rögzítése, az átírás egyik fajtája. Törekszik a kiejtés pontos grafikus rögzítésére. Minden egyes hangot (sőt annak változatait) külön kell rögzíteni a felvételen. Vagyis nem a szó fordítását, hanem a felvételen rögzített hangokat. Bár a lengyel szó cirill betűs hangjának rögzítése talán az átírás és az átírás ilyen keveréke. De a lényeg, hogy mindegy, hogy az utca szó ukránul van-e vagy sem, a lényeg, hogy az ulica szót így olvassák azok, akik ismerik az ukrán nyelvet, és nem tudják, vagy nem akarják. tud oroszul, hangsúlyozva a piros i-t.
  Ezenkívül úgy tűnik, hogy a tábla oszlopának neve „Jak olvasni ukránul”.
  És egyáltalán nem „hogyan fordítják le a szót ukránra”.
  - Az ukrán nyelvben a sziszegő mássalhangzók - h, u - után még az átírásban sem tesznek lágy jelet. És így minden világos az átírással, köszönöm, tanulmányozni fogom.
    - Ez nem az ukrán szavak átírása, hanem a lengyel szavak átírása. Bár az „átírás” szó ebben az összefüggésben ismét helytelen. Ez csak egyfajta olvasási mód, az ukrán ábécével írva. Teljesen mindegy, hogy be van-e rakva vagy sem, a lényeg az, hogy megértsük, hogy a lengyel betűk ebben az értelemben lágyak, és az ukrán ábécé nem talált más szimbólumot, mint a lágy jel. Ezért írok oda egy puha jelet.
Jó napot És nem nehezítené meg, ha írott (kézírásos) műre példát írna. Csak csatolj egy fényképet. Hogyan kell helyesen írni a ł, rz, I (nagy i) betűket? Nos, itt csak egy rész, de ami a legfontosabb kézzel, írott, nem nyomtatott betűkkel. Köszönöm!
Láttam egy mintát az interneten, de nem egyedi betűket akarok, de legalább szavakat.
– Watson nem Watson, hanem Watson! Watson - deisno Watson, hogyan kell írni, és hogyan kell átadni a vimovát otsAn-ban, vagy navit vatsan, chi votson 😉 https://www.youtube.com/watch?v=4iyKN1BsGk4
És érezni Watson szagát, ráadásul orosz hölgy Ukrajnából. Az oroszoktól így nem z tim W - Watson (Watson) chi Wilde (Wilde) jelentését. A „helyesség” nem csak hazudni kell, ki kell mondani, hanem olyan alakban is, aki egy alaptétel új hangtartományát hallja és kedveli.
Valamiért a nyelv „helyessége” az angol, akkor inkább vitázó étel, inkább hazudni valami országban, és némi akcentussal, és ha valamelyik faluban, akkor ez a helyesség megmutatkozik. Ha hozzávetőlegesen szeretné átadni Vimnek az „ugyanaz az orvos” nevét, akkor ez úgy hangzik, mint Votsan (ukránoknál), ale Uatsan (orosznál). Mivel az ukránok gyakran „csavarják” a neveket hangról hangra, Olshana (orosz) -Vilshana (ukrán), Umat-Guman (ukrán)
- Nem látom értelmét az angol kiejtésről vitázni. Csak remélem, hogy átfut itt valami filológus, és látja a javaslatait, hogy ez országon és falun múlik.
  Ismétlem magamtól – különbségek vannak a valódi átírás és az írásbeli értelmezés vagy más nyelveken történő kiejtés között. Bármennyire bizonyíthatja, hogyan ejtik ki oroszul vagy ukránul, de az angolban egy dolgot egyértelműen ejtnek, mind a brit, mind az amerikai -. Ez az angol, és nem az orosz vagy ukrán hangzás tudható be a ł-nak.
  Nos, vagy felajánlom, hogy lengyelül beszélek ukránként - vatvo, zhuvty, byavy, vonchich, jó móka lesz 🙂
  - „Brit, mi van az amerikaiban –” A briteknél vegyük az RP kiejtést, mintha azt mondanák, hogy Nagy-Britannia lakosságának 3%-a úgy dönt, hogy úgy mondja, ahogy tetszik, ezért arra tippeltem, hogy „országok, városok és falvak” 😉 „ew”. Ale, idézlek: „Csak neked kell helyesen kiejteni! (A Watson nem Watson, hanem Watson! 🙂)” Tobto kiejted az angolt. W imovlyat, mint W. Bár maga az orosz Wikipédia iránti szereteted nem mutatkozott meg, mivel ez „helyes”, Watson (Watson) inkább „B”, majd „U”-n keresztül nyújt be. Az ukrán Wikipédiából pedig W, jak "B" közvetítik. Watson, Wald, Winston i.d. Ehhez még egyszer megismétlem, hogy a „helyesség” a hazudozás, ez a halló szemében is ugyanaz. Magamban pedig úgy döntöttem, hogy nem szabad a „helyes” vimov „U”-n keresztül mennem. Bo hang nem dosyit perekonlivo számomra, mint egy bіlіngva. És az „ukrán” rahunokon, nos, nincs semmi szörnyű, és senki sem fog rajtad nevetni, mert az akcentus hangzik, és a szétesés folyamatában tudsz és énekelsz. І navit bányászható, lakóhelyi parlagon. Az ale lengyel, nem olyan széles, mint az angol, szóval nincsenek ékezetek, lehet, hogy nem. Ezért nem nevettek rajtam Liverpool scousei, az ír corconiak és a budjibi máltaiak, sőt még gazdagabb kisköpenyek sem. Szóval a lengyelek nem mutatták az arcukat, ha „szavaztam” nekik 😉 A kisasszonynál marad az akcentus, amiért tiszteletet kell adni. Először is ne mondj semmit arról, hogy nem tudod a nyelvet. Nem sértődj meg 🙂
    - Te és én különböző dolgokról beszélünk. A lengyel ł betű helyes kiejtéséről beszélek. Vagy mint a fehérorosz Ў, vagy mint az angol W. Nem volt beszédem oroszról vagy ukránról.
      Szerintem nem az utóbbi az akcentus. Én akcentus nélkül akarok beszélni, mint a lengyelek. Ezért nem fogom akcentussal tanulni a nyelvet. Képes vagyok leülni és foglalkozni a hanggal. Erre tanul az ábécé, ehhez minden annyira el van rágva ebben a cikkben.
      Ha nem akar akcentus nélkül beszélni, senki sem kényszerít, kérem, [hívjon] a [zoote] helyett.
      Kérlek, ne bizonygassam már, hogy nem tudok ukránul (végül is ez a célja mindenkinek, aki hozzászól a példáimhoz, az ezzel a nyelvű összehasonlításaimhoz; bár a W betű rovására - sajnos mindenkinek - ne mondjon példákat ukránul), és térjen vissza a lengyel nyelvhez. A blog erről szól. Konstruktívabb - kevésbé negatív, shovny ser798. Pozdrawiam.
      - Tehát különböző beszédekről beszélünk. Hay próbál úgy hangozni, mint egy angol W, de nem hiszed el, hogy tud úgy hangozni, mint egy „U”, mint a „Watsonod”, mint egy fehérorosz hang, én nem hiszem el. Kevesebbet az idővel. Hasonlatosan a „Watson” és a „Wild” előtt mondhatjuk, hogy „Washington” és „Wikipedia”, bár ugyanaz a ru. A Wikipédia „helyesnek” tűnik, Watson és Wilde, de hagyjuk ki a „Wikipédia” és „Washington” kifejezéseket. . Lehet, hogy nem javították ki 🙂 uk. Ale, a lényeg, hogy ne a szövegen keresztül tanuld meg az akcentust. Meg kell élni az anyanyelvi beszélő beszédét: hallani, hogyan kell beszélni, beszélni az artikulációt, az adott nyelv ajkának helyzetét beszéd közben. Távolítsa el a visszatérő linket kívülről. És nekem, mint egy ukrán olvasónak, vimov angol „W”-je „B”-nek hangzik, nem „U”-nak. Otse i all.
        
        Ezért az akcentus, a gazdag cucc és a minliva. Előfordulhat, hogy egy felnőtt embertől kell tanulnia, amikor egy hónapnyi másik helyen élt át. Az angolok szemszögéből az amerikaiak akcentussal, Szentpétervár, Moszkva lakóinak szemszögéből pedig a moszkvai akcentussal beszélnek. Lehetőség van videó rögzítésére a wimovie magyarázataival, hogy megkönnyítse a megértést. Tengely neked és az egész konstrukciónak. Ezzel fejezzük be. https://en.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82_(%D0%B2%D1%8B%D0%B3% D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80) Válasz

Jegyzet. Íráskor a speciális lengyel karaktereket latin betű és körvonal vagy vessző kombinációira cseréljük. Az átírásban pedig mindenhová, ahol a lengyel szövegben vesszőnek kell lennie, pontosvesszőt teszünk.

Így írjuk:
- A, - C" - E, - L" - N" - O" - S"
A zet és a jet betűket ugyanúgy írjuk: , - Z ".

Kiejtés

Itt csak azokat az alapvető szabályokat adjuk meg, amelyek célja, hogy segítsenek a lengyelül nem tudóknak beszélni. Valójában a lengyel kiejtés sokkal bonyolultabb, és élőbeszéd hallása nélkül lehetetlen megtanulni, hogyan kell helyesen kiejteni a sziszegő és orrhangokat.

Magánhangzók
Az "A" magánhangzót mindig úgy ejtik, mint az orosz félig ékezetes A-t
Az "O" magánhangzót mindig úgy ejtik ki, mint az orosz hangsúlyos O-t.
Az "U" magánhangzónak kettős betűje van: "U" - "O'", és úgy ejtik, mint az orosz U.
Az "E" magánhangzót úgy ejtik, mint egy orosz hangsúlyos E-t. Az átírásban használt orosz e a lengyel nyelvnek felel meg:
a szó elején - „ie". a szó közepén – „az". Az "I" magánhangzót úgy ejtik, mint az orosz I-t.
A szó elején lévő "I" magánhangzó az orosz nyelvtől eltérően nem változik a minősége, i.e. nem Y-ként ejtik a tömör mássalhangzókra végződő szavak után; a szó közepén meglágyítja az előző mássalhangzót.
Az "Y" magánhangzót mindig úgy ejtik, mint az orosz Y-t. , a w, w, w utáni átírásban I-t írunk.

Orrhangzók: "A", "E,".
A lengyelnek nazális magánhangzói vannak. Ezek a hangok nem léteznek oroszul. Az "A", "E" (nazális) magánhangzók az átírásban a kiejtés szerint vannak feltüntetve, nevezetesen: (nazális)
o", e" g, k, ch, w, f, z, s, z', s' előtt
ő, en - d, t, dz, c, dz’, сz előtt
om, em – b előtt, p
on, en - dz, s' előtt.
Az „A” magánhangzó úgy hangzik, mint az „OU” és az „OH” („YOU” és „YON”) közötti közép (míg a H nem olvasható, mint az angol -ing végződésekben). A lágy mássalhangzók után „YON” (orr „N” betűvel), a kemények után „OH” (nazális „N”-nel). A szavak végén megőrzi nazális karakterét.
Az "E" magánhangzó az "EU" és az "EN" ("EU" és "EN") középső részének hangzik (a szabályok ugyanazok, mint az A, esetében). A köznyelvben az "E" a szavak végén tiszta E-ként ejtik.

Mássalhangzók
A "B", "R", "D", "T", "G", "K", "W", "F", "M", "N" mássalhangzókat egyszerűen úgy ejtik, mint az orosz B, P, D , T, G, K, V, F, M, N.
A "G" mássalhangzót mindig G-ként ejtik (a névelők és névmások származási esetének végében is) (pl. dobrego [dobrego]), és nem lágyul, mint az oroszban [dobrevo].
A "C", "Z", "S" mássalhangzók az a, e e, o o' u y magánhangzók előtt és a mássalhangzók előtt úgy ejtik, mint az orosz Ts, Z, S.
A "H" = "SN" mássalhangzót, amelynek kettős írásképe van, mindig úgy ejtik, mint az orosz X-et.
Az "L'" mássalhangzó (L és aposztróf) úgy hangzik, mint a V és az U keresztezése (nagyon hasonlít az angol W kiejtéséhez). Nem kombinálódik az I magánhangzóval.
Az "L" mássalhangzó az orosz L-nek felel meg, és nem kombinálódik az Y magánhangzóval. (A tiszta L hang nem fordul elő a lengyelben - sem V-U, sem L.)
A "Z'" (Z egy ponttal), az "RZ" (zh) mássalhangzó, amelynek kettős írásképe van, az orosz Zh-nek felel meg. Ez a hang nem kombinálódik az I-vel.
Az "SZ" mássalhangzót úgy ejtik, mint az orosz Ш-t, és nem kombinálódik az I magánhangzóval.
A "DZ" (DZ) mássalhangzó a "C" mássalhangzó zöngésszerű megfelelése, és együtt ejtik.
A "СZ" (Ч) mássalhangzó abban különbözik az orosz Н-től, hogy ez a hang mindig szilárd, és nem kombinálódik az I-vel. Ezért az átírásban a Ch-t körülbelül úgy kell olvasni, mint a Ch-t az orosz "jobb", és nem úgy, mint az orosz szóban. szavak" gyakran, férfi ", stb. (Az orosz nyelvnek meglehetősen nehéz elképzelni, hogy a "Ch" milyen nehéz lehet. ;-))
A „DZ '” mássalhangzó (Z egy ponttal), a J átírásában a „CZ” mássalhangzó hangos megfelelése, együtt ejtik, és nem kombinálódik I-vel.
A lengyelben az "SZ" mássalhangzó kombinációja gyakran megtalálható - a "CZ" - "SZCZ" mássalhangzóval az Sh átírásában. Nem olvadnak össze egyetlen hanggá, és határozottan ejtik (például Deszcz - [deschch ]). A "Z'DZ" kombináció (mindkettő Z egy ponttal) az "SZCZ" kombináció hangos egyezése. A "J" hang az orosz Y-nek felel meg.
Az átírásban a magánhangzók után I-t írunk, a szó elejére pedig, mint az oroszban, e, e, u, i. Olyan szavak átírásában, mint például racja, kolizja, komisja,
A "cja" jelölése tsya [ratsya]
"zja" - zya [kolosszeum]
"sja" - sya [jutalék].

A mássalhangzók lágysága

A "B", "R", "G", "K", "W", "F", "SN", "M" mássalhangzók, akárcsak az oroszban, lehetnek lágyak és kemények. Ezek a mássalhangzók csak a magánhangzók előtt lehetnek lágyak. Nem lehetnek lágyak egy szó vagy szótag végén:
Az A, O, E, U (O’) magánhangzók előtt a mássalhangzók lágyságát az „I” betű jelzi, ami ebben az esetben csak a mássalhangzó lágyságának a jele. Ezeket a betűkombinációkat a következőképpen továbbítják átírásban: E, Yo, Yu, Ya
Az "N'" (N aposztróf) mássalhangzót úgy ejtik, mint az orosz Nb-t (dzien' [dzhen]).
Az "S" mássalhangzó (S aposztrófával) az Щ átírásban lágyabb (amennyire csak lehetséges), mint az orosz Щ, majdnem olyan, mint a "boldogság" szó első MF-je. A "Z" mássalhangzó (Z aposztrófával) (Zb) az "S" mássalhangzó hangos megfelelése.
A "C" mássalhangzó (C aposztrófával) (CH) kissé lágyabban ejtik, mint az orosz TCH
(pisac [író]).
Ezt a mássalhangzót körülbelül úgy ejtik, mint az orosz Ch mássalhangzót a „gyakran, ember” stb.
A "DZ'" mássalhangzó (Z aposztrófával) a "C" mássalhangzó zöngés megfelelője, és együtt ejtik. A lengyelben az "S'" és a "C" - "S'C" mássalhangzók kombinációja van. Ebben a kombinációban mindkét mássalhangzót egyértelműen ejtik, és nem egyesülnek. (Tulajdonképpen ez a legkönnyebben kiejthető kombináció: SCCH (czes'c' - [cheschch]).) A szavak végén és a mássalhangzók előtti mássalhangzók lágyságát lengyelül N', S', Z', C', DZ ', átírásban н, ш, жь, ч, зь, a magánhangzók elé pedig enyhítés céljából a lengyelben i-t írunk (ia, ie, io, iu), átírásban i, e, e, u .
A szavak végén a hangos szavakat tompa hangon ejtik ki.

feszültség

Ez az egyetlen dolog, amivel soha nem lesz gond – a lengyelben a hangsúly mindig az utolsó előtti szótagon van. (Kivételt képeznek az összetett visszaható igék, amelyek szótárunkban szinte nem is szerepelnek).

Lengyelet tanulni nagyon egyszerű. Az orosz-lengyel szótár minden probléma nélkül segít, ha Lengyelországban találja magát. Mielőtt azonban teljes értékű kifejezéseket kezdene, próbálja meg megtanulni a következő szabályokat a lengyel ábécé magánhangzóira és mássalhangzóira, valamint a szavak hangsúlyának sajátosságaira vonatkozóan. A tanulási folyamatot megkönnyíti, hogy a lengyel betűk kiejtése gyakran megegyezik az orosz nyelvvel.

A lengyel betűk kiejtése gyakran megegyezik az orosz nyelvvel. Az alább felsorolt magánhangzók, amelyek a lengyel ábécében vannak, így ejtik:

[A] - alütőhangszerek [A];
[O] - lengéscsillapító alatt [O];
[U] - U (ráadásul ez a betű kettősként van ábrázolva: [U] -);
[E] - ütőhangszerek [E].
Az [E] orosz átírásban a következő lengyel megfelelőivel rendelkezik:
- azaz (szó elején és közepén). Ugyanakkor az [i] magánhangzót úgy ejtik, mint [és] oroszul.
[Y] - [S].

Ne feledje, hogy az [és] olyan betűk után van írva, mint például [u], [w], [g].

Az [A] és [E] a lengyelben honos nazális magánhangzók. Átírásban ugyanúgy írják őket, mint az olyan típusú betűk előtt, mint:

[e "], [o"] - előtte, például nagy k, z, s', s, g, f, z', ch, w;
[en], [ő] - d, t, dz, c, dz’, сz;
[em], [om] - b, p;
[en], [on] - dz, s.'

A kiejtésben az [A] [OH] és [OU] között ingadozik. Ne feledje, hogy a [H] kiejtése nem ugyanaz, mint az angol [-ing] végződés.

A lágy mássalhangzók után [EN]-ként, a kemények után pedig [OH]-ként olvasható. Ezekben a változatokban megmarad a szóvégződések nazális jellege.

Az [E] a hangban [EN] és [EU] között ingadozik. Erre a betűre ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint az [A] betűre. Hogyan ejtik [E] ezt a betűt a köznyelvben.

Mássalhangzók

A "B", "P", "D", "T", "G", "K", "W", "F", "M", "N" betűket ugyanaz a leolvasás jellemzi, mint a levelek . De egy árnyalattal a [G] betű formájában. Úgy ejtik, mint [G], és nem lágyul.

[С], [Z], [S], amelyek a, e, o’ u y előtt vannak - kiejtésben egyenértékűek az orosz ábécé C-vel, Z-vel, C-vel.
[H] egyenlő, és jelentése [X].
hangzásában hasonló az [U] és [B] betűhöz.
[L] - [L]
[Z], - [g]
– [W]
– [C]
[J] - [Y]
, – [H]

A lengyel nyelv gazdag olyan mássalhangzók kombinációiban, mint pl. Az átírásban [Ш]-ként vannak jelölve. Az ilyen kombinációk kiejtésében különálló hangokra való felosztásuk kizárt. Hangosan és határozottan beszélnek.

Az orosz-lengyel kifejezéstárak segítenek jobban eligazodni a kiejtésben. Kezdőknek jók.

feszültség

Egy olyan nyelvben, mint a lengyel, létezik a stresszszabályok csökkentésének fogalma. A redukció a hangok szótagokban való változása. A redukció jellemző a hangsúlytalan magánhangzókra.

Magukat a stressz szabályait könnyű megtanulni. A lengyelben a hangsúly mindig egy adott szótagra esik - az utolsó előttire. És ha egy szót egy másik szótag ékezetével kell olvasni, akkor a lengyelben mindig ékezettel kell jelölni.

De van hely a kivételeknek. Általában meglehetősen homályosak. A nehézség az, hogy folyamatosan változnak.

Képeken gyerekeknek

Egy nagyon jó módszer a gyerekek számára a lengyel nyelv tanulása képekben. Ez nem csak az információk jobb befogadását és megkönnyíti a memorizálás folyamatát. A lengyel ábécé képekben való elsajátítása jelentősen késlelteti azt a pillanatot, amikor a gyerekek nyelvtanulási érdeklődése elhalványul.

A képtanulás az asszociatív gondolkodást is fejleszti. Ha a lengyel ábécé egy betűjét vagy kifejezését egy bizonyos képhez társítja, a gyermek gyorsabban megjegyzi azokat.

A [Ш] szinte mindig úgy ejtik, mint [Ш].

lengyel városok

Lengyelországban vannak olyan városok, mint pl:

Szczecin;
Krakkó;
Gdansk;
Varsó;
Poznan;
Wroclaw;
Lodz.

A fenti listán szereplő városok lakossága meghaladja a négyszázezer főt. A hét városai nemcsak a legnépesebbek, hanem a legvonzóbbak is.

Ezek a városok a legfejlettebb infrastruktúrával. Az ilyen városokba gyakran érkeznek turisták és diákok. Rajtuk kívül gyakran látogatják ezeket a városokat különböző szintű üzletemberek.
A lengyelországi városok átlépték a kilencszáztizenhárom határt.

Lengyel vezetéknevek ábécé sorrendben

Vezetéknevek végződéssel -ég lett a legtöbb. Az ilyen végződésű vezetéknevek korábban ahhoz a területhez való tartozást jelentettek, ahol tulajdonosai születtek. Ősidők óta az ilyen vezetéknevek kizárólag a nemesség körében voltak. A 15-16. században az ilyen végződésű vezetéknevek elterjedtek a hétköznapi emberek körében.

A vezetéknév számra végződik -ég bár meglehetősen gyakori Lengyelországban, az ilyen vezetékneveket olyan emberek is viselhetik, akik nem rokonok a lengyelekkel. A mesterségből vagy más foglalkozásból származó vezetéknevek a régi időkben elterjedtségük és népszerűségük egyfajta jelzőjévé váltak.

A lista tartalmazza a leggyakoribb vezetékneveket Lengyelországban:

Cherry(b) dákó
Wozniak
Voitsekhovsky
Wuychik
Dombrovszkij
Kozlovszkij
Zeli(e)nsky
Kandalló(k) síléc(ek)
Kaczmarek
Kvja(i)tkovszkij
Kowalski
Kowalczyk
Kravchik
Lewandowski
Mazuria
Novak
Shiman(y)sky
Jankovszkij

Hogyan kell olvasni a feliratokat?

A lengyel igékre a következő szabály érvényes: nincs végződés a betűk után, például [T]. Ezen kívül van még egy univerzális szabály: a [-s] végződés szinte minden esetben [-uv]-ként olvasható. Például a „Krakkó” szót „Krakkó”-ként ejtik.

A lengyel nyelvnek sok hasonlósága van az oroszhoz. A fonetika és a nyelvtan szabályai meglehetősen hasonlóak. Az orosz-lengyel átírás könnyen észlelhető. Ezenkívül számos üzletben orosz-lengyel kifejezéstárat árulnak. Az orosz-lengyel kifejezéstárak vagy oktatóanyagok sokkal könnyebbé teszik a lengyelországi utazást.

1. lecke – Ábécé

A lengyel ábécé a latin írásrendszerre épül, diakritikus jelekkel, mint pl kreska, grafikusan hasonló az akut akcentushoz (ć, ń, ó, ś, ź) , pont kropka (ż), "farok" - ogonek (ą, ę)és tulajdonság (ł) . Megjegyzendő, hogy a lengyel és a cseh ábécé a latin ábécére épülő és a szláv nyelvekre kifejlesztett írásrendszer két fő formája. A szlovák, szlovén és horvát cseh ábécé alapján írt írást használ. A kasub nyelv írásmódja a lengyel írásrendszerre épül, a szerb írásrendszer pedig az utóbbi kettőt ötvözi.

A lengyel ábécét 32 betű képviseli: 9 magánhangzó és 23 mássalhangzó.

A lengyel ábécében nincsenek betűk q(ku), v(faw) és x(x), amelyek néha még mindig megtalálhatók a cégnevekben, védjegyekben, valamint egyes idegen eredetű szavakban. Ezeket a betűket ritkán használják írásban. A lengyel kiejtés sajátosságai miatt nem szükségesek. A kölcsönzéseknél leggyakrabban betűkkel és betűkombinációkkal helyettesítik őket. kw, w, ks/gz rendre (például: kwarc- kvarc, weranda- veranda, külön-- extra). Levelek yÉs w különböző pozíciókban eltérően ejtik.

A lengyel írásban hét digráf is található: ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz.

Bár a lengyel nyelv helyesírása többnyire a fonetikai-morfológiai elven alapul, az írásbeli hangok egy részének több alakja is lehet:

[x]- akár h, vagy ch;
[és]- akár ż , vagy rz(Habár rz csoportot jelöl );
[y]- akár u, vagy ó ;
halkan ejtve ill ć, dź, ń, ś, ź, vagy ci, dzi, ni, si, zi(ć, ń és mások mássalhangzó előtt vagy szó végén, míg ci, ni mások pedig a magánhangzók előtt használatosak a, ą, e, ę, o, u; leveleket c, dz, n, s, z- csak előtte én).

Néha mássalhangzók kombinációja rzátvitelére szolgálnak rz» hanggal együtt [és].

A lengyel kettős mássalhangzók kiejtése eltér az egyszeres mássalhangzók kiejtésétől. Megjegyzendő, hogy hanghosszabbítás nem fordulhat elő, mint a finnben és az olaszban, azonban ez elfogadható informális kommunikációban. A szabályok szerint a beszélőnek a két hangot külön-külön kell artikulálnia és kiejteni, vagyis hosszabbítás helyett a mássalhangzó ismétlődik. Például a szó panna(fiatal lány) nem úgy kell olvasni, mint a pana (mester, mester - genitivus), hanem így kell kiejteni: pan-na. Ez nem csak az anyanyelvű lengyel szavakra vonatkozik (például panna vagy oddech), hanem kölcsönöket is (lasszó, attyka). A lengyelben a kettős mássalhangzók megjelenhetnek a szó elején, például: czcznie(imádat), dżdżownica(földigiliszta), ssak(emlős), wwoz(import, import), zstapic(lemenni) és zza(mivel, köszönhetően), de soha nem szerepel a szláv eredetű szavak végén.

A lengyel ábécét 32 betű képviseli: 9 magánhangzó és 23 mássalhangzó.

A lengyel ábécében nincsenek betűk q(ku), v(faw) és x(x), amelyek olykor még előfordulnak a cégek, védjegyek nevében, valamint egyes idegen eredetű szavakban. Ezeket a betűket ritkán használják írásban. A lengyel kiejtés sajátosságai miatt nem szükségesek. A kölcsönzéseknél leggyakrabban betűkkel és betűkombinációkkal helyettesítik őket. kw, w, ks/gz rendre (például: kwarc- kvarc, weranda- veranda külön-- extra). Levelek yÉs w különböző pozíciókban eltérően ejtik.

A lengyel írásban hét digráf is található: ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz.

Bár a lengyel nyelv helyesírása többnyire a fonetikai-morfológiai elven alapul, az írásbeli hangok egy részének több alakja is lehet:

[x]- akár h, vagy ch;
[és]- akár ż , vagy rz(Habár rz csoportot jelöl );
[y]- akár u, vagy ó ;
halkan ejtve ill ć, dź, ń, ś, ź, vagy ci, dzi, ni, si, zi(ć, ń és mások mássalhangzó előtt vagy szó végén, míg ci, ni mások pedig a magánhangzók előtt használatosak a, ą, e, ę, o, u; leveleket c, dz, n, s, z- csak előtte én).

Néha mássalhangzók kombinációja rzátvitelére szolgálnak rz» hanggal együtt [és].

A lengyel kettős mássalhangzók kiejtése eltér az egyszeres mássalhangzók kiejtésétől. Meg kell jegyezni, hogy a hang meghosszabbítása nem fordulhat elő, mint a finnben és az olaszban, de ez elfogadható az informális kommunikáció során. A szabályok szerint a beszélőnek a két hangot külön-külön kell artikulálnia és kiejteni, vagyis hosszabbítás helyett a mássalhangzó ismétlődik. Például a szó panna(fiatal lány) nem úgy kell olvasni, mint a pana (mester, mester - genitivus), hanem így kell kiejteni: pan-na. Ez nem csak az anyanyelvű lengyel szavakra vonatkozik (például panna vagy oddech), hanem kölcsönöket is (lasszó, attyka). A lengyelben a kettős mássalhangzók megjelenhetnek a szó elején, például: czcznie(imádat), dżdżownica(földigiliszta), ssak(emlős), wwoz(import, import), zstapic(lemenni) és zza(mivel, köszönhetően), de soha nem szerepel a szláv eredetű szavak végén.

A lengyel nyelv ábécéjének alapja a latin írásrendszer, amely olyan diakritikus jeleket tartalmaz, mint: " kreska" (ć, ń, ó, ś, ź), egy pont a betűk felett" kropka" (ż), alsó "farok" " ogonek" (ą, ę), keresztléc (ł) . Lengyel ábécé A cseh ábécével együtt a szláv írás fajtái. A szlovén, horvát és szlovák nyelv alapja viszont a cseh ábécén, a kasub nyelvek alapja pedig a lengyelen.

A lengyel ábécé 32 betűből áll, amelyekből 9 magánhangzó és 23 mássalhangzó, valamint 7 diagramból áll: ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz.

Amikor megtanulják a lengyel ábécé betűit, fontos szempont, hogy a betűk hiányára összpontosítsunk az összetételében q(ku), v(faw) és x(x), míg a köznyelvben és a különféle elnevezésekben időszakosan előfordulnak. Ha kis- vagy nagybetűket írunk más nyelvekből kölcsönzött szavakba, akkor ezeket kombinációkban közvetítjük, pl. kw, ks, w, gs. Számos hangnak írás közben több meghatározott formája van: [x]úgy írják h vagy ch [és] Hogyan ż vagy rz, [y] Hogyan u vagy ó. A lengyel nyelvben vannak olyan magánhangzók, amelyeket nazálisan ejtenek ki: Ę, ę kiejtett [hu], Ą, ą kiejtett [Ő]. Ami a hangsúlyt illeti, minden szóban az utolsó előtti szótagra kerül.

Kényelmes online megtanulni a lengyel ábécét , weboldalunk, valamint hang- és videóanyagaink segítségével, mert A legfontosabb, hogy megtanuld a helyes kiejtést. A lengyel nyelv tanulása érdekes folyamat lesz, mert ugyanazok a gyökerei, mint az orosznak. A lengyel nyelvi programot az óvodás és általános iskolás korú gyerekek jól elsajátítják. Speciálisan kidolgozott módszerek a tanuláshoz ábécé gyerekeknek online otthon, és megteszi az első lépéseket az olvasás terén. Remek példa erre az oldalunk (weboldal), amely színesen megtervezett betűket mutat be gyerekeknek, amelyek célja a lengyel ábécé tanulása iránti érdeklődés növelése.

Tanuljon lengyel ábécét online. Lengyel ábécé gyerekeknek. Tanuld meg a lengyel nyelv betűit.

A a [a]
Ą ą [ő]
B b [legyen]
C c [ce]
Ć ć [che]
D d [de]
E e [e]
Ę ę [en]
F f [ef]
G g [ge]
h h [ha]
én én [és]
J j [yot]
K k [ka]
L l [el]
Ł ł [el]
M m [em]
N n [hu]
Ńń [en]
O o [o]
Ó ó [o rövid]
P p [pe]
Q q [ku]
R r [er]
S s [es]
Ś ś [esh]
T t [te]
te [y]
V v [hamis]
W w [woo]
X x [x]
Y y [y]
Z z [z]
Ź ź [z]
Ż ż [zhet]

A lengyel betűk kiejtése gyakran megegyezik az orosz nyelvvel. Az alább felsorolt magánhangzók, amelyek a lengyel ábécében vannak, így ejtik:

[A] - alütőhangszerek [A];
[O] - lengéscsillapító alatt [O];
[U] - U (ráadásul ez a betű kettősként van ábrázolva: [U] -);
[E] - ütőhangszerek [E].
Az [E] orosz átírásban a következő lengyel megfelelőivel rendelkezik:
– azaz (szó elején és közepén). Ugyanakkor az [i] magánhangzót úgy ejtik, mint [és] oroszul.
[Y] - [S].

Ne feledje, hogy az [és] olyan betűk után van írva, mint például [u], [w], [g].

Az [A] és [E] a lengyelben honos nazális magánhangzók. Átírásban ugyanúgy írják őket, mint az olyan típusú betűk előtt, mint:

[e ”], [o”] – előtte, például nagy k, z, s’, s, g, f, z’, ch, w;
[en], [on] - d, t, dz, c, dz ', сz;
[em], [om] - b, p;
[en], [on] - dz, s.'

A kiejtésben az [A] [OH] és [OU] között ingadozik. Ne feledje, hogy a [H] kiejtése nem ugyanaz, mint az angol [-ing] végződés.

A lágy mássalhangzók után [EN]-ként, a kemények után pedig [OH]-ként olvasható. Ezekben a változatokban megmarad a szóvégződések nazális jellege.

Az [E] a hangban [EN] és [EU] között ingadozik. Erre a betűre ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint az [A] betűre. Hogyan ejtik [E] ezt a betűt a köznyelvben.

Mássalhangzók

A "B", "P", "D", "T", "G", "K", "W", "F", "M", "N" betűket ugyanaz a leolvasás jellemzi, mint a betűk orosz ábécé. De egy árnyalattal a [G] betű formájában. Úgy ejtik, mint [G], és nem lágyul.

[С], [Z], [S], amelyek a, e, o’ u y előtt vannak - kiejtésben egyenértékűek az orosz ábécé C-vel, Z-vel, C-vel.
[H] egyenlő, és így olvasható: [X].
hangzásában hasonló az [U] és [B] betűhöz.
[L] - [L]
[Z], - [g]
– [W]
– [C]
[J] - [Y]
, – [H]

A lengyel nyelv gazdag olyan mássalhangzó-kombinációkban, mint pl. Az átírásban [Ш]-ként vannak jelölve. Az ilyen kombinációk kiejtésében különálló hangokra való felosztásuk kizárt. Hangosan és határozottan beszélnek.

Az orosz-lengyel kifejezéstárak segítenek jobban eligazodni a kiejtésben. Kezdőknek jók.

Lengyel ábécé

feszültség

De van hely a kivételeknek. Általában meglehetősen homályosak. A nehézség az, hogy folyamatosan változnak.

Képeken gyerekeknek

A képtanulás az asszociatív gondolkodást is fejleszti. Ha a lengyel ábécé egy betűjét vagy kifejezését egy bizonyos képhez társítja, a gyermek gyorsabban megjegyzi azokat.

A [Ш] szinte mindig úgy ejtik, mint [Ш].

lengyel városok

Lengyelországban vannak olyan városok, mint pl:

Szczecin;
Krakkó;
Gdansk;
Varsó;
Poznan;
Wroclaw;
Lodz.

A fenti listán szereplő városok lakossága meghaladja a négyszázezer főt. A hét városai nemcsak a legnépesebbek, hanem a legvonzóbbak is.

Lengyel vezetéknevek ábécé sorrendben

A lista tartalmazza a leggyakoribb vezetékneveket Lengyelországban:

Cherry(b) dákó
Wozniak
Voitsekhovsky
Wuychik
Dombrovszkij
Kozlovszkij
Zeli(e)nsky
Kandalló(k) síléc(ek)
Kaczmarek
Kvja(i)tkovszkij
Kowalski
Kowalczyk
Kravchik
Lewandowski
Mazuria
Novak
Shiman(y)sky
Jankovszkij

Hogyan kell olvasni a feliratokat?

1. lecke – Ábécé