A gyerekeknek szóló angol nyelvű párbeszédek a nyelvtanuláshoz szükséges anyagok kötelező részét képezik. Végül is a párbeszédek mutatják meg, hogyan használják a nyelvet az emberek közötti beszélgetésekben. A párbeszéd élénkebb nyelv, amelyet a gyermek megérthet.
A cikkből megtudhatja:
Milyen előnyei vannak az angol nyelvű párbeszédnek a gyermekek számára?
Mindenki tudja, hogy a beszédet monológra és párbeszédre osztjuk. A monológban egy személy bemutatja gondolatait a hallgatóságnak. De párbeszédes formában szóbeli, érzelmi-verbális megjegyzések cseréje, főleg két, gyakran több beszélgetőtárs és beszélgetőtárs között. Más szóval, a párbeszéd minden beszélgetés határozatlan számú ember között. A párbeszéd nagy része két ember beszélgetése.
De hogyan használhatók fel hatékonyan a párbeszédek a gyerekek érdekében, és milyen előnyökkel járnak? A válasz egyszerű: az angol nyelv tanulásával igyekszünk elsajátítani a tudatos gondolatok, gondolatok koherens és kompetens kifejezésének készségeit, valamint egy teljesen más ember beszédének nehézségek nélküli megértését és érzékelését. De ez nem lehetséges lexikai alap nélkül, nevezetesen az adott környezetben használt szókészlet nélkül.
A dialógusoknak ez a fontos tulajdonsága különösen hasznos a gyerekek számára, hiszen mindennapi életünket tükröző hétköznapi és standard helyzeteket írnak le, amelyeket meg kell érteni. De amikor egészen kicsi gyerekeket tanítanak, a felnőtt nemcsak mentorként, hanem például egy mese hőseként is részt vesz a beszélgetésben.
Az angol nyelvű párbeszédek megfontolásakor szükséges a gyermek lehetséges válaszainak és sejtéses megjegyzéseinek hangoztatása, hogy a felnőttet utánozva, magabiztosan és pontosan tudjon önállóan beszélni.
Fokozatosan bővítse lexikailag a konstrukciókat, például gyöngyöket, definíciós szavakat összefűzve, és az adott esetben lehetséges kifejezéseket összehasonlítva. Ezután egy rövid és egyszerű párbeszéd értelme teljesen feltárul, és a gyermek készen áll a szükséges információk teljes továbbítására.
Kis párbeszédek gyerekeknek angolul, orosz fordítással
Párbeszéd az 1. számú fordítással - a nővéremről
Van húgod vagy bátyád? — Van húgod vagy testvéred?
Igen van. Van egy nővérem. — Igen, van egy nővérem.
Mi a neve? — Mi a neve?
A neve Lilya. — A neve Lilya.
Lilya nem magas és vékony? — Lilya nem magas és vékony?
Igen ő az. Nem magas és vékony. — Igen. Nem magasak és vékonyak.
Kék szeme van? — Kék a szeme?
Nem, nem tette. Nagy barna szeme van és sötét hosszú haja. — Nem. Nagy barna szeme van és sötét hosszú haja.
Lilya okos és szép? — Lilya okos és szép?
Igen, szerintem nagyon okos és gyönyörű. Nagyon szeret könyveket olvasni. — Igen, szerintem nagyon okos és gyönyörű. Nagyon szeret könyveket olvasni.
2. számú párbeszéd fordítással - háziállatok
Van otthon házi kedvence? — Vannak háziállataid?
Igen van. — Igen van.
Hány házi kedvence van? — Hány állatod van?
Van otthon egy macskám és egy kutyám. — Itthon van egy macskám és egy kutyám
Hány éves a macskád? — Hány éves a macskád?
Timon fiatal, hat éves. Nagy fülei, szép barna szemei vannak. Szeret labdákkal játszani, és nagyon vicces. — Timon fiatal, 6 éves. Nagy fülei és gyönyörű barna szemei vannak.
Mit szeret enni? Timon kövér? — Mit szeret enni? Timon kövér?
Nos, ez vékony. Húst és tejet eszik. — Nem, sovány. Imádja a húst és a tejet.
És mit szeret a kutyád? — Mit szeret a kutyád?
A kutyám szeret az utcán sétálni. Húst eszik. — A kutyám szeret kint sétálni. Húst eszik.
3. számú párbeszéd fordítással - minden, ami az iskolához kell
Andrey: Mi kell az iskolához? — Mi kell az iskolához?
Boris: Kell egy toll. — Kérek egy tollat.
Andrey: Még valami? — Akármi más?
Boris: Kell egy füzet. — Szeretnék egy füzetet.
Andrey: Szüksége van egy ceruzára? — Szüksége van egy ceruzára?
Boris: Nem. már van egy ceruzám... Nem. Már van egy ceruzám.
Andrey: Mit szólnál egy szótárhoz? — Mit szólnál egy szótárhoz?
Borisz: Igen, adj egy szótárt, kérlek. — Igen, kérlek adj egy szótárt.
Andrey: Itt vagy. — Tessék, vedd (a szótárat).
Boris: Köszönöm. — Köszönöm.
Andrey: Ez minden? — Ez mind?
Boris: Igen, most csak ennyire van szükségem. — Igen, most csak ennyire van szükségem.
4. számú párbeszéd fordítással - két gyerek találkozása
Helló. A nevem Nastya. Hogy vagy? — Helló. A nevem Nastya. Hogy vagy?
Szia Nastya. Anya vagyok és jól vagyok. — Szia Nastya. Anya vagyok és jól vagyok.
Honnan jöttél, Anya? — Honnan jöttél, Anya?
Oroszországból származom. És te? — Oroszországból származom. És te?
Franciaországból vagyok. Hány éves vagy? — Franciaországból származom. Hány éves vagy?
6 éves vagyok és te hány éves vagy? — Hat éves vagyok, hány éves vagy?
8 éves vagyok. Tudsz írni és olvasni, Mary? — 8 éves vagyok. Tudsz írni és olvasni, Mary?
Igen tudok. Emellett jól tudok úszni. — Igen. úszni is jól tudok.
Én is szeretek úszni. És tudok angolul és sakkozni. — Én is szeretek úszni. És tudok angolul és sakkozni.
A gyerekeknek szóló párbeszédekben gyakran használt kifejezések
(az orosz nyelvű fordítás dőlt betűvel van megadva)
Szia! [Szia!] Helló!
Tudnál segíteni? [Ken yu segíts nekem, kérlek] Tudsz segíteni nekem?
Hogy vagy? [Hogy vagy] Hogy vagy? / Hogy vagy?
Mennyi az idő? [mennyi idő van belőle] Mennyi az idő most?
Örülök, hogy látlak. [örülök, hogy vagy] Örülök, hogy látlak.
Hol laksz? [uea do yu liv] Hol laksz?
Köszönöm! [fank yu] Köszönöm!
Szívesen. [üdvözöllek] Kérem
Viszontlátásra! [viszontlátásra] Viszontlátásra.
Ezekkel a kifejezésekkel próbáljon egyszerű párbeszédeket létrehozni gyermekével.
Nagyobb gyermekek számára javasolt új szavak, kifejezések és egész megjegyzések, esetenként mondatok megtanulása, modellezése az önálló párbeszédes beszédhez, hangsúlyozva sokoldalúságukat. Memóriánknak köszönhetően, amely úgy működik, hogy megfelelő feltételek és szükség esetén ezek az egyszerű betanult párbeszédek segítik a méltóságteljes és gördülékeny beszélgetést, pontosan reagálnak a nyelvi helyzetekre, és egyszerűen időt adnak a gondolatok összegyűjtésére. mély válasz.
A gyerekeknek szóló angol nyelvű párbeszédek bemutathatók tanulmányozás céljából, mind írásos formában, mind hangfájlokban és videó formátumban.
Az alábbiakban megtekinthet egy videót párbeszédekkel, érdekes animáció formájában, szöveggel a képernyőn.
A beszélgetés megtekintése után szerepeket oszthat ki, majd újrajátszhatja a beszélgetést.
Kész irodalmi dialógusok kartotéka
az óvodások dialogikus beszédének fejlesztésére
Szerző: Menshchikova Marina Aleksandrovna,
az MKDOU "Óvoda Kedrovy faluban" tanára A kártyafájlt 2015-ben állították össze
A szél süvít, üvölt,
Egy dalt énekel a gyerekeknek:
- Megteszem, újra fújok,
Nem fogsz sétálni!
- Ne ijesztgess minket, szél,
Inkább takarítsd el a felhőket
Melegen felöltözünk
Mindenképpen menjünk sétálni!
M. Menscsikova
A hóvihar dalokat énekel,
Nem hagyja aludni a gyerekeket.
- Csitt, hóvihar, üvöltés,
Ne avatkozz be Petyával és Masával.
- Nem üvöltök, hanem énekelek
Az altatódalod.
M. Menscsikova
- Megmostad ma az arcod?
- Megmosakodtunk és megfésültük a hajunkat.
- Reggel ettél?
- Finom volt a kása.
- Mondtad, hogy köszönöm?
- Ezt biztosan nem felejtették el!
- Készen állsz a munkára?
-Minden nap készen állunk
És nem vagyunk lusták dolgozni!
M. Menscsikova
- Lányom, mondd, hogy vagy?
- Csodálatos napom volt ma.
- Mit csináltál, mit tanultál?
- Hogyan nőnek a nyírfák, gyógynövények és virágok.
- Kivel játszottál babákkal, ki a legjobb barátod?
-Nekem, anyu, sok barátom van,
De Julia van a legközelebb, játszok vele
És mindig megosztom vele a titkaimat.
M. Menscsikova
Beszélgetés az esővel
-Eső, eső, hogy vagy?
Tegnap már úton voltál?
Az eső csak csapkod
De nem szól hozzám.
Megkérem, hogy aludjon
Vagyis hagyd abba a csöpögést.
Csak néz ki az ablakon,
De nem szól hozzám.
Eső, eső, mosoly,
A nappal, az esővel barátkozz.
Azt súgja nekem: „Ne légy szomorú,
A nap úton van."
M. Menscsikova
Tavaszi
-Ki vagy te?
-Tavaszi!
-Mikor jöttél?
- Amikor felmelegedett a nap,
A havat mind felemésztették
Megérkeztek a madarak
Ön jól szórakozik.
- Mit hoztál magaddal?
- Fényes napok,
Rügyek a fákon
Az első levelek
Virágok a réteken!
M. Menscsikova
Egy sündisznó fut végig az ösvényen, pöfékel,
És van egy levél a hátán.
- Süni, miért kell neked ez a papír?
- Szigetem a nyércemet, barátom.
- Mivel szigetelted még?
- Tettem gallyakat, füvet és mohát.
M. Menscsikova
A medve télen sokáig alszik
Egy évszázados fenyőfa alatt.
- Mishka, Mishka, miért?
Szopod a mancsodat?
- Jobban alszom a mancsával,
Álmomban látom a nyarat.
M. Menscsikova
- Lecserélted már a bundádat télire? –
– kérdezte a róka a kis nyulat.
- Persze utána cserélek
Hogy kényelmes legyen elbújnom!
M. Menscsikova
- Kitty, cica, hol voltál?
-Csészéből ittál tejet?
- Hol van a poharad?
- Tegnap eltörtem.
M. Menscsikova
Két cica
Két cica kora reggel
A kanapénál találkoztunk.
- Helló Pusha, hogy vagy?
- Tegnap láttam az egeret.
- Elkaptad, haver?
- Elszökött az oszlop mögé!
M. Menscsikova
Lány és cica
A kis Nastenka a macskával játszott,
Dalokat énekelt neki, és verseket olvasott fel neki:
- Én öböl, öböl, bayushki, énekelek neked,
És akkor lefektetlek az ágyba.
De a szeszélyes macska nem akart hallgatni
És elénekelte dalát a lánynak:
- Miau, miau, Nastenka, nem akarok aludni,
Inkább tegyél egy kis tejfölt a tálamba.
M. Menscsikova
Úrnő és macska
- Miért vagy fekete, macska?
- Éjszaka bemásztam a kéménybe.
- Miért vagy most fehér?
- Tejfölt ettem a fazékból.
- Miért őszültél meg?
- A kutya begurított a porba.
- Szóval milyen színű vagy?
- Ezt magam sem tudom.
V. Levanovsky Hello, cica
- Hello Kitty! Hogy vagy?
Miért hagytál el minket?
- Nem élhetek veled
Nincs hova tenni a farkát.
Sétálj, ásíts...
Rálépsz a farkára.
Nastya Emelianenko
Macska
- Cat, mi a neved? - Miaú.
-Te őrzöd itt az egeret? - Miaú.
- Cat, kérsz egy kis tejet? - Miaú. – És barátként – kiskutya? - Frr!
Kisonka
Kicsi cica, hol voltál? - A malomban.
Kicsi cica, mit keresett ott? - Lisztet őröltem.
- Kicsi cica, mit sütöttél lisztből? - Mézeskalács süti.
Kicsi cica, kivel ettél mézeskalácsot? - Egy.
Ne egyél egyedül, ne egyél egyedül.
Sparrow, mire vársz?
Veréb, mire vársz, nem tudod a zsemlemorzsát csipegetni?
Már régen észrevettem a morzsákat, de félek egy dühös macskától.
A. TaraskinSnegirek - Honnan jöttél, kis süvöltő, berepültél az erdőnkbe?
- Északról repültem, finom bogyókat akartam.
Yuch - yuch - yuch, chu - chu - chu, hangosan énekelek egy dalt.
- Nálunk hóviharok vannak, dühösek a hóviharok. Nem fogsz félni tőlük?
- Nem fogok félni tőlük, hadd söpörjenek és haragudjanak.
A meleg piros burkolatot télre mentettem.
Yu. Kapotov
Mezei nyúl
- Nyúl, nyúl, mit csinálsz?
- rágom a szárát.
- Miért vagy boldog, nyúl?
- Örülök, hogy nem fáj a fogam.
G. Sapgir
Sündisznó
Mondd, kedves sün, mire jó a sündisznóbunda?
Ezért jó ő, kis róka, mert nem lehet foggal elvinni.
V. Fetisov
Fülek
- Doktor, doktor,
Mit tehetünk?
Mossa meg a füleket
Vagy nem mossa?
Ha megmosod
Milyennek legyünk:
Mossa gyakran
Vagy ritkábban?
Az orvos válaszol:
-Sün..!Az orvos dühösen válaszol:
-SÜN...SÜN...NAPI!
E. Moshkovskaya Miért? (Tréfa)
- Miért van szükségünk fülekre?
- Tündérmeséket hallgatni.
- És a szemek?
- Nézd meg a képeket.
- Kezek?
- Vedd fel a cipődet.
- Lábak?
- Focizni.
- És a nyelv?
- Hogy ne dumáljunk.
Gyáva
A sündisznó megkérdezi a nyuszitól:
- Miért sírsz, kis nyuszi?
- Nagyon rémült voltam
Találkoztam egy vadállattal
Zöld, bogaras szemű,
Még soha nem láttam ehhez foghatót.
E. Charushin, E. ShumskayaBéka vásárlások
-Honnan származol?
Béka béka?
- Haza a piacról,
Drága barátnőm.
- Mit vettél?
- Mindenből egy kicsit:
Vettem egy kva-üresen
Kva-só és kva-rtoshka.
V. Orlov
Medve
- Hová mész medve?
- Keress karácsonyfát a városban.
- Miért van rá szükséged?
- Ideje megünnepelni az újévet.
- Hová teszed?
- Elviszlek a házamba, a lakhelyemre.
- Miért nem vágtad ki az erdőben?
- Kár, inkább hozom.
G. VieruAnt
- Hangya, várj, várj.
Miért rohansz haza?
- Miért nem látod, szitakötő?
Jön a zivatar.
Ha rohanok haza,
Szakadó eső lesz.
A. Taraskin Mondd, kis folyó...
- Mondd meg Te,
erdei folyó,
Te miért
Úgy hangzik?
- Reggel felettem
A cinege énekel -
Ezért csörög
Víz!
- Mondd meg Te,
erdei folyó,
Miért vagy tiszta
Mint ez?
- Tiszta hangon
A cinege énekel -
Ezért tiszta a Víz!
- Mondd meg Te,
erdei folyó,
Te miért
Kék?
- A szökőkútban
Cinegefürdetés
Ezért kék
Víz!
(V. Orlova)
Miért
-Miért hasonlít annyira a szúrós sündisznó a karácsonyfára?
-Mert a sündisznó tűket kölcsönzött a karácsonyfánkról.
-Miért nyúlt ki teljes magasságában a mókus farka?
-Hogy ez a mókus úgy tud repülni, mint egy rakéta.
Miért ásja mindenhol a vakond a földalatti járatát?
Tudod, a világ legédesebb dolga egy vakond számára a sötétség.
Miért nincs a hódoknak sem fűrészük, sem fejszéjük?
-Nincs szükségük baltára, a hódoknak éles fogaik vannak.
Miért csak az orrszarvúnak nő szarv az orrán?
Díszíteni az orrát szarvval és orrszarvúnak nevezni.
(A. Vlasov)
Kezdő bika
A bika kijött a rétre.
A kecskét egy bika találta szembe.
- Helló, én egy bika vagyok,
Új vagyok a réten.
Mutasd meg gyorsan
Hol a finomabb fű?
„Meh” – mondom válaszul,
Nincs ízetlen fű.
A fű mindig jó
Ha lassan rág.
V. Viktorova
Tavaszi
- Nos, tavasz, hogy vagy?
- Takarítani kell.
- Mire kell seprű?
- Seperd le a havat a dombról.
- Mire kellenek a patakok?
- Mossa le a szemetet az ösvényekről.
- Mire kellenek a sugarak?
- Takarításhoz is.
- Kicsit mindent megszárítok,
- Meghívlak az ünnepre.
O. VysotskayaA róka és az egér
- Kis egér, kisegér, miért koszos az orrod?
- A földet ástam.
- Miért ástál?
- Csináltam egy nercet.
- Miért csináltad a nercet?
- Takarodj előled, róka.
- Kicsi egér, leselek rád.
- És van egy hálószoba a lyukamban.
- Ha enni akarsz, kimész.
- Van egy raktár a lyukamban.
- Kis egér, kisegér, tönkreteszem a lyukat.
- És idegen vagyok számodra - és az is voltam.
V. Bianki Yama
-Gödröt ástál?
- Én ástam.
Beestél egy lyukba?
Fell.
-Egy lyukban ülsz? - Ülve.
-Megvárod a lépcsőt?
- Várok.
- Egy gödör sajtot? - Sajt.
- Mint egy fej? - Sértetlen.
- Szóval élve? - Élő.
- Hát, hazamentem.
O. Grigorjev
Pite
- Veled mentünk? - Gyerünk. - Megtaláltad a pitét? - Megtalált.
- Neked adtam? - Adott.
-Te vetted? - Elvettem.
-Hol van? - WHO?
- Pite. - Milyen más pite?
- Lábak, lábak, hol voltál?
- Elmentünk az erdőbe gombászni.
- Min dolgoztál a kis kezek?
- Gombát gyűjtöttünk.
- És te, kis szemek, segítettél?
- Kerestük és néztük, megnéztük az összes csonkot.
angol dal
(S. Marshak hangszerelése)
- Kislány, mondd, hol voltál?
- Meglátogattam egy idős nagymamát a falu másik végén.
- Mit ittál a nagymamánál?
- Teát ittam lekvárral.
- Mit mondtál a nagyinak?
- "Köszönöm és viszlát."
Új dolog
- Ki vette meg a pöttyös chintzt?
- Apa kicsoda.
- Milyen mesterember varrta?
- Anya kicsoda.
- Ki öltözött új ruhába?
- Mása – ő az!
Ki legel a réten?
- Lovak?
- Nem, nem lovakat!
Messze, messze macskák legelésznek a réten...
- Kecske?
- Nem, nem kecskéket!
Messze, messze macskák legelésznek a réten...
- Tehenek?
Így van, tehenek.
Igyál tejet, gyerekek,
Egészséges leszel.
Yu. Fekete Béka
A kis béka szinte sír
Anyához ugrik tanácsért
- Úgy úsztam a vízben, mint egy hal,
ebihal voltam
És most sehol a tóban
Nem találom a lófarkat.
Kvakushka itt nevetett, és azt mondta:
- Békává váltál,
Mancsra cserélted a farkát,
Ugrálhatsz apával.
A. BerlovaVorona
(V. Orlov verse alapján) - Kar-kar-kar! Micsoda lopás!
Őr! Rablás! A hiányzó!
Kora reggel besurrant a tolvaj!
Ellopta a fillért a zsebéből!
- Állj meg, varjú, ne kiabálj.
Ne kiabálj, csak maradj csendben
Nem lehet megtévesztés nélkül élni:
Nincs zsebed.
- Hogyan?! Miért nem mondták korábban? Kar-r-raul! Car-r-man ellopta!
Tudom, mit kell kitalálnom
- Tudom, mit kell kitalálnom,
Hogy ne legyen többé tél,
Úgy, hogy a magas hófúvás helyett
A dombok körös-körül zöldelltek.
- Szóval mit kell kitalálnod?
Hogy ne legyen többé tél?
És mi a helyzet a hófúvás helyett
Lesznek füves dombok?
- nézek a pohárba
Zöld szín,
És azonnal tél van
Nyárba fordul!
A. Barto - Gyerünk nyuszi, ugorj és ugorj!
- Miért nem vágtat? ugrok!
- A mancsoddal, nyuszi, kopogj, kopogj!
- Miért nem kopogtat? bekopogok!
- Leesel a fűre!
- Miért nem esek el?
- Feküdj le és pihenj, pihenj!
- Ha pihennem kell, pihenek.
Angol népdal
(S. Marshak hangszerelése)
- Vegyél hagymát, zöldhagymát,
Petrezselyem és sárgarépa.
Vedd meg a lányunkat
Minx és csaló!
- Nincs szükségünk zöldhagymára,
Petrezselyem és sárgarépa.
Csak egy lányra van szükségünk
Egy minx és egy csaló.
Reggel
- Kelj fel!
- Felkelek!
- Felkelni!
- Felkelek!
- Mosd meg az arcod!
- Megmosom az arcom!
- Elázni!
- Leöntöm magam!
- Töröld le magad!
- Megszárítom magam!
- Öltözz fel!
- Fog!
- És köszönj el!
- És elköszönök!
Gulya-galamb (udmurt népdal)
-Gulya kék galamb!
Ülj egy ágra, egy tölgyfára!
-Leülnék, de a bagoly,
A fej ápolatlan,
Ott a szemekkel - hurok-hurok!
És a lábaddal - dübörögj, döbbenj!
Nem akarok a tölgyfához menni
Átrepülök a folyón...
A zöld völgybe
A vidám berkenyefához.
Idegenbeli meccs
- Hello, helló, vendégeket várunk!
- Csontig vizesek voltunk.
- Hol van az esernyőd?
- Elveszett.
- Hol vannak a kaliszok?
- A macska elvitte!
- És a kesztyű?
- A kutya megette!
- Nem baj, vendégek, gyertek át a kapun, menjetek fel a küszöbön
gyere át almás pitére.
I. FajilloMoth
- Mondd, moly!
Hogy élsz, barátom?
Hogy nem lehet elfáradni
Minden nap csapong körülötte?
- A rétek között élek,
Egy nyári nap fényében,
Virág illat -
Ez az én kajám!
- De az életed rövid...
Nem több, mint egy napos;
- Légy kedves ember!
És ne nyúlj hozzám!
L. ModzalevskyPerebivalka - A folyón túl...
- Miért?
- Ilyen széles mögött!
- Élt egy krokodil...
-Mit rágott a krokodil?
- Nem rágtam!
Pro-élt!
Most élt egy krokodil!
- De azt mondtad
Rágott valamit?
Vagy aggódott?
- Ó! Oké, rágd meg!
Rettenetesen aggódtam!
És harapott és lenyelt
Azok, akik újra-bi-val!
A. Kondratieva
Scrut - Ki lakik a mennyezet alatt?
- Törpe
- Van szakálla?
- Igen.
- Az ingfront és a mellény is?
- Nem.
- Hogy kel fel reggel?
- Magam.
- Ki iszik vele kávét reggel?
- Macska.
- Mióta él ott?
- Év.
-Ki rohangál vele a háztetőkön?
- Egér.
- Nos, mi a neve?
- Skrut.
- Szeszélyes, igaz?
- Soha!
Sasha Cherny
- Cicák, cicák, kisfiak!
Ki a legnagyobb? Ki a legfiatalabb?
- Mindannyian felnövünk és az egerek után megyünk.
Egy nagymacska otthon marad
Igen, a tűzhelyen fekve - kedvesen vár ránk.
-Grisha, Grisha - add ide a kést! -Nem adod vissza. -Adj, Grisha, egy ceruzát. -Nem adod vissza. -Grisha, Grisha, add ide a radírt. -Te" Leharapom a felét - Grisha, Grisha, add ide a tintát. - Fuss és vedd meg!
Buborék
Elena Blaginina
Egy öreg nyírfa halkan suttog egy fűzfának.
Seryozha nagyapa seprűvel sétál az udvaron.
- Seryozha nagyapa, nézd,
Buborékokat fújunk!
Látod, minden buborékban...
A bíbor hajnalon,
A nyírfa mentén, a fűzfa mentén,
Szerjozska szerint a seprű szerint.
Nézed, nézd, nézd:
Buborékok repültek -
Piros, sárga, kék -
Válassz magadnak bármelyiket!
Kecske
A kecskének négy lába van
Tőgy, szakáll és szarv.
Hangosan azt fogja mondani: „Légy-legyél,
hozok neked tejet!
Igyál tejet, Alyosha.
Magasra fogsz ugrani!
Gyorsabban fogsz futni, mint mindenki más
Gyorsabban nősz!”
hogy élsz?
- Lovak, lovak, hogy élsz?
Lovak, lovak, mit rágtok?
- Nos, amíg élünk,
A réten füvet rágunk.
- Csirkék, csirkék, hogy éltek?
Csirkék, csirkék, mit rágtok?
- Nos, amíg élünk,
De sajnos nem rágjuk.
Gyorsan csípünk
Gabonák vannak az ösvényen.
- Kecskék, kecskék, hogy élsz?
Kecskék, kecskék, mit csipegetsz?
- Nos, amíg élünk,
De sajnos nem harapunk,
És reggel veszekedünk
Fiatal nyárfa kérge.
- Ti nyulak hogy éltek?
Mit csináltok nyulak?
- Nos, amíg élünk,
De bocsánat, nem törődünk vele,
És ügyesen rágjuk
Friss sárgarépa.
- Hogy vagytok cicák?
Mit, cicák, rágcsáltok?
- Nos, amíg élünk,
De sajnos nem harapunk.
iszunk egy kicsit
Tej egy tálból.
- Madarak, madarak, hogy élsz?
Madarak, madarak, mit iszol?
- Nos, amíg élünk,
Esőcseppeket iszunk
És dalokat énekelünk neked
Reggel és este.
Találkozó
Felhő felhő
Találkoztam veled.
Felhő felhő
Kiabált:
- Miért sétálsz?
Úton?
Félre az utamból,
Engedj át!
A felhő válaszolt a felhőnek:
- Inkább ne nyúlj hozzám!
Ahova akarok, sétálok.
Ha megérinti -
megleckéztetem!
Felhő felhő -
Homlok, homlok,
És az égen át -
Bom, bom!
Harcolj a városért
Dübörög
Senkinek ne add fel
Nem akarja.
A felhők dobogtak
Az egész órát
Szikrák hullottak a szemekből.
Komolyan harcoltak...
Könnyekre fakadt!
V. Orlov
Fürj
- Hé, fürj, tarka toll!
Hol töltötted a telet?
- U krinitsa.
- Hova repültél ezen a nyáron?
- A búzánál.
Téli -
Vizet ittam.
repült -
Megcsípte a szemeket. Versek a halakról
Egy csendes folyóban
Egy csendes folyóban a mólónál
A hal találkozott a hallal:
- Helló!
- Helló!
- Hogy vagy?
- Horgászni voltam
Egy halászra horgásztam
Petya bácsi különc.
- Hol van a halászod?
Megvagy?
- Nem, elment, te sunyi ember!
Elvesztette!
E. Chepovetsky Hová vándorolt az eső?
- Hol voltál, kis eső?
- Felkeltettem a sáfrányos tejsapkákat a ligetben,
Hogy el ne aludd a hajnalt,
Beütöttek a dobozba.
T. Dmitrijev
Lenya megkérdezi Petyát:
- Hogyan kötjünk hálót halakhoz?
- Sok lyukat kell kivenni,
Kösd össze őket cérnákkal.
V. Birjukov
Eső után
- Bácsi, hány nap van a világon? –
A gyerekek megkérdezték tőlem.
Mondom:
- Ez egy.
A gyerekek válaszul nevetnek:
- Mit csinálsz! Tele napokkal
Minden tócsában süt a nap.
M. Tank Szivárvány
A kakas szivárványt látott:
- Milyen szép farka!
Ram szivárványt látott:
- Milyen magas híd!
És a ló a szivárványra néz:
- Nagy a patkó...
A folyó a szivárványra néz:
- És van egy folyó az égen?
I. Gamazkova A pataknál
Egy jávorszarvas tehén közeledett a patakhoz,
Lenézett:
- Fájdalmasan kicsi, fájdalmasan csendes,
Két kortyban megihatod!
A hangya sokáig elfoglalt volt
Tutajt épített tűkből:
- Ez Lena vagy Volga?
Hogy tombol, hogy ordít!
G. GraubinMit tegyünk az eső után?
- Mi a teendő eső után?
- Ugorj át a tócsákon!
- Mi a teendő eső után?
- Engedjék el a hajókat!
- Mi a teendő eső után?
- Lengő a szivárványon!
- Mi a teendő eső után?
- Mosolyogjatok egymásra.
V. Danko
Eső
Felhők kóborolnak a kék égen,
A sárga napsugár kialszik.
Piros paradicsom mérges:
- Miért nem ég a nap?
Zöld uborka:
- Hú, végre berúgok.
tiszta víz vagy,
Eső, mosd meg az arcomat.
E. StekvashovaFenyő rügyek
A kacsa felkiáltott az ajtóból:
- Kicsit megfáztam.
én minden percben
Köhögök és köhögök...
A harkály átlapozta a könyvet,
A harkály könyvet olvasott
Két sort aláhúztam:
- Fenyőbimbók.
Nem gyógymód, csak csoda
A megfázásod pillanatok alatt elmúlik.
V. Luksha
Számold meg!
A sündisznó oldalra pillantott a karácsonyfára:
- Hány tűd van?
Szomorú a csonkon:
- Talán többet, mint rajtam?
Az erdő úrnője azt mondja:
- Mássz fel az ágakra, számold meg!
Talán többet, talán nem...
Számolj és add meg a választ!
I. Demyanov Madárcseresznye szín
A bagoly szomorú tekintetű,
Bagoly szeme fájt.
A tetőn ült:
- Nem látok semmit!
Dr. Harkály tanácsot adott:
- Szedd fel a madárcseresznyevirágot.
Igya meg a főzetet -
Lehet,
Ő segíteni fog neked.
V. Luksha
Egész tél van...Hol van a nyár?
Egész tél van...
Hol van nyár?
Állatok, madarak!
Válaszra várva!
- Nyár, -
A fecske azt gondolja -
Hamarosan megérkezik.
A nyárnak sietnie kell,
És repül, mint a madár!
- Megérkezik? –
A Vakond felhorkant. –
Kúszik a föld alatt!
Te mondod
Hamarosan itt a nyár?
Nem remélem!
Toptygin morogta:
- Nyár
Az odújában alszik
Valahol...
A ló nyögött:
- Hol van a hintó?
Én most
Nyáron szállítom!
-Nyár, -
A nyulak azt mondták,
Felszáll a vonatra az állomáson,
Mert lehet, hogy nyár van
Lovagolj, mint a nyúl -
Jegy nélkül!
Boris ZakhoderFelhők
- Felhők, felhők,
Megvilágított oldalak!
Olyan vagy, mint egy csoda.
Honnan jöttél?
Melyik sarokból?
- A tengeren vagyunk,
A szabadban
Meleg éjszakán születtünk.
Ott köd van
Kora reggel
Felkeltek és rohantak.
Repültünk és néztük:
Annyi szépség van a világon!
Házak és kertek egyaránt
Felülről csodálva.
A falvakba
A fákon
Lezuhanunk a mezőkre.
Nagy, tiszta, ezüst
Örüljünk mindenkinek az esőnek!
B. Syrov
Rozsdestvenszkaja
Zöld fa, hol van az otthonod?
- Az erdő szélén, egy csendes domb fölött.
Zöld karácsonyfa, hogyan éltél?
- Nyáron zöldellt, télen aludt.
Zöld fa, ki vágott ki?
- Kicsi, öreg Pamphil nagypapa.
Zöld fa, hol van most?
- Otthon pipázni és az ajtót nézni.
Zöld fa, mondd miért?
- Neki, nagyapám, nincs senkije.
Zöld fa, hol van a háza?
- Minden utcában, minden sarkon...
Zöld karácsonyfa, minek nevezzük?
- Kérdezd meg a nagymamádat, a nagymamádat és az anyádat...
Sasha Cherny
- karácsonyfa, karácsonyfa,
szúrós tű
Hol nőttél fel?
- Az erdőben.
- Mit láttál?
- Fox.
- Mi van az erdőben?
- Frost.
Csupasz nyírfák,
Farkasok és medvék -
Ennyi a szomszéd.
- És szilveszterkor
Mindenki énekel egy dalt.
M. Evensen újévi mese
Frost nagyapának hópehely van az orrán. Este a karácsonyfákat gyűjtötték az erdőben.
Hatvan zöld, negyven kék,
Hatvan idősebb, negyven fiatal.
A karácsonyfák és a lucfenyők együtt forogni kezdtek
És énekeltek egy téli erdő dalt:
- Ess, hópelyhek, ess gyorsan,
Csinálj fehér utat a szánhoz.
És megparancsolta, hogy hópelyhek hulljanak az égből.
Kis csillagok és csillagok repültek az égből,
És az út fehér lett a hótól.
A karácsonyfák újra forogni kezdtek, és ettek
És énekeltek még egy téli dalt:
- Gyere hozzánk, szél, tű és cérna nélkül
Varrj nekünk, kis szabó, fehér köpenyt.
„Szeretem a dalt” – mondta a Mikulás
És megparancsolta, hogy a szél gyorsan szálljon.
És rohan a szél, huncut és ügyes,
Tű és cérna nélkül azonnal új ruhákat varrtam.
A karácsonyfák és a lucfenyők újra forogni kezdtek
És még egy dalt énekeltek vidáman:
- most már készen vagyunk, most megyünk! Elmegyünk a gyerekekhez egy vidám nyaralásra!
„Szeretem a dalt” – mondta a Mikulás
És megparancsolta, hogy gyorsan hozzák a szánkót.
A farkas bundát húz Frosthoz,
A Rókának pedig nagy piros kalapja van.
A nyulak a szánhoz hozták a kesztyűt.
Az ajándékcsomag pedig magától megjelent.
Hét forró ló, mint a forgószél – lefelé!
Frost nagypapa úton van a gyerekekhez.
G. Sapgir
A hóember kalandja Volt egyszer egy hóember:
A száj fűszál, az orr gally.
Minden állat barát volt vele,
Gyakran jöttek látogatni.
Elsétált a karácsonyfa mellett,
És feléje - farkasok!
Hallja – suttogják:
- Döntse lejjebb az ágakat!
- Ez a fa négyünké
Vágjuk le gyorsan baltával!
- Nem használnak ezek a fák.
Csak tűsérülések!
A hóember nem volt összezavarodva
Azonnal átrohant az erdőn:
- Hé, kis állatok, segítsetek!
Mentsd meg karácsonyfánkat!
Az állatok a karácsonyfához futottak.
Nos, a farkasok megijedtek,
Elfutottak.
Szép volt, Hóember!
Olga Korneeva
Labda
A labda csíkosan repül
A kölykök üldözik a labdát.
- Tudok? –
kérdezte az egér.
- Amit te!
Még baba vagy!
G. Sapgir A legfontosabb
-Ki a legfontosabb a játékokban?
- Én, az ónkatona.
Nem sírok, nem szomorkodom.
Éjjel-nappal menetelek.
És még tudok lőni
Fegyverekből és ágyúkból,
Ha valaki eltörik
Jön játékokkal.
A. Akhundova
Bécsi kifli
- Hagyd abba a sírást, kislány!
- Nem elég...
- Hogy hívnak, lány?
- Ka-a-cha...
- Katya, ki bántott meg?
- Ne sértődj meg...Láttad a bagelt?
Először a fűbe gurult,
Aztán egy bokor alatt találtam magam,
Aztán a homokban játszottam...
- Itt a bagel, amit a kezedben tartasz.
És már haraptam egyet.
- Harapj te is!
- Köszönöm.
Y. Akim
Pite
- Honnan jöttél, pite?
- A mezőről jövök, barátom.
ott születtem gabonaként,
Később a malomban voltam.
Meglátogattam a pékséget
És most az asztalon van.
T. Dmitrijev
Szárítás
Anyám hozott nekem néhány szárítót,
Megnéztem és szeplők voltak rajtuk.
Letakarította az edényeket az asztalról
És azt mondta neki:
- Nem eszem!
- Miért? - kérdezte anya.
Nem hazudott, egyenesen válaszolt:
- Ha megeszem ezeket a szárítókat,
Szeplők jönnek hozzám.
De hiába gondoltam így:
Csak a mák száradt.
I. Vinokurov
Ez nem a te tortád
Ropogós kéreggel,
És a vöröses hajó,
A legigazibb.
- Teljes sebességgel előre!
- Teljes sebesség van!
- Pont a szádba!
- Egyen a szádba!
Ez a finom hajó
Anya sütötte.
Szerencsecseresznye
Magában a közepén.
R. Kulikova
Úgy döntöttem, főzök kompótot
Anya születésnapján.
Vettem mazsolát, diót, mézet,
Egy kilogramm lekvár.
mindent a serpenyőbe tettem,
Kevert, felöntött vizet,
feltettem a tűzhelyre
És feltette a tüzet.
Hogy finomabb legyen,
Nem fogok megbánni semmit.
Két sárgarépa, hagyma, banán,
Uborka, pohár liszt,
Fél keksz
Hozzáadtam a kompótomhoz.
Minden forrt, gőz kavargott...
Végre megfőtt a befőtt!
Elvittem a serpenyőt anyámnak:
- Boldog születésnapot anyu!
Anya nagyon meglepődött
A lány nevetett és el volt ragadtatva.
Kompótot töltöttem neki...
Hadd próbálja ki hamarosan!
Anya ivott egy kicsit
És... a tenyerébe köhögött, majd szomorúan így szólt:
- Csoda - káposztaleves! Köszönöm!
Ízletes!
M. Druzhinina
Nyár
- Mit adsz, nyár?
- Sok napsütést!
Szivárvány van az égen!
És százszorszépek a réten!
- Mit adsz még?
- Kulcscsöngés csendben,
Fenyők, juharok és tölgyek,
Eper és gomba!
adok egy sütit,
Úgy, hogy kimenve a szélére,
Hangosabban kiabáltál neki:
– Gyorsan mondd el a szerencsédet!
És ő válaszol neked
Sok évig sejtettem!
Vlagyimir Orlov
Esernyő
- Milyen az időjárás, mondd el, ha lehet,
Az ablaknál óvatosan kérdezte az esernyő.
– Süt a nap – hallottam válaszul –
És egy felhő sincs a magas égen.
Egy esernyő fordult a sarokban, és sóhajtott:
– Az időjárás rossz – mondta.
- Milyen az időjárás, szólj, ha tudsz
Holnapra? – kérdezte újra óvatosan.
– Szürke és nyirkos – hallottam válaszul –
Felhők és eső.
És az esernyő felkiáltott:
- Hurrá! Kegyelem!
Jó ebben az időben sétálni!
S. Jaksevac Ne haragudj már értünk
Elegünk van abból, hogy dühösek vagyunk.
A környéken mindenki jól érzi magát!
Kössünk békét gyorsan:
-A barátom vagy!
-És te a barátom vagy!
Minden sértést elfelejtünk
És barátok leszünk, mint régen
Kitty-murysonka-Kisonka-murysonka, hol voltál? - A lovakat gondozta.
- Hol vannak a lovak? - Elhagyták a kaput.
- Hol van a kapu? - A tűz égett.
- Hol a tűz? - Elöntött a víz.
- Hol van a víz? - A bikák ittak.
- Hol vannak a bikák? - Átmentek a hegyen.
- Hol van a hegy? - A férgek kimerültek.
- Hol vannak a férgek? - A kacsák megcsipkedték.
Váza
Apa leütötte a vázát:
Ki fogja megbüntetni?
- Ez szerencsére, ez szerencsére, -
Az egész család azt mondja.
Nos, mi van, ha sajnos
Megcsináltam!
- Te egy tróger vagy, te bunkó! –
Mondanak valamit rólam.Ó. Grigorjev
A gyerekek által közvetített memorizált irodalmi párbeszédek a költészet dramatizálásában (versek olvasása szerep szerint), a színházi előadásokban és a szabadtéri játékokban a párbeszéd „résztvevőjének” képzetét alakítják ki elméjükben, általánosítják a párbeszédes megjegyzések formáit és a párbeszéd szabályait. .
Letöltés:
Előnézet:
A 4-5 éves gyerekek aktívan részt vesznek a beszélgetésben, részt vehetnek csoportos beszélgetésben, meséket és novellákat mesélhetnek el, és önállóan mesélhetnek játékok és képek segítségével. Összefüggő beszédük azonban még mindig tökéletlen. Nem tudják, hogyan kell helyesen megfogalmazni a kérdéseket, kiegészíteni, helyesbíteni bajtársaik válaszait. Gyerekek és kortársak közötti párbeszédes kommunikáció fejlesztésében szerzett tapasztalataim azt sugallják, hogy a párbeszédes interakció legjobb példáit a gyermekeknek szóló irodalmi művek adják. A dialógusban végzett játékgyakorlatok a párbeszédes állítások előállításának függetlenségi foka szerint az irodalmi szövegen alapuló gyakorlatok és az önálló párbeszédek improvizációs gyakorlatai közé sorolhatók.
A gyerekek által közvetített memorizált irodalmi párbeszédek a költészet dramatizálásában (versek olvasása szerep szerint), a színházi előadásokban és a szabadtéri játékokban a párbeszéd „résztvevőjének” képzetét alakítják ki elméjükben, általánosítják a párbeszédes megjegyzések formáit és a párbeszéd szabályait. .
Oleg Grigorjev.
Cukorkák.
hazavittem
Egy zacskó édesség.
És itt felém
Szomszéd.
Levette a barettjét:
RÓL RŐL! Helló!
mit viszel?
Egy zacskó édesség.
Mit szólnál az édességhez?
Szóval - édesség.
Mi a helyzet a kompóttal?
Nincs kompót.
Nincs kompót
És nem szükséges…
Csokoládéból vannak?
Igen, csokoládéból vannak.
Bírság,
Nagyon boldog vagyok.
Szeretem a csokit.
Adj egy kis édességet.
Cukorkára.
És ezt, meg azt, és ezt...
Szépség! Finom!
És ezt, meg azt...
Nem több?
Nem több.
Hát szia.
Hát szia.
Hát szia.
Szakács.
A szakács vacsorát készített
És akkor lekapcsolták a lámpákat.
Szakács keszeg barett
És befőttbe teszi.
Rönköt dob az üstbe,
Lekvárt tesz a sütőbe,
Egy pókerrel keveri a levest,
Ugli merőkanállal üti a szenet,
A cukrot a húslevesbe öntik,
És nagyon elégedett.
Ez volt a vinaigrette,
Amikor megjavították a lámpát!
L. Mironova
- Hol van az alma, Andryusha?
- Alma? Régóta eszem.
- Úgy tűnik, nem mostad ki.
- Lehúztam róla a bőrt!
- Szép lettél!
- Régóta vagyok így.
- Hol lehet kitakarítani?
- Ah... takarítás... azt is megette.
G. Lebedeva
Sündisznó.
S.V. Mihalkov
Kiscicák.
Megszülettek a cicáink...
Pontosan öt van belőlük.
Elhatároztuk, tűnődtünk:
Hogyan nevezzük el a cicákat?
Végül elneveztük őket:
EGY, KETTŐ, HÁROM, NÉGY, ÖT.
EGYSZER - a cica a legfehérebb,
KETTŐ - a cica a legbátrabb,
HÁROM - a cica a legokosabb,
És a NÉGY a legzajosabb.
ÖT - hasonló a HÁROM-hoz és KETŐ-hez -
Ugyanaz a farok és a fej
Ugyanaz a hely a hátoldalon,
Ő is egész nap kosárban alszik.
Jók a cicáink...
EGY, KETTŐ, HÁROM, NÉGY, ÖT!
Gyere el hozzánk srácok
B. Zakhoder.
Énekelni nagyszerű!
- Szia Vova!
- Milyenek az óráid?
- Nem áll készen...
Tudod, rossz macska
Nem engedi, hogy tanuljak!
Csak leültem az asztalhoz,
Hallom: "Miau..." -
„Mit jöttél?
Elhagy! - kiáltok a macskának. -
Én már... nem bírom!
Látod, el vagyok foglalva a tudománnyal,
Szóval rohanj, és ne nyávogj!”
Aztán felmászott a székre,
Úgy tett, mintha elaludna.
Nos, ügyesen úgy tett, mintha...
Majdnem olyan, mintha aludna! -
De nem csaphatsz be...
„Ó, alszol? Most fel fogsz állni!
Te okos vagy és én is okos vagyok!”
Üsd meg a farkánál!
- És ő?
- Megvakarta a kezem,
Lehúzta az asztalról a terítőt,
Kiöntöttem az összes tintát a padlóra,
Befestettem az összes füzetemet
És kicsúszott az ablakon!
Készen állok megbocsátani a macskának
Sajnálom a macskákat.
De miért mondják
Mintha az én hibám lenne?
Nyíltan elmondtam anyámnak:
„Ez csak rágalom!
Ki kell próbálnod magad
Fogd meg a macska farkát!"
*****
Egyszer ősszel
Az erdei ösvényen
A medve az otthona felé sétált
Meleg bundában
Ment, sétált a barlangjához
Egy országút mentén
És átsétál a hídon,
ráléptem a róka farkára.
A róka felkiáltott,
A sötét erdő susogott
És a medve hirtelen megijedt
Felmászott egy nagy fenyőfára.
Vidám harkály fenyőfán
Betömítette a mókus házát
És azt mondta: te, medve,
Figyelned kell a lépéseidet.
Innentől kezdve a medve úgy döntött
Hogy télen aludni kell
Ne járj az ösvényeken
Ne lépj a farokra.
És télen nyugodt
Egy medve alszik a havas tető alatt.
És nem ok nélkül vagyok boldog,
Aki farok nélkül született!
Fedul, miért duzzogod az ajkad?
A kaftán leégett.
Fel tudod varrni.
Igen, nincs tű.
Mekkora a lyuk?
Egy kapu maradt.
skót népdal.
Vásároljon hagymát, zöldhagymát,
Petrezselyem és sárgarépa!
Vedd meg a lányunkat
Egy szemtelen és egy csaló!
Nincs szükségünk zöldhagymára,
Petrezselyem és sárgarépa,
Csak egy lány kell,
Egy szemtelen és egy csaló!
Medvét fogtam!
Szóval hozd ide!
Nem működik.
Szóval menj te magad!
Nem enged be!
Hová mész, Foma?
Hová mész?
Megyek szénát kaszálni,
Mire van szüksége szénára?
Takarmányozza a teheneket.
Mit törődsz a tehenekkel?
Tej tej.
Miért tej?
Tápláld a gyerekeket.
Nastya Emelianenko.
szia punci, hogy vagy?
Miért hagytál el minket?
- Nem élhetek veled
Nincs hova tenni a farkát
Sétálj, ásíts
Rálépsz a farkára. Miaú!
V. Orlov
Lopás.
- Kra! - sikít a varjú.
Lopás! Őr! Rablás! A hiányzó!
Kora reggel besurrant a tolvaj!
Ellopta a fillért a zsebéből!
Ceruza! Karton! Forgalmi dugó!
És egy gyönyörű doboz!
- Állj, varjú, fogd be!
Fogd be, ne kiabálj!
Nem lehet megtévesztés nélkül élni!
Nincs zsebed!
- Hogyan? - ugrott fel a varjú
és meglepetten pislogott
Miért nem mondtad korábban?
Autó-r-raul! Car-r-rman ellopta!
Csiga és bogár.
Találkoztam egy bogár csigával:
- Ne félj, a barátod vagyok!
Mit akartak a kürtök?
Rám mint ellenségre?
Ha kürttel köszönted a barátaidat,
Mindannyian ellenségek lesznek.
Khryushka barátja.
Egy disznó disznót látott a tócsában:
- Ez persze nem én vagyok, hanem egy barátom!
Nos, a barátom koszos!
Egyszerűen csodálatos, hogy nem én vagyok az!
Ki az első.
-Ki sértett meg először kit?
- Ő engem!
- Nem, ő én!
-Ki ütött meg először?
- Ő engem!
- Nem, ő én!
- Korábban is ilyen barátok voltatok?
- Barátok voltam.
- És barátok voltam.
- Miért nem osztottad meg?
- Elfelejtettem.
- És elfelejtettem.
Oleg Bundur.
"Jó reggelt kívánok!" -
Elmondod valakinek
És ez lesz neki
Nagyon jó reggelt,
És jó nap lesz,
És jó találkozásokat,
És persze kedves,
Este lesz.
Mennyire fontos és szükséges
Tehát reggel
Jót kívántak neked.
Apa alatt hó
Basszus hangon énekel:
- Gyárba!
A gyárba!
Alattam
A hópelyhek nyikorognak:
- Óvodába!
Óvodába!
Hogyan élt apa gyerekkorában.
Apa maga kelt fel reggel,
Megettem az utolsó cseppet,
Nem ejtettem le, képzeld, csészéket,
Soha nem téptem inget
És nem mezítláb futottam
És nem csettintett a nyelvével,
És nem barátkoztam a korcsval -
Nagyon
unalmas
apu
élt!
- Fedya! Fuss Olya nénihez,
Hozz egy kis sót.
- Só?
- Só.
- Most már itt vagyok.
- Ó, Fedin órája hosszú.
- Na, végre megjelent!
Merre futottál, kisfiam?
- Találkoztam Mishkával és Seryozhkával.
- És akkor?
- Macskát kerestünk.
- És akkor?
- Aztán megtalálták.
- És akkor?
- Menjünk a tóhoz.
- És akkor?
- Csukát fogtunk!
Alig hoztuk ki a gonoszt!
- Csuka?
- Csuka.
- De elnézést, hol a só?
- Milyen sót?
Tokmakova Irina
Hol alszik a hal?
Sötét van éjszaka. Csend van éjszaka.
Hal, hal, hol alszol?
A rókanyom a lyukhoz vezet,
A kutya nyoma a kennelhez vezet.
Belkin nyoma egy mélyedésbe vezet,
Myshkin - a padlón lévő lyukhoz.
Kár, hogy a folyóban, a vízen,
Sehol nincs nyomod.
Csak a sötétség, csak a csend.
Hal, hal, hol alszol?
V. Sztyepanov
hogy élsz?
- Lovak, lovak, hogy élsz?
Lovak, lovak, mit rágtok?
- Jó, amíg élünk,
A réten füvet rágunk.
Csirkék, csirkék, hogy éltek?
Csirkék, csirkék, mit rágtok?
- Oké, amíg élünk,
De sajnos nem rágjuk,
Gyorsan csípünk
A gabonaösvényen.
Kecske, kecskék, hogy élsz?
Kecskék, kecskék, mit csipegetsz?
- Oké, amíg élünk,
De sajnos nem harapunk,
És reggel veszekedünk
Fiatal nyárfa kérge.
Ti nyulak hogy éltek?
Mit csináltok nyulak?
- Oké, amíg élünk,
De bocsánat, nem törődünk vele,
És ügyesen rágcsálunk
Friss sárgarépa.
hogy vagytok cicák?
Mit, cicák, rágcsáltok?
- Oké, amíg élünk,
De bocsánat, nem harapunk,
iszunk egy kicsit
Tej egy tálból.
Madarak, madarak, hogy vagytok?
Madarak, madarak, mit iszol?
- Oké, amíg élünk,
Esőcseppeket iszunk
És dalokat énekelünk neked
Reggel és este.
S.Ya. Marshak
Farkas és róka.
Szürke farkas egy sűrű erdőben
Találkoztam egy vörös rókával.
Lisaveta, szia!
- Hogy vagy, fogas?
Jól mennek a dolgok.
A fej még sértetlen.
Hol voltál?
- A piacon.
- Mit vettél?
- Sertés.
mennyit vettél?
- Egy gyapjúcsomó,
Letépte
Jobb oldal
Harcban lerágták a farkát!
- Ki harapta le?
- Kutyák!
Tele vagy, kedves kumanek?
- Alig húztam a lábam!
Források:
- Alekseeva M.M., Yashina B.I. Az óvodások beszédfejlesztésének és anyanyelv-oktatásának módszerei: Tankönyv. Kézikönyv diákoknak. magasabb És szerda, ped. tankönyv létesítmények. -- 3. kiadás, sztereotípia. - M.: "Akadémia" kiadó, 2000
- AZ ÖSSZEFÜGGŐ BESZÉD MINT AZ ÓVODÁS GYERMEKEK KOMMUNIKÁCIÓS KOMPETENCIÁJA ALAKÍTÁSÁNAK ESZKÖZÉNEK FEJLESZTÉSE Hozzáférési mód: http://www.openclass.ru/node/265795
Az angolt többféleképpen lehet megtanulni. Az eredmények elérésének egyik leghatékonyabb kulcsa a párbeszéd alkalmazása. Az angol nyelvű párbeszéd gyerekeknek nagyszerű módja a gondolkodás fejlesztésének, a szókincs gazdagításának és az udvarias modor elsajátításának. A párbeszédek sajátossága, hogy mindkét beszélgetőpartner aktívan részt vesz benne, és kérdeznie és válaszolnia kell.
Ahhoz, hogy beszéde koherens és kompetens legyen, alaposan át kell gondolnia, mielőtt válaszolna. És itt jön képbe egy tisztán gyerekes jellemvonás – mindenki jobb akar lenni a másiknál. Ez a tulajdonság azonban nem csak a gyermekekre vonatkozik, hanem a felnőttekre is jellemző. Mindenesetre a gyermek megpróbál jól válaszolni, és okosabb lesz, mint a beszélgetőpartner. Ez pedig felmelegíti az órák iránti érdeklődést, és kemény tanulásra késztet. Hajrá az új tudásért!
- Helló!
- Helló! Örülök, hogy látlak!
- Én is örülök, hogy látlak!
- Te vagy az új osztálytársunk?
- Igen, az vagyok.
- Örülünk, hogy a csoportunkba tartozol. Mi a neved?
- A nevem Andriy. És a tiéd?
- Henry vagyok. Szereted a süteményeket?
- Természetesen!
- Gyere velünk a kantinba. Nagyon finom édességek vannak!
- Igen, nagyszerű. Jön!
És fordítás =>
- Helló!
- Helló! Örülök, hogy látlak!
- Örülök, hogy téged is látlak!
- Te vagy az új osztálytársunk?
- Örülünk, hogy a csoportunkba tartozol. Mi a neved?
- A nevem Andrew. És te?
- A nevem Henry. Szereted a cupcakes-t?
- Igen, persze!
- Gyere velünk az ebédlőbe. Nagyon finom édességek vannak ott!
- Igen jól. Menjünk-hoz!
Ez a párbeszéd egy kicsit nehéz lehet nagyon fiatalok számára. De ezzel szeretnénk megmutatni, hogy a párbeszédek nagyon különbözőek lehetnek, és a bennük lévő kifejezések is változatosak lehetnek. Mondjunk egy másik példát =>
- Mi a neved?
- A nevem Vadim. És mi a neved?
- A nevem Sasha. A barátod akarok lenni.
- Igen, persze. Legyünk barátok!
És most a fordítás =>
- Helló!
- Helló!
- Mi a neved?
- A nevem Vadim. Mi a neved?
- A nevem Sasha. A barátod akarok lenni.
- Igen, persze. Legyünk barátok!
Íme néhány angol nyelvű közmondás, amelyben elmeséljük, hogyan pihentek a gyerekek nyáron =>
Első párbeszéd:
- Helló! Örülök, hogy látlak a nyári szünet után!
- én is örülök, hogy látlak! Elégedett vagy a nyaralásoddal?
- Igen, nagyon. Egy faluban voltam, ahol közeli barátaim élnek. Úsztunk a folyóban és halat vettünk. És mi van veled?
- Törökországban voltam. A szüleim úgy döntöttek, hogy megnézik ezt a gyönyörű országot. Finom édességeket ettünk és csodálatos fotókat készítettünk. Nagyon boldog vagyok!
- Elképesztő! Hihetetlen ünnepeink voltak!
Ügyeljen a kifejezésre halat venni (halászni). Csak annyit jelent, mint a halászatnál halat venni– beszélgetőbb jellegű!!
Fordítás =>
- Helló! Örülök, hogy látlak a nyári szünet után!
- Én is nagyon örülök, hogy látlak! Elégedett a nyaralásával?
- Igen, nagyon. Abban a faluban voltam, ahol közeli barátaim élnek. Úsztunk a folyóban és horgásztunk. Mi van veled?
- Törökországban voltam. A szüleim úgy döntöttek, hogy megnézik ezt a gyönyörű országot. Finom édességeket ettünk és csodálatos fotókat készítettünk. Nagyon boldog vagyok!
- Elképesztő! Csodálatos nyaralásunk volt!
Második párbeszéd:
- Szia! te vagy Sarah?
- Szia! Igen, az vagyok.
- Én vagyok az új szomszédod. A barátod akarok lenni.
- Biztos! Örülök, hogy látlak!
- Akarsz velem jönni az iskolai menzán?
- Igen gyere. Szereted a bablevest?
- Ó, igen! Rajongok érte!
- Szóval gyertek össze. És akkor megyünk haza. a közeledben lakom.
- Jó! Örülök, hogy te vagy az új barátom!
Fordítás =>
- Helló! te vagy Sarah?
- Helló! Igen.
- Én vagyok az új szomszédod. A barátod akarok lenni.
- Biztosan! Örülök, hogy látlak!
- Akarsz velem jönni az iskolai étkezdébe?
- Igen, menjünk. Szereted a bablevest?
- Ó igen! Szeretem!
- Akkor menjünk együtt. És akkor hazamegyünk. a közeledben lakom.
- Bírság! Örülök, hogy az új barátom vagy!
A család kiegészítésre számít. Lisa (5 éves) megkérdezi édesanyját:
- Miért nő egyre nagyobb a hasad?
"Ettem egy görögdinnyét, nyeltem egy magot, és most egy új görögdinnye nő a gyomromban!" - válaszol anya.
Lisa összehúzza a szemét, és csípőre teszi a kezét:
– Nem vagy terhes, kedvesem?
A fiam 2 éves 6 hónapos. Bevittem a gyermekkórházba oltásra.
Ülünk az oltószobában, és várjuk, míg a néni megtölti a fecskendőt. Hirtelen ő
hozzám fordul és azt mondja:
- Megvárlak a kocsiban, jó?!
Nyáron a fiam (4 éves) ül, és úgy vesz egy fűszálat a szájába, mintha
dohányzik Beszél:
- Anya, nézd, én dohányzom.
- Kolja, nem dohányozhatsz!
- Anya, gaz vagyok.
Visszatérünk a tűzijátékról. Kölyök (3 év 6 hónap) mind az 50
az előadás percében megigézve ültem. Az autó felrobbant.
A hátsó ülésről a nyakamnál fogva ölel át:
- Anya, nagyon boldog vagyok! Köszönöm, hogy szültél.
Kirill (2 év 1 hónap) az utcán látta, ahogy kijön a bejáraton
férfi és felesleges üdvözlések, címek:
- Elmentél sétálni?
A férfi elképedt:
- Igen.
- Felvetted a kalapod?
- Igen.
- És vegyen fel ujjatlant. Hideg. Nagyon hideg.
A kertben a tanár azt mondja:
- Mit kell tenni? Két Kolyánk van.
Az enyém azt mondja:
- Először hívj Nikolai...
Ötéves fiam a fürdőszobában áll, a „háztartását” nézi és
mondja elgondolkodva:
- Értem - itt van, a gerinc vége...
Anton (6,5 éves) kérdezi:
- Anya, elfelejtettem, tehenek, birkák, csirkék, libák - egy szóval
hívják? Szarvasmarha vagy fattyú?
Lánya:
- Apa, ha befejeződik a felújítás, hány éves leszek?
A húgom egyszer úgy döntött, hogy felhívja apját a munkahelyén:
- Helló! Ez apának a munkája? Hívd apát!
A minap megtaláltam a „fiatal Natasa-mama naplóját”.
„A fiam 15 hónapos (most 5,5 éves). Nem tudok nyilvánosan lovagolni
közlekedés, mert meghalok a röhögéstől. Menjünk be és üljünk le, fiam.
kiválaszt egy közeli fiatalembert, kedvesen elmosolyodik, és azt mondja:
- Apa!
Sok „papa” leszállt a legközelebbi megállóban...”
A fiammal (2 éves) sétáltam a parkban, és ikreket láttam. Látva őket és
hosszan meglepetten nézi, és így szól:
- Hol az enyém?!
Anya:
- Igen, Veronica, valószínűleg elkényeztettünk... Muszáj lesz
büntess!
- Hogy van az, hogy elkényeztettél és megbüntettél?
Egy lánya már régóta koldul a rokonaitól egy testvérért.
Anya elmagyarázza neki:
- Nos, értsd meg, kedvesem, apa repülőn van, nem fog hamarosan megérkezni, és apa nélkül nem lehet gyerekünk.
De a lányt gyorsan megtalálták:
– Ellenkezőleg, kezdjük el most, majd jön apa, és azt mondjuk neki: „Meglepetés!”
Vettem magamnak egy ezüst készletet (karkötők és gyűrű) egy ókori egyiptomi témában. A lányom (4 éves) figyelmesen néz, majd megkérdezi:
- Anya, ez az ókori Egyiptom?
- Igen lányom.
A férj megkérdezi:
- Lányom, honnan tudod, hogy ez az ókori Egyiptom? Mi van, ha ez az ókori Kína?
– Apa, a te órád az ókori Kína, anyukáé pedig az ókori Egyiptom.
El. A felnőttek szerények. A háziasszony azt mondja:
- Miért nem eszel egyáltalán? Segíts magadon, nem finom?
Kijön egy gyerek (4,5 éves), és hangosan azt mondja:
- Itt nem vagy otthon, egyél, amit adnak!
óvodából hoztam a mondatot...
Valamiért szidtam a fiamat (5 éves). Leült a földre, elővett papírt, ceruzákat, és rám "dühöngött":
– Akkor meghízlak!
A férjemmel összeházasodtunk, amikor a legkisebb harmadik fiunk 3 éves volt. Nos, azelőtt minden valahogy soha nem ment oda. Valamikor mindenünk megvolt.
Pár héttel az esemény előtt a középső fiú (9 éves) megkérdezi:
- Anya, miért dumálsz mindig Anyával (a keresztanyjával), rohangálsz valahova egész nap, milyen farsangi ruhát hoztál?
Anya nevet:
– Tolik, az anyád az eszét vesztette, és férjhez megy.
Tolik így hülyül:
- Apa tudja?
Egy barátja megpróbálta megtanítani a fiát aludni az óvodában. Elaludt a szüleinél, a lány bevitte a gyerekszobába. Körülbelül 15 perccel később visszatér, és lefekszik a szüleivel. Anyja visszavitte az óvodába. Megint visszajött. Harmadszor viszi a „helyre”, és álmában:
- Na, meddig futunk még így?!
A legkisebb lányomat magammal vittem dolgozni. Sétált és mászkált ott, és bement az igazgatói irodába. Ülök és hallom, hogy beszélnek valamiről, a kicsi pedig büszkén jelenti:
- És anyám még tud morogni!
A lányom megkérdezi tőlem:
- Anya, mikor születtem?
Megmondtam neki:
- Éjjel tizenkettőkor.
És megijesztett:
- Ó, valószínűleg én ébresztettelek fel?!
Nagymama lelkesen néz egy divatbemutatót a tévében. Anton (4 éves):
- Nagyi, mi az az estélyi ruha?
Nagymama, anélkül, hogy felnézne a képernyőről:
- Nos, Antoska, képzeld el, hogy egy lány felveszi a legelegánsabb ruháját, a fiú meg a legszebb öltönyét...
Anton türelmetlenül közbevág:
– És együtt mennek kakilni?
Nagyanyánk nyaralójában van egy egyszerű „lyuk a padlón” WC.
Amikor Anyának használnia kellett, kérte, hogy fogja meg a kezét. Közben ismételgette:
- Csak fogj erősen. Végül is emlékszel, hogy én vagyok a kedvenc lányod a világon?
Nézem a híreket, beszalad a fiam és kiabál:
- Ó, Medvegyev!
Én kérdezem:
– Tudja, ki az a Medvegyev?
- Igen - Putyin.
A feleség megőrzésre a szülészeti kórházba ment. Én, a fiam, Szvjatoszlav (4 éves) és fiam, Egor (2 éves) otthon maradtunk. Csak tésztát tudok főzni. Szóval főztem nekik tésztát, és egy kis sót tettem hozzá. Saint futott először, és megpróbálta. Anélkül, hogy szólna, otthagyja az asztalt. Bölcsődébe megy. Az ajtóban találkozik Jegorral, aki enni megy, kézen fogja, beviszi a gyerekszobába és azt mondja:
- Egor, ne egyél. Eddig te vagy az egyetlen testvérem...
Meg kellett hívnom anyámat.
Elmentünk a boltba és egy fa alatt hagytuk az autót. Miközben sétáltunk, egy madárcsapat repült be, és elég sok szar volt a tetőn és a motorháztetőn. El kellett vinnem az autót egy autómosóba, és addig mosnom, amíg tiszta nem lett. Mosás után a fiam az autóra nézett és így szólt:
- Nos, a madarak ránéznek az autóra, és azt mondják: "Kakiltak, kakiltak és minden hiába!"
Egy fia az állatkertben megkérdezi az apját:
- Apa, ha egy tigris kitör a ketrecből és megeszi, milyen busszal menjek haza?
Leva 6 éves. Menjünk el vele neurológushoz. Lyovka szeszélyes - elege van az orvosokból. Elmondom neki:
– Ez az orvos nem tesz veled semmit, csak beszélni fog.
- Ez minden?
- Hát, lehet, hogy kalapáccsal kopogtat, de nem fog fájni.
Megérkeztünk, menjünk be. Orvos:
- Helló, Lyovushka!
- Helló! Na, hol a fejszéd?!
Reméljük, hogy felvidítottuk, mosolyogjon gyakrabban!
Betöltés...