Üzbegisztán egy ősi állam Közép-Ázsia kellős közepén. Üzbegisztánban vannak UNESCO-örökség városai: Szamarkand, Buhara és Khiva. Ezek a városok a turisták által leglátogatottabb helyek. E városok mindegyikét áthatja a történelem és az ősi építészeti emlékek. Akit érdekel a történelem, az tudja, hogy Üzbegisztán Közép-Ázsia bölcsője, és van mit látni ebben a köztársaságban.
Itt mindent átgondoltak bármilyen típusú turizmushoz, az extrém kikapcsolódástól a Chimgan és Nurata hegyekben a taskenti elit ötcsillagos szállodákig. Úgy tűnik, minden elromolhat. Van azonban valami, ami káros hatással lehet a nyaralására – az üzbég nyelv nem ismerete. Annak érdekében, hogy üzbegisztáni tartózkodására csak pozitív pillanatok emlékezzenek, felajánljuk, hogy töltsön le weboldalunkról egy kiváló orosz-üzbég fordítót, ezt teljesen ingyenesen megteheti. Ez a fordító a turisták számára legfontosabb és legszükségesebb szavakat és kifejezéseket tartalmazza, és témákra van felosztva, hogy gyorsan megtalálja a megfelelő szavakat. Az alábbiakban felsoroljuk ezeket a témákat és rövid leírásukat.
Gyakori kifejezések
| Üdvözöljük | Khush Kelibsiz! |
| Bejön | Keering |
| Boldog új évet | Yangi Yilingiz Bilan |
| Még jó, hogy eljöttél | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Mindig örülünk, hogy látunk | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
| állok rendelkezésére | Férfiak sizning hizmatingizga tayerman |
| Mi a neved? | Ismingiz nima? |
| Várj egy percet | Bir dakika |
| Ismerősnek tűnik az arcod | Menga tanish kurinyapsiz |
| Hogy vagy? | Yahshimisiz? |
| Hogy vagy? | Ishlaringiz kalei? |
| Mi a helyzet? | Yakhshi yuribsizmi? |
| Minden rendben? | Hammasi örömök? |
| Hallottam, hogy férjhez mentél | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
| Kérem, fogadja jókívánságaimat | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
| Mi történt? | Nima buldi? |
| mielőbbi gyógyulást kívánok | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
| mennem kell | Yendi ketishim kerak |
| Viszlát | Haj |
| Vasárnap találkozunk | Yakshanbagacha |
| Kérlek gyere újra | Yana Keling |
| Add át a legjobb kívánságaimat a szüleidnek | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Csókold meg tőlem a gyerekeket | Bolalaryngizni upib queing |
| Ne felejts el felhívni | Kungirok kilishni unitmang |
| Jöjj hozzánk | Biznikiga keling |
| Mennyi az idő most? | Soat necha? |
| Akkor viszlát | Khair endi |
| Hogy vagy? | Calaisiz? |
| Jó reggelt kívánok | Hairli fogó |
| Jó napot | Szőrös kun |
| Viszontlátásra | Haj |
| jó utat | Oké yul |
| Bírság | Yahshi |
| Üdvözöljük | Khush kelibsiz |
| én | Férfiak |
| Te te | Sen, siz |
| Mi | Biz |
| Ő ő | U |
| Ők | Ular |
| Segíthetek? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Hogyan juthatunk el oda? | U erga kandai boraman? |
| Milyen messze van? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Mennyi időbe telik? | Kancha wakt palacsinta? |
| Mennyibe kerül? | Bu kancha turadi? |
| Ami? | Bu nima? |
| Mi a neved? | Sizning ismingiz nima? |
| Amikor? | Kachon? |
| Hol hol? | Kaerda/kaerga? |
| Miért? | Nega? |
Séta a városban
Az étteremnél
| Marhahús | Azt mondják, gushti |
| Csirke | Tovuk |
| Hideg | Sovuk |
| Ital | Ichmok |
| Nekem nincs | Menda yuk |
| Eszik | Bor |
| Elnézést | Kechirasiz |
| Kijárat | csicsás |
| Nő | Ayol |
| Hal | Balik |
| Gyümölcsök | Meva |
| Van neked...? | Sizlarda...bormi? |
| Forró | Issik |
| Sajnálom | Kechirasiz |
| Férfi | Erkak |
| Hús | Gusht |
| Pénz | Medence |
| Ürühús | Kui gushti |
| Nem | Yook |
| Kérem | Markhamat / Illimos |
| Sertéshús | Chuchka gushti |
| Só | Ász |
| Üzlet | Dukon |
| Cukor | Shakar |
| Köszönöm | Rakhmat |
| WC | Khojathona |
| Várjon | Kutib turnézik |
| Akar | Khokhlash |
| Víz | Suv |
Elutasítás
| Nem, ezt nem tudom megtenni | Férfiak kila olmayman |
| Semmiképpen | Hatch-da |
| A szivattyú nem működik | Islamayapti szivattyú |
| A mechanizmus nem működik | Yahshi Emas mechanizmus |
| Sajnálom, nem tudok segíteni | Kechiring, yordam kilolmayman |
| Nem | Yok |
| Természetesen nem | Igen, albatta |
| Még csak szó sincs róla | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| Ez tiltott | Mumkin emas |
| Ez rossz | Bulmagan rés |
| Óh ne | Jaj, jóga |
| Semmilyen esetben sem | Iloji yok |
| Soha! | Heche cachón! |
| Hagyd abba a zajt! | Shokin Kilmasangiz! |
| Nem tudom | Bilmadim |
| Nincsenek ígéretek | Suz berolmayman |
| Igen | Karika |
| Lássuk | Kuramiz |
| Bocsi, elfoglalt vagyok | Kechirasiz, zenekaros |
| Tele van a kezem | Meni isim boshimdan oshib yotibdi |
Megegyezés
Számok
telefon
A hét napjai
A gyakori kifejezések olyan szavak és kifejezések, amelyek hasznosak a mindennapi életben. Itt található azoknak a szavaknak a fordítása, amelyek segítségével megismerheti Üzbegisztán polgárait, üdvözlő szavakat, búcsút és sok más kifejezést, amelyek nagyon hasznosak lesznek az utazás során.
Elutasítás - kifejezések és szavak, amelyekkel megtagadhat valamit a helyi lakosság képviselőitől. Emellett nagyon szükséges és hasznos téma.
A beleegyezés pont az ellentéte az elutasítás témának. Ezt a témát megnyitva bármilyen javaslathoz megfelelő egyetértő szavakat találhat, különböző formákban.
A telefon egy hihetetlenül fontos és hasznos téma, amely lehetővé teszi, hogy telefonon kommunikáljon valakivel a helyi közösségben. Például hívhat egy taxit, rendelhet ebédet a szobájába vagy hívhat egy szobalányt, és még sok más.
Számok – a számok listája, helyes kiejtésük és fordításuk. Nagyon hasznos tudni, hogy ez vagy az a szám hogyan hangzik, mert vásárolni fog, taxit, kirándulásokat és egyebeket fog fizetni.
A hét napjai - egy téma, amelyben megtalálja, hogyan kell helyesen fordítani és megszólaltatni a hét minden napján.
Étterem – a városban sétálva valószínűleg betér egy étterembe, ahol nemzeti ételeket kóstolhat meg, vagy csak megigyon egy csésze teát vagy kávét. De a rendelés leadásához tudnia kell, hogyan kell ezt üzbégül megtenni. Ez a téma segít megbirkózni egy ilyen helyzettel.
Tájékozódás a városban - kifejezések és szavak, amelyekre előbb-utóbb szüksége lesz utazása során.
Ennek a témának köszönhetően soha nem fog eltévedni, és ha el is téved, könnyen megtalálhatja a helyes utat, ha megkérdezi a helyieket, merre menjen.
ÉS . Vannak diaszpórák stb. Az ujgur nyelvek közel állnak az üzbéghez. A nyelv modern formája a Fergana-völgyi dialektusokon alakul ki.
Az üzbég nyelv története
Az üzbég nemzet több népcsoport török és iráni nyelvekkel való egyesülése eredményeként jött létre. A nép története olyan dialektusok kialakulásához vezetett, amelyek egymástól nagyon távol állnak, nyelvtanilag, szókincsben és kiejtésben is különböznek egymástól. A Fergana-völgyi dialektusok a türkmének nyelvéhez, a déli dialektusok a karakalpak nyelvhez állnak közel.
Az üzbég nyelv története három időszakra oszlik:
Ótörök (V–XI. század)
A törökök már az 5–6. században megtelepedtek az Amudarja, Szirdarja és Zeravsán folyók mentén. Ezzel egyidejűleg kiszorították a korábban ezeken a területeken élő indo-iráni törzseket. A nyelv, amelyen az ókori törökök kommunikáltak, később sok ázsiai nyelv kialakulásának alapja lett. Az ótörök írás mintái sírkövek felirataként stb.
Starousbek (XI–XIX. század)
Sok nyelv, amely széles körben elterjedt a Karakhanid államban és Khorezmben, részt vett ennek a nyelvnek a kialakulásában. A nyelvnek ez a formája sok tekintetben Alisher Navoi munkásságának köszönhetően vált irodalmivá. A nyelv a 19. század végéig változatlanul létezett.
Modern
A múlt század elején kezdett kialakulni a ferganai nyelvjárásban, amely a legelterjedtebb Üzbegisztánban. Ennek a dialektusnak a beszélői sartoknak nevezték magukat, a nyelvet pedig sartnak. Etnikailag a sártok nem üzbégek voltak, de 1921-ben a „sart” fogalmát kivonták a forgalomból. Ettől kezdve Üzbegisztán teljes török lakosságát üzbégnek kezdték hívni.
Ősidők óta az üzbég írás az arab ábécét használta. A latin ábécére való áttérés a huszadik század végén kezdődött. A múlt század 1940-től 1993-ig a cirill ábécé volt használatban. Üzbegisztán függetlenségének elnyerése után visszatért a latin ábécé. Jelenleg az arab ábécé, a latin és a cirill ábécé párhuzamosan használatos az írásban. Az idősebb generáció hozzászokott a cirill grafikához, a külföldön élő üzbégek pedig hagyományosan arab betűket használnak. Az iskolák és egyetemek számára új tankönyveket fordítottak latinra, így a fiatalok nehezen értik meg a Szovjetunió alatt kiadott könyveket.
A nyelvnek számos perzsa kölcsönzése van, és nyomon követhető ennek a nyelvnek a nyelvtanra és fonetikára gyakorolt hatása. A huszadik századot az orosz szavak penetrációja jellemzi. Most az üzbég angol szókinccsel gazdagodik. Állami szinten programot fogadtak el a nyelv megtisztítására a kölcsönzésektől, amelyek helyébe szavakkal lépnek fel.
- Az üzbég nyelvben a főneveknek nincs nemi kategóriája, hanem esetenként változnak. A többes számú és egyes szám kategóriái közötti egyetértés nem mindig figyelhető meg.
- A középkorú és idősebb üzbégek tudnak oroszul, de a fiatalok szívesebben kommunikálnak üzbégül, és gyakorlatilag nem beszélnek oroszul.
- A beszélt üzbég nyelv nagyon közel áll a kirgiz nyelvhez, de az irodalmi művek, tudományos és műszaki művek szókincse teljesen más.
Garantáljuk az elfogadható minőséget, hiszen a szövegeket közvetlenül, puffernyelv használata nélkül, technológia segítségével fordítjuk le
„Orosz-üzbég tematikus szótár. 9000 szó" mindenki számára hasznos lesz, aki az üzbég nyelvet tanulja, vagy egy másik ország látogatását tervezi. Ez a szótár olyan szavakat tartalmaz, amelyek a leggyakrabban tárgyalt témákhoz kapcsolódnak. Kényelmes, hogy orosz átírást tartalmaznak, ami megkönnyíti a kiejtés megértését. Bár a könyv elején alapvető fonetikai szabályok vannak megadva, hogy megértse, hogyan kell olvasni azokat a szavakat, amelyek nem szerepelnek a szótárban.
A könyv több mint kétszáz témát tartalmaz, amelyek az emberi élet különböző területeit fedik le. Vannak igék, alapvető elöljárószavak, számok, üdvözletek, a hét napjai, hónapok, színek. A külön szakaszok lehetővé teszik, hogy megtanuljon beszélni egy személyről, megjelenéséről, karakteréről, életmódjáról, táplálkozásáról és jólétéről, valamint családjáról. A lakhatási és városi intézményekkel kapcsolatos témák segítenek jobban eligazodni a megfelelő helyek megtalálásában. Vannak itt olyan szavak is, amelyek biztosítják a beszélgetőpartnerek megértését, amikor egy személy tevékenységéről, hivatásáról, munkájáról, tanulásáról, üzletéről beszél. Külön kiemelik a művészet, a turizmus és a szórakozás témakörébe tartozó szavakat. A szótárban olyan szavak is találhatók, amelyek a bolygót és annak természetét, az állatokat írják le. Mindez lehetővé teszi, hogy szinte bármilyen témában kommunikálj, így a szótár nem csak tanuláshoz, hanem utazás közben is használható közvetlenül.
Weboldalunkon ingyenesen és regisztráció nélkül letöltheti az "Orosz-Üzbég tematikus szótár. 9000 szó" című könyvet fb2, rtf, epub, pdf, txt formátumban, elolvashatja a könyvet online, vagy megvásárolhatja a könyvet az online áruházban.
Betöltés...