Apa maksudnya kemana mata memandang?

Bagaimana seseorang dapat mengungkapkan tingkat ketidakpedulian yang ekstrim mengenai arah mana yang harus diambil? Sederhana saja: “Saya akan pergi ke mana pun mata saya mengarahkan.” Kami akan menganalisis unit fraseologis ini hari ini.

Arti

Karena ungkapan tersebut tidak memiliki sumber yang spesifik, kita dapat mengatakan bahwa ungkapan tersebut muncul dari keterkejutan manusia terhadap luasnya dunia. Keempat sisinya bebas dan Anda bisa pergi ke mana saja: kiri ke kanan, belakang atau lurus. Seluruh dunia adalah milik manusia. Ungkapan “kemanapun matamu memandang” sederhana saja. Fraseologi tidak menyembunyikan misteri di dalam dirinya.

Mereka pergi kemana saja karena kesedihan

Biasanya orang tidak merantau begitu saja. Selalu ada alasan, misalnya kesedihan. Seringkali ada kasus anak-anak kabur dari rumah karena sudah tidak mampu lagi tinggal di sana. Orang tua selalu berdebat, bersumpah, anak menyalahkan dirinya sendiri atas segalanya. Lalu suatu hari dia memutuskan untuk mengubah segalanya dan pergi kemanapun dia memandang. Satuan fraseologis tersebut mengandung arti “kemana saja”, “tidak menjadi soal arah mana yang harus dituju, yang utama adalah pergerakan”.

Jelas bahwa topiknya tidak terlalu lucu, tetapi gelandangan adalah mereka yang hidup dengan prinsip: “Seluruh dunia adalah rumahku.” Dan mereka selalu dalam perjalanan ke suatu tempat, tetapi mereka tidak mempunyai tujuan tertentu. Hal yang paling menarik adalah masyarakat sudah terbiasa hidup seperti ini dan sangat sulit untuk mengeluarkan mereka dari jalanan. Mereka tidak memahami kelebihan properti, keindahan istana dan apartemen. Gelandangan adalah burung bebas yang mewujudkan prinsip “Saya pergi ke mana pun mata saya memandang.” Beberapa orang mengasosiasikan ungkapan ini dengan kebebasan berekspresi dan bergerak.

Fraseologi dan romantisme

Sepasang kekasih juga berdosa dengan tidak membersihkan jalan saat mereka sedang dalam keadaan baik dan bersemangat. Misalnya, Anda dapat merujuk ke bagian ketiga dari mahakarya Robert Zemeckis “Back to the Future”.

Saat Doc Emmett Brown menyatakan cintanya kepada Clara, dia begadang sepanjang malam. Jika seseorang bertanya di mana dia berada, ilmuwan tersebut tidak akan menemukan jawabannya. Dan peneliti berambut abu-abu itu juga berjalan dalam suasana romantis kemanapun matanya memandang (arti dari unit fraseologis telah diklarifikasi dan dijelaskan sedikit sebelumnya).

Dengan kata lain, Anda memerlukan alasan untuk melakukan perjalanan bolak-balik tanpa berpikir. Dalam keadaan normal dan tenang, seseorang tidak akan meninggalkan rumah.

Persamaan Kata

Jadi, untuk meringkas, Anda dapat mengganti unit fraseologis dengan frasa berikut:

Tidak masalah di mana.
Tidak masalah di mana.
Di keempat sisinya.
Cari udara segar.
Ambil nafas.

Secara alami, dalam setiap kasus penggunaan, kata kerja ditambahkan: pergi, lari, mengemudi, berenang, terbang. “Kemana mata memandang” (fraseologi), sinonim yang cukup mudah untuk dipilih, mengasumsikan bahwa tidak ada bedanya bagi seseorang ke mana harus pindah. Ini adalah hal utama yang perlu diingat ketika mencari analog secara kreatif.

Nada ekspresi

Wajar saja ungkapan yang dimaksud hanya bisa digunakan di kalangan teman dekat. Jika di perusahaan asing seseorang ditanya:
-Kemana kamu pergi?

Ke mana mata memandang (arti dari unit fraseologis tidak memerlukan penjelasan, sekarang kita menganalisis nada suara).

Orang-orang di sekitarnya, yang tidak terlalu mengenalnya, mungkin mengira ada sesuatu yang terjadi padanya, atau dia tiba-tiba menjadi gila. Kenapa tiba-tiba ekspresi ucapan seperti itu?

Anda harus selalu memilih kata-kata Anda dengan sangat hati-hati dan memikirkan siapa dan kepada siapa orang tersebut berkata. Kalau tidak, rasa malu tidak bisa dihindari. Secara umum, tidak sulit menemukan sinonim untuk ungkapan “kemana mata memandang” (satuan fraseologis), dengan mengetahui maknanya. Jika tidak ada hal pendek yang terlintas dalam pikiran, Anda dapat menggantinya dengan kalimat utuh: “Teman-teman, aku tidak enak badan, aku akan pergi sebentar, aku perlu jalan-jalan.” Ada banyak pilihan.

Jika Anda bekerja keras dengan kepala Anda, Anda dapat keluar dari situasi yang paling tidak menyenangkan sekalipun dengan terhormat. Hal utama adalah jangan putus asa dan mempelajari bahasa dan sastra Rusia tanpa lelah. Yang agung dan perkasa akan berguna selalu dan dimana saja. Sekalipun seseorang memutuskan untuk pergi ke mana pun, dia perlu menanyakan arah, dan dalam perjalanannya Anda dapat menemukan orang baik, teman, dan berhenti memikirkan hal-hal buruk.

Dimana mata memandang Razg. 1. Tanpa jalur tertentu, arah pergerakan (berjalan, mengembara, berkendara). [ Kostya] naik kereta dan pergi. Di mana? Ini adalah sesuatu yang dia sendiri tidak mengetahuinya. Dimana mata memandang. Sampai ke ujung bumi(S. Gorbatov. Pedagang Lobas). 2. Ke segala arah, kemana saja (pergi, pergi). [ Olga Nikolaevna:] Dia tidak akan kembali, Kolya. Dia mengirimkan surat yang tidak dia inginkan lagi, dan bahwa aku bisa pergi kemanapun mataku mengarahkanku.(L. Andreev. Hari-hari dalam hidup kita).

Kamus fraseologis bahasa sastra Rusia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sinonim:

Lihat apa itu "Kemana mata memandang" di kamus lain:

kemanapun matamu memandang- kata keterangan, jumlah sinonim: 19 tanpa tujuan (3) dimana-mana (47) dimana-mana dan dimana-mana (30) ... Kamus sinonim

kemanapun matamu memandang- Razg. Unisme. Dalam arah yang tidak terbatas, tidak ada yang tahu dimana, dimanapun Anda mau. Dengan kata kerja. nesov. dan burung hantu seperti: pergi, pergi, pergi, pergi... kemana? kemanapun mata memandang. Mari kita tinggalkan benteng saat cahaya redup dan pergi ke mana pun mata kita mengarahkan. (A.Pushkin.) Dia mengendarai kudanya... ... Kamus fraseologis pendidikan

kemanapun matamu memandang- (pergi) orang asing: ke suatu tempat, pergi saja tanpa pengertian Rabu. Ya, ambillah kehidupan yang jelek untuk seorang suami yang sebenarnya adalah gadis yang baik dan mulia, dan dalam tiga hari dia akan meludahinya dan lari kemanapun matanya memandang. Ostrovsky. Hati tidak... ...

Dimana mata memandang.- Aku akan pergi ke tempat mereka mengirik gandum hitam untukku. Dimana mata memandang. Melihat NEGARA ASING Kemana mata memandang. Ke mana pun kakimu membawamu. Lihat KEBERUNTUNGAN... DALAM DAN. Dahl. Amsal orang-orang Rusia

Dimana mata memandang- Kemanapun matamu memandang (pergi) orang asing. suatu tempat, pergi begitu saja tanpa membereskannya. Menikahi. Ya, jika suami yang hidupnya jelek itu mengambil gadis yang sangat baik dan mulia, dalam tiga hari dia akan meludahinya dan lari kemanapun matanya memandang.... ...

kemanapun matamu memandang- ke segala arah, di mana saja... Panduan Fraseologi

lari kemanapun matamu memandang- di suatu tempat, secepat mungkin Rabu. Kebutuhan untuk meninggalkan kota provinsi yang telah mengalami reformasi modern ternyata merupakan kebutuhan yang sangat umum. Beberapa hanya siap berlari ke mana pun mereka memandang. Bab. Uspensky. zaman baru. Yang mangkir. 2... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson

Jalankan kemanapun mata Anda memandang- Berlari kemanapun mata Anda memandang (kemana saja, secepat mungkin). Menikahi. Kebutuhan untuk meninggalkan kota provinsi yang telah mengalami reformasi modern ternyata merupakan kebutuhan yang sangat umum. Beberapa hanya siap berlari ke mana pun mereka memandang. Bab. Uspensky.… … Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)

Kedaluwarsa Sama seperti Dimana Mata Melihat. Kelinci putih mendengar suara rusa... dia menempelkan telinganya ke punggungnya dan bergegas dengan semua kaki kelinci yang cepat, ke mana pun matanya memandang, ke mana kakinya membawanya (I. Sokolov Mikitov. Setahun di Hutan) ... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia

Dimana mata (mata) melihat (memimpin, membawa)- Razg. Tanpa arah tertentu, kemanapun (berjalan, berkendara, berlari, dll); sembarangan. DP, 76; FSRY, 105; Berjoget. 1969, 349; ZS 1996, 497; SRGK 4.587; AOS 4, 10; AOC 9, 82; POS 6, 173; SRNG 29, 257 ... Kamus besar ucapan Rusia

Buku

Di kota Romawi, Mikhail Valentinovich Loginov. Sangat mengecewakan ketika Anda mengatakan kebenaran murni, tetapi mereka tidak mempercayai Anda dan menyebut Anda penipu. Aku hanya ingin lari kemanapun mataku memandang. Dan jika mereka melihat lukisan yang menggambarkan bangsa Varangia, maka mereka harus...

Dimana mata memandang Razg. Unisme. Dalam arah yang tidak terbatas, tidak ada yang tahu dimana, dimanapun Anda mau. Dengan kata kerja. nesov. dan burung hantu seperti: pergi, pergi, pergi, pergi... kemana? kemanapun mata memandang.

Mari kita tinggalkan benteng saat cahaya redup dan pergi ke mana pun mata kita mengarahkan. (A.Pushkin.)

Dia tidak tahu cara mengendarai kuda, tidak tahu jalan dan berkuda sembarangan, kemanapun matanya memandang. (A.Chekhov.)

Kami bertemu matanya... Tiba-tiba aku merasa takut dan entah bagaimana menjadi muak dengan diriku sendiri karena sikapku yang mendesak. Dia berbalik dan berjalan kemanapun matanya mengarahkannya. (A.Kuprin.)

Saya pergi ke jalan, berjalan kemanapun mata saya memandang - mendengarkan apa yang dibicarakan orang... (V. Nikulin.)

Kuzma duduk di meja dan berpikir seperti ini: dia harus menggadaikan kudanya sekarang, membawa Marya dan putranya, Masha kecil, dan pergi ke mana pun mereka melihat. (V.Sukshin.)

Kamus fraseologis pendidikan. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Sinonim:

Lihat apa yang dimaksud dengan "ke mana mata memandang" di kamus lain:

kemanapun matamu memandang- kata keterangan, jumlah sinonim: 19 tanpa tujuan (3) dimana-mana (47) dimana-mana dan dimana-mana (30) ... Kamus sinonim

Dimana mata memandang- Razg. 1. Tanpa jalur tertentu, arah pergerakan (berjalan, mengembara, berkendara). [Kostya] naik kereta dan pergi. Di mana? Ini adalah sesuatu yang dia sendiri tidak mengetahuinya. Dimana mata memandang. Sampai ke ujung bumi (S. Gorbatov. Trader Lobas). 2. Ke segala arah, kemana saja (pergi...

kemanapun matamu memandang- ke segala arah, di mana saja... Panduan Fraseologi

Kemana mata memandang?- Ketinggalan jaman. Sama seperti Dimana Mata Melihat. Kelinci putih mendengar suara rusa... dia menempelkan telinganya ke punggungnya dan bergegas dengan semua kaki kelinci yang cepat, ke mana pun matanya memandang, ke mana kakinya membawanya (I. Sokolov Mikitov. Setahun di Hutan) ... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia

Buku

Di kota Romawi, Mikhail Valentinovich Loginov. Sangat mengecewakan ketika Anda mengatakan kebenaran murni, tetapi mereka tidak mempercayai Anda dan menyebut Anda penipu. Aku hanya ingin lari kemanapun mataku memandang. Dan jika mereka melihat lukisan yang menggambarkan bangsa Varangia, maka mereka harus...