Tautan ke sumber daya yang bermanfaat untuk berbagai aspek bahasa
Tavataan taas. Finlandia untuk orang asing. Finlandia dalam bahasa Inggris. Bagian pertama adalah pilihan dasar kata dan ekspresi sehari-hari, tata bahasa dasar kedua. Kata-kata dan ekspresi juga dapat disajikan dalam versi audio, ada juga latihan kecil dalam format elektronik.
7. http://www04.edu.fi/suomeangkanehyva/ Suomea, Ole Hyvä!
Bahasa Finlandia di Finlandia. 3 bagian, termasuk tata bahasa dan latihan yang dapat dilakukan secara online
8. http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/suom-finnish/supisuomea. Supisuomea. - Bahasa dasar Finlandia di Finlandia. Termasuk video tematik kecil (mereka juga dapat melihat youtube.com, mencari kata kunci supisuomea)
8. http://hosgeldi.com/fin/ kosakata yang baik untuk pemula. Petunjuk: Finlandia-Rusia dan Rusia-Finlandia. Kata-kata dapat didengarkan, ada latihan untuk menulis kata-kata dan menggambar frasa. Anda dapat berlangganan buletin dan menerima sebagian kata-kata baru untuk menghafal setiap hari ke dalam kotak surat.
9. http://www.suomen.ru/ Arsip pelajaran online dalam tata bahasa bahasa Finlandia. Ada latihan, daftar kata-kata baru. Terkadang ada kekurangan kosa kata kecil, yang langsung berada di komentar untuk pelajaran yang mengenal orang yang benar. Selama beberapa tahun terakhir, pelajaran ini tidak diperbarui, tetapi sebagai dasar yang dapat mereka gunakan.
10. http://www.verbix.com/languages/finnis.shtml Bantuan kata kerja: Di bidang pencarian, Anda perlu menulis infinitif, program akan menampilkan bentuk lain dari kata kerja ini
11. http://vk.com/puhua. Halaman "Bahasa Finlandia setiap hari" (Pilihan Tematik Kata untuk Pemula)
12. http://papunet.net/selko/ Teks tematik pada bahasa Finlandia "sederhana" kadang-kadang dilengkapi dengan file video pendek
13. http://www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-migrants - Bahasa Finlandia online gratis untuk imigran
14. http://www.loecsen.com/travel/0-67-52-90-free-lines-finnis.html - Kursus Finlandia dari Loecsen
15. http://www.uuno.tamk.fi - portal untuk kenalan utama dengan bahasa dan budaya Finlandia, dikembangkan untuk peserta dalam program pertukaran pelajar
16. https://ru.wikibooks.org/wiki/uchim_finsky_yasik - "Learn Finlandia Language" - kursus untuk orang asing di Viki Ph.D.
Audio dan video
17. httpse.com/www.youtube.com/watch?v\u003dHVGKI6x7cq&list\u003dpl874A415d066843b8. - Kanal Supisuomea - salah satu program video terbaik Finlandia Anastasia Magaza mencuri teks
18. http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset Berita Aktual dalam format video, tersedia untuk melihat hidup di luar Finlandia
19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ Berita, diucapkan oleh pembicara dengan berita lebih lambat daripada berita biasa, kecepatan. Anda dapat mendengarkan audio dan pada saat yang sama membaca teks dari berita
20. http://areena.yle.fi/tv Tautan utama di mana Anda dapat pergi ke seden video yang berbeda (terbuka menggunakan tombol SelAA) - film dokumenter, program TV, olahraga, film anak-anak, dan transmisi. Sayangnya, tidak semua video dapat dilihat jika Anda berada di luar Finlandia (data ini ditentukan dalam informasi tambahan (näytä lisätiedot) di bawah masing-masing file video. Katsottavissa suci Suomessa \u003d tersedia untuk dilihat hanya di Finlandia, Katsottavissa ulkomailla \u003d tersedia untuk dilihat di luar Finlandia)
21. http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaaa-hyvalta.html episode dari video kursus bahasa Finlandia untuk pemula Kuulostaa Hyvältä, dengan terjemahan untuk setiap episode.
22. http://www.katsomo.fi/ Bagian Kaikki ohjelmat / katsottavissa ulkomailla. Terjemahan, Berita, Program yang dapat dilihat di luar Finlandia
23. - Sumber daya untuk studi bahasa Finlandia dari Finnish 101
24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm - Negosiasi Finlandia dengan penuaan audio
Tutorial.
25. Mullonen M., Hämäläinen E., Silfvergerg L. "Opi Puhumaan Suomea / Belajar berbicara bahasa Finlandia", St. Petersburg, penerbitan rumah "m.g.v.", 2007 (sebelumnya diterbitkan dengan nama "Bicara Suomea Finlandia / Puhutaan). Buku teks dilampirkan roda dengan bahan audio. Buku teks yang bagus untuk belajar mandiri Finlandia.
26. V. Chernyavskaya. "Bahasa Finlandia. Kursus praktis ", SPB," Gloss ", 1997. Buku teks terkenal bahasa Finlandia untuk pemula.
27. Hannele Jönsson-Korhola, Leila White. "Tarkista Tästä. Suomen Verbien Rektioita ", Finn Lectura Oy. Kamus kontrol verbal yang sangat berguna. Benar "Chopper-Corrupt".
28. Silfverberg L., Hämäläinen E. "Kiva Juttu! Suomea Venäjänkielisille / Bahasa Finlandia untuk berbahasa Rusia ", Finn Lectura Oy AB, 2005. Tutorial yang baik untuk bahasa belajar mandiri, ada pilihan tematik yang sangat baik dari kata-kata baru. Penjelasan tata bahasa diberikan baik dalam bahasa Rusia dan Finlandia. Ada juga kursus audio yang menyertainya.
29. Zhuravleva A. "Tata Bahasa Finlandia dalam Tabel dan Skema", SPB, penerbit "Karo", 2009. Aturan tata bahasa utama bahasa Finnish dikumpulkan dalam tabel dan skema. Edisi yang sangat berguna, asalkan penelitian ini memiliki kosakata tertentu, karena Contoh tata bahasa diberikan oleh frasa, bukan kata-kata yang terpisah, dan juga diterjemahkan oleh seluruh frasa. Ada catatan yang sangat sensasional (dalam bahasa Rusia) untuk kondisi tertentu untuk penggunaan bentuk tata bahasa apa pun.
30. Leila White. "Buku tata bahasa Finnish / Handbook Grammar Bahasa Finlandia", Finn Lectura Publishing House, 2006. Grammar praktis yang terstruktur dengan baik dari bahasa Finlandia - dalam bahasa Inggris!
31. Majakangas Pirkko, Heikkilä Satu. "Hyvin Menee! 1. Suomea Aikuisille, "Otava Publisher. Direkomendasikan di Finlandia untuk pelatihan orang asing Finlandia. Buku teks memiliki kamus kata-kata baru yang tidak teratur. Kelanjutan dari buku teks - Kuparinen Kristiina, Tapaninen Terhi "Hyvin Menee! 2. Suomea Aikuisille, "Otava Publisher. Ada kursus audio untuk kedua buku teks.
32. Vitaly Chernyavsky (dinamai setelah V. Chernyavskaya :)). Esai "tata bahasa singkat dari bahasa Finlandia", ada dalam format.pdf seperti yang saya mengerti, edisi ini tidak keluar dalam versi cetak dan hanya ada di lingkungan internet dalam format.pdf
33. Anjing M. "Bahasa Finlandia. Kursus Dasar "(menurut Metode Berlitz), Hidup Publishing House, 2005. Buku teks untuk pemula, mengajarkan bahasa Finlandia sehari-hari dalam format dialog, ada latihan. Rekaman dibuat oleh penutur asli.
34. Saunela Marja-Liisa. Koleksi latihan pada kosakata dan tata bahasa dari bahasa Finlandia dari seri Harjoitus Tekee Mestarin (bagian 1-4), dari tata bahasa dasar hingga mendalam. Ada juga buku kelima dari seri dengan jawaban untuk latihan: "Harjoitus Tekee Mestarin. Ratkaisut osiin 1-3 "
35. Susanna Hart. "Suomea Paremmin", Finn Lectura, 2009. Buku teks untuk mereka yang sudah memiliki bahasa Finlandia di tingkat kedua pertama.
36. Finlandia untuk malas, "Rumah penerbitan Meridian, tentu saja audio bahasa Finnish untuk pemula, dalam 4-bagian. Kursus ini dimaksudkan untuk menghafal kata-kata sehari-hari dengan komplikasi dan transisi bertahap untuk menghafal frasa sehari-hari. Tanpa tata bahasa. Kata / frasa diulang dua kali, dengan terjemahan. Beberapa pendengar menjengkelkan suara seorang wanita berbahasa Rusia yang menyuarakan terjemahan :) Tetapi jika Anda tidak fokus, Anda dapat dengan cepat mengisi kembali kosakata Anda.
Kamus.
37. http://www.sanakirja.org/ Tip: Jika Anda tidak dapat menemukan terjemahan kata dari Finlandia ke dalam Rusia, cari terjemahan dari Finlandia ke Agali, dalam kosakata bahasa Inggris More
38. hhttp: //po-finski.net / daring Kamus Rusia-Finlandia dan Finlandia-Rusia, peervodchik Fragmen teks kecil, sebuah ungkapan kecil (berisi pilihan frasa-ucapan selamat atas berbagai kesempatan dan pilihan tematik kecil)
39. http://ilmainensanakirja.fi/ Menerjemahkan kata yang ditentukan segera ke dalam beberapa bahasa, termasuk dalam bahasa Rusia. Terjemahan yang tersedia dari Rusia ke Finlandia
40. http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm Finnish-Rusia Kamus Polygrossum
41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/
42. http://www.freedict.com/Onldict/fin.html Destinasi: Bahasa Inggris-Finlandia dan Finlandia-Inggris
43. http://kaannos.com/ terjemahan dari Finlandia ke Rusia dan dari Rusia ke Finlandia
44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol Word Forms Analyzer: Saat memasukkan bidang pencarian kata dalam bentuk apa pun (case, nomor), mendefinisikan bentuk kamus, bagian dari pidato, menunjukkan angka (u / SG, MN / PL), kasus; Untuk kata kerja, ada hilangnya wajah, angka, waktu, dll. Kamus yang sangat berguna, karena Tidak selalu mudah untuk memahami bagaimana kata itu tersembunyi dalam apa yang kita lihat (tautan ke kamus ini dan penjelasan tentang prinsip karyanya diberikan oleh Alexey Isaev dalam topik "Buku Teks Bahasa Finlandia" dalam kelompok Belajar Finlandia! Opiskelemme Suomea! (
Studi tentang bahasa asing mana pun adalah tugas yang sulit bagi banyak orang, sehingga pengembang seluruh dunia menciptakan aplikasi khusus untuk smartphone yang sangat menyederhanakan proses pembelajaran. Pertama-tama, aplikasi untuk pembelajaran bahasa ditujukan pada peningkatan kosa kata: semakin Anda tahu, semakin mudah untuk Anda kata-kata yang diperlukan. Bahasa Finlandia dianggap agak sulit, karena kondisi yang memfasilitasi untuk studi tidak akan pernah ikut campur. Ada banyak aplikasi yang berbeda, jadi Anda perlu mencari tahu apa yang layak untuk menggunakan pemula, dan apa yang nyaman untuk hanya menggunakan penikmat Finlandia.
Aplikasi untuk pemula
"Finnish for the bulan"
Aplikasi sederhana dan nyaman, dalam versi gratis yang satu pelajaran tersedia dengan 10 halaman kata, frasa dan saran. Aplikasi ini didasarkan pada prinsip untuk anak-anak yang mengajarkan bahasa: Hubungkan gambar dengan kata yang mendengar. Setiap kata mengucapkan dua tutor virtual: seorang pria dan wanita, sehingga Anda dapat mendengarkan bagaimana kata-kata Finlandia itu terdengar dalam pemutaran yang berbeda. Dan untuk proses penelitian untuk membuat lebih produktif, Anda akan ditawari untuk pertama-tama mendengarkan setiap kata dan kemudian menuliskannya. Kerugian dari aplikasi ini adalah bahwa tidak ada terjemahan ke kata-kata, sehingga rasa harus menebak pada gambar.
"Finlandia dengan Nemo"
Untuk memanfaatkan aplikasi ini, sama sekali tidak perlu persiapan, ini adalah semacam mini-kontroversial, yang akan nyaman bagi pendatang baru. Ada enam blok tematik dalam versi gratis, sudah ada puluhan dari mereka dalam versi pengenal. Perlu dicatat bahwa aplikasi ini sangat mudah digunakan, selain speaker aplikasi, penutur asli, sehingga Anda akan segera mengingat pengucapan yang benar.
Rusfinrus.
Anda dapat menebak nama yang merupakan kamus. Kamus ini memiliki fitur yang sangat nyaman: ketika Anda menemukan kata, maka jantung berdiri di sebelahnya, Anda perlu menekannya dan kata ini akan muncul di akun pribadi Anda, setelah itu Anda akan jauh lebih nyaman untuk menghafal keseluruhan Daftar kata-kata baru.
"Ajarkan saat bepergian"
Aplikasi ini sepenuhnya mempersosiasikan prinsip lama studi produktif dari bahasa asing. Di dalamnya, Anda membuat kartu dengan terjemahan Finlandia-Rusia atau dengan Rusia-Finlandia, karena Anda lebih nyaman untuk menghafal, di mana deck kartu diperoleh. Kata-kata dalam deck dapat beres atau dalam kedewasaan, itu benar-benar aplikasi yang sangat nyaman, Anda tidak perlu menghabiskan waktu berharga Anda untuk membuat kartu kertas. Metode lama dalam pemutaran baru, yang berfungsi dengan baik.
Aplikasi untuk Lanjutan
"Jalankan kata-kata"
Aplikasi ini terdiri dari dua teknik pembelajaran yang berbeda. Yang pertama adalah menghafal kata-kata individu dengan pengulangan oleh speaker, dan kemudian menguji di mana Anda perlu memilih jawaban yang benar. Teknik kedua adalah dipercepat, yang melibatkan pandangan yang dipercepat tentang kata-kata, yang membuat teknik ini berorientasi pada memori visual. Kemudian ikuti tes dengan guru virtual. Blok gratis memiliki serangkaian awal frasa Finlandia yang sering digunakan, dengan dialog sederhana mana yang dapat didukung. Di blok awal 57 frasa yang disuarakan dan 115 dari kata-kata yang disuarakan. Perlu dikatakan bahwa akan lebih nyaman untuk menggunakan aplikasi ini dan lebih jelasnya mereka yang sudah memiliki pengetahuan tentang Finlandia. Keuntungan dari aplikasi ini adalah Anda dapat merekam pengucapan kata tertentu, dan kemudian membandingkan dengan pengucapan speaker.
Worddive.
Aplikasi ini dalam bahasa Inggris, dengan sistem tiga langkah: sederhana, menengah dan menantang, Anda dapat memilih level yang sesuai untuk level Anda dan mulai belajar. Berdasarkan gambar dalam gambar, Anda harus menerjemahkan kata Finlandia ke dalam Rusia, di mana Anda masing-masing akan memiliki empat opsi, Anda harus memilih satu. Pada dua tahap berikut, penjelasan ditambahkan pada Finlandia dengan kata-kata yang Anda butuhkan untuk menerjemahkan. Setelah setiap lulus tugas, Anda dikreditkan. Aplikasi ini memiliki antarmuka yang sangat lucu: karena Anda berhasil, si kecil itu ditutup sepanjang langkah-langkah di menara, dan ketika set sejumlah poin, melompat dan mengucapkan selamat kepada Anda dengan sukses. Untuk mencapai hasil besar, Anda perlu membeli versi lengkap aplikasi. Dengan kontra dari program ini, Anda hanya dapat memasukkan fakta bahwa tidak ada banyak bahan dasar.
Learnbots.
Bagi mereka yang telah maju dalam studi bahasa Finlandia ke condong dari kata kerja (semuanya enam), aplikasi ini akan sangat berguna. Versi gratis menyajikan sepuluh kata kerja dengan terjemahan, yang tidak hanya berhasil, tetapi juga dimasukkan ke dalam beberapa kasus. Benar, patut diperhatikan bahwa ada contoh dari semua Muster, kecuali untuk tipe kedua, meskipun mungkin dalam versi lengkap aplikasi, tetapi jenis sentuhan pertama disajikan dengan kaya.
Tentu saja, semua aplikasi ini hanya membantu dalam mempelajari Finlandia, mereka tidak akan cukup. Tetapi mereka pasti akan membantu Anda mengisi kembali kosakata Anda. Untuk studi produktif, diperlukan pendekatan komprehensif. Sebuah studi independen tentang bahasa Finlandia adalah kerja keras, yang utama adalah Anda memiliki motivasi, yang Anda inginkan!
Dokumen resmi tentang pengetahuan bahasa Finlandia atau Swedia yang dapat Anda butuhkan jika Anda ingin bekerja di posisi publik, kadang-kadang, ketika mencari pekerjaan atau belajar, dan juga jika Anda ingin mendapatkan kewarganegaraan Finlandia.
Pengetahuan bahasa dapat dibuktikan menggunakan: Ujian Bahasa Umum (Yleinen Kielitutkinto); Ujian untuk pengetahuan bahasa Finlandia dan Swedia untuk pegawai negeri (Valtionhallinnon Suomen Tai Ruotsin Kielitutkinto) atau penilaian oleh bahasa Finlandia atau Swedia dalam sertifikat (Päättötodistus).
Ujian Bahasa Umum, Tingkat dan Prinsip Dasar
Ujian Bahasa Umum (YKI) adalah tes bahasa untuk orang dewasa. Pada ujian ini, Anda dapat membuktikan pengetahuan Anda tentang bahasa Finlandia, bahasa Swedia atau bahasa lain (Inggris, Spanyol. Italia. Jerman, dll.). Informasi Tambahan tentang ujian ini di Situs Manajemen Pendidikan (Opetushallitus).
Ujian YKI dibayarkan. Setelah melewati ujian, Anda akan menerima dokumen di mana kemampuan bahasa Anda akan ditentukan.
Ujian bahasa dianggap tiga tingkat kemahiran bahasa: level dasar, menengah dan tertinggi. Setiap level mencakup dua tingkat kesiapsiagaan, yang hanya enam. Tingkat dasar dirancang untuk mereka yang dapat menggunakan bahasa dalam situasi rumah tangga (level 1-2), tingkat rata-rata dirancang untuk mereka yang mengetahui bahasa dengan cukup baik (level 3-4), level tertinggi dirancang untuk mereka yang berbicara dengan sangat baik (level 5-6).
Jika Anda ingin mendapatkan kewarganegaraan Finlandia (Kansalaisuus), Anda harus lulus ujian linguistik setidaknya 3 level. Untuk masuk ke Universitas Finlandia, level 3 atau 5 sering diperlukan (detailnya harus ditentukan dalam lembaga pendidikan tertentu).
Ujian akan pengetahuan tentang bahasa Finlandia berlalu beberapa kali setahun. Anda dapat lulus ujian di berbagai wilayah Finlandia. Anda dapat menentukan tanggal ujian dan tempat pengiriman di situs pendidikan (Opetushallitus) di muka.
Jangan lupa mendaftar di muka dan ujian.
Skala level ujian YKI (sesuai dengan skala tingkat Eropa).
1. perustaso - tingkat dasar
1 - A1 Elementary SD, 760 kata
Memahami ekspresi dasar sederhana dari pidato yang lambat dan jernih, yang berhubungan langsung dengan kehidupan atau mempengaruhi lingkungan tertentu. Kemampuan untuk menemukan informasi dalam teks biasa. Pidato lambat, intermiten dan ada kekurangan dalam pengucapan. Kemampuan untuk menulis teks yang sangat pendek di mana banyak kekurangan linguistik ditemukan. Pengetahuan tentang kosakata yang paling umum dan beberapa struktur tata bahasa.
2 - A2 pra-menengah di bawah rata-rata, 1.300 kata
Sedikit pemahaman tentang pidato yang jelas dan disederhanakan pada topik sehari-hari dan akrab, teks pendek, sederhana dan pemikiran dasar teks pada topik yang akrab. Kemampuan untuk menavigasi dalam situasi ucapan sederhana biasa yang membutuhkan pertukaran informasi, meskipun pengucapannya mungkin tidak terlalu baik. Kemampuan untuk menulis teks singkat dan sederhana pada tema sehari-hari, tetapi teks mungkin tidak koheren. Memiliki struktur tata bahasa yang paling sederhana dan stok kosakata utama.
2. Keskitaso - Tingkat Menengah
3- B1 media menengah, 2.300 kata
Memahami pidato panjang dan pemikiran utama program televisi dan radio, jika topiknya relatif akrab. Memahami teks-teks biasa yang tidak memerlukan pengetahuan tentang topik tersebut. Pidato dalam kecepatan normal dan teks yang lebih kompleks dapat menyebabkan kesulitan jika fragmen ucapan panjang dan topik yang tidak dikenal. Kemampuan untuk menavigasi dalam situasi percakapan biasa dan kemampuan untuk menulis teks seragam sederhana hingga topik biasa, meskipun kekurangan tata bahasa dan leksikal membuatnya sulit untuk dipahami. Kepemilikan kosakata sehari-hari dan struktur tata bahasa utama.
4- B2 Atas-Menengah Di Atas Rata-Rata, 5 100 Kata
Memahami pidato jenuh dan percakapan dengan kecepatan normal pada topik umum, termasuk siaran televisi dan radio, tetapi beberapa detail mungkin tetap tidak dapat dipahami. Memahami tanpa kesulitan teks pada topik umum, beberapa nuansa ekspresi yang ditularkan oleh teks mungkin tetap tidak dapat dipahami. Kemampuan untuk menulis teks pribadi dan semi-resmi dan mengekspresikan pikiran Anda secara keseluruhan. Tangkap perbedaan dalam pidato lisan dan tertulis antara bentuk bahasa resmi dan tidak resmi. Kepemilikan tata bahasa dan kosakata yang baik.
3. Ylin Taso - tingkat yang lebih tinggi
5 - c1 canggih canggih, 12.000 kata, 7.000 kata berlaku untuk bagian aktif dari kamus
Memahami pidato panjang dengan kecepatan normal, termasuk memahami pendengaran program televisi dan radio, meskipun kadang-kadang pemahaman membutuhkan tegangan. Memahami struktur dan kosakata teks kompleks dan literatur modern. Kemampuan untuk berbicara dan menulis dengan jelas dan terhubung dengan berbagai topik, tetapi penggunaan kata-kata yang jarang digunakan dan struktur sintaksis yang kompleks masih dapat menyebabkan kesulitan. Kepemilikan tata bahasa dan kosa kata secara umum adalah baik dan multilateral.
6 - C2 Profesional Profesional, 15.000 kata, 8.000 kata berlaku untuk bagian aktif dari kamus
Memahami tanpa kesulitan dari berbagai pidato lisan dan tertulis. Perbedaan canggih dalam nuansa pernyataan sudah jarang menyebabkan kesulitan dalam pemahaman. Kemampuan untuk berbicara dan menulis gaya yang sangat terhubung ke kasing dan mampu dengan jelas dan sepenuhnya mengekspresikan pemikiran Anda. Kepemilikan tata bahasa dan kosa kata yang percaya diri dalam hampir semua situasi, kesalahan kecil dalam pidato sangat jarang.
Apa yang akan terjadi pada ujian YKI pada bahasa Finlandia
Karena esensi ujian adalah untuk menentukan tingkat kemahiran bahasa Anda, oleh karena itu beberapa bagian yang berbeda dimasukkan dalam struktur ujian:
1. Memahami teks.
Dalam tugas ini, jenis teks berikut dapat memenuhi: surat, pesan, pengumuman, periklanan, berita atau cerita. Setelah teks, Anda akan ditawari sejumlah pertanyaan yang perlu Anda berikan respons paling komprehensif atau pilih dari opsi ini satu-satunya yang benar.
2. Tugas tertulis.
Tugas ini dibagi menjadi 2 bagian. Untuk tingkat rata-rata, mungkin diminta untuk menulis, misalnya, keluhan tentang layanan yang buruk atau pendapat tentang acara apa pun, surat tentang pengembalian barang, dll.
3. Memahami pidato (audisi).
Bagian dari tes ini dilakukan di audiolisme. Headphone dan speaker terdengar, baca teks Finlandia. Itu bisa kutip dari berita, iklan, percakapan teman, wawancara, dll. Setelah mendengarkan, ada beberapa pertanyaan pada teks yang harus dijawab selengkap mungkin. Semakin banyak detail - semakin baik. Juga, mungkin juga ada pertanyaan untuk dipilih dari opsi ini satu-satunya yang benar.
4. Percakapan.
Anda berbicara mikrofon, dan pidato Anda direkam untuk pemeriksaan selanjutnya. Sebagai tugas, jawab jawaban atas pertanyaan, alasan pada topik yang diusulkan, simulasi dialog, jawaban Anda untuk pertanyaan atau subjek, sebagai esai.
,
guru Finlandia
GBou Gymnasium № 000 Kirovsky District of St. Petersburg
ABSTRAK Pelajaran bahasa Finlandia pada topik "Liburan Finlandia"
Artikel ini menyajikan abstrak pelajaran "Liburan Finlandia" untuk menyelesaikan pengetahuan tata bahasa.
Pelajaran yang disampaikan akan menciptakan suasana ramah yang meriah, memungkinkan untuk mengkonsolidasikan pengetahuan anak-anak tentang tradisi Natal di Finlandia, dalam praktiknya, untuk mengatasi pengetahuan tata bahasa tentang kasus partai.
Pelajaran dapat dilakukan di kelas mana pun, mengambil teks, kosakata, dan tata bahasa dari level yang sesuai. Anda dapat menyelesaikan topik tata bahasa dengan memasukkan teks kalimat dengan tata bahasa tertentu.
Pelajaran dapat dilakukan sehubungan dengan hari libur. Untuk melakukan ini, hanya Anda yang perlu memilih teks yang sesuai, lagu, dll.
Di akhir pelajaran, anak-anak akan menerima hasil yang terlihat dari pekerjaan mereka dalam bentuk kartu yang akan mereka dapat memberikan kerabat mereka, dekat atau teman.
Tujuan pelajaran: Untuk mengaktualisasikan pengetahuan anak-anak tentang tradisi Natal di Finlandia dan perkembangan praktis pengetahuan tata bahasa tentang kasus partai.
Tugas Pelajaran:
1. Untuk mengaktualisasikan pengetahuan anak-anak tentang tradisi Natal di Finlandia;
2. Dengan bantuan teks tentang Natal, untuk mengetahui pengetahuan tata bahasa anak-anak tentang kasus partai;
3. Mengintensifkan pidato sehari-remaja pada topik;
4. Untuk memperbarui keterampilan bekerja di grup;
5. Buat suasana meriah yang ramah di pelajaran.
Selama kelas:
Bagian Pendahuluan (5 menit):
Salam:
Hyvää Huomenta Kaikille! Minä Olen Ekaterina Valerjevna. Ja Tällä Tunilla Haluaisin Puhua Teidän Kanssa Suuresta Juhlasta Juhlasta. Te Kaikki Tiedätte, Että Suomessa Pian di Joulu. Kuka Tietää, Miten Suomessa Juhlitaan Jouulua?
Terjemahan: Selamat pagi untuk semua orang! Nama saya Ekaterina Valerievna. Dan pada pelajaran itu saya ingin berbicara dengan Anda tentang liburan besar - tentang Natal. Anda semua tahu bahwa Natal segera akan dirayakan di Finlandia. Siapa yang tahu bagaimana Natal diatasi ke Finlandia?).
Pitää Vastata Suomeksi. Jos Tarvitsette, Mina Autan.
Terjemahan: Anda perlu menjawab di Finlandia. Jika perlu, saya akan membantu.
Anak-anak menjawab siapa yang bisa - menjawab dalam bahasa Finlandia.
Nyt Minä Annan Jokaiselle Tekstin Joulusta Suomessa. Saya Luemme, Käännämme Tekstin Ja Puhumme Siitä. Tekstin Kanssa di Sanakirja, Joka Auttaa Teitä. Ensinmäinen Ryhmäisen Pienen Kappalen, Toinaen Ryhmä - Toisen Ja Kolmas Ryhmä - Kolmannen. Ensin Minä Luen Teille Koko Tekstin.
Sekarang saya akan memberikan setiap teks tentang Natal di Finlandia. Kami akan membaca, mentransfer teks dan membicarakannya. Teks terlampir pada kamus untuk membantu Anda. Kelompok pertama menerjemahkan bagian kecil pertama, yang kedua - yang kedua, dan yang ketiga adalah yang ketiga.
Bagian utama: (33 menit):
Guru membaca teks, setiap kelompok menerjemahkan teksnya.
Sakit Teidän Pitää Löytää Tekstya Kaikki Sanat Partitiivssa Ja Laittaa No Nominatiiviin.
Maka Anda perlu menemukan semua kata di pesta dan memasukkannya ke dalam nominasi. (10 menit)
Joulu. Suomessa.
Kuulua - milik. memasukkan
Kirkko - Gereja
Koriste - Dekorasi.
Tavallisesti - biasanya.
Kartu Joulukortti-Natal
Tärke, Penting
Tarkoittaa - Mean.
Kunnioittaa-hormat, hargai
Lähettää-kirim.
Toivomus - keinginan
Joulu di Vanha Kirkollinen Juhla. Jouluun Kuuluvat Pikkujoulit (Alkaa 14.12) Ja Kaksi Joulupäivää - Jouluasatto (24.12) Ja Joulupäivä (25.12). Joulun Aamuna Kirkoissa di Monta Ihmistä. Koti pada Hyvin Kaunis Jouluna. Jokaisessa Kodissa di Paljon Koristeita: Monta Kyntilää, Tähteä, Lumihiutaletta, Joulutonttua Ja Joulukukkaa. Hyäsinti, Joulutähti Ja Tulppaani Ovat Joulun Kukkia.
Joulu di lämmin perhejuhla. Koko Perhe di Kotona Jouluna. Ennen Jouulua Ostetaan Tai Tehdään Lahjoja Ja Lähetetään Kortteja. Kotona Siivotaan Ja Laitetaan Jouluruokaa. Jouluna Syödään Kinkkua, Lanttuluatikkoa Ja Riisipuuroa.
Lapset Rakastavat Eniten Jouuluatattoa, Koska Silloin Tuodaan Joulukuusi OlohuoneSeen. Sen Latvaan Pannaan Tähti Ja Oksille Joulupalloja, Karamelleja, Omenoita Ja Kynttiläitä. Joulupukki Tulee Aatoniltana Ja Tuo Lapsille Lahjoja. Lapset Odottavat Joulupukkia Ja Ovat Hyvin Iloisia, Kun Hän Tulee. Lapset Laulavat Joulupukille Joululauluju. SE di Hauska Juhla.
1) Pian di Joulu Ja Tänään di Myös Juhla - Pikkujoulit Ja Meillä on Juhla. JA NYT Teistä Tulee Tontut Ja Me Laulamme Yhdessä Joululaulun. (5 menit).
Segera Natal dan hari ini juga merupakan hari libur - Natal kecil. Dan sekarang Anda akan menjadi gnome dan kami akan menyanyikan lagu Natal bersama. (Anak-anak mendapatkan topi dan tas).
Ensin Me Kuuntelemme Laulun Ja Sakit Laulamme. Laulun Aikana Muutamat Tortut Antavat Jokaiselle Kirjekuorin.
Pertama, kami akan mendengarkan lagu dan kemudian bernyanyi. Selama lagu, beberapa gnome akan mendistribusikan setiap amplop.
Lirik lagu "tontujen jouuluyö"
Anak-anak mendengarkan lagu itu, dan kemudian bernyanyi dengan gerakan.
2) - Te Kaikki Tiedätte, Että Paras Lahja di Lahja, Jonka Sinä Olet Tehnyt Omin Käsin. JA Suomalaiset Aina Tegevät Joululahjat Omin Käsin. Minä Annan Teille Paperin, Tussit Ja Te Te Teette Joulukortin. Kenelle Te Haluatte Lahjoittaa Jouulukortin?
(- Anda semua tahu bahwa hadiah terbaik adalah hadiah yang Anda buat sendiri. Dan Finlandia selalu membuat hadiah Natal dengan tangan mereka sendiri. Aku akan memberimu kertas, felt-tiping, dan kamu akan membuat kartu Natal. Siapa yang ingin Anda berikan kartu pos?) -Tyty jawaban yang ingin memberikan kartu pos dan ingat bagaimana dalam kerabat Finlandia, teman, guru, dll.
Tässä di Sanasto, Joka Auttaa Teitä Kirjointamaan Toivomuksen Korttiin.
Berikut adalah kamus yang akan membantu menulis keinginan di kartu pos.
(Leaflet dengan kata-kata untuk membantu)
Hyvä Joulu - Natal yang bagus
Toivoa - Desire.
Onni - Kebahagiaan
Rakkaus - Cinta.
Tideys - kesehatan
Menestys - Sukses ..
Luvata (Lupaa ...) - Janji
Käyttäytyä - berperilaku
Hyvin - Bagus.
Ensi Vuonna - Tahun depan
Ilohduttaa - tolong
ÄITI - Mama.
SISKO - SISTER.
Ystävä - Teman
Opettaja - Guru
Mummo - Nenek
Vaari - Kakek
Muistaka, että kaikki tovomukset di partitiivissa.
Ingatlah bahwa semua keinginan ada di pesta.
3) Kertas, spidol, pensil warna terdengar. Anak-anak dilanjutkan.
Teillä pada 15 minuttia aikaa ..
(- Anda memiliki 15 menit.)
Kartu pos menempel pada papan tulis. (3 menit.)
Hasil dari pelajaran. (7 menit):
Kiitoksia Kaikley Tunnista. Ja Teillä di Tehtävä. HALUAN PYYTÄÄ TITÄ TEKEMÄÄN ESITYKSEN JOOLUSTA ..
(- Terima kasih kepada semua orang untuk pelajaran. Dan Anda akan memiliki tugas. Saya ingin meminta Anda untuk membuat presentasi tentang Natal.
Kiitoksia Kaikille Ja Näkemiin!
(- Terima kasih untuk semua orang dan selamat tinggal!)
Daftar Sumber
1. Hauskasti Suomea! Bahasa Finlandia untuk anak sekolah 2 Bagian, St. Petersburg: Karo, 2011.
2. Kamus Alexandrova-Rusia-Finlandia. Victoria Plus, 2004.
3. Vakhros I., Shcherbakov A. Kamus Big Finlandia-Rusia. Bahasa Langsung, 2006.
4. Kamus Eliseev-Rusia dan Rusia-Finlandia. Suomalais-Venäläinen Ja Venäläis - Suomalainen Sanakirja. Media Rusia, 2006.
5., Syrianalainen Kamus Rusia-Finlandia Besar. Dalam 2 volume. / Uusi Venäläis - Suomalaine Suursanakirja. Live Language, 2007.
Memuat ...