KAMUS EJAAN (lihat. ortoepy) adalah kamus yang menyajikan kosakata bahasa sastra Rusia modern dari sudut pandang kekhasan pengucapan, tekanan, atau pembentukan bentuk tata bahasa. Kamus semacam itu mencerminkan pengucapannya kodifikasi, yaitu, mereka memperbaiki norma ejaan yang ada dan menjadikannya wajib bagi semua penutur bahasa tertentu.
Norma ortoepik Rusia telah berkembang sejak abad ke-17, dalam proses pembentukan dan pengembangan bahasa nasional Rusia. Unsur-unsur normalisasi bahasa sudah dikenal pada zaman-zaman sebelumnya, namun tidak menyangkut tuturan lisan. Pentingnya kesatuan pengucapan hanya meningkat dengan terbentuknya bahasa nasional. Tanda ortoepik pertama tercermin dalam kamus penjelasan sudah pada abad ke-17, ada penekanan, dan kamus pertama adalah “Leksikon Rusia Slovenia dan Interpretasi Nama” oleh Pamva Berynda (1627). Dalam kamus penjelasan terbaru berikutnya, Kamus Akademi Rusia (1789-1794), selain penekanan, juga diberikan informasi tentang pengucapan banyak kata, meskipun pada saat itu norma fonetik belum ditetapkan. . Pada saat yang sama, penulis mengenali pengucapan utama dan utama di Moskow dan Sankt Peterburg: “Perbedaan pengucapan dan tekanan kata-kata di berbagai daerah. Akademi mencoba mencari tahu pengucapan yang digunakan di ibu kota, dengan mengamati tekanan yang diterapkan dalam bahasa Slovenia. buku, sampai aturan pastinya ditemukan” (Dictionary 1789, p.XIII). Kamus ini memberikan perhatian khusus pada kata-kata yang memiliki pilihan pengucapan. Informasi ortoepik diberikan dengan cara yang sama di semua kamus penjelasan berikutnya.
Kamus terjemahan abad ke-18 juga memiliki penekanan pada setiap kata - misalnya, “Leksikon tiga bahasa, yaitu ucapan Slavia, Hellenic, dan Latin, harta karun dari berbagai buku kuno dan baru yang dikumpulkan dan disusun menurut alfabet Slavia” oleh F. Polikarpov ( 1704). Dalam kamus ini, aksen ditempatkan pada semua kata, termasuk teks pengantar penulis - begitulah gaya penulisan pada awal abad ke-18. Dalam kamus terjemahan lainnya - “Leksikon Jerman-Latin dan Rusia Bersama dengan Awal Pertama Bahasa Rusia” oleh E. Weismann (1731) - tidak ada aksen atau tanda pengucapan lainnya, namun di akhir kamus pengucapannya dari semua huruf alfabet Rusia ditunjukkan dan untuk penjelasannya pengucapan ini diberikan beberapa kemiripan transkripsi fonetik:Oh ayahcatatan. Demikian, bahkan dalam kamus terjemahan abad ke-18. Ada informasi tentang pengucapan bahasa Rusia.
Abad ke-19 memberikan arah baru dalam leksikografi, mereka mulai menempati tempat khusus kamus kesulitan dan penyimpangan. Mereka memenuhi kebutuhan mendesak populasi melek huruf dalam menjaga kemurnian dan kebenaran ucapan bahasa Rusia dan hampir semuanya memberikan informasi tentang pengucapan. Kamus pertama seperti itu harus dianggap sebagai buku karya A. N. Grech “Tempat referensi kata Rusia. Empat Ratus Amandemen” (1839), di mana, menurut penulisnya, “ekspresi-ekspresi keliru yang telah menyusup ke dalam bahasa lisan dan tulisan kita, kata-kata yang diucapkan secara salah atau digunakan dalam arti yang tidak akurat” dikumpulkan dan diperbaiki; Pada saat yang sama, “tidak ada perhatian yang diberikan pada kesalahan masyarakat biasa. Sebagian besar kelalaian dipilih dari bahasa lisan masyarakat yang baik” (Dictionary 1839, hal.VII). Kamus berisi 400 kata, hampir setengahnya memiliki indikasi pengucapan yang benar. Kamus penyimpangan terbaru berikutnya adalah publikasi berikut:
K.P. Zelenetsky. Tentang bahasa Rusia di wilayah Novorossiysk (Odessa, 1855),
V.Dolopchev. Pengalaman kamus ketidakteraturan dalam pidato sehari-hari Rusia (1886),
Dari apa? Untuk apa? dan mengapa? Pemiskinan dan distorsi pidato Rusia. Pengamatan oleh A.B. (1889),
A.N.Yunani. Penyimpangan dalam bahasa Rusia lisan, tulisan, dan buku yang sempurna (1890),
I.I.Ogienko. Kamus kata-kata, sinonim dan ekspresi yang salah, sulit dan meragukan dalam pidato Rusia (1912),
Kamus Singkat Kesulitan Bahasa Rusia bagi Pekerja Pers (1968),
Kesulitan penggunaan kata dan varian norma bahasa sastra Rusia / Ed. K.S.Gorbachevich (1973),
Kesulitan bahasa Rusia. Buku referensi kamus untuk jurnalis / Ed. L.I.Rakhmanova (1974),
D.E.Rosenthal, M.A.Telenkova. Kamus kesulitan bahasa Rusia (1976),
L. I. Skvortsov. Apakah kita berbicara bahasa Rusia dengan benar? (1983).
Oleh karena itu, kesulitan pengucapan terbesar bahasa Rusia dikaitkan dengan stres sejak awal abad ke-20. yang spesial akan keluar kamus aksen:
V.I.Chernyshev. Aksen Rusia. Sebuah manual untuk mempelajari dan menggunakannya (1912),
I.I.Ogienko. Aksen sastra Rusia (Kyiv, 1915),
F.L. Ageenko, M.V. Zarva. Kamus aksen untuk pekerja radio dan televisi / Ed. D. E. Rosenthal (edisi pertama - 1951)
Kamus aksen. Untuk membantu pembicara / Ed. K. I. Bylinsky (1954).
Kamus ejaan yang benar baru muncul pada paruh kedua abad ke-20. Yang pertama adalah buku referensi kamus ortoepik unik “Pengucapan dan Stres Sastra Rusia”, diedit oleh R. I. Avanesov dan S. I. Ozhegov (1959), yang menjadi dasar “Kamus Ortoepik Bahasa Rusia” kemudian dibuat. Pengucapan, tekanan, bentuk tata bahasa” oleh S. N. Borunova, V. L. Vorontsova, dan N. A. Eskova (diedit oleh R. I. Avanesov), yang mencakup sekitar 65.000 kata dan diterbitkan ulang secara berkala dengan sedikit tambahan dan koreksi. Dalam beberapa tahun terakhir, tiga kamus profil ini telah diterbitkan:
N. V. Bogdanova, L. A. Verbitskaya, G. N. Sklyarevskaya. Mari berbicara dengan benar! Kesulitan dalam pengucapan dan tekanan bahasa Rusia modern. Buku referensi kamus singkat. SPb., 2002 (sekitar 850 kata; kamus ini ditujukan untuk tokoh politik modern dan membuka serangkaian kamus normatif berukuran saku; yang perlu diperhatikan adalah adanya tanda larangan yang disorot);
M.L.Kalenchuk, R.F.Kasatkina. Kamus kesulitan pengucapan bahasa Rusia. M., 2005 (sekitar 15.000 kata; kamus berisi “kata-kata yang menimbulkan kesulitan dalam pengucapan atau penempatan tekanan”, “pilihan pengucapan”, “rekomendasi normatif, termasuk tanda larangan”, dan “interpretasi kata-kata yang dipinjam, buku khusus dan langka ");
T.F.Ivanova. Kamus ejaan baru bahasa Rusia. Pengucapan, tekanan, bentuk tata bahasa. M., 2007 (sekitar 40.000 kata; kamus “terutama mencakup kata-kata yang paling sering membuat kesalahan”, “mencerminkan norma pengucapan sastra, serta pilihan pengucapan dalam norma ini”; kamus tidak mengandung larangan dan non- formulir yang direkomendasikan, tetapi pembaca diusulkan sistem tanda rekomendasi yang baru").
“Kamus Besar Ortoepik Bahasa Rusia” saat ini sedang dipersiapkan untuk diterbitkan (penulis: M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkin dan R. F. Kasatkina), yang menyajikan pilihan pengucapan seluas mungkin untuk setiap kata.
Kamus ejaan kecil ada sebagai pelengkap beberapa publikasi normatif lainnya:
L.P. Krysin, L.I. Skvortsov. Kebenaran pidato Rusia. Buku referensi kamus / Ed. S.I.Ozhegova. M., 1965;
L.A.Verbitskaya. Mari kita berbicara dengan benar. M., 1993.
Metode penyajian rekomendasi ortoepik dalam semua kamus ini bervariasi: mulai dari memberi tekanan, termasuk dalam satu atau lain bentuk tata bahasa, hingga representasi transkripsi dari bagian kata yang kompleks dalam istilah ortoepik dan transkripsi lengkap seluruh kata, lih.:
santai salah! santai
buletin salah! buletin ;
buletin; buletin;
hal. nomor buletin, buletin
buletin
kereta, -s[ Dengan B N B ]
sedih.
Penting untuk dicatat bahwa dasar kodifikasi apa pun adalah prinsip kecukupan norma-norma bahasa modern. Namun, dalam praktiknya, prinsip ini terus-menerus dilanggar; kodifikasi sering kali tertinggal dari perkembangan norma, karena lebih mencerminkan masa lalu dibandingkan masa kini dalam bahasa kita. Hal ini sebagian besar berlaku pada norma pengucapan, yang kodifikasinya sulit karena beberapa alasan: pertama, karena ketidakstabilannya yang maksimum (dibandingkan dengan norma bahasa lainnya) dan, kedua, karena rumitnya prosedur penetapannya. norma pengucapan. Itulah sebabnya dalam kamus ejaan, bahkan dalam beberapa tahun terakhir penerbitannya, orang dapat menemukan rekomendasi untuk menetapkan tekanan yang tidak sesuai dengan norma ejaan sebenarnya - fo berbohong,roti panggang,yoga rt dan dibawah. Untuk mengatasi kesenjangan antara norma sebenarnya dan kodifikasinya, dalam kamus normatif digunakan tanda khusus untuk menandai pilihan pengucapan: tambahan. (dapat diterima) tidak lengkap. (tidak dapat diterima) ketinggalan jaman. (usang), spesialis. (spesial), penguraian. (bahasa sehari-hari), tidak ada sungai. (tidak disarankan), dll. Dalam “Kamus Besar Ortoepik”, yang sedang dipersiapkan untuk diterbitkan, tanda juga telah diperkenalkan senior. Dan muda. – untuk menunjukkan ciri-ciri pengucapan kelompok usia penutur asli yang lebih tua dan lebih muda. Pengamatan terhadap perubahan norma, serta peningkatan yang sudah ada dan pembuatan kamus ortoepik baru adalah tugas penting lainnya dari ortoepik modern, yang solusinya memerlukan lebih banyak penelitian baru tentang pengucapan bahasa Rusia.
Bagaimanapun, kamus ejaan berfungsi sebagai alat referensi bagi semua orang yang ingin mengetahui pengucapan yang benar dari kata-kata tertentu dalam suatu bahasa.
Mengapa kita membutuhkan kamus ejaan?
Setiap orang pada suatu waktu menghadapi kesulitan dalam mengucapkan kata tertentu. Misalnya, dia tidak dapat memberikan tekanan dengan benar, akibatnya dia mendapat masalah atau dengan panik berusaha mengganti kata ini dengan sinonim, yang tidak selalu dipilih dengan baik.
Masuk akal untuk berasumsi bahwa kamus ortoepik berhubungan langsung dengan ilmu bahasa seperti orthoepy. Apa yang dia suka?
Orthoepy mengatur standar pengucapan. Selain itu, ia menjelaskan pendirian mereka dan membenarkannya.
Mengapa kamus ejaan diperlukan?
Kamus dimaksudkan untuk digunakan sebagai buku yang berisi informasi yang dibagi menjadi artikel-artikel, yang selanjutnya diurutkan berdasarkan topik atau judul.
Tujuan utama kamus ejaan adalah untuk memberikan informasi kepada orang yang melamar mengenai pengucapan, pembentukan, dan tekanan suatu kata yang menimbulkan kesulitan.
Sejarah kamus ejaan dimulai pada abad ke-17, ketika proses panjang pembentukan bahasa ibu dimulai. Tidak diragukan lagi, unsur-unsur normalisasi linguistik telah dikenal pada era-era sebelumnya, namun tidak mempengaruhi tuturan lisan sama sekali. Seiring dengan terbentuknya bahasa nasional, pentingnya persatuan dalam pengucapan kata mulai tumbuh. Tanda ortoepik pertama yang muncul dalam kamus abad ke-17 adalah stres. Hal ini tercermin dalam “Leksikon Rusia Slovenia dan Interpretasi Nama.” Selanjutnya, dalam Kamus Akademi Rusia, selain tekanan, juga diberikan informasi tentang pengucapan berbagai kata. Penting untuk dicatat bahwa standar fonetik belum terbentuk pada saat itu. Dengan demikian, setiap tahun semakin banyak kamus baru yang bermunculan dengan catatan dan tambahan baru. Beginilah ortoepy Rusia dan norma-normanya terbentuk. Dengan setiap kamus baru, orang memperoleh lebih banyak pengetahuan tentang bahasa ibu mereka.
Mengapa penting untuk menempatkan stres dengan benar?
Penekanan pada kata diperlukan agar kata tersebut dapat diucapkan dengan benar tanpa menyimpangkan makna dan makna aslinya. Kita semua tahu betapa kayanya bahasa kita dan betapa banyak peraturan dan ketentuan yang dikandungnya. Semua aturan ini harus dikuasai dan diterapkan oleh penutur asli dalam bahasa lisannya.
Dengan bantuan stres, kami menyorot salah satu suku kata dalam sebuah kata menggunakan suara kami sendiri. Dalam linguistik Rusia, stres memainkan peran yang sangat penting. Dengan bantuannya, penekanannya ditempatkan pada kata utama dan sekunder, selain itu, dapat sepenuhnya mengubah arti kata yang diucapkan. Misalnya kastil – kastil.
Hal ini menunjukkan bahwa penekanan sangat penting, terutama dalam situasi di mana kata-kata dieja sama persis, tetapi mempunyai arti yang berbeda. Jadi, dengan tidak mematuhi norma-norma ortoepik, kita membuat penggunaan pidato lisan menjadi tidak mungkin. Lawan bicara tidak akan dapat memahami dengan benar gagasan yang ingin disampaikan kepadanya. Tanpa memperhatikan norma-norma orthoepy, ucapan menjadi tidak dapat dipahami, tidak jelas, dan tidak dapat diakses oleh orang lain.
Pengetahuan ortoepik. Apakah mereka dibutuhkan?
Ketika seseorang memiliki pengetahuan ejaan yang luas, kemampuan bersosialisasinya meningkat pesat. Hal ini dijelaskan sebagai berikut:
Pertama, orang tersebut tidak mengambil risiko disalahpahami atau tidak dipahami sama sekali;
Kedua, dia tidak malu mengucapkan kata-kata tertentu, karena dia tahu bagaimana memberi tekanan dengan benar dan tidak panik mencari kata yang bisa menggantikan apa yang ingin dia ucapkan;
Dan ketiga, ucapan orang yang banyak membaca dan melek huruf akan sama. Dan, pada gilirannya, sangat enak didengar dan tidak menimbulkan iritasi sebagai respons dari orang lain.
Dengan demikian, ternyata literasi merupakan bukti terbaik bahwa seseorang pandai membaca, melek huruf, dan berpendidikan. Dan bahkan jika tidak ada guru yang baik di sekolah atau ada kesulitan yang muncul dalam studi Anda, Anda harus selalu ingat bahwa pendidikan mandiri tidak memiliki batasan. Selain itu, kita hidup di masa ketika World Wide Web memungkinkan kita menggunakan berbagai materi pendidikan secara gratis. Banyak kamus, buku, dan buku kerja kini tersedia bagi pengguna secara gratis. Oleh karena itu, Anda tidak boleh menolak kesempatan ini untuk meningkatkan kemampuan bicara Anda sendiri. Bagaimanapun, ini hanya akan membawa efek menguntungkan.
Penggunaan kamus online menjadi sangat populer akhir-akhir ini. Kamus ejaan tidak terkecuali. Selamat datang!
Untuk mendapatkan transkripsi fonetik kata-kata. Berisi pengecualian ejaan yang tidak termasuk dalam daftar substitusi fonetik (aturan)(Misalnya, Kam HAI akan[w], celana berkuda e [e]).
Substitusi fonetik disajikan secara berpasangan {surat} —[suara semu] . Misalnya, -Wow[-HAI V HAI] ( dalam genus kasus; Besar HAI th), -stsk-[-с:к-] ( lebih banyak masuk Dan stik), -sch- [sekolah:] (di persimpangan akar dan akhiran; berbeda. HAI Schik).
Jika terdapat beberapa varian pengucapan suatu kata, maka hanya yang paling umum yang dimasukkan dalam kamus ( D HAI Tunggu[D HAIkereta api"] , tapi tidak[sebelum Dan":] ; berbeda. HAI Schik [berbeda. HAIsekolah: aku], tapi tidak ketinggalan jaman. [berbeda. HAIschch aku]).
Untuk kata arbitrer, tekanan ditentukan oleh Kamus tata bahasa dan mungkin memiliki pilihan ( dev Dan itu — D e Vitsa).
Generator transkripsi pertama-tama mencari kata masuk Kamus ejaan, dan menggantinya dengan bentuk pseudosonik yang sesuai. Daftar pengganti berpasangan hanya digunakan jika kata tersebut tidak ditemukan dalam kamus. Kemudian rangkaian bunyi semu yang dihasilkan diubah menurut aturan fonetik Rusia menjadi fonem. Penyatuan vokal, pelunakan-pengerasan konsonan, pengerasan suara konsonan, pengurangan vokal dan beberapa transformasi lainnya dilakukan selangkah demi selangkah.
Versi algoritme saat ini tidak memungkinkan memperoleh transkripsi frasa fonetik (misalnya, kata majemuk dengan beberapa tekanan). Sebaliknya, jika suatu kata mempunyai tekanan tunggal, maka transkripsi hipotetis kata tersebut selalu dapat diperoleh dari kaidah fonetik, meskipun kata itu sendiri tidak ditemukan dalam Kamus tata bahasa.
Transkripsi fonetik dalam paradigma.
Notasi fonetik
Notasi fonetik mirip dengan notasi tradisional yang digunakan saat mendeskripsikan bunyi bahasa Rusia. Ini mencakup 11 suara vokal: tidak direduksi [ A] , [eh] , [eh >] , [HAI] , [Dan] , [S] , [pada/у], dan dikurangi [ъ], [а ъ], [и е], [ы ъ]. Suara [ъ] - rata-rata antara [ S] Dan [ A], diucapkan, misalnya, sebagai pengganti huruf HAI Dan A pada suku kata pra-tekanan dan pasca-tekanan kedua. Di antara kumpulan konsonan, kami mencatat bunyi [ш ’ ], diwakili oleh surat itu sekolah; suara terbuka [th^]; serta bunyi [j] di dekatnya yang diwakili oleh huruf th atau termasuk dalam vokal iotated ( e, e, kamu, aku).
Selain itu, transkripsi menggunakan karakter superskrip dan subskrip serta ascender, yang menunjukkan ciri-ciri suara berikut:
Sumber
- M.V.Zarva, tekanan kata Rusia. Kamus Kata Benda Umum - M.: ENAS, 2001.
- S.N.Borunova, V.L. Vorontsova, N.A.Eskova, Kamus ortoepik bahasa Rusia / Ed. R.I.Avanesova- edisi ke-9. - M.: Bahasa Rusia, 2001.
- M.L.Kalenchuk, R.F.Kasatkina, Kamus kesulitan pengucapan bahasa Rusia- edisi ke-2. - M.: Bahasa Rusia, 2001.
- L.L.Kasatkin, Fonetik bahasa Rusia modern- M.: Universitas Negeri Moskow, 2003.
- L.V. Zlatoustova, S.V. Kodzasov, O.F. Krivnova, I.G. Frolova, Algoritma untuk mengubah teks ortografi Rusia menjadi notasi fonetik- M.: Universitas Negeri Moskow, 1970.
Seperti yang dikatakan oleh salah satu tokoh utama dalam film: “Ada dua keadaan yang membedakan seseorang: jika dia salah memberi penekanan pada kata-kata... Dan menanyakan pertanyaan-pertanyaan bodoh.” Berbeda dengan putri palsu Profesor Tikhomirov, orang biasa tidak perlu berpura-pura menjadi orang lain, namun nasehatnya tidak bodoh. Jika menanyakan segala macam hal bodoh tidaklah sulit, maka mengucapkan kata-kata dengan benar bahkan dalam bahasa ibu Anda seringkali bisa sangat sulit. Di sinilah kamus ortoepik bahasa Rusia bisa membantu.
dan mengapa sangat penting untuk menginstalnya dengan benar
Sebelum mempelajari lebih lanjut tentang kamus ejaan, ada baiknya Anda memperdalam pengetahuan Anda tentang hal sederhana seperti stres. Jadi, stres adalah penekanan suku kata tertentu pada suatu kata dengan menggunakan suara.
Meskipun peran stres tampaknya tidak signifikan, seringkali makna sebuah kata bergantung padanya.
Fitur stres dalam bahasa Rusia
Di Rusia, tekanan bisa terjadi pada bagian mana pun dari sebuah kata.
Selain itu, ketika kata yang sama diturunkan berdasarkan kasus, tekanannya mungkin jatuh pada suku kata yang berbeda, yang meningkatkan kemungkinan kesalahan pengucapan tidak hanya bagi orang asing, tetapi juga bagi penutur asli. Dalam hal ini, asisten utama setiap orang yang ingin berbicara dengan benar adalah kamus ejaan. Dia akan memberi tahu Anda cara memberi aksen dengan benar. Misalnya, bahkan orang Rusia sendiri sering salah mengucapkan nama-nama terkenal dari beberapa produk makanan, pakaian, atau konsep abstrak. Namun nyatanya, penekanan pada mereka ditempatkan seperti yang ditunjukkan pada gambar.
Ilmu kamus ortoepy dan ortoepik - apa itu?
Ilmu orthoepy adalah studi tentang tekanan dalam kata-kata (namanya diterjemahkan dari bahasa Yunani sebagai “ucapan yang benar”). Selain penekanan, ilmu ini juga berkaitan dengan kajian, pengaturan dan penetapan norma-norma ortoepik tuturan sastra.
Semua data tentang pengucapan kata dan bentuk kata yang benar dimasukkan ke dalam kamus khusus yang disebut kamus ortoepik oleh ahli bahasa yang berspesialisasi dalam ortoepik.
Setiap bahasa memiliki kamus ejaannya sendiri. Hal ini membantu orang asing belajar bahasa untuk berkembang dan penutur asli untuk meningkatkan kemampuan bicara mereka.
Sejarah kamus ejaan
Terlepas dari kenyataan bahwa ilmu ortoepik berasal dari Yunani Kuno, umat manusia patut berterima kasih kepada Kekaisaran Romawi atas kamus ejaan pertama. Faktanya adalah, setelah menaklukkan negara lain dan mengubahnya menjadi provinsi mereka, bangsa Romawi menyatakannya sebagai negara resmi, dan mau tidak mau, orang-orang yang ditaklukkan harus mengajarkannya. Seiring waktu, di provinsi-provinsi, bahasa Latin mulai berbeda dari bahasa resmi, karena kata-kata dari bahasa lokal wilayah yang ditaklukkan ditambahkan ke dalamnya, dan pengucapan frasa Latin sangat terdistorsi. Untuk merampingkan ucapan dan menguranginya menjadi satu standar, buku referensi khusus mulai diterbitkan, di mana pengucapan yang benar dari kata dan frasa Latin yang paling rumit dicatat. Buku referensi ini dianggap sebagai kamus ejaan pertama dalam sejarah.
Dengan runtuhnya Kekaisaran Romawi, masa-masa sulit datang bagi ortoepy. Baru pada abad 16-17 di Perancis mereka mulai memperjuangkannya secara bertahap. Namun, pada saat itu, informasi tentang pengucapan kata yang benar diberikan dalam bentuk penambahan tata bahasa.
Belakangan, dengan analogi dengan buku referensi Romawi, buku ungkapan ortoepik mulai diterbitkan, yang lambat laun berubah menjadi kamus.
Itu dibentuk di Kekaisaran Rusia pada awal abad ke-20. Pada saat itu, banyak ahli bahasa mulai menerbitkan kamus ejaan mereka sendiri untuk menyederhanakan bahasa Rusia.
Dengan berkembangnya radio dan televisi, mulai diterbitkan kamus-kamus khusus untuk penyiar dan presenter, agar pidatonya menjadi contoh bagi pendengarnya.
Dengan berkembangnya program komputer, kamus ejaan lambat laun menjadi peninggalan masa lalu. Karena saat ini, untuk mengetahui di mana harus memberi penekanan pada kata tertentu, Anda hanya perlu memasukkannya ke penerjemah online - dan Anda tidak hanya dapat melihat di mana penekanannya, tetapi juga mendengarkan pengucapan yang benar yang direkam oleh seorang penutur asli.
Jenis kamus ejaan
Seperti yang Anda ketahui, semua kamus dibagi menjadi dua jenis:
- Ensiklopedis - berisi informasi tentang berbagai negara, fenomena, peristiwa sejarah dan tokoh, dan banyak lagi.
- Linguistik - kamus khusus yang berisi informasi tentang suatu kata (artinya, ejaan, asal, terjemahan, pengucapan, dll.). Kamus ortoepik adalah tipe linguistik.
Saat ini, semua kamus ejaan dibagi menjadi dua kategori: kertas dan elektronik.
Dua jenis lagi yang terpisah dapat dibedakan - menurut norma yang dijelaskan kamus ejaan ini. Pengucapan kata-kata dialek dari berbagai daerah dilakukan menggunakan kamus dialek ortoepik. Tetapi bagaimana memberi tekanan dengan benar sesuai dengan norma-norma pidato sastra akan disarankan oleh kamus tipe kedua, yang digunakan setiap orang ketika mereka berusaha untuk berbicara dengan benar.
Terkadang kamus aksen dibagi menjadi beberapa bagian pidato. Misalnya, kamus ejaan kata kerja, kamus ejaan kata benda, dll.
Kamus ejaan kertas
Semua orang membayangkan apa itu kamus ejaan kertas. Ini adalah buku biasa yang kata-katanya disusun menurut abjad dan menunjukkan di mana penekanannya.
Sebelum munculnya komputer, ini adalah satu-satunya jenis kamus. Namun, kini ia memiliki pesaing serius - elektronik.
Kamus ejaan elektronik
Seringkali kamus ejaan edisi kertas dipindai dan didigitalkan. Dengan demikian, siapa pun dapat mengunduh versi elektronik kamus ejaan yang diperlukan dan menggunakannya, karena edisi kertas cukup mahal, terutama yang langka. Namun pindaian seperti itu bukanlah kamus elektronik.
Kamus ejaan elektronik adalah program khusus dengan pencarian kata otomatis. Untuk mengetahui informasi tentang kata yang diperlukan, Anda perlu meluncurkan program, memasukkan kata yang diinginkan di jendela mesin pencari, dan kemudian sistem akan menemukannya sendiri.
Kamus ejaan tersebut bisa offline (semua data ada di disk instalasi dan Internet tidak diperlukan untuk berfungsi) dan online (tidak berfungsi tanpa Internet).
Kamus Ortoepik Bahasa Rusia: Sejarah
Salah satu kamus ejaan bahasa Rusia pertama yang paling terkenal adalah karya ahli bahasa Ukraina terkenal Ivan (Ilarion) Ogienko. Pada tahun 1911, ia menerbitkan “Kamus Stres dalam Bahasa Rusia dan Aturan Stres Rusia.”
Menurut versi tradisional, sejarah kamus ortoepik bahasa Rusia dimulai pada tahun 1955, ketika karya Ruben Avanesov dan Sergei Ozhegov “Pengucapan dan tekanan sastra Rusia: buku referensi kamus” diterbitkan. Kurang dari 30 tahun kemudian, “Kamus Ortoepik” Avanesov yang terkenal diterbitkan, yang menjadi panduan referensi bagi banyak orang.
Pada tahun 1960, F. Ageenko dan M. Zarva merilis kamus ejaan khusus untuk penyiar dan presenter di radio dan televisi. Penulis yang sama menerbitkan kamus ejaan dengan 76 ribu kata pada tahun 1993.
Pada pertengahan tahun 80-an, “Kamus Tekanan Bahasa Rusia” oleh R. Khryslova diterbitkan di Minsk. Pada periode yang sama, S. Borunova menerbitkan kamus ejaannya sendiri. Edisi ini memuat kurang lebih 63,5 ribu kata.
Sejak awal tahun 2000-an, publikasi ejaan mulai aktif diterbitkan kembali. Maka, pada tahun 2000, kamus Avanesov dan Ozhegov diterbitkan ulang. Pada tahun yang sama, M. Studiner menerbitkan kamus ortoepik berisi 82,5 ribu kata. Selain itu, penulis T. Ivanova dan T. Cherkasova menerbitkan buku referensi ejaan khusus untuk pembicara.
Saat ini, brosur atau publikasi khusus yang memuat kasus-kasus kompleks penekanan pada kata-kata baru lebih sering diterbitkan daripada kamus ejaan. Selain itu, banyak orang lebih memilih membuat layanan ejaan online karena biayanya lebih murah dibandingkan menerbitkan buku serta lebih mudah dipelihara dan diedit.
Jika orang Romawi yang bijak tidak menemukan kamus ortoepik pada masanya, tidak diketahui apakah akan ada bahasa yang berbeda saat ini. Memang, tanpa standar pengucapan kata-kata yang benar dalam bahasa tertentu, setelah beberapa dekade, penduduk di berbagai belahan negara yang sama akan berhenti memahami satu sama lain. Sama seperti 2000 tahun yang lalu, kamus ortoepik memainkan peran penting saat ini, menjadi standar ucapan yang murni dan indah.
Kata benda
agen
alfabet, dari Alpha dan ViIta
BANDARA, stasioner penekanan pada suku kata ke-4
membungkuk, tidak bergerak penekanan pada suku kata pertama
jenggot, vin.p., hanya dalam bentuk tunggal ini. penekanan pada suku kata pertama
akuntan, gen.p.pl.h., tidak tergoyahkan penekanan pada suku kata ke-2
agama, pengakuan iman
kewarganegaraan
Tanda hubung, dari bahasa Jerman, yang penekanannya ada pada suku kata ke-2
apotik, kata itu berasal dari bahasa Inggris. bahasa melalui bahasa perancis, dimana pukulannya. selalu pada suku kata terakhir
perjanjian
dokumen
santai
sesat
tirai, dari bahasa Perancis bahasa, dimana pukulannya. selalu pada suku kata terakhir
signifikansi, dari adj. penting
Iksy, imp. jamak, tidak bergerak tekanan
katalog, di baris yang sama dengan kata dialogOg, monolog, obituari, dll.
seperempat, dari itu. bahasa yang tekanannya ada pada suku kata ke-2
kilometer, setara dengan kata sentimeter, desimeter, milimeter...
konus, konus, tidak bergerak. penekanan pada suku kata pertama dalam semua kasus dalam bentuk tunggal dan jamak.
kepentingan diri sendiri
CRANES, stasioner penekanan pada suku kata pertama
Batu api, batu api, tiupan. dalam segala bentuk pada suku kata terakhir, seperti pada kata api
dosen, dosen, lihat kata busur
bermain ski
lokalitas, gender, jamak, setara dengan bentuk kata kehormatan, rahang..., tapi berita
pipa sampah, sejajar dengan kata pipa gas, pipa minyak, pipa air
maksud
membangun
musuh
PENYAKIT
berita kematian, lihat katalog
kebencian
BERITA, BERITA, TAPI: LIHAT LOKALITAS
Paku, paku, tidak bergerak. stres dalam semua bentuk tunggal
Masa remaja, dari Otrok-remaja
partEr, dari bahasa Perancis. bahasa, dimana pukulannya. selalu pada suku kata terakhir
tas kantor
pegangan tangan
mahar, kata benda
panggilan, setara dengan kata panggilan, ulasan (duta besar), pertemuan, tetapi: Ulasan (untuk publikasi)
persen
bit
yatim piatu, imp.p.pl., penekanan dalam semua bentuk jamak. hanya pada suku kata ke-2
artinya, im.p.mn.h.
patung
stolYar, sama racunnya dengan kata malYar, doYar, shkolYar...
pertemuan, lihat panggilan
bea cukai
Kue, kue
semen
pusat
rantai
syal, lihat busur
driver, di baris yang sama dengan kata kiosk, controller...
warna coklat kemerahan
ahli, dari Perancis bahasa yang tekanannya selalu pada suku kata terakhir
Kata sifat
benar, penyesuaian singkat. w.r.
tua
penting
paling indah, luar biasa.st.
berdarah
dapur
ketangkasan, penyesuaian singkat. w.r.
mosaik mizErny
grosir
berwawasan luas, adj singkat. zh.r., setara dengan kata imut, cerewet, cerewet..., tapi: rakus
prem, berasal dari prem
kata kerja
Manjakan, setara dengan kata memanjakan, memanjakan, memanjakan..., tapi: sayang takdir
ambil-ambilA
pengambilan di bawah
ambil-ambil
mengambil
nyalakan, nyalakan,
nyalakan, nyalakan
bergabung - bergabung
meledak-ledak
dirasakan-dirasakan
menciptakan kembali
serahkan
drive-drive
dikejar-kejar
dapatkan
dapatkan
tunggu tunggu
melewati - melewati,
Mereka berhasil lolos
dosis
tunggu-tunggu
hidup-hidup
segel
pinjam-meminjam, meminjam,
sibuk sibuk
terkunci-terkunci (dengan kunci, dengan gembok, dll.)
panggilan-panggilan
Telepon, telepon, telepon,
memanggil mereka
kecualikan-kecualikan
knalpot
put-klaL
lem
menyelinap-menyelinap
berdarah
bohong-bohong
tuangkan-lila
aliran-aliran
Berbohong-bohong
endow-endow
terlalu tegang-tegang
untuk dipanggil-untuk dipanggil
miring-miring
tuang-tuangkan
narvat-narwhal
Sampah-SampahIt
mulai-mulai, mulai, mulai
Panggilan-panggilan
Permudah - permudah
basahi dirimu sendiri
peluk peluk
menyalip-menyalip
RIP-RIPED
mendorong
ambil hati, ambil hati
memperberat
pinjam-pinjam
Marah
tempelkan
mengelilingi-mengelilingi
segel, di baris yang sama dengan kata bentuk, normalisasi, urutkan...
Dinajiskan - dinajiskan
menanyakan - menanyakan
berangkat-berangkat
memberi-memberi
Buka kunci-buka kunci
ingat-ingatA
merespons-menanggapi
Panggil kembali-panggil kembaliIt
meluap-luap
buah
Ulangi-ulangi
panggilan-dipanggil
panggilan-panggilan-panggilan-panggilan
air-air
taruh-taruh
Saya mengerti, saya mengerti
Kirim terkirim
tiba-tiba-tibaA-tiba
menerima-diterima-diterima
memaksa
air mata
bor-bor-bor-bor
hapus-hapus
buat-buat
meretas
Sampah-Sampah
hapus-hapus
mempercepat
memperdalam
memperkuat-memperkuat
sendok
Itu adalah keadaan darurat, itu adalah keadaan darurat
klik
Partisipan
dimanja
termasuk-termasuk, lihat diturunkan
terkirim
dilipat
sibuk sibuk
terkunci-terkunci
berpenduduk-berpenduduk
Manja, lihat manja
makanan
berdarah
permohonan
mendapat untung
diperoleh-diperoleh
dituangkan
dituangkan
dipekerjakan
dimulai
dimulai
diturunkan-diturunkan, lihat termasuk...
didorong-didorong-didorong
diperburuk
ditentukan secara pasti
dengan disabilitas
ulang
terbagi
dipahami
diterima
dijinakkan
hidup
dihapus-dihapus
bengkok
Partisipan
main-main
tertutup
DIMULAI
memulai
MEMBERI
pemeliharaan
ponYav
tiba
kata keterangan
selama
dobelA
ke atas
Jangan
ke bawah
sampai kekeringan
patut ditiru, dalam arti predikatnya
sebelumnya, bahasa sehari-hari
setelah gelap
setelah gelap
Sejak zaman kuno
lebih indah, adj.dan adv. dalam seni perbandingan.
ATAS
terlalu lama
sebentar
Memuat...