საიდუმლო არ არის, რომ უცხოელებს ინგლისური ენის შესწავლა უჭირთ ფრაზეული ზმნებით. Ჩემი ჩათვლით. იქნებ ამიხსნათ ფრაზების მნიშვნელობა " დამთავრდეს" (აღმოჩნდება) და " იყო მზად" (რაღაცის გაკეთება ან რაღაცის უნარი)?
- უპასუხე
კარგად იანა, გმადლობთ თქვენი შეკითხვისთვის, რომელიც, როგორც თქვენ ამბობთ, ეხება ფრაზულ ან მრავალსიტყვიან ზმნებს. ეს არის ზმნები, რომლებსაც აქვთ ერთზე მეტი ნაწილი და ისინი შეიძლება რთული იყოს ინგლისური ენის შემსწავლელებისთვის ნაწილობრივ იმიტომ, რომ ბევრია და ასევე იმიტომ, რომ მათ ხშირად აქვთ ერთზე მეტი მნიშვნელობა.
ისე, იანა, გმადლობთ კითხვისთვის ეგრეთ წოდებული ფრაზეული ან რთული ზმნების შესახებ. ეს არის ზმნები, რომლებსაც აქვთ მრავალი ნაწილი და შეიძლება დამაბნეველი იყოს ინგლისური ენის შემსწავლელებისთვის მხოლოდ იმიტომ, რომ ბევრი მათგანია და მათ ხშირად აქვთ მრავალი მნიშვნელობა.
თქვენ მიერ არჩეული ორი, თუმცა არც ისე რთულია. პირველ რიგში" დამთავრდეს" ნიშნავს საბოლოო პოზიციის მიღწევას. მაგალითად, მოგზაურობის შესახებ: "ისინი მოგზაურობენ ევროპაში მატარებლით და" დასრულდება მდეპარიზში. იქიდან ისინი დაფრინავენ აშშ-ში." ან, კიდევ ერთი მაგალითი, ცხოვრებიდან: "მე ვსწავლობდი მედიცინას უნივერსიტეტში, მაგრამ მე დასრულდამუშაობდა ბუღალტრულ ფირმაში." მეორე მაგალითში, პიროვნებისთვის საბოლოო სამუშაო იყო ბუღალტერი, მიუხედავად იმისა, რომ მათ დაიწყეს მედიცინის შესწავლა. დასრულდა"მუშაობს ბუღალტერად.
შენი ორი მაგალითი არც ისე რთულია. პირველ რიგში, " დასრულდება მდენიშნავს დანიშნულების ადგილამდე მისვლას. მაგალითად, მოგზაურობაზე საუბრისას: „მთელ ევროპას მატარებლით იმოგზაურებენ მანამ აღმოჩნდებაპარიზში. იქიდან ისინი ამერიკაში გაფრინდებიან." კიდევ ერთი მაგალითი, ცხოვრებიდან: "მე ვსწავლობდი ექიმობაზე, მაგრამ საბოლოოდმე ვმუშაობ ბუღალტერიაში." ამ მაგალითში ნათქვამია, რომ ამ ადამიანის ამჟამინდელი თანამდებობა არის ბუღალტერი, მიუხედავად მისი სამედიცინო განათლებისა. აღმოჩნდა, რომ"ბუღალტრულ აღრიცხვაში.
ახლა," იყო მზად" აქვს ორი მნიშვნელობა. პირველი ნიშნავს, რომ ვინმეს შეუძლია შეასრულოს დავალება ან შეასრულოს გამოწვევა. მაგალითად: "ის "მდეასამუშაო. სინამდვილეში, ის "ალბათ ადრე წარუდგენს მოხსენებას". აქ ქალს ნამდვილად შეუძლია საქმე. ის სამუშაოს "მიუხედავს".
U" იყო მზად"ორი განსხვავებული მნიშვნელობა. პირველი ეხება ვინმეს უნარს დაასრულოს დავალება ან გადაჭრას პრობლემა. მაგალითად: "მისთვის მუშაობა ჩემი შესაძლებლობების ფარგლებში. მეტიც, მას შეუძლია მოხსენება ვადაზე ადრე დაასრულოს." ეს ქალი ნამდვილად აკეთებს თავის საქმეს. იმუშავე მისთვის" ჩემი შესაძლებლობების ფარგლებში".
მეორე მნიშვნელობა, და ვფიქრობ, უფრო გავრცელებულია, მსგავსია „რაღაცის გაკეთებას“. თუ მამა გაიგონებს შვილების ხმაურს, შეიძლება იყვიროს: რა შუაში ხარ?"და მას სურს იცოდეს რას აკეთებენ ისინი. ეს ნიშნავს" იყო მზად"ხშირად გამოიყენება, როცა რაღაცაში ეჭვი გეპარებათ. გგონიათ, ვიღაცას უცნაურად ემართება და არ იცით რატომ აკეთებს რაღაცას. მაგალითად, მასწავლებელი ხედავს, რომ სამი მოსწავლე შედის ცარიელ კლასში. მასწავლებელმა შეიძლება თქვას: „ნახეთ ეს სტუდენტები იმ ოთახში შევიდნენ? რას აპირებენ ისინი?წავიდეთ და შევხედოთ“.
მეორე და, ვფიქრობ, უფრო გავრცელებული მნიშვნელობა ახლოს არის „რაღაცის გაკეთებასთან“. მამას, როცა ესმის ბავშვების რაღაცის ხმაური, სურს იცოდეს რას აკეთებენ და ეკითხება: Აქ რას აკეთებ?"ეს არის მნიშვნელობა" იყო მზად" ხშირად გამოიყენება რაიმე საეჭვოზე საუბრისას. თქვენ ფიქრობთ, რომ ვიღაც უცნაურად იქცევა და არ იცით, რა არის მის თავში. მაგალითად, მასწავლებელი ხედავს სამ მოსწავლეს, რომლებიც ცარიელ კლასში შედიან. მან შეიძლება თქვას: "დაინახე სად. ისინი წავიდნენ? რას აპირებენ ისინი?მოდი, შევამოწმოთ“.
ახლა ეს ფრაზა " იყო მზად" ასევე გამოიყენება ვიღაცის თავისუფალ დროზე სასაუბროდ. Მაგალითად: " რას აპირებ ამ შაბათ-კვირას?”ეს არის არაფორმალური გზა, რომ ვიკითხოთ, რას აკეთებს ვინმე შაბათ-კვირას, ჰკითხოთ, აქვს თუ არა რაიმე გეგმები.
გარდა ამისა, " იყო მზად"გამოიყენება თავისუფალ დროს საუბრისას. მაგალითად: " რას აკეთებ შაბათ-კვირას?”ეს არის არაფორმალური გზა, რომ იკითხოთ ვინმეს გეგმები შაბათ-კვირისთვის.
ასე რომ, ვფიქრობ მე "ჩვენ დავასრულეთახსნის დასასრულს, იმედი მაქვს, რომ დამეხმარა. სხვათა შორის, იანა, რას აკეთებ ამაღამ?
Მე აქ ვარ ბოლომდე მივიდა- იმედი მაქვს, რომ ახსნა სასარგებლო იყო. სხვათა შორის, იანა, რას აკეთებ საღამოს?
გამარჯობა, ქალბატონებო და ბატონებო.
გამარჯობა ქალბატონებო და ბატონებო.
ეს არის ლუკა ლუკას ინგლისური პოდკასტიდან. წელს მე გასწავლით უამრავ ფრაზულ ზმნას.
ეს არის ლუკა ინგლისური პროგრამიდან ლუკთან ერთად. ჩვენ გადავხედავთ უამრავ ფრაზულ ზმნას წელს.
დღევანდელი ფრაზეული ზმნა არის TO END UP.
დღევანდელი ფრაზეული ზმნა არის " დამთავრდეს" (აღმოჩნდება, იპოვე საკუთარი თავი).
"Გამორთე."
…და ამას მოჰყვება + ING ზმნის ფორმა. დასრულება + რაღაცის გაკეთება.
…მოჰყვება კიდევ ერთი ზმნა, რომელიც მთავრდება -ing-ით. "დასრულება" + გარკვეული ქმედება.
ეს ნიშნავს, რომ თქვენ…, აღმოჩნდებით კონკრეტულ ადგილას ან სიტუაციაში სხვა რამის გაკეთების შემდეგ ან რამდენიმე საქმის გაკეთების შედეგად. ეს მხოლოდ საბოლოო სიტუაციაა, რომელშიც აღმოჩნდებით მოვლენების სერიის ბოლოს.
ეს ნიშნავს, რომ თქვენ..., აღმოჩნდებით რაღაც ადგილას ან სიტუაციაში მას შემდეგ, რაც გააკეთეთ რაიმე, ან მთელი რიგი მოქმედებების შედეგად. ზოგადად, ეს არის საბოლოო პოზიცია, რომელშიც აღმოჩნდებით გარკვეული მოვლენების შემდეგ.
ახლა თქვენ სულაც არ გეგმავთ ამ სიტუაციაში მოხვედრას ან ამის კეთებას. ეს არის ის, რაც ხდება სხვა რამის შედეგად, რაც თქვენ გააკეთეთ.
ახლა თქვენ სულაც არ გეგმავთ ამ თანამდებობაზე დასრულებას. ეს არის ზუსტად ის, რაც ხდება მხოლოდ თქვენი წინა ქმედებების შედეგად.
Კარგი? მაგალითად, იცით, ხალხი მეუბნება:
კარგად? მაგალითად, როცა ვინმე მეკითხება:
"რატომ..." ემ, ხომ იცი.
"რატომ...", კარგად, გესმის.
- რამ მიგიყვანა პარიზში? რატომ გადაწყვიტე პარიზში უნივერსიტეტის მასწავლებელი გამხდარიყავი?
- რამ მიგიყვანა პარიზში? რატომ გადაწყვიტეთ სწავლების დაწყება პარიზის უნივერსიტეტში?
და მე ვპასუხობ:
- ისე, მე არასოდეს ვიცოდი, რისი გაკეთება მინდოდა. მე უბრალოდ გავხდი ინგლისური ენის მასწავლებელი წლების წინ, რადგან მინდოდა მოგზაურობა და მუშაობა, ვასწავლიდი უამრავ სხვადასხვა ადგილას და ახლახანს დავასრულე ცხოვრება პარიზში, რაც საკმაოდ საოცარია. ამას ნამდვილად არასდროს ველოდი.
– ფაქტობრივად, არასდროს მიფიქრია იმაზე, რისი გაკეთება მინდა. ინგლისური ენის სწავლება მრავალი წლის წინ დავიწყე, რადგან მინდოდა მემოგზაურა მსოფლიოში და ყველგან ვმუშაობდი, სანამ პარიზში არ აღმოვჩნდებოდი - რაც ჩემს მოლოდინს გადააჭარბა. ამის იმედი არასდროს მქონდა.
…ან შეგიძლია ისაუბრო შენს ღამეზე. Ისე…
...და თქვენ ასევე შეგიძლიათ ისაუბროთ იმაზე, თუ როგორ გაატარეთ ღამე. ანუ…
- წუხელ რა დაგემართა? სახლში არ მოსულხარ!
-რა დაგემართა წუხელ? სახლში არ მოსულხარ!
- ჰო. მე მეგობართან ერთად რამდენიმე სასმელისთვის გავედი. კლუბში წავედით და მერე... ისე, უბრალოდ... არ ვიცი. ნამდვილად არ მახსოვს. მე უბრალოდ დავბრუნდი ვიღაცის ბინაში და იატაკზე მეძინა. გიჟური ღამე იყო.
-კი, მე და ჩემი მეგობარი წავედით, იცი, ცოტა დავლიეთ. შედეგად, შეგვიყვანეს კლუბში და მერე... საერთოდ, მე... არ ვიცი. ბევრი არ მახსოვს. მაგრამ მე ვიღაცის სახლში დავამთავრე იატაკზე მძინარე. გიჟური ღამე იყო.
– წავედი ვეგასში, მხოლოდ დასასვენებლად, შაბათ-კვირას და კაზინოში წავედი მხოლოდ ცოტა აზარტული თამაშებისთვის. მე დავკარგე მთელი ჩემი ფული სახლის ჩათვლით და ახლა არაფერი მაქვს.
– შაბათ-კვირას ვეგასში წავედი, რამდენიმე დღით და გადავწყვიტე კაზინოში წავსულიყავი რამდენჯერმე სათამაშოდ - სულ ცოტა. შედეგად, მთელი ჩემი ფული დავხარჯე და სახლიც და ახლა საერთოდ არაფერი მაქვს.
ნუ წახვალ ვეგასში! Კარგი? ეს უბრალოდ შემთხვევითი მაგალითია.
ნუ წახვალ ვეგასში! კარგად? ეს მხოლოდ ასეთი მაგალითია.
Ხოჭოები. Კარგი?
ან ბითლზი. Გესმის?
ახლა ბითლზი იყო ჩვეულებრივი ჯგუფი, როკ-ენ-როლის ჯგუფი ლივერპულიდან. როდესაც მათ დაიწყეს, მათ უბრალოდ განზრახული ჰქონდათ ყოფილიყვნენ მართლაც შესანიშნავი როკ-ენ-როლის ჯგუფი. მათ სურდათ, რომ რაც შეიძლება პოპულარული ყოფილიყვნენ და ამიტომ, ბევრი იმუშავეს და გამოუშვეს რამდენიმე მართლაც კარგი სიმღერა. მათ უბრალოდ სურდათ წარმატებული ყოფილიყო. ისინი საბოლოოდ გახდნენ მუსიკოსთა ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და გავლენიანი ჯგუფი, რომელიც ჩვენ ოდესმე გვყოლია. ისინი უბრალოდ გახდნენ მსოფლიოში ცნობილი.
ასე რომ, ბითლზი იყო ჩვეულებრივი ჯგუფი, როკ-როლერების ჯგუფი ლივერპულიდან. როდესაც ისინი პირველად დაიწყეს, ისინი უბრალოდ აპირებდნენ გახდნენ ძალიან ცნობილი როკ ჯგუფი. მათ სურდათ, რომ რაც შეიძლება პოპულარული გამხდარიყვნენ, ამიტომ ბევრი იშრომეს და ჩაწერეს ძალიან კარგი სიმღერა. მათ უბრალოდ სურდათ წარმატებული ყოფილიყო. ისინი საბოლოოდ გახდნენ ისტორიაში ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული და მნიშვნელოვანი მუსიკალური ჯგუფი. საბოლოოდ ისინი უბრალოდ გახდნენ მსოფლიოში ცნობილი.
მაშ ასე, თქვენ წახვალთ. ეს არის თქვენი დღის ფრაზეული ზმნა.
Სულ ეს არის. ეს არის თქვენი დღევანდელი ფრაზეული ზმნა.
ხვალ დაგელაპარაკები, მაგრამ ჯერ ნახვამდის.
ხვალ უფრო მეტს ვილაპარაკებთ, მაგრამ ჯერ ნახვამდის.
ნახვამდის, ნახვამდის.
ნახვამდის-მშვიდობით.
[ ზევით ] 032 [აპ] ა - 1) მიდის, აწევა; 2) მიემართება მთავარ ცენტრში/ქალაქშიან ჩრდილოეთზე; 3) იზრდება, იზრდება; 4) შუშხუნა(სასმელების შესახებ).
ადვ - განკარგულება მდე: 1) მოძრაობა- ა) ქვემოდან ზევით, მაღლა მაღლა, ასევე პრეფიქსი ქვეშ-, ის ავიდა ის მაღლა ავიდაატარებთ ყუთს ? გთხოვთ, აიღეთ ეს ყუთი ზემოთ, ზევით ფრენა აფრენა, მოძებნა, აიხედე ზემოთ მოძებნა, აიხედე ზემოთ , ხელები მაღლა ! ხელები მაღლა!; ბ) ვ(ქალაქს, დედაქალაქს, ცენტრს); V) შიგნით, სიღრმეში(შიდა, ტერიტორია, სამხრეთიდან ჩრდილოეთით, ზემო მდინარემდე),ზევით ქვეყანა შიდა;
2) მოძიება- ა) ზევით, ზევით, რას აკეთებ იქ მაღლა ? რას აკეთებ იქ მაღლა?, თვითმფრინავი მაღლა დგას თვითმფრინავი (არის) ჰაერში მაღლა ჰაერში მაღლა ჰაერში/ცაში , იქ მაღლა იქ ზევით, ნახევრად მაღლა შუა გზაზე , მზე ამოვიდა მზე ამოვიდა; ბ) ზემოთ, ზემოთ(რაღაც დონეზე ზემოთ),ის ცხოვრობს სამი მაღაზიით/სართულით ზემოთ ის ცხოვრობს სამი სართულის ზემოთ , მდინარე მაღლაა წყლის დონემ მოიმატა ; გ) in (ქალაქში, დედაქალაქში, ცენტრში ყოფნა); დ) (შიდა ან ჩრდილოეთით);
3) პოზიციის შეცვლაჰორიზონტალურიდან ვერტიკალურამდე, ჯდომიდან დგომამდე,ადგომა ადექი(საწოლიდან) ადექი(სკამიდან)დაჯდომა დაჯექი(მწოლიარე პოზიციიდან),ადგომა ადექი; სიფხიზლე -ადგომა ფხიზლად იყავი, ის მაღლა დგას ის ადგა;
4) დაახლოება- წამოვიდა ბიჭი წამოვიდა ბიჭი; სიახლოვე ან მსგავსება;
5) მომატება (უფრო მაღალი) - ღირებულება,სიმინდი მაღლა დგას სიმინდი გაძვირდა ; დაწინაურება რანგში, წოდებაში; მნიშვნელობით,ასაკი 12 წლიდან 12 წლიდან და უფროსიდან ;
6) გარეგნობა, მოვლენა- ა) სტრუქტურები და ა.შ.ძეგლის დასადგმელად ძეგლის დადგმა ; ბ) კითხვა ან საუბარი; გ) რაღაცის მღელვარება. მოქმედება ან პროცესირაღაც ხდება რაღაც ხდება, რაღაც ხდება რა ხდება ? რა მოხდა?, რა მოხდა?, რომ ააფეთქოს ცეცხლი გაახურეთ ცეცხლი, ახალი თემის წამოწევას ახალი თემის წამოწევა ; დ) ინტენსივობის, აქტივობის, მოცულობის და ა.შ.ილაპარაკე ! ხმამაღლა ილაპარაკე!, იჩქარე ! იჩქარე!, გაამხიარულო ! ნუ იმედგაცრუებთ!;
7) ვადის გასვლისას, მისი შვებულება დასრულდა მისი შვებულება დასრულდა ;
8) მოქმედების სისრულისთვის, ბოლომდე, მთლიანად, მთლიანად, დალევა/ჭამა დალიე/ჭამე ყველაფერი (ბოლომდე) გადაიხადოს გადაიხადეამოთხრა ამოთხრა;
9) აქვს გაძლიერდება მნიშვნელობა, გაღვიძება გაიღვიძეჭიქის შესავსებად შეავსეთ ჭიქა .
მოსამზადებელი - განკარგულება მდე: 1) მოძრაობა- ა) ქვემოდან ზევით, (ზემოთ) on, in, on, ასევე გადაცემული პრეფიქსებით ქვეშ-, შიგნით-, კიბეზე ასვლა კიბეებზე ასვლა ხეზე ასვლა ხეზე ასვლა ; ბ) ერთად(მაგალითად, მიზნისკენ),ქუჩაში ასვლა იარეთ ქუჩის გასწვრივ ; V) სიღრმეში(მაგალითად, ქვეყნის ცენტრში, სცენაზე და ა.შ.)ეზოში ღრმად ეზოში; გ) ზევით, წინააღმდეგ(მაგალითად, წყაროზე),მდინარეზე მაღლა მდინარეზე მაღლა, ქარისკენ ქარის საწინააღმდეგოდ;
2) მოძიება- ა) on(რაღაცის თავზე)კატა ხეზე მაღლა დგას კატა ხეზე იჯდა ; ბ) ზე, მიერ(დინამიკიდან უფრო შორს, ცენტრთან უფრო ახლოს),უფრო მაღლა გზაზე შემდგომი გზის გასწვრივ ; V) სიღრმისეულად(ქვეყნები, სცენები და ა.შ.),ზევით სცენაზე სცენის უკანა მხარეს;
3) დაწინაურება, წარმატება, წოდებით დაწინაურება, წოდება;
4) კომბინაციაში: ზევით და ქვევით - ა) წინ და უკან, წინ და უკან; ბ) მაღლა და დაბლა; V) მთელს(სივრცე და ა.შ.), ყველგან, ყველგან, აქ და იქ.
ვ - სასაუბრო 1) აღმართავს; 2) ამაღლება(ფასები და ა.შ.); 3) ადექი; 4) მომატება(წარმოება; განაკვეთები და ა.შ.)
ინგლისურ ენაში ბევრი ნიუანსია და ზოგჯერ ჩანს, რომ მათი დამახსოვრება უბრალოდ შეუძლებელია. მოდით გამოწვევა! ყოველ ჯერზე ვრწმუნდებით, რომ არსებობს მარტივი და სახალისო გზები ყველა წესის დასამახსოვრებლად. ამ სტატიაში ჩვენ გავაანალიზებთ განსხვავებებს ზმნების "დასრულება", "დასრულება" და გამოთქმა "დასრულება".
1) "დასრულება"
ზმნა "დასრულება" გამოიყენება "დასრულება", "რაღაცის დასრულება", "დასრულება". ანუ საუბარია რაღაც საკითხზე, რომელსაც გარკვეული დრო დასჭირდა და რომელიც საბოლოო მიზანამდე, შედეგამდე მივიყვანეთ. თუმცა, დასრულებას ასევე დრო დასჭირდა. მაგალითად, სამუშაო დასრულდა, წიგნი დასრულდა, ფილმი დასრულდა.
ეს წესი ადვილად დასამახსოვრებელია, მაგალითად, სპორტულ სირბილთან ასოციაციების წყალობით. სიტყვა "დასრულება" რუსულად ნიშნავს საბოლოო სასურველ მიზანს, ხოლო სიტყვა "დასრულება" გულისხმობს მთელი მანძილის ბოლო ნაწილის დაფარვას და ფინიშამდე მისვლას.
წვეულება ცხრაზე დასრულდა. წვეულება ცხრაზე დასრულდა.
მათ უკვე დაასრულეს სამუშაო. მათ უკვე დაასრულეს სამუშაო.
უნდა ეცადოთ, რომ მთელი სამუშაო საღამოს 6 საათამდე დაასრულოთ. თქვენ უნდა შეეცადოთ დაასრულოთ თქვენი სამუშაო საღამოს 6 საათამდე.
იმ წიგნის კითხვა უკვე დავასრულე. იმ წიგნის კითხვა უკვე დავასრულე.
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ზმნის "დასრულების" შემდეგ ჩვეულებრივ არის არსებითი სახელი, რომელიც ასახელებს აქტივობას ან გერუნდს (ზმნა, რომელიც მთავრდება –ing-ზე).
2) "დასასრული"
ზმნა "დასრულება" გამოიყენება "შეჩერება", "შეჩერება", "დასრულება". მისი მნიშვნელობა ზმნის „გაჩერება“ მნიშვნელობის მსგავსია. ანუ გარკვეული საქმიანობა, ბიზნესი, პროცესი მთლიანად წყდება, მიუხედავად იმისა, მიღწეულია თუ არა მიზანი.
როდის მთავრდება სპექტაკლი? როდის მთავრდება შოუ?
კონფერენცია ორი საათის წინ დასრულდა. კონფერენცია 2 საათის წინ დასრულდა.
ჩვენ უნდა დავასრულოთ ეს ომი! ჩვენ უნდა შევაჩეროთ ეს ომი!
მათ გადაწყვიტეს ურთიერთობის გაწყვეტა. მათ გადაწყვიტეს ურთიერთობის გაწყვეტა.
გაითვალისწინეთ, რომ ზმნის "დასრულებისგან" განსხვავებით, ზმნა "დასრულება" შეიძლება მხოლოდ ერთეულებს მიმართოს
არსებითი სახელი ("დასრულების" შემდეგ ყოველთვის არის არსებითი სახელი, რომელიც აღნიშნავს დასრულებულ ობიექტს ან აქტივობას). "end"-ის შემდეგ თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ზმნა, რომელიც მთავრდება –ing. მაგალითად, თუ ვიტყვით, რომ დავასრულეთ თამაში (არსებითი სახელი), ვიყენებთ ზმნას „დასრულება“.
3) "დასრულდი"
გამოთქმა "დასრულდეს" სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "დასრულება". ანუ „დასრულებულია“ გამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ რაიმე ობიექტზე, მატერიაზე, პროცესზე, რომელიც დასრულდა ან დასრულდება, მიუხედავად იმისა, თუ ვინ შეიძლება მონაწილეობდეს ამ პროცესში. მაგალითად, თამაში დასრულდა (არ მიუთითებს ვინ დაასრულა ან ვინ ითამაშა).
გამოთქმა „დასრულებულია“ ყოველთვის მიუთითებს ყველა აქტივობის სრულ, საბოლოო დასრულებაზე, ჩვეულებრივ, დროის გარკვეულ მომენტში. თუ ჩვენ ვსაუბრობთ პროცესზე, რომელიც სრულდება გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ან სრულდება, ამ შემთხვევაში ვერ გამოვიყენებთ „დასრულებულია“.
გაკვეთილი დასრულდა - გაკვეთილი დასრულდა
თამაში დასრულდა - თამაში დასრულდა
ყველაფერი ადრე თუ გვიან მთავრდება, იქნება ეს წიგნი, ფილმი, შეხვედრა, ტრენინგი თუ მოგზაურობა. დღეს ვისაუბრებთ სიტყვებზე დასრულება, დასასრული და დასრულება ინგლისურად. ყველა მათგანი ითარგმნება როგორც "დასასრული / დასასრული". არის მათ შორის განსხვავება?
Დასასრული
გამოთქმა და თარგმანი: 
End [ˈბოლო] / [დასრულება] - დასასრული/დასასრული
სიტყვის მნიშვნელობა:
ნებისმიერი პროცესის შეწყვეტა
გამოყენება:
Ჩვენ ვიყენებთ დასასრულიროდესაც ვსაუბრობთ იმაზე, რომ რაღაც შეჩერებულია. განსაკუთრებით თუ ამ პროცესის პერიოდი მთავრდება. მაგალითად: ფილმი ერთ საათში დასრულდება.
მაგალითი:
როდის არის შესრულება დასასრული?
როდის მთავრდება შოუ?
Კონფერენცია დასრულდაორი საათის წინ.
კონფერენცია 2 საათის წინ დასრულდა.
დასრულება
გამოთქმა და თარგმანი:
Finish [ˈfɪnɪʃ] / [fi’nish] - დასრულება/დასრულება
სიტყვის მნიშვნელობა:
დაასრულეთ რაღაცის ბოლო ნაწილი, რასაც აკეთებთ.
გამოყენება:
ჩვენ ვიყენებთ სიტყვას დასრულებაროცა ვსაუბრობთ რაზე რაღაცის ბოლო ეტაპი მთავრდება. ანუ რაღაც ბოლომდე მიიყვანეს. ყველაზე ხშირად გამოიყენება ორგანიზებულ ღონისძიებებზე საუბრისას: წვეულება, შეხვედრა, კლასები. მაგალითად: მათი შეხვედრა გვიან ღამით დასრულდა.
მაგალითი:
Წვეულება დაასრულაცხრაზე.
წვეულება ცხრაზე დასრულდა.
მათ უკვე აქვთ დაასრულასამუშაო.
მათ უკვე დაასრულეს სამუშაო.
სრული
გამოთქმა და თარგმანი: 
სრული / [kampl’t] - დასრულება
სიტყვის მნიშვნელობა:
დაასრულეთ ის, რასაც დიდი დრო დასჭირდა
გამოყენება:
ჩვენ ვიყენებთ სიტყვას სრულიროდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ რაიმეს დასრულებაზე დიდი ხნის განმავლობაში. მაგალითად: დასრულდა ახალი კომპლექსის მშენებლობა.
მაგალითი:
ახალი სადგურის შენობა იქნება დასრულდამალე.
ახალი სადგურის შენობის მშენებლობა მალე დასრულდება.
ეს წიგნი არ არის დასრულდა.
ეს წიგნი არ არის დასრულებული.
Რა არის განსხვავება?
ჩვენ ვიყენებთ სიტყვას დასასრული, როდესაც ჩვენ ვამბობთ, რომ პროცესი მთავრდება, განსაკუთრებით თუ ამ მოქმედების დრო მთავრდება. სიტყვა ყველაზე ხშირად გამოიყენება ფილმების, ისტორიების და დროში შეზღუდული მოვლენების აღსანიშნავად. მაგალითად: საფეხბურთო მატჩი ჩვენი გუნდის გამარჯვებით დასრულდა.
ჩვენ ვიყენებთ სიტყვას დასრულებაროცა ვამბობთ, რომ რაღაცის ბოლო ეტაპი მთავრდება. ყველაზე ხშირად გამოიყენება ორგანიზებულ ღონისძიებებთან დაკავშირებით: წვეულებები, კლასები, შეხვედრები. მაგალითად: მათ შეხვედრა დაასრულეს ყველა მნიშვნელოვანი საკითხის განხილვით.
Ჩვენ ვიყენებთ სრული, როდესაც საქმე გრძელი პროცესის დასრულებას ეხება. ეს სიტყვა ყველაზე ხშირად გამოიყენება წერილობით ინგლისურში ან ოფიციალურ შემთხვევებში. მაგალითად: სავაჭრო ცენტრის პროექტი დასრულებულია.
გამაგრების დავალება
შეავსეთ სწორი სიტყვები შემდეგ წინადადებებში:
1. თამაში ___ 15 წუთში.
2. ჩვენი მოგზაურობა ___.
3. ახალი ხიდის მშენებლობა ___ ერთ კვირაში.
4. ის ___ ხატავს სურათს.
5. წვეულება ___ დილით.
6. დიზაინერი ___ დიდი პროექტი.
7. ფილმი ___ და სახლში წავედით.
8. მათ უნდა გაიტანონ გოლი მატჩის ___ დრომდე.
დატოვეთ თქვენი პასუხები კომენტარებში.
ფრაზეული ზმნა არის ზმნისა და წინდებულის ერთობლიობა, სადაც მთავარი მახასიათებელია, რომ მთელი ფრაზა არის ერთი სემანტიკური ერთეული. ინგლისური მეტყველება მდიდარია სემანტიკური ფრაზებით, რომლებიც ამდიდრებს ენას და ხდის მას ფერად. განსაკუთრებულ როლს თამაშობენ ფრაზეული ზმნები up-ით, რომელთაგან დიდი რაოდენობითაა ინგლისურ ენაში. დღეს ჩვენ გადავხედავთ სემანტიკური ერთეულების გამოყენების თვალსაჩინო მაგალითებს და ავხსნით მათ მნიშვნელობას. ვნახოთ, სად განსხვავდება ფრაზეული სიტყვის მნიშვნელობა თავდაპირველი განცხადებისგან და სად გამოხატავს გარკვეული ზმნა სიტყვის ზოგადად მიღებულ გაგებას.
წინდებული up გამოიყენება სხვადასხვა მნიშვნელობით, მაგრამ მათგან უმარტივესი => მოძრაობის მიმართულების მითითებით. ზევით - ზევით, ქვევით - ქვევით. პირველ რიგში, მოდით შევხედოთ მაგალითებს up =>-ით
აიღე => აიღე ვინმე, მაგ. მგზავრი. მგზავრების აყვანა ხანდახან საშიშია => ხანდახან საშიშია მგზავრების აყვანა.
აიღე ეს ლამაზი გოგო. ალბათ ჩქარობს => აიღე ეს ლამაზი გოგო. იქნებ ის ჩქარობს.
მაგრამ! ზმნას შეიძლება ჰქონდეს სხვა მნიშვნელობა =>
- დაკავება => პოლიცია გაქცეულს აიყვანს;
- გადახდის მიზნით მიღება =>შეთავაზეს ჩანართის აღება.
ადექი => ადექი. ადექი და გამოდი! (ადექი და გამოდი!)
მაღლა ასვლა => მაღლა გადაადგილება/სივრცის გათავისუფლება. ეს რადიოს განაკვეთები იწყებს მატებას. (ეს რადიოს რეიტინგი იწყებს მატებას)
მაგრამ! Move ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას off =>-ით
გოგონა ბრბოდან მოშორდა, რადგან ვიღაც უხეშად ლაპარაკობდა => გოგონა ბრბოს მოშორდა, რადგან ვიღაც ძალიან უხეშად ლაპარაკობდა.
ასვლა => ამოსვლა/აწევა. საღამოს გადავწყვიტეთ მთაზე გასვლა. გიჟები ვართ? (ჩვენ გადავწყვიტეთ მთაზე ასვლა საღამოს. გიჟები ვართ?)
განათავსეთ => ააშენეთ კედელი, ღობე, სახლი. ჩემი მეზობლები სოფელში არიან გალავანში. (სოფელში ჩემი მეზობლები ღობეს აშენებენ)
ადექი => ადექი. მოდი, რომ ნახოთ აქ ყოფნის ყველა უპირატესობა. (ამოდით (მოდით აქ) რომ ნახოთ აქ ყოფნის ყველა სარგებელი)
ჩამაგრება => ჩამაგრება. ჩემი საყვარელი ჯგუფის ფოტო მქონდა მიმაგრებული ჩემი საწოლის ზემოთ. (ჩემს საწოლზე ჩემი საყვარელი ჯგუფის ფოტო მქონდა მიმაგრებული)
აწიე => აწიე მანქანა ლიფტზე. როგორ შევცვალო საბურავი? - მანქანა უნდა აწიო. (როგორ შევცვალო საბურავი? თქვენ უნდა აწიოთ მანქანა)
დაჯექი => დაჯექი. ღამე ვერ ვიძინებ, ამიტომ ვჯდები და წიგნებს ვკითხულობ. (ღამე ვერ ვიძინებ, ამიტომ ვჯდები და წიგნებს ვკითხულობ)
მაგრამ! არის მაგალითები, სადაც წინათქმა ზევითგამოიყენება არაპირდაპირი გზით:
ფრაზეული ზმნები up-ით შეიძლება მიუთითებდეს მახასიათებლის, თვისების, მდგომარეობის და ა.შ. გაუმჯობესებაზე ან გაზრდაზე =>
გასუფთავება => გასუფთავება. მან გადაწყვიტა ოთახის დასუფთავება შეხვედრის შემდეგ => მან გადაწყვიტა ოთახის დასუფთავება შეხვედრის შემდეგ.
ადუღეთ => ადუღეთ/''ადუღეთ''. მე ავდუღდი მას შემდეგ რაც მან მითხრა ეს =>
შეჯახება => გაზრდა. მე უნდა ვიმუშაო უფრო მეტი შემოსავლის გასაზრდელად => მე უნდა ვიმუშაო მეტი შემოსავლის გასაზრდელად.
გაიხარე => გაერთე. ყველა ცდილობდა ჩემს გამხიარულებას, მაგრამ მე თავს ცისფერი ვგრძნობდი => ყველა ცდილობდა ჩემს გამხიარულებას, მაგრამ თავს ცუდად ვგრძნობდი.
დაკეცვა => დასაკეცი. ტანსაცმელს დივანზე ვყრი => ნივთები დივანზე დავკეცე.
გაშრობა => გაშრობა/გაშრობა. შეწვამდე კარტოფილი უნდა გაშრეს => შეწვამდე კარტოფილი უნდა გაშრეს.
აშენება => გაზრდა/განვითარება. თუ ფეხის სიძლიერის ამაღლება გჭირდებათ, ეს ვარჯიშები რეგულარულად უნდა გააკეთოთ => თუ გსურთ გაზარდოთ ფეხების სიძლიერე (ფეხის კუნთები), ეს ვარჯიშები რეგულარულად უნდა გააკეთოთ.
დიდი up => კუნთების აშენება/მნიშვნელობის გადაჭარბება. გამოცხადდა, რომ ეს მომხსენებელი ადიდებს ზოგიერთი ახალი მკვლევარის სტატიებს => გამოცხადდა, რომ ეს მომხსენებელი აზვიადებს ზოგიერთი ახალი მკვლევარის მუშაობის მნიშვნელობას.
დამშვიდდი => დამშვიდდი, დამშვიდდი. ჩვენ უნდა დავრჩეთ აქ და დაველოდოთ ძლიერი წვიმის შემსუბუქებას => ჩვენ უნდა დავრჩეთ აქ და დაველოდოთ წვიმას.
შეაგროვე => გაუმჯობესდი, გახდი უფრო გონიერი. ამ კუნძულზე გატარებული კვირა მას გამოასწორებს => ამ კუნძულზე ერთი კვირა მას სიკეთეს მოუტანს.
წინდებული up ხშირად გამოიყენება ფრაზეული ზმნებით, როდესაც აუცილებელია ფრაზის თქმა, რაც ნიშნავს "შეჩერება, დასრულება, დასრულება":
დასრულება => დაასრულე რაღაც დაუგეგმავი. ის ამერიკაში ცხოვრობდა, მაგრამ ახლა კარგად არის => ამერიკაში აღარ ცხოვრობს, მაგრამ ახლა კარგადაა.
End up არის ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ზმნა, ასე რომ, მოდით მოვიყვანოთ რამდენიმე მაგალითი:
ჩვენ უნდა დავასრულოთ ასეთი ცუდის კეთება => ჩვენ უნდა შევწყვიტოთ ასეთი ცუდის კეთება.
ასე რომ გააგრძელო, ცუდად დამთავრდები => ასე გააგრძელე ცუდად.
ბოლოს ასეთ საშინელებებს აკეთებ.. =>
ჩაალაგე => ჩაალაგე ნივთები/დაასრულე სამუშაო. ჩვენი ტელეფონები შეფუთულია დატენვიდან 5 წუთში => ჩვენი ტელეფონები დატვირთული იყო დატენვიდან 5 წუთის შემდეგ.
შევსება => შევსება ზევით. ამ დღეებში დავინახე კაცი, რომელიც ავზს რაღაც სითხით ავსებდა => მეორე დღეს დავინახე კაცი, რომელიც ავზს რაღაც თხევადი ნივთიერებით ავსებდა.
ჭამე => ჭამე ყველაფერი. იყავი ისეთი კეთილი, რომ შეჭამო ყველაფერი, რასაც მე შენ თეფშზე დავდებ => იყავი ისეთი კეთილი, რომ შეჭამო ყველაფერი, რასაც შენს თეფშზე დავდებ.
დახურვა => დაკავშირება/დახურვა. თუ ქარხანა დაიხურება, ჩვენ უმუშევრად დავრჩებით => თუ ქარხანა დაიხურება, უმუშევრად დავრჩებით.
დამწვრობა => ''დაწვა'' მაღალი ტემპერატურისგან. გოგო იწვოდა და ვერავინ შველოდა => გოგონა სიცხისგან იწვოდა და ვერავინ უშველა.
გამოიყენე => გამოიყენე ყველაფერი. ჩვენ გამოვიყენეთ ყველაფერი, რაც ჩვენთვის დარჩა => ჩვენ გამოვიყენეთ ყველაფერი, რაც ჩვენთვის დარჩა.
გამოფხიზლდი => გამოფხიზლდი. ჩემი მეგობრები მაშინ გამოფხიზლდნენ => იმ დროისთვის ჩემი მეგობრები უკვე გამოფხიზლდნენ.
გაყოფა => დაასრულეთ ურთიერთობა. 5 წლის წინ დავშორდით => 5 წლის წინ დავშორდით.
გათიშეთ => გათიშეთ. გათიშეთ რესივერი და იყავით კეთილი ამ პრობლემის გადასაჭრელად => გათიშეთ რესივერი და იყავით ისეთი კეთილი ამ პრობლემის გადასაჭრელად.
იცხოვრე => დააკმაყოფილე მოლოდინი. გაამართლა ლექსმა თქვენი მეუღლის მოლოდინი? => დააკმაყოფილა ლექსმა თქვენი ცოლის მოლოდინი?
ფრაზეული ზმნები ქვევით
გაფუჭება => შეწყვიტე მუშაობა, დაანგრიე. მანქანა გაფუჭდა, როდესაც გვინდოდა მეტი სიჩქარის დამატება => მანქანა გაფუჭდა, როდესაც გვინდოდა მეტი სიჩქარის დამატება.
დამშვიდდი => დამშვიდდი. ჩვენ უნდა დავმშვიდდეთ და ვეძიოთ მთავარი მიზეზი, თუ რატომ მოხდა ეს => ჩვენ უნდა დავმშვიდდეთ და ვეძიოთ მთავარი მიზეზი, თუ რატომ მოხდა ეს ყველაფერი.
დაბლა => იმედგაცრუება, დატოვება, დაბლა. არ დამიწუნო ასე. მომენატრები => არ დამტოვო ასე. Მომენატრები.
დაბლა => შემცირება, დათრგუნვა (ძალით), დაბლა (დაბლა). ჩვენ უნდა დავამყაროთ წნევა, თუ გვინდა ავიცილოთ აფეთქება => ჩვენ უნდა შევამციროთ წნევა, თუ გვინდა ავიცილოთ აფეთქება.
კლება => შემცირება (შუქი, ხმა), უარყოფა. ჩვენ უნდა უარვყოთ ეს მიდგომა, თუ გვინდა მივაღწიოთ წარმატებას => ჩვენ უნდა უარვყოთ ეს მიდგომა, თუ გვინდა მივაღწიოთ წარმატებას.
ფრაზეული ზმნები out-ით
ადიდებული => ატყდა (სიცილით), უცებ დაიწყე, წამოიძახე. სიცილი ამიტყდა, რადგან აღარ შემეძლო სერიოზული ვიყო => სიცილი ამიტყდა, რადგან სერიოზულად ყოფნა აღარ შემეძლო.
გასვლა => გასვლა, გასვლა (სასტუმროდან). შეამოწმეთ გამოთქმა => შეამოწმეთ თქვენი გამოთქმა.
შესრულება => დასრულება, შესრულება. პროექტი უნდა განახორციელოს ადგილობრივმა ინვესტორებმა => პროექტი უნდა დაასრულონ ადგილობრივმა ინვესტორებმა.
გამოდი => გამოჩენა. გამოდის, რომ ყველაფერი ბევრად უკეთესი იყო ჩვენ გვეგონა => აღმოჩნდა, რომ ყველაფერი ბევრად უკეთესი იყო ვიდრე ველოდით.
გაარკვიე => გაიგე, გაიგე. ჩვენ უნდა გავარკვიოთ ამ პრობლემის საკითხი => ჩვენ უნდა გავარკვიოთ ამ პრობლემის მიზეზი.
ჩვენ განვსაზღვრავთ კომპლექტის გამოხატვას მარტივი კომბინაციიდან "ზმნა + ზმნიზედა"
ადამიანებს, რომლებიც ახლა იწყებენ ინგლისურის სწავლას, უჭირთ წინადადებების ყურით აღქმა და კიდევ უფრო უჭირთ სტაბილური ფრაზის გარჩევა ზმნისა და წინადადების ჩვეულებრივი კომბინაციისგან. ინგლისურ ენაში ბევრი ფრაზაა, სადაც ზევით, გარეთ, ქვემოთ და მუდმივი ფრაზების სხვა წინადადებები ჩვეულებრივ ზმნიზედებს ჰგავს. გრამატიკაში კარგად უნდა გესმოდეთ განსხვავება, რომლის ახსნასაც ახლა მაგალითებით შევეცდებით.
დასაწყისისთვის, ჩვენ აღვნიშნავთ, რომ ფრაზეული ზმნები იყოფა გარდამავალ და გარდამავალ =>
Give up => გარდაუვალი ზმნა ნიშნავს "დათმობას"
მაგრამ! Put off => გარდამავალი ზმნა ნიშნავს "გადადება".
თუ დანებდები, ვერასდროს მიაღწევ წარმატებას და დიდებას => თუ დანებდები, ვერასდროს მიაღწევ წარმატებას და დიდებას.
მათ მოუწიათ გარკვეული შეხვედრების გადადება, რადგან არ იყო დრო, რომ გაუმკლავდეთ ყველაფერს ერთ კვირაში => მათ უნდა გადაედო რამდენიმე შეხვედრა, რადგან არ იყო დრო, რომ ერთ კვირაში გაუმკლავდეთ ყველაფერს.
მაგალითებიდან ირკვევა, რომ მოკლე ზმნები ძნელად განასხვავებენ წინდებულებს. აიღეთ მინიმუმ ელემენტარული წინადადება, რომელიც ადვილად გადაიქცევა ზმნიზედად =>
წინადადება => მათ უნდა ჰქონდეთ იმედი საკუთარ თავზე (მათ უნდა ჰქონდეთ იმედი საკუთარ თავზე)
ზმნიზედა => მის გარეშე ვერ გავაგრძელებ (მის გარეშე ვერ გავაგრძელებ).
შენიშვნაზე! ზმნიზედას ყოველთვის არ სჭირდება ობიექტი. მაგალითად, განაგრძეთ! შეუძლია მარტო დადგეს წინადადებაში, მაშინ როცა უბრალოდ ვერ იტყვი "ითვლიან". უნდა იყოს მინიმუმ "ჩემი იმედი", კიდევ უკეთესი - "შენ შეგიძლია ჩემი იმედი გქონდეს".
უნდა გვახსოვდეს, რომ თუ ზმნა შეიძლება დაიყოს, მაშინ დამატებებია განთავსებული:
1. მის შემდეგ;
2. მის ნაწილებს შორის.
ავიღოთ მარტივი მაგალითი ქვემოთ:
თქვენ უარს იტყვით ჩემს შეთავაზებაზე => თქვენ უარს იტყვით ჩემს შეთავაზებაზე.
მაგრამ! გახსოვდეთ, რომ ფრაზულ ზმნებს შეიძლება ჰქონდეთ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა, ვიდრე ბევრი ადამიანი ფიქრობს, რომ ლოგიკური უნდა იყოს. მაგალითად =>
განაგრძეთ => განაგრძეთ
Გააგრძელე! => ასე გააგრძელე!
ვაგრძელებ დაწყებულ საქმეს => ვაგრძელებ დაწყებულ საქმეს.
მე ვატარებ სამუშაოს, რომლითაც დავიწყე => იგივე მნიშვნელობით, უბრალოდ წინადადებების განსხვავებულ მოწყობაში.
ამ შემთხვევაში, ფრაზები უნდა დაიმახსოვროთ და მუდმივად შეინახოთ თქვენს თავში.
დახმარება: გარდაუვალი ფრაზეული ზმნები განუყოფელია, მათ არ აქვთ ობიექტი.
მოდით შევაჯამოთ
ბევრი ფრაზეული ზმნაა. ისინი გამოიყენება არა მხოლოდ წინდებულთან ერთად, არამედ ბევრ სხვასთან ერთად. თუ იცით კონკრეტული სემანტიკური კავშირის ზუსტი თარგმანი, შეგიძლიათ მარტივად დაუკავშირდეთ უცხოელებს, მაშინაც კი, თუ თქვენი ლექსიკა არ არის ძალიან მდიდარი. Მნიშვნელოვანი! არ აურიოთ ერთი სემანტიკური კავშირი მეორეში! თუ წინადადებას ჩაანაცვლებ, მაგრამ ზმნას იგივეს დატოვებ, მაშინ მნიშვნელობა სრულიად განსხვავებული იქნება. დაიმახსოვრე ისიც, რომ ზოგჯერ ძნელია ფრაზების მნიშვნელობის გაგება, თუ სიტყვებს ცალკე თარგმნი. აუცილებელია სრულყოფილად თარგმნა, როგორც მთლიანი ფრაზა. ისწავლეთ და გააფართოვეთ თქვენი ცოდნა. დაიმახსოვრე: სწავლა მოდის მათზე, ვინც ბევრს ცდილობს!
ნახვები: 140
Ჩატვირთვა...