პოლისემია, სინონიმია, ანტონიმია, ჰომონიმია, პარონიმია რუსულ ენაზე
რუსული სიტყვების უმეტესობას აქვს არა ერთი, არამედ რამდენიმე მნიშვნელობა. მათ ეძახიან პოლისემანტიურიან პოლისემანტიური(გრ. პოლი - ბევრი + semantikos - მნიშვნელობა) და უპირისპირდებიან ცალსახა სიტყვებს. ლექსიკური ერთეულების რამდენიმე მნიშვნელობის უნარს ე.წ პოლისემიაან პოლისემია.
სიტყვის გაურკვევლობა, როგორც წესი, ვლინდება მეტყველებაში: კონტექსტი (ანუ მეტყველების სრული სეგმენტი სემანტიკური თვალსაზრისით) ხსნის ერთ-ერთ კონკრეტულ მნიშვნელობას. პოლისემანტიური სიტყვა. მაგალითად, A.S. პუშკინის ნაწარმოებებში ვხვდებით სიტყვას სახლიამ მნიშვნელობებში: ქარებისგან მთით შემოღობილი განმარტოებული სასახლე მდინარის ზემოთ იდგა(სახლი - შენობა, სტრუქტურა); სახლიდან გასვლის მეშინია(სახლი - საცხოვრებელი); მთელ სახლს ერთი ფარაშა განაგებდა(სახლი - საყოფაცხოვრებო); საღამოს სამი სახლი იძახებს(სახლი - ოჯახი); სახლი მოძრაობაში იყო(სახლი - ერთად მცხოვრები ხალხი).
ჩვეულებრივ, ყველაზე ვიწრო კონტექსტიც კი საკმარისია პოლისემანტიკური სიტყვების მნიშვნელობის ჩრდილების გასარკვევად; შდრ.: მშვიდი 1 ხმა - მშვიდი, წყნარი 2 განწყობილება - მშვიდი, მშვიდი 3 მართვა - ნელი, მშვიდი 4 ამინდი - მშვიდი, მშვიდი 5 სუნთქვა - თანაბარი და ა.შ. აქ მინიმალური კონტექსტი - ფრაზა - საშუალებას გაძლევთ განასხვავოთ მნიშვნელობები სიტყვა მშვიდი.
სიტყვის სხვადასხვა მნიშვნელობა, როგორც წესი, ურთიერთდაკავშირებულია და ქმნიან რთულ სემანტიკურ ერთობას, რომელსაც ე.წ. სიტყვის სემანტიკური სტრუქტურა. პოლისემანტიკური სიტყვის მნიშვნელობებს შორის კავშირი ყველაზე ნათლად ასახავს ენის სისტემურ ბუნებას და, კერძოდ, ლექსიკას.
პოლისემანტიკურ სიტყვებში თანდაყოლილ მნიშვნელობებს შორის ერთი აღიქმება როგორც მთავარი, მთავარი, და სხვები - მსგავსი წარმოებულებიამ ძირითადი, საწყისი მნიშვნელობიდან. მთავარი მნიშვნელობა ყოველთვის პირველად არის მითითებული განმარტებით ლექსიკონებში და მას მოჰყვება, რიცხვების ქვეშ, წარმოებული მნიშვნელობები. მათგან საკმაოდ ბევრი შეიძლება იყოს.
დიახ, სიტყვა წადიჩვიდმეტტომეულში „თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკონში“ (BAS) აღნიშნულია 26 მნიშვნელობა, ხოლო „რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში“ დ.ნ. უშაკოვის რედაქციით - 40 მნიშვნელობა.
იზოლირებულად, კონტექსტიდან მიღმა, სიტყვა აღიქმება მისი ძირითადი მნიშვნელობით, რომელშიც ის ყველაზე ხშირად ფუნქციონირებს მეტყველებაში. წარმოშობილი მნიშვნელობები ვლინდება მხოლოდ სხვა სიტყვებთან ერთად. ასე რომ, ზმნის ხსენებისას წადიმოქმედება წარმოიქმნება ცნობიერებაში - მოძრაობა ფეხით: ტატიანა დიდხანს დადიოდა მარტო(პ.). მაგრამ როცა ამ სიტყვას მეტყველებაში ვხვდებით, ადვილად განვასხვავებთ მის სხვადასხვა მნიშვნელობას; ოთხ A.S. პუშკინისგან: წადი იქ, სადაც შენი თავისუფალი გონება მიგიყვანს(გადი 1 - მიჰყევი, რაღაც მიმართულებით გადაადგილება რაღაცის მისაღწევად); იქ სტუპა ბაბა იაგასთან ერთად დადის, თვითონ დადის(გადი 2 - წადი სადმე (ობიექტების შესახებ); რა აღძრავს ამაყ სულს?... ისევ რუსეთში მიდის ომი?(გადი 3 - ეწინააღმდეგები ვინმეს); პ შენი წერილი მივიღე... ზუსტად 25 დღე დასჭირდა(გადი 4 - გზაში იყავი, გაგზავნილი); გადის საათები და მიდიან დღეები(გადი 5 - დინება, გავლა (დაახლოებით დრო, ასაკი)); რამდენიმე ნაბიჯი გადავდგი იქ, სადაც თითქოს ბილიკი იყო და უცებ თოვლში წელის სიღრმეში ჩავვარდი.(გადადით 6 - გქონდეთ მიმართულება, გადაფრინეთ, გააგრძელეთ); და არის რაღაც ჭორები შენზე(გადი 7 - გავრცელება (ჭორების, ამბების შესახებ)); ორთქლი ბუხრიდან მოდის(გადი 8 - გამოდი, სადღაც გადმოდიო); თითქოს თოვა უნდოდა...(გადი 9 - ნალექის შესახებ); როგორ მიდის თქვენი ვაჭრობა?(გადი 10 - დასრულებული, გავლა); მიდი ნებისმიერ რამეზე იმედითა და მხიარული რწმენით(გადი 11 - აჩვენე მზადყოფნა რაღაცისთვის); წითელი უფრო კარგად უხდება შენს შავ თმას(გადადით 12 - იყავით სახეზე) და ა.შ.
სიტყვა იძენს ბუნდოვანებას ენის ისტორიული განვითარების პროცესში, ასახავს საზოგადოებასა და ბუნებაში ცვლილებებს, მათ შეცნობას ადამიანის მიერ. შედეგად, ჩვენი აზროვნება გამდიდრებულია ახალი ცნებებით. ნებისმიერი ენის ლექსიკის მოცულობა შეზღუდულია, ამიტომ ლექსიკის განვითარება ხდება არა მხოლოდ ახალი სიტყვების შექმნით, არამედ ადრე ცნობილი მნიშვნელობების რაოდენობის ზრდის, ზოგიერთი მნიშვნელობის დაღუპვის შედეგად. ახლის გაჩენა. ეს იწვევს არა მხოლოდ რაოდენობრივ, არამედ თვისობრივ ცვლილებებს ლექსიკაში.
ამასთან, არასწორი იქნება ვივარაუდოთ, რომ სიტყვათა მნიშვნელობების განვითარება გამოწვეულია მხოლოდ ექსტრალინგვისტური (ექსტრალინგვისტური) ფაქტორებით. პოლისემია ასევე განისაზღვრა წმინდა ენობრივად: სიტყვები შეიძლება გამოყენებულ იქნას გადატანითი მნიშვნელობით. სახელები შეიძლება გადავიდეს ერთი ნივთიდან მეორეზე, თუ ამ ნივთებს აქვთ საერთო მახასიათებლები. ყოველივე ამის შემდეგ, სიტყვების ლექსიკური მნიშვნელობა არ ასახავს დასახელებული ობიექტის ყველა დიფერენციალურ მახასიათებელს, არამედ მხოლოდ მათ, ვინც ყურადღება მიიპყრო ნომინაციის დროს. ამრიგად, ბევრ ობიექტს აქვს საერთო კავშირი, რაც შეიძლება გახდეს ამ ობიექტების ასოციაციური დაახლოების საფუძველი და სახელების გადატანა ერთი მათგანიდან მეორეზე.
სინონიმები (გრ. synonymos - იგივე სახელი) არის სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება ბგერით, მაგრამ იდენტური ან მსგავსია მნიშვნელობით, ხშირად განსხვავდება სტილისტური შეღებვით: აქ - აქ, ცოლი - მეუღლე, შეხედე - შეხედე; სამშობლო - მამული, მამული; მამაცი - მამაცი, გაბედული, უშიშარი, უშიშარი, უშიშარი, გაბედული, გაბედული.
რამდენიმე სინონიმისგან შემდგარ სიტყვათა ჯგუფს ეწოდება სინონიმური რიგი(ან ბუდე). სინონიმური სერია შეიძლება შედგებოდეს როგორც მრავალძირიანი, ასევე ერთძირიანი სინონიმებისგან: სახე - სახე, გასწრება - გასწრება; მეთევზე - მეთევზე, მეთევზე. სინონიმურ რიგში პირველ ადგილს ჩვეულებრივ ენიჭება სიტყვა, რომელიც გადამწყვეტია მნიშვნელობით და სტილისტურად ნეიტრალური - დომინანტური(ლათინური dominans - დომინანტი) (მას ასევე უწოდებენ ძირითად, მთავარ, დამხმარე სიტყვას). სერიის სხვა წევრები განმარტავენ, აფართოებენ მის სემანტიკურ სტრუქტურას და ავსებენ მას სავარაუდო ღირებულებები. ასე რომ, ბოლო მაგალითში სერიის დომინანტი სიტყვაა მამაცი, ის ყველაზე ლაკონურად გადმოსცემს მნიშვნელობას, რომელიც აერთიანებს ყველა სინონიმს - „შიშის არ განცდა“ და თავისუფალია ექსპრესიული და სტილისტური ჩრდილებისგან. დანარჩენი სინონიმები გამოირჩევა სემანტიკურ-სტილისტური თვალსაზრისით და მეტყველებაში გამოყენების თავისებურებებით. Მაგალითად, გაუბედავი- წიგნის სიტყვა, ინტერპრეტირებული, როგორც "ძალიან მამაცი"; გაბედული- ხალხური პოეტური, ნიშნავს "სრულ ოსტატობას"; გაბედული- სასაუბრო - "მამაცი, რისკების მიღმა". სინონიმები მამაცი, მამაცი, უშიშარი, უშიშარიგანსხვავდება არა მხოლოდ სემანტიკური ნიუანსებით, არამედ ლექსიკური კომბინირებულობის შესაძლებლობებით (ისინი გაერთიანებულია მხოლოდ არსებით სახელებთან, რომლებიც ასახელებენ ადამიანებს; ვერ იტყვით "მამაცი პროექტი", "უშიშარი გადაწყვეტილება" და ა.შ.).
სინონიმური სერიის წევრები შეიძლება იყოს არა მხოლოდ ცალკეული სიტყვები, არამედ სტაბილური ფრაზები (ფრაზეოლოგიზმები), ასევე პრეპოზიციური შემთხვევების ფორმები: ბევრი - ზღვარზე, დათვლის გარეშე, ქათმები არ იკეცება. ყველა მათგანი, როგორც წესი, წინადადებაში ერთსა და იმავე სინტაქსურ ფუნქციას ასრულებს.
სინონიმები ყოველთვის მიეკუთვნება მეტყველების ერთსა და იმავე ნაწილს. თუმცა სიტყვის ფორმირების სისტემაში თითოეულ მათგანს აქვს მონათესავე სიტყვები, რომლებიც დაკავშირებულია მეტყველების სხვა ნაწილებთან და ერთსა და იმავე სინონიმურ ურთიერთობებში შედის ერთმანეთთან; ოთხ სიმპათიური - მომხიბვლელი, მომხიბვლელი, დაუძლეველი --> სილამაზე - ხიბლი, მოჯადოება, დაუძლეველობა; აზროვნება - ფიქრი, ფიქრი, ფიქრი, ფიქრი --> აზრები - აზრები, ფიქრები, აზრები, აზრები. ასეთი სინონიმი თანმიმდევრულად არის დაცული წარმოშობილ სიტყვებს შორის: ჰარმონია - ეიფონია; ჰარმონიული - ევფონიური; ჰარმონია - ეიფონია; ჰარმონიული - ევფონიური[პეშკოვსკი A. M. შერჩეული ნამუშევრები. მ., 1959. გვ. 174]. ეს ნიმუში ნათლად აჩვენებს ლექსიკური ერთეულების სისტემურ კავშირებს.
რუსული ენა მდიდარია სინონიმებით, იშვიათ სინონიმურ სერიებს ორი ან სამი წევრი ჰყავს, უფრო ხშირად კიდევ ბევრი. თუმცა სინონიმური ლექსიკონების შემდგენელები თავიანთი შერჩევისას სხვადასხვა კრიტერიუმებს იყენებენ. ეს იწვევს იმას, რომ სხვადასხვა ლექსიკოგრაფების სინონიმური სერიები ხშირად არ ემთხვევა ერთმანეთს. ასეთი შეუსაბამობების მიზეზი ლექსიკური სინონიმიის არსის განსხვავებულ გაგებაშია.
ზოგიერთი მეცნიერი სიტყვებს შორის სინონიმური ურთიერთობის სავალდებულო ნიშნად მიიჩნევს, რომ ისინი ერთსა და იმავე კონცეფციას აღნიშნავენ. სხვები იღებენ მათ ურთიერთშემცვლელობას სინონიმების იდენტიფიკაციის საფუძვლად. მესამე თვალსაზრისი მოდის იმ ფაქტზე, რომ სინონიმიის გადამწყვეტი პირობაა სიტყვების ლექსიკური მნიშვნელობების სიახლოვე. ამ შემთხვევაში დგება შემდეგი კრიტერიუმები: 1) ლექსიკური მნიშვნელობების სიახლოვე ან იდენტურობა; 2) მხოლოდ ლექსიკური მნიშვნელობების იდენტურობა; 3) სიახლოვე, მაგრამ არა ლექსიკური მნიშვნელობების იდენტურობა.
ჩვენი აზრით, ყველაზე მნიშვნელოვანი პირობასინონიმური სიტყვები - მათი სემანტიკური სიახლოვე, და ში განსაკუთრებული შემთხვევები - ვინაობა. სემანტიკური სიახლოვის ხარისხიდან გამომდინარე, სინონიმი შეიძლება გამოიხატოს მეტ-ნაკლებად. მაგალითად, ზმნების სინონიმი იჩქარე - იჩქარეუფრო ნათლად არის გამოხატული, ვიდრე, ვთქვათ, სიცილი - სიცილი, სიცილი ატყდა, გადახვევა, გადახვევა, ღრიალი, ღრიალიმნიშვნელოვანი სემანტიკური და სტილისტური განსხვავებები. სინონიმი ყველაზე სრულად გამოხატულია მაშინ, როდესაც სიტყვები სემანტიკურად იდენტურია: აქ - აქ, ლინგვისტიკა - ლინგვისტიკა. თუმცა, ენაში არის რამდენიმე სიტყვა, რომელიც აბსოლუტურად იდენტურია; როგორც წესი, ისინი ავითარებენ სემანტიკურ ნიუანსებს და სტილისტურ თავისებურებებს, რაც განსაზღვრავს მათ უნიკალურობას ლექსიკაში. მაგალითად, სინონიმების ბოლო წყვილში უკვე არის განსხვავებები ლექსიკურ თავსებადობაში; შეადარეთ: საშინაო ლინგვისტიკა, მაგრამ სტრუქტურული ლინგვისტიკა.
სრული (აბსოლუტური) პარალელური სამეცნიერო ტერმინები ყველაზე ხშირად სინონიმია: ორთოგრაფია - ორთოგრაფიული, სახელობითი - სახელობითი, ფრიკატივი - ფრიკატივი, ასევე სინონიმური აფიქსების გამოყენებით წარმოქმნილი ერთძირიანი სიტყვები: ჭირვეულობა - უბედურება, მცველი - მცველი.
ენის განვითარებასთან ერთად, აბსოლუტური სინონიმებიდან ერთ-ერთი შეიძლება გაქრეს. ასე, მაგალითად, ორიგინალური სრული ხმოვანი ვარიანტები გამოვიდა ხმარებიდან და ადგილი დაუთმო ძველი საეკლესიო სლავური წარმოშობის ვარიანტებს: ძირტკბილა - ტკბილი, კარგი - მამაცი, შელომი - ჩაფხუტი. სხვები ცვლიან მნიშვნელობებს და, შედეგად, ხდება სრული შესვენება სინონიმურ ურთიერთობებში: შეყვარებული, შეყვარებული; ვულგარული, პოპულარული.
სინონიმები, როგორც წესი, აღნიშნავენ ობიექტური რეალობის ერთსა და იმავე ფენომენს. სახელობითი ფუნქცია საშუალებას გვაძლევს გავაერთიანოთ ისინი ღია სერიებად, რომლებიც ივსება ენის განვითარებით, სიტყვების ახალი მნიშვნელობების გაჩენით. მეორეს მხრივ, სინონიმური ურთიერთობები შეიძლება დაიშალა, შემდეგ კი ცალკეული სიტყვები გამოირიცხება სინონიმური სერიიდან და შეიძინოს სხვა სემანტიკური კავშირები. დიახ, სიტყვა სკრუპულოზური , ადრე სიტყვის სინონიმი გალავანი[შდრ.: სკრუპულოზური ლონდონის ვაჭრობა (პ.)], ახლა სიტყვების სინონიმი თხელი, დელიკატური; სიტყვა ვულგარული შეწყვიტა სიტყვების სინონიმი გავრცელებული, პოპულარული(შდრ. მწერალ ტრედიაკოვსკის მიერ გამოთქმული იმედი, რომ მის მიერ დაწერილი წიგნი ცოტათი მაინც ვულგარული იქნებოდა) და მიუახლოვდა შემდეგს: ვულგარული - უხეში, დაბალი, უზნეო, ცინიკური; სიტყვაზე ოცნება სიტყვასთან სემანტიკური კორელაცია ამჟამად გატეხილია ფიქრობდა[შდრ.: რა საშინელი სიზმარია! (პ.)], მაგრამ შემონახულია სიტყვებით ოცნება, სიზმარი. შესაბამისად იცვლება მონათესავე სიტყვების სისტემური კავშირები. მოცემული ლექსიკური ერთეულების სემანტიკურმა სტრუქტურებმა გავლენა მოახდინა ასეთი, მაგალითად, სინონიმური სერიების ჩამოყალიბებაზე: სკრუპულოზობა - დახვეწა, დელიკატესი; ვულგარულობა - უხეშობა, სისულელე; ოცნება - სიზმარი.
ვინაიდან სინონიმები, ისევე როგორც სიტყვების უმეტესობას, ახასიათებს პოლისემია, ისინი შედიან რთულ სინონიმურ ურთიერთობებში სხვა პოლისემანტიკურ სიტყვებთან, ქმნიან სინონიმური სერიების განშტოებულ იერარქიას. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, სინონიმებს აკავშირებენ ოპოზიციის მიმართებებით, ქმნიან მათთან ანტონიმურ წყვილებს.
ანტონიმები(გრ. ანტი- წინააღმდეგ + ონიმა- სახელი) არის სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება ბგერით და აქვთ პირდაპირ საპირისპირო მნიშვნელობა: სიმართლე - ტყუილი, სიკეთე - ბოროტება, ილაპარაკე - გაჩუმდი . ანტონიმები ჩვეულებრივ ეხება მეტყველების ერთ ნაწილს და ქმნიან წყვილებს.
თანამედროვე ლექსიკოლოგია სინონიმიასა და ანტონიმიას განიხილავს, როგორც უკიდურეს, შემზღუდველ შემთხვევებს, ერთის მხრივ, ურთიერთშემცვლელობის, ხოლო მეორეს მხრივ, სიტყვების შინაარსობრივ დაპირისპირებას. ამავდროულად, სინონიმურ მიმართებებს ახასიათებს სემანტიკური მსგავსება, ხოლო ანტონიმურ მიმართებებს ახასიათებს სემანტიკური განსხვავება.
ენაში ანტონიმია უფრო ვიწროა, ვიდრე სინონიმია: ანტონიმურ ურთიერთობებში შემოდის მხოლოდ სიტყვები, რომლებიც გარკვეულ საფუძველზე არის კორელაციური - ხარისხობრივი, რაოდენობრივი, დროითი, სივრცითი და მიეკუთვნება ობიექტური რეალობის იმავე კატეგორიას, როგორც ურთიერთგამომრიცხავი ცნებები: ლამაზი - მახინჯი, ბევრი - პატარა, დილა - საღამო, ამოიღე - მიახლოება . სხვა მნიშვნელობის მქონე სიტყვებს ჩვეულებრივ არ აქვთ ანტონიმები; შეადარეთ: სახლი, ფიქრი, წერა, ოცი, კიევი, კავკასია. ანტონიმების უმეტესობა ახასიათებს თვისებებს ( კარგი - ცუდი, ჭკვიანი - სულელი, მშობლიური - უცხო, მკვრივი - იშვიათი და ქვეშ.); ასევე ბევრია, რაც მიუთითებს სივრცულ და დროებით ურთიერთობებზე ( დიდი - პატარა, ფართო - ვიწრო, მაღალი - დაბალი, ფართო - ვიწრო; ადრე - გვიან, დღე - ღამე ) ; ნაკლები ანტონიმური წყვილი რაოდენობრივი მნიშვნელობით ( ბევრი - ცოტა; მარტოხელა - მრავალრიცხოვანი ). არსებობს მოქმედებების, მდგომარეობების საპირისპირო სახელები ( ტირილი - სიცილი, გაიხარე - მწუხარება ), მაგრამ რამდენიმე მათგანია.
ლექსიკაში ანტონიმური ურთიერთობების განვითარება ასახავს რეალობის ჩვენს აღქმას მთელი მისი წინააღმდეგობრივი სირთულით და ურთიერთდამოკიდებულებით. მაშასადამე, კონტრასტული სიტყვები, ისევე როგორც ცნებები, რომლებსაც ისინი აღნიშნავენ, არა მხოლოდ უპირისპირდებიან ერთმანეთს, არამედ მჭიდროდ არიან დაკავშირებული ერთმანეთთან. სიტყვა Კეთილი მაგალითად, ჩვენს გონებაში აღძრავს სიტყვას ბოროტი ,შორს ახსენებს დახურვა , აჩქარება - ო შეანელე .
ანტონიმები „ლექსიკური პარადიგმის უკიდურეს წერტილებშია“ [Fomina M.I. თანამედროვე რუსული ენა: ლექსიკოლოგია. გვ. 140], მაგრამ მათ შორის ენაში შეიძლება იყოს სიტყვები, რომლებიც ასახავს მითითებულ ატრიბუტს სხვადასხვა ხარისხით, ანუ მის შემცირებას ან გაზრდას. Მაგალითად: მდიდარი - მდიდარი - ღარიბი - ღარიბი - მათხოვარი; მავნე- უვნებელი - უსარგებლო - სასარგებლო . ეს ოპოზიცია მიუთითებს მახასიათებლის, ხარისხის, მოქმედების ან გრადაცია(ლათ. გრადაცია- თანდათანობითი ზრდა). მაშასადამე, სემანტიკური გრადაცია (ეტაპობრივი) დამახასიათებელია მხოლოდ იმ ანტონიმებისთვის, რომელთა სემანტიკური სტრუქტურა შეიცავს ხარისხის ხარისხს: ახალგაზრდა - მოხუცი, დიდი - პატარა, პატარა - დიდი და ქვეშ. სხვა ანტონიმური წყვილები მოკლებულია გრადუალიზმის ნიშანს: ზევით - ქვევით, დღე - ღამე, სიცოცხლე - სიკვდილი, კაცი - ქალი .
ანტონიმები, რომლებსაც აქვთ გრადუალიზმის ატრიბუტი, შეიძლება შეიცვალოს მეტყველებაში, რათა განცხადებას თავაზიანი ფორმა მისცეს; ასე რომ, სჯობს ვთქვა გამხდარი , როგორ გამხდარი ; მოხუცები , როგორ ძველი . სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება ფრაზის სიმკაცრის ან უხეშობის აღმოსაფხვრელად, ეწოდება ევფემიზმები(გრ. ევროპა- კარგი + ფემი- Ვამბობ). ამის საფუძველზე ისინი ზოგჯერ საუბრობენ ანტონიმები-ევფემიზმები, რომლებიც გამოხატავენ საპირისპიროს მნიშვნელობას შერბილებული სახით.
ენის ლექსიკურ სისტემაში შეგვიძლია გამოვყოთ ანტონიმები-გარდაქმნები(ლათ. კონვერსია- შეცვლა). ეს არის სიტყვები, რომლებიც გამოხატავს ოპოზიციის მიმართებას თავდაპირველ (პირდაპირ) და შეცვლილ (საპირისპირო) განცხადებაში: ალექსანდრე მისცაწიგნი დიმიტრისთვის - დიმიტრი აიღოწიგნი ალექსანდრესგან; პროფესორი იღებსტესტი მსმენელისგან.- სტაჟიორი ქირავდებატესტი პროფესორისთვის[იხილეთ: Novikov L.A. Antonymy რუსულად. M., 1973. S. 35, 145].
ენაში არის აგრეთვე სიტყვის შიდა ანტონიმია - პოლისემანტიური სიტყვების მნიშვნელობების ანტონიმია, ან. ენანტიოსემია(გრ. ენანტიოსი- საპირისპირო + სემა - ნიშანი). ეს ფენომენი შეინიშნება მრავალმნიშვნელოვან სიტყვებში, რომლებიც ავითარებენ ურთიერთგამომრიცხავ მნიშვნელობებს. მაგალითად, ზმნა მოშორება შეიძლება ნიშნავდეს „ჩვეულებრივ დაბრუნებას, თავს უკეთესად“, მაგრამ ასევე შეიძლება ნიშნავდეს „მოკვდი, დაემშვიდობე სიცოცხლეს“. ენანტიოსემია ხდება ასეთი განცხადებების გაურკვევლობის მიზეზი, მაგალითად: რედაქტორი გაიხედაეს ხაზები; მე მოისმინადივერსიფიკაცია; სპიკერი არასწორი საუბარი და ქვეშ.
მათი სტრუქტურის მიხედვით ანტონიმები იყოფა მრავალფესვიანი (დღე ღამე ) და ერთფესვიანი (მოდი - წადი, რევოლუცია - კონტრრევოლუცია ). პირველი წარმოადგენს ფაქტობრივი ლექსიკური ანტონიმების ჯგუფს, მეორე - ლექსიკურ-გრამატიკულს. ერთძირიან ანტონიმებში საპირისპირო მნიშვნელობას იწვევს სხვადასხვა პრეფიქსები, რომლებსაც ასევე შეუძლიათ შევიდნენ ანტონიმურ ურთიერთობებში; შეადარეთ: ვ დაწექი - შენდაწექი ზედადება - საწყისიდადება, უკანსაფარი - საწყისისაფარი.შესაბამისად, ასეთი სიტყვების დაპირისპირება სიტყვის ფორმირებას უკავშირდება. თუმცა, გასათვალისწინებელია, რომ თვისებრივ ზედსართავებსა და ზმნიზედებზე პრეფიქსების დამატება არა - , გარეშე - ყველაზე ხშირად ანიჭებს მათ მხოლოდ დასუსტებული საპირისპიროს მნიშვნელობას ( ახალგაზრდა - შუახნის ), ასე რომ მათი მნიშვნელობის კონტრასტი პრეფიქსის გარეშე ანტონიმებთან შედარებით აღმოჩნდება "მდუმარე" ( შუახნის - ეს არ ნიშნავს "ძველს"). მაშასადამე, ყველა პრეფიქსის ფორმირება არ შეიძლება კლასიფიცირდეს ანტონიმებად ტერმინის მკაცრი გაგებით, მაგრამ მხოლოდ ისინი, რომლებიც ანტონიმური პარადიგმის უკიდურესი წევრები არიან: წარმატებული - წარუმატებელი, ძლიერი - უძლური .
ანტონიმები, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ჩვეულებრივ ქმნიან წყვილურ კორელაციას ენაში. თუმცა, ეს არ ნიშნავს, რომ კონკრეტულ სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს ერთი ანტონიმი. ანტონიმური ურთიერთობები შესაძლებელს ხდის ცნებების წინააღმდეგობის გამოხატვას „დახურულ“ მრავალწევრებულ სერიაში, შდრ.: კონკრეტული - აბსტრაქტული, აბსტრაქტული; მხიარული - სევდიანი, მელანქოლიური, მოსაწყენი, მოსაწყენი .
გარდა ამისა, ანტონიმური წყვილის ან ანტონიმური სერიის თითოეულ წევრს შეიძლება ჰქონდეს საკუთარი სინონიმები, რომლებიც არ იკვეთება ანტონიმიაში. შემდეგ იქმნება გარკვეული სისტემა, რომელშიც სინონიმური ერთეულები განლაგებულია ვერტიკალურად, ხოლო ანტონიმური ერთეულები განლაგებულია ჰორიზონტალურად. Მაგალითად:
სინონიმური და ანტონიმური მიმართებების ასეთი კორელაცია ასახავს სიტყვათა სისტემურ კავშირებს ლექსიკონში. სისტემატურობაზე მიუთითებს აგრეთვე ლექსიკური ერთეულების პოლისემიასა და ანტონიმიას შორის კავშირი.
პარონიმები(გრ. პარა - სიახლოვეს + ონიმა - სახელი) ერთნაირი ფუძის მქონე სიტყვებია, ბგერითი მსგავსი, მაგრამ არა ერთნაირი მნიშვნელობით: ხელმოწერა - მხატვრობა, ჩაცმა - ჩაიცვი, მთავარი - კაპიტალი. პარონიმები, როგორც წესი, ეხება მეტყველების ერთ ნაწილს და ასრულებენ მსგავს სინტაქსურ ფუნქციებს წინადადებაში.
პარონიმების სიტყვის ფორმირების თავისებურებების გათვალისწინებით შეიძლება გამოიყოს შემდეგი ჯგუფები.
1. პარონიმები, რომლებიც განსხვავდება პრეფიქსები: ო ხელმოწერები - საწყისიხელმოწერები, ზეგადახდა - ოგადახდა;
2. პარონიმები, რომლებიც განსხვავდება სუფიქსები: პასუხის გარეშე ნ y - უპასუხოდ სტვენ y, არსებითი სახელი ჭამს o - არსებითი სახელი ness; მეთაური ოვანა y - მეთაური ბოსტნეულისე;
3. პარონიმები, რომლებიც განსხვავდება საფუძვლის ბუნება: ერთს აქვს არაწარმოებული ფუძე, მეორეს აქვს წარმოებული. ამ შემთხვევაში, წყვილი შეიძლება შეიცავდეს:
ა. სიტყვები არაწარმოებული ფუძით და პრეფიქსებით: სიმაღლე - ჯანმოზრდა;
ბ. სიტყვები არაწარმოებული ფუძით და არაპრეფიქსირებული სიტყვები სუფიქსებით: brake - დამუხრუჭება tion ;
გ. სიტყვები არაწარმოებული ფუძით და სიტყვები პრეფიქსითა და სუფიქსით: ტვირთი - onტვირთი რომა.
სემანტიკურად პარონიმებს შორის ორი ჯგუფი გვხვდება.
1. პარონიმები, რომლებიც განსხვავდება მნიშვნელობის დახვეწილი ჩრდილები: გრძელი - გრძელი, სასურველი - სასურველი, მანეჟირებული - მანერა, ცხოვრება - ყოველდღიური, დიპლომატიური - დიპლომატიურიდა ქვეშ. ასეთი პარონიმების უმრავლესობაა, მათი მნიშვნელობები კომენტირებულია ენობრივ ლექსიკონებში (ახსნა-განმარტებითი ლექსიკონები, სირთულეების ლექსიკონები, ერთძირიანი სიტყვების ლექსიკონები, პარონიმების ლექსიკონები). ბევრ მათგანს ახასიათებს ლექსიკური თავსებადობის თვისებები; შეადარეთ: ეკონომიკური შედეგები - ეკონომიურიმიწათმოქმედება, მდიდარი მემკვიდრეობა- მძიმე მემკვიდრეობა; შეასრულოსვარჯიში - შესრულებასიმღერა.
2. პარონიმები, მკვეთრად განსხვავებული მნიშვნელობით: ბუდე - ბუდე, დეფექტური - დეფექტური. ასეთი ერთეულები ენაში ცოტაა.
პარონიმების განსაკუთრებულ ჯგუფს შეადგენენ ისინი, რომლებიც გამოირჩევიან ფუნქციური სტილის ფიქსაციით ან სტილისტური შეღებვით; შეადარეთ: მუშაობა(საერთო გამოყენება) - მუშაობა(მარტივი და განსაკუთრებული) ცოცხალი(საერთო გამოყენება) - ცხოვრობენ(ოფიციალური).
ზოგიერთი ავტორი პარონიმიის ფენომენს გაფართოებული სახით განმარტავს, პარონიმებად კლასიფიცირებს ნებისმიერ სიტყვებს, რომლებიც ჟღერადობის მსგავსია (და არა მხოლოდ ერთი და იგივე ფესვის მქონე სიტყვები). ამ შემთხვევაში ისეთი თანხმოვანი ფორმებია, როგორიცაა საბურღი - ტრილი, ლანცეტი - პინცეტი, ფარში - ფარსი, ესკალატორი - ექსკავატორი, შემობრუნება - ვიტრაჟითუმცა, მათი დაახლოება მეტყველებაში შემთხვევითია და არ არის დაფიქსირებული ენის სისტემური ურთიერთობის მთელი მრავალფეროვნებით. გარდა ამისა, თანხმოვანი სიტყვების შედარება სხვადასხვა ფესვებთან ხშირად სუბიექტური ხასიათისაა (შეიძლება იფიქროს მსგავსი სიტყვები მხრივ - ვიტრაჟიმეორეს - შემობრუნება - მირაჟი).
22. სინქრონული ლექსიკოლოგია. პოლისემია. ჰომონიმია. სინონიმი. ანტონიმია
ლექსიკოლოგია არის მეცნიერება ენის ლექსიკის შესახებ. მას ლექსიკურსაც უწოდებენ და მასში შემავალი ერთეულები ლექსემებია. ამ ერთეულებს სიტყვათა ლექსიკური ფორმებიც შეგვიძლია ვუწოდოთ. ფაქტია, რომ სიტყვა რეალიზდება მეტყველებაში სხვადასხვა ფორმები: ფრაზის ფორმირების ლექსიკურ პერიოდში რეალიზდება მისი ლექსიკური სახით, მორფოლოგიურ პერიოდში - მორფოლოგიურ, ხოლო სინტაქსურ პერიოდში - სინტაქსურ ფორმაში.
სიტყვის ლექსიკური ფორმა (ლექსემა) არის საწყისი წერტილი ახალი წინადადების აგებისას. ამიტომ იგი წარმოადგენს სიტყვის საწყის, საწყის ფორმას. ეს უკანასკნელი ჩვეულებრივ გაგებულია, როგორც მორფოლოგიური პარადიგმის ბირთვული ფორმა. არსებითი სახელისთვის, მაგალითად, ეს არის სახელობითი და მხოლობითი ფორმა. მორფოლოგიურ პერიოდში მას შეუძლია შეიძინოს ირიბი რეგისტრის ან მრავლობითის ფორმა, სინტაქსურ პერიოდში კი ამა თუ იმ სინტაქსურ ფუნქციას (მაგალითად, გახდეს ახალი ინფორმაციის მატარებელი - რემა). ამრიგად, ლექსები არის სიტყვების ფორმები, რომლებსაც მოსაუბრე ეხება თავისი საქმიანობის საწყის პერიოდში, როდესაც ის ირჩევს სიტყვებს. სამშენებლო მასალაშემოთავაზებისთვის, რომელიც ქმნის.
დავუშვათ, ჩვენ ვქმნით წინადადებას, რომლის ერთ-ერთი ობიექტია მეცნიერის კაცი.რა ლექსიკური შესაძლებლობები გვაქვს მის აღსანიშნავად?
პირველი ასეთი შესაძლებლობა არის ბირთვული(მთავარი, მთავარი) ლექსემა – “ მეცნიერი“.მეორე შესაძლებლობა არის სინონიმი – « მკვლევარი" მესამე შესაძლებლობა ასოცირდება ზოგადი მნიშვნელობის მქონე სიტყვების გამოყენებასთან - ჰიპერნიმები – « ავტორი, სპეციალისტი, ანალიტიკოსი" და ა.შ. მეოთხე შესაძლებლობა იქნება სიტყვები კონკრეტული მნიშვნელობით - ჰიპონიმები – « ფილოსოფოსი, ფიზიკოსი, ბიოლოგი, ფსიქოლოგი, კულტუროლოგი" მეხუთე შესაძლებლობა - შესაბამისი სახელი (ონიმი)- Მაგალითად, " და. ვერნადსკი" და ბოლოს, მეექვსე შესაძლებლობა იქნება მეცნიერის კაცის დანიშვნა ბილიკები, ანუ გადატანითი მნიშვნელობის მქონე სიტყვები (მაგალითად, რელიგიური სფეროდან გადატანილი - ” მჭევრმეტყველი, წინასწარმეტყველი, ჯადოქარი, ჯადოქარი" და ასე შემდეგ.).
რა მოჰყვება აქედან? აქედან გამომდინარეობს, რომ კონკრეტული ენის ლექსიკური სისტემა შეიძლება აშენდეს შემდეგი თანმიმდევრობით: ბირთვული ლექსიკა – სინონიმია – ჰიპერონიმია – ჰიპონიმია – ონიმია – პოლისემია(პოლისემია). მაგრამ ამ ჯაჭვს კიდევ ერთი რამ უნდა დაემატოს. ანტონიმიადა ჰომონიმია.ანტონიმები და ჰომონიმები ასევე შეიძლება ასოცირდებოდეს მოსაუბრეს გონებაში სიტყვებთან, რომლებსაც ის ირჩევს ფრაზის ფორმირების აქტით (ამგვარად, მეცნიერის პიროვნების სახელთან დაკავშირებით, მის გონებაში შეიძლება წარმოიშვას ანტონიმები. ” ფსევდომეცნიერი, მოყვარული, ერისკაცი, ავანტიურისტი, სქემისტი, სქოლასტიკოსი" და ასე შემდეგ.). აქ, ტრადიციის მიხედვით, განვიხილავთ მხოლოდ ოთხ ლექსიკურ ფენომენს - პოლისემიას, ჰომონიმიას, სინონიმიას და ანტონიმიას.
პოლისემია. სიტყვის პოლისემია (პოლისემია) გაგებულია, როგორც მისი უნარი იმოქმედოს არა მხოლოდ პირდაპირი (პირველადი), არამედ გადატანითი (მეორადი) მნიშვნელობით. არსებობს პოლისემიის ორი ტიპი - მეტაფორა და მეტონიმია. პირველ შემთხვევაში, სიტყვის გადატანა ერთი ობიექტის აღნიშვნიდან მეორეზე ხდება ამ ობიექტების მსგავსებით, ხოლო მეორეში - მიმდებარეობით (სიახლოვე, კავშირი, ურთიერთობა).
მეტაფორა პოეტური მეტყველების დამახასიათებელი თვისებაა. მასში გამოყენებული მეტაფორების უჩვეულოობითა და სიახლეებით ჩვენ დიდწილად ვიმსჯელებთ მისი ავტორის ოსტატობაზე. ბრწყინვალე მეტაფორისტი იყო ა. პუშკინი:
…მეხსიერება ჩუმადჩემს წინ
მისი გრძელი ავითარებს გრაგნილს:
და ზიზღით კითხვაჩემი ცხოვრება
მე მე აღშფოთებული ვარ,და ვწყევლი
და მწარედვწუწუნებ და მწარედცრემლები მღვრიე -
მაგრამ ხაზებისევდიანი მე არ ვრეცხავ მას.
და მიიღეთ H.A. ნეკრასოვა:
ჭუჭყიანია!ბედნიერებისა და ნების გარეშე,
Ღამეუსასრულოდ გრძელი.
ქარიშხალიდაარტყამდა, ან რა?
თასისავსეა ბოლომდე!
ყოველი პირველი სიტყვა ამ მეოთხედში მეტაფორაა.
თუმცა მეტაფორა არა მხოლოდ პოეტური, არამედ ჩვენი ყოველდღიური პროზაული მეტყველების ნიშანია. მოდი, მაგალითისთვის შორს ნუ გავიხედოთ და გავიხსენოთ, როგორ შეუძლიათ მამაკაცებს უწოდონ ქალები. ერთ მხარეს: მერცხალი, ძვირფასო, კნუტი, დოე, მზედა ა.შ. და მეორეს მხრივ: კობრა, ძროხა, ღორი, კვერნა, დაფა, მოფხანადა ა.შ.
მეტონიმია მეტაფორაზე ნაკლებად გავრცელებულია, მაგრამ ის ასევე ხშირი მოვლენაა ენაში. მისი ნათელი მაგალითი- შესაბამისი სახელის გადაცემა მასთან დაკავშირებულ ობიექტზე: სხვენი(ფრანგი არქიტექტორის სახელით), ფრანგული(ინგლისელი ფელდმარშალის სახელობის), მაუზერიდა ბრაუნინგი(მათი გამომგონებლების სახელებით), ბოლივარი(ქუდი გენერალ ბოლივარის სახელს ატარებს) და ა.შ. ამაშიც შედის ასეთი მაგალითები: წავიკითხე პუშკინი,მოისმინა მოცარტი,აღფრთოვანებული რეპინიდა ა.შ., სადაც საუბარია არა ხელოვანებზე, როგორც ასეთებზე, არამედ მათ ნამუშევრებზე.
ჰომონიმია. თუ პოლისემიასთან გვაქვს საქმე ერთი და იგივე სიტყვის სხვადასხვა მნიშვნელობებთან, მაშინ ჰომონიმასთან გვაქვს საქმე სხვადასხვა სიტყვებთან, რომლებიც უბრალოდ ერთნაირად ჟღერს. მიიღეთ მაგალითად ინგლისური სიტყვები გაზაფხული« გაზაფხული» , გაზაფხული« გაზაფხული» , გაზაფხული« წყარო, გაზაფხულიდა კიდევ უფრო მარტივი - რუსები: ლენტები(დახვეული თმა) ლენტები(როგორც ინსტრუმენტი) და ლენტები(ნაპირთან ახლოს).
ზოგიერთი ჰომონიმი ჩნდება ენაში პოლისემანტიური სიტყვის დაშლის შედეგად: მსოფლიო(სამყარო)- სამყარო(მეგობრობა); ბუმბული(ჩიტში)- ბუმბული(როგორც საწერი საშუალება), და მეორე - სიტყვების შემთხვევითი დამთხვევის შედეგად ფორმაში: ხახვი(იარაღი) - ხახვი(მცენარე, ჩანასახი, წარმოშობა); ქორწინება(ქორწინება, „აღებიდან“) – ქორწინება(უხარისხო პროდუქცია, გერმანულიდან ნასესხები).
ჩვენ აქ ვხედავთ მხოლოდ გარეგნულ, ხმოვან მსგავსებას ამ სიტყვებს შორის, ხოლო მნიშვნელობით ისინი იმდენად განსხვავდებიან, რომ აქ პოლისემიაზე საუბარი შეუძლებელია.
მაგრამ ყოველთვის ადვილი არ არის ჰომონიმიზმის პოლისემიისგან გარჩევა. დავიწყოთ ამ მაგალითით: ინგლისურად სიტყვა ხელი შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა მნიშვნელობა. ავიღოთ მხოლოდ სამი მათგანი: ეს შეიძლება ნიშნავდეს 1) მაჯა (ხელში წიგნი ეჭირა); 2) ხელწერა (მე ვიცი მისი ხელი); 3) მუშაკი, შემსრულებელი (ქარხნული ხელი). როგორ უნდა მივიჩნიოთ ეს მნიშვნელობები - ერთი და იგივე სიტყვის მნიშვნელობებად თუ ჰომონიმებად? ა.ი. სმირნიცკი თავის წიგნში „ინგლისური ენის ლექსიკოლოგია“ (მოსკოვი, 1965, გვ. 156) განიხილავს სიტყვას. ხელიროგორც ორაზროვანი. ანალოგიურადის ასევე განიხილება " ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი"VC. Muller (M., 1967. P. 351). უფრო მეტიც, ოთხ მითითებულ მნიშვნელობას ეს ლექსიკონი კიდევ თოთხმეტით ემატება! ა.ი. სმირნიცკი და ვ.კ. მიულერი მართალია: მიუხედავად იმისა, რომ ეს მნიშვნელობები მნიშვნელოვნად განსხვავდება ერთმანეთისგან, მათ შორის სემანტიკური სიახლოვე მაინც არის აღიარებული, მათ აერთიანებს ხელის გამოსახულება.
რაც შეეხება ასეთ შემთხვევებს: კაციმნიშვნელობით" ადამიანი"და მნიშვნელობით" კაცი» , კაცებიმნიშვნელობით" მამაკაცები» ( კაცი და ქალი) და მნიშვნელობით " კერძო პირები» ( კაცები და ოფიცრები)! როგორც ჩანს, ჩვენ გვაქვს პოლისემია, რადგან „მამრობითი“ სემი აგრძელებს ყველა ამ მნიშვნელობის გაერთიანებას. ეს მაგალითები შეგვიძლია ვიფიქროთ, როგორც ტიპი სინეკდოქე, რომელიც შედის მეტონიმიაში და რომელიც მოიცავს ნაწილის გამოყენებას მთელის ნაცვლად ( pars pro toto): კაცები ხალხის ნაცვლად, რიგითი კაცების ნაცვლად.
მაგრამ რაც შეეხება ამ მაგალითს? სიტყვა მაგიდაგამოიყენება შემდეგი მნიშვნელობებით: მაგიდა(ბირთვული მნიშვნელობა), საკვები, დაფა, მაგიდა.თუ პირველი სამი მნიშვნელობა კვლავ დაკავშირებულია ერთმანეთთან ( საჭმელი მაგიდაზე დევს, მაგიდა დაფებითაა დამზადებული), შემდეგ ერთად მაგიდასიტუაცია უფრო რთულია. ცხადია, ამ შემთხვევაში საქმე აღარ გვაქვს პოლისემიასთან, არამედ ჰომონიმასთან. მაგრამ ვ.კ. მიულერი არ ეთანხმება.
იგი ყველა ამ მნიშვნელობას ერთი და იმავე სიტყვის სემანტიკურ ვარიანტებად მიიჩნევს და მათ კიდევ ხუთს უმატებს.
ლექსიკოგრაფები (ლექსიკური ლექსიკონების შემდგენელები) ცდილობენ სიტყვა არ დაარბიონ მრავალ ჰომონიმში, როგორც წესი, ჰომონიმებად მხოლოდ უდავო შემთხვევებს თვლიან.
ჰომონიმები იყოფა სრულ და ნაწილობრივ. პირველ შემთხვევაში საქმე გვაქვს ერთგვაროვანი სიტყვების ყველა ფორმის დამთხვევასთან. სრული ჰომონიმია შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ჰომონიმური სიტყვები მიეკუთვნება მეტყველების იმავე ნაწილს (საქმე ლენტებირუსულად ან გაზაფხულიინგლისურად). მიეკუთვნება სხვადასხვა ნაწილებიმეტყველება იძლევა ნაწილობრივ ჰომონიმიას: ლექსი(ლექსი)- ლექსი(-დან ჩაცხრება"), სამი(რიცხვი) - სამი(-დან რუბლს შეადგენს"); ინგლისური დათვი(დათვი)- დათვი(ტარება). ნაწილობრივი ჰომონიმები სხვაგვარად უწოდებენ ჰომოფორმები.იშვიათ შემთხვევებში ჰომოფორმები მიეკუთვნება მეტყველების იმავე ნაწილს: მე დავფრინავ(დან მკურნალობა)- Მე დავფრინავ(დან ფრენა), სადაც ომონიმი ქრება მითითებული ზმნების სხვა ფორმებში ( შენ მკურნალობ, დაფრინავ). მსგავსი მაგალითი გამოიყენა ა.ს. პუშკინი:
და რას აკეთებს? მეუღლე
არყოფნაში მარტო მეუღლე?
ჰომონომია პოეტებს საშუალებას აძლევს აირჩიონ ძალიან ლამაზი რითმები:
ნისლებში, ნაპერწკლის ზემოთ გაიზარდა,
უმოწყალო, წმიდა და ბრძენი,
ძველი ბაბუის პარკში ვარ გაიზარდა
და მზემ მოოქროვილი კულულები.
აუცილებელია განვასხვავოთ ჰომონიმებისგან პარონიმებიდა ჰომოგრაფები. პირველი არის სიტყვები, რომლებიც ჟღერს მსგავსი, მაგრამ არა მთლიანად ( კარნახი - კარნახი, ადრესატი - ადრესატი), და სხვები მსგავსია მართლწერით, მაგრამ ბგერით განსხვავდება ერთმანეთისგან სტრესის ადგილას ( ციხე - ციხე, ფქვილი - ფქვილი).
სინონიმი. სინონიმები არის სიტყვები, რომლებიც ჟღერს განსხვავებულად, მაგრამ აქვთ იგივე მნიშვნელობა ( ანბანი - ანბანი, ექსპორტი - ექსპორტი, ლინგვისტიკა - ლინგვისტიკა), ან დახურვა (ასე, ინგლისურად რუსული სიტყვასთან ახლოს მნიშვნელობით " სიჩუმე",გამოიყენეთ შემდეგი სინონიმები: სიჩუმე, სიჩუმე, სიმშვიდე, სიმშვიდე, სიმშვიდე). პირველ შემთხვევაში საქმე გვაქვს აბსოლუტურ (ორმაგ) სინონიმთან, ხოლო მეორეში - ფარდობით (ნათესავთან).
ენაში რამდენიმე ორმაგი სინონიმია, რადგან არ არის განსაკუთრებული საჭიროება ორი (ან მეტი) სიტყვის ზუსტად იგივე მნიშვნელობის მქონე. Კიდევ ერთი რამ - შედარებითი სინონიმი. ეს საშუალებას გაძლევთ გამოხატოთ სიტყვების სხვადასხვა სემანტიკური და სტილისტური ჩრდილები მსგავსი მნიშვნელობით ( ქარი - ქარიშხალი - ქარბუქი - ქარბუქი - ქარბუქი, კარგი - მშვენიერი - მშვენიერი - ბრწყინვალე - საყვარელი, ძილი - დასვენება - ძილი, მოტყუება - ტყუილი - ტყუილი - ტყუილი). აი, პოეტური მაგალითი ბოლო სინონიმური სერიიდან:
მეტის გაკეთება შემეძლო, მაგრამ მეჩქარებოდა,
თუმცა, საგანძური რომ
Რა მოხდა მოატყუასიცილისთვის,
არასოდეს მოატყუატყუილისთვის.
(A.T. Tvardovsky)
მეტყველებაში სინონიმები მოქმედებენ როგორც წინადადების ერთგვაროვანი წევრები. სინონიმურმა სერიამ შეიძლება შეიძინოს ისეთი სიგანე მეტყველებაში, რომელიც ენაში არ არის (სინონიმური ლექსიკონები). შემთხვევით სინონიმებს ზოგადი მნიშვნელობა ენიჭება კონტექსტით: ” დაე ყველაფერი იყოს - ავადმყოფობა, ციხე, უბედური შემთხვევა, ოღონდ ასე ნუ აფრინდები, სიცოცხლე!"(L.A. Filatov).
ანტონიმია. ანტონიმები, როგორც მოგეხსენებათ, საპირისპირო მნიშვნელობის სიტყვებია ( ღმერთი - ეშმაკი, რწმენა - ურწმუნოება, სიმართლე - ტყუილი, სილამაზე - სიმახინჯე, ღარიბი - მდიდარი, კარგი - ბოროტება).
არსებობს ორი სახის ანტონიმი - ერთფესვიანი და მრავალძირიანი. ერთძირიანი ანტონიმების მაგალითები: ევოლუცია - ინვოლუცია, მორალური - უზნეო, მშვიდი - მოუსვენარი, პოპულარული - ანტიეროვნული, უღელტეხილი - მარცხი.საპირისპირო მნიშვნელობა აქ გამოწვეულია უარყოფითი მნიშვნელობის მქონე პრეფიქსის არსებობით. უმეტესობაანტონიმებს განსხვავებული ფესვები აქვთ: სინათლე - სიბნელე, დღე - ღამე, სიცოცხლე - სიკვდილი, ახალგაზრდობა - სიბერე, სიყვარული - სიძულვილიმათ ხშირად იყენებდა თავის ლექსებში M.Yu. ლერმონტოვი:
იყო სიხარულის გარეშესიყვარული,
განშორება არ იქნება სევდა.
ანტონიმიას უკავშირდება ენანტიოსემია.ეს უკანასკნელი ეხება ერთი და იგივე სიტყვის საპირისპირო მნიშვნელობების გამოჩენას. Მაგალითად: მე მოგცემთ სიმშვიდეს(ირონიული ინტონაციებით) სიცოცხლე!
სინონიმია, ანტონიმია, ჰომონიმია
ენის ცვლილებები იწვევს სინონიმიის, ჰომონიმისა და ანტონიმიის ფორმირებას.
რაც შეეხება სინონიმიას, ენის გამდიდრება სინონიმებით მუდმივად ხდება. სინონიმები ენათმეცნიერებაში არის მეტყველების ერთი ნაწილის სიტყვები, განსხვავებული ბგერით და მართლწერით, მაგრამ აქვთ იგივე ან ძალიან მსგავსი ლექსიკური მნიშვნელობით. თითოეულ სინონიმს აქვს მნიშვნელობის თავისი განსაკუთრებული კონოტაცია, რაც განასხვავებს მას სხვა სინონიმებისგან, მაგალითად: წითელი--ალისფერი--ალისფერი--ჟოლოსფერი.
ენაში არის ანტონიმებიც. ანტონიმები არის მეტყველების ერთი ნაწილის სიტყვები, განსხვავებული ბგერით და მართლწერით, რომლებსაც აქვთ პირდაპირ საპირისპირო ლექსიკური მნიშვნელობები. მოვიყვანოთ მაგალითები: სწორი - მრუდე, დიდი - პატარა (რუსული ენა); სუსტი - ძლიერი, გრძელი - მოკლე. ანტონიმია ეფუძნება ასოციაციას, პირიქით, რაც ასახავს მნიშვნელოვან განსხვავებებს ობიექტებში, ფენომენებში, მოქმედებებში, თვისებებში და მახასიათებლებში, რომლებიც ბუნებით ერთგვაროვანია.
და ბოლოს, ჰომონიმები არის ენობრივი ერთეულები, რომლებიც განსხვავდება მნიშვნელობით, მაგრამ იდენტურია მართლწერით (სიტყვები, მორფემები და ა.შ.). მაგალითად, ეკიპირება (ტანსაცმელი) - ეკიპირება (შეკვეთა), სამჭედლო (მჭედელი) - სამჭედლო (ჩასაბერი ინსტრუმენტი). შეგიძლიათ მოიყვანოთ მაგალითები ინგლისური ენიდან: მშვილდი - ინსტრუმენტი, რომელიც ისვრის ისრებს, მშვილდი - გრძელი ხის ჯოხი, მშვილდი - მოხრა, მშვილდი - დამორჩილება და ა.შ. ითვლება, რომ ჰომონიმები არის პოლისემანტიური სიტყვების ყველა ინდივიდუალური მნიშვნელობა. ამ შემთხვევაში პოლისემია ჰომონიმიის განსაკუთრებული შემთხვევაა.
ყველა ეს ფენომენი (სინონიმია, პოლისემია, ანტონიმია, ჰომონიმია) ენაში გაჩნდა ადამიანის ენობრივ საქმიანობასთან დაკავშირებით. ვინაიდან ენა მხოლოდ ადამიანის ჩარევის წყალობით ფუნქციონირებს.
აქედან გამომდინარე, შიდა ცვლილებები სხვადასხვა დონეზეგვხვდება ენაზე იმავე კულტურის ადამიანების გავლენის ქვეშ.
ცვლილებები გარე დონეზე
რაც შეეხება გარე ენობრივ ცვლილებებს, ეს ცვლილებები ხდება ენის ბედში, მისი გამოყენების ხასიათში, ენისადმი ხალხის დამოკიდებულებაში. მაგალითად, დროთა განმავლობაში ენის სოციალური ფუნქციები შეიძლება გაფართოვდეს ან შევიწროვდეს. გარე ცვლილებები დაკავშირებულია ხალხთა ისტორიასთან: მიგრაციები, დაპყრობები, მეზობელ ხალხებთან კონტაქტები.
შესაბამისად, ენაც იცვლება სწორედ იმიტომ, რომ ის რაღაც მზა არ არის , და მუდმივად იქმნება ენობრივი საქმიანობის მსვლელობისას. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ენა იცვლება იმის გამო, რომ მასზე საუბრობენ, რადგან ის არსებობს მხოლოდ როგორც კომუნიკაციისა და ინფორმაციის გადაცემის ტექნიკა. მეტყველება გაგებულია როგორც შემოქმედებითი საქმიანობა, თავისუფალი და ორიენტირებული; მეტყველება ყოველთვის მოქმედებს როგორც ახალი, ახლად დასახული მიზანი - რაღაცის გამოხატვა. მოსაუბრე ქმნის თავის გამონათქვამებს წინასწარ არსებული ტექნიკისა და მასალის გამოყენებით, რომელსაც მისი ენობრივი უნარები აძლევს. ამრიგად, ენა შეიძლება ითქვას, რომ საკუთარ თავს სთავაზობს მოსაუბრეს; სპიკერი იყენებს ენა გამოხატვის თავისუფლების რეალიზებისთვის.
საკონტროლო კითხვები
1. რა სისტემური კავშირები არსებობს ლექსიკაში? დაასახელეთ შესაძლო ქვესისტემები.
2. მიუთითეთ შესაძლო შეუსაბამობები ლექსიკურ სისტემებსა და სხვადასხვა ენის ქვესისტემებს შორის ( სხვადასხვა ხარისხითდეტალიზაცია და განზოგადება; ლაკუნები; განსხვავებები კონოტაციებში).
3. სემანტიკური ველის ცნება.
4. ჰომონიმები. რა კავშირი არსებობს პოლისემიასა და ჰომონიმას შორის? პოლისემანტიკური სიტყვის (ლექსიკო-სემანტიკური ვარიანტები - LSV) და ჰომონიმების მნიშვნელობების გარჩევის კრიტერიუმები.
5. ჰომონიმიის წყაროები.
6. ჰომონიმების სახეები. ჰომოფონები. ომოფორმები. ჰომოგრაფები.
7. სინონიმები. რით განსხვავდება სინონიმები?
8. სინონიმების სახეები.
9. როგორ განისაზღვრება სინონიმური სერიის დომინანტი?
10. ანტონიმები. რა ტიპის ანტონიმებია შესაძლებელი? შეიძლება ყველა სიტყვას ჰქონდეს ანტონიმები?
პრაქტიკული დავალებები
1. აირჩიეთ სიტყვები იმ ენებიდან, რომლებსაც სწავლობთ სხვადასხვა ტომიღირებულებები (იხ. კითხვა 2).
2. შეიძლება თუ არა ერთი და იგივე სიტყვის შეტანა სხვადასხვა სემანტიკურ ველში? მიეცით მაგალითები.
3. აირჩიეთ ყველა ტიპის ჰომონიმების მაგალითები რუსულიდან და სამიზნე ენებიდან (3 მაგალითი თითოეული ტიპისთვის).
4. აირჩიეთ ყველა ტიპის სინონიმის მაგალითები რუსულიდან და სამიზნე ენებიდან (2–3 სინონიმური სტრიქონი).
5. შეარჩიეთ ანტონიმების მაგალითები (2–3) რუსულიდან და სამიზნე ენიდან.
6. რა ტიპის ჰომონიმებად უნდა მივიჩნიოთ ეს სიტყვები? როი(რედ. ირიბი ზმნიდან. dig) – როი(არსებითი სახელი მ.რ.); დანაშაული(არსებითი სახელი f.r. im.p.) – დანაშაული(არსებითი სახელი ს.რ. გენ.პ.); ჩაი(არსებითი სახელი m.r.) - ჩაი(ზმნიდან. იმედი, შესავალი სიტყვა); ტურნიკი(არსებითი სახელი m.r.) - ტურნიკი(3 ლ. მრავლობითი თვ. დამწვრობა).
7. შესაძლებელია თუ არა შემდეგი სიტყვების მნიშვნელობის დადგენა კონტექსტის გარეშე? მიუთითეთ ამ სიტყვების მნიშვნელობები: დაელოდე, ხანდახან, მიცემული, ჩემი, აშენება, გაკიცხვა, ხელმძღვანელობა, მოფერება, ბანკი, თვე, დაყენება, გააგრძელე, ქარი, ნადირობა, მშვილდი, გასაღები, დაკეცვა, დასჯა, ჩატი, გამოკვეთა, ქვილთი, გავლა, გადმოცემა, დამუშავება .
8. მიუთითეთ შემდეგი ჰომონიმების წყაროები: მარილი– შენიშვნა და ქიმიური ნივთიერება; ბრძოლა– მებრძოლი და მსახური ბიჭი; ქორწინება– ქორწინება და დაბალი ხარისხის პროდუქტები; კლუბი– კვამლის კვამლი და დასასვენებელი ადგილი; სარწყავი ქილა– ყვავილების და კამერის მორწყვისთვის; ხახვი- იარაღი და ბოსტნეული.
9. აირჩიეთ სინონიმები შემდეგი სიტყვებისთვის: განუკითხაობა, გამბედაობა, სიცივე, წუწუნი, ცხელი, დიდი, ბრწყინვალება.
10. თითოეული სინონიმური სერიიდან მონიშნეთ დამატებითი:
ა) საფულე, კაპიტალი, ჩანთა, ჩანთა;
ბ) მუნჯი, უხმოდ, მშვიდი, უსიტყვო, უხმოდ;
გ) სიგრილე, ჩრდილი, სიცივე, სიხალისე;
დ) უფალი, მიწის მესაკუთრე, ჯენტლმენი, ჯენტლმენი;
ე) მოგზაური, მგზავრი, ტურისტი;
ვ) მწუხარებას, სევდას, სევდას, სევდას, ტირილს, მოკვლას.
11. რა განსხვავებაა ამ სინონიმურ სერიების სიტყვებს შორის:
ა) ბრძოლა, ბრძოლა, ბრძოლა, ბრძოლა, საკლავი, საკლავი;
ბ) დამორჩილება, დამორჩილება, დამორჩილება, მოსმენა;
გ) დასვენება, განსვენება, მოსვენება, სიმშვიდე;
დ) ჭამა, ჭამა, გადაყლაპვა;
ე) მტერი, მტერი, მტერი, არაკეთილსინდისიერი, მოწინააღმდეგე, მოწინააღმდეგე, მოწინააღმდეგე, მოწინააღმდეგე;
ზ) პოეტი, პოეტი, მომღერალი, მომღერალი;
თ) ექიმი, ექიმი, მკურნალი, ესკულაპიელი.
12. მიუთითეთ განსხვავება შემდეგ სინონიმებს შორის: დიდი - უზარმაზარი, ღარიბი - მათხოვარი, კისერი - კისერი, ღია - განბლოკვა, ჯარი - ჯარი, მთვარე - თვე, ცხენი - ცხენი, ლოყები - ლოყები, მთა - გორაკი.
13.შეცვალეთ შემდეგი ფრაზეოლოგიური გაერთიანებები სინონიმებით: დახუჭე თვალები, მოიარე სამყარო, დაბრკოლება, თავი აარიდე, ცხვირზე გატეხე, გაუშვი წითელი მამალი, ხელიდან არა, ადამის კოსტუმში, ჩამოკიდე ცხვირი, შემოხაზე თითი, დახუჭე თვალი. ..., წყალს ვერ დაასხამ, კისერი საპონი.
14. აირჩიეთ ანტონიმები შემდეგი სიტყვებისთვის და დაასაბუთეთ თქვენი პასუხი: წყალი, ჰაერი, სამუშაო, კითხვა, ცხოვრება, სილამაზე, სიცივე, სიბნელე, სიმდიდრე, სიხარული, სიყვარული, გონება, მოდი, შევიკრიბოთ, გაფრინდეთ, გახსენით, გაიმარჯვეთ, ჩაიცვით, აიღეთ, იყიდეთ, გაიყინეთ, დაიძინეთ.
დამატებითი ლიტერატურა
1. დ.ი. შმელევი თანამედროვე რუსული ენა. ლექსიკა. მ., 1974 წ.
2. იუ.დ. აპრესიანი. ლექსიკური სემანტიკა, მ., 1974 წ.
3. ვ.გ. ჰუკი. შედარებითი ლექსიკოლოგია. მ., 1977 წ.
4. ინგლისური (გერმანული, ფრანგული) ენის ლექსიკოლოგია (ნებისმიერი გამოცემა).
დავალებები მოსწავლეთა დამოუკიდებელი მუშაობისთვის
1. რა არის ლექსიკური პოლისემია (პოლისემია)? რა სხვა სახის პოლისემია არსებობს?
2. რა არის ლექსიკური პოლისემიის მიზეზები?
3. როგორ განვასხვავოთ პოლისემანტიკური სიტყვა ერთმნიშვნელოვანიდან? რა კრიტერიუმებია შემუშავებული?
4. რა სახის ღირებულების გადარიცხვები არსებობს? მიეცით თითოეულის მაგალითები რუსულ და სამიზნე ენაზე. დაასახელეთ მეტაფორებისა და მეტონიმიების ყველაზე გავრცელებული ტიპები. მაგალითებით აჩვენეთ შეუსაბამობა მეტაფორებსა და მეტონიმიებს შორის სხვადასხვა ენაში.
5. რა კავშირი არსებობს პოლისემიასა და ჰომონიმას შორის? როგორ განვასხვავოთ პოლისემანტიკური სიტყვა ჰომონიმების წყვილისგან?
6. რა არის ჰომონიმების წყაროები ენებში? მიეცით რუსულ და სამიზნე ენებზე წარმოშობის ყველა ტიპის ჰომონიმების მაგალითები.
7.*რატომ არის ჰომონიმია ბევრად უფრო გავრცელებული ფრანგულ და ინგლისურში, ვიდრე რუსულში?
8. რა არის ჰომოგრაფები? ჰომოფონები? ომოფორმები? მიეცით მაგალითები იმ ენიდან, რომელსაც სწავლობთ.
9. რა არის სინონიმები? დუბლი? როგორ შეიძლება განსხვავდებოდეს სინონიმები? ჩვეულებრივ რომელ სიტყვებს აქვთ სინონიმები? მიეცით მაგალითები განსხვავებული ტიპებისინონიმები სამიზნე ენიდან. როგორ განისაზღვრება სინონიმური სერიალის დომინანტი?
10. რა არის ანტონიმები? რა მნიშვნელობის მქონე სიტყვებს შეიძლება ჰქონდეთ ანტონიმები? როგორ უკავშირდება ანტონიმები სინონიმებს? რა ტიპის ანტონიმებია შესაძლებელი? მიეცით მაგალითები იმ ენიდან, რომელსაც სწავლობთ.
ლიტერატურა.
1. Reformatsky A.A. შესავალი ენათმეცნიერებაში. მ., 1995 წ.
2. შმელევი დ.ი. თანამედროვე რუსული ენა. ლექსიკა. მ., 1974 (ან სხვა სახელმძღვანელო რუსული განყოფილებებისთვის).
4. გაკ ვ.გ. შედარებითი ლექსიკოლოგია. მ., 1977 წ.
5. ინგლისური (გერმანული, ფრანგული) ენის ლექსიკოლოგია (ნებისმიერი გამოცემა).
გაკვეთილი No3. ონომაზიოლოგია.
საკონტროლო კითხვები
1. რას აკეთებს ონომაზიოლოგია?
2. რა ჰქვია იმ მახასიათებელს, რომლითაც წარმოიქმნება საგნის სახელი?
3. სიტყვის მოტივაცია. სიტყვის შინაგანი ფორმა.
4. მოტივაციის სახეები.
5. ნომინაციის მეთოდები.
პრაქტიკული დავალებები
1. მოიყვანეთ სხვადასხვა ენიდან ერთი და იმავე საგნის სახელების მაგალითები (4-5), განმარტეთ, რა მამოტივირებელი თვისებაა გამოყენებული სახელის საფუძვლად.
2. ლექსიკონიდან აირჩიეთ 5 მოტივირებული სიტყვა, 5 არამოტივირებული სიტყვა, 5 წაშლილი მოტივაციის მქონე 5 სიტყვა, 5 დემოტივირებული სიტყვა (მაგ. საქონლის ხორცი).
3. ქვემოთ მოცემულია სიტყვების ჯგუფები, რომლებიც აღნიშნავენ მსგავს ან იდენტურ ობიექტებს. ახსენით, რა მახასიათებელია თითოეული ამ სახელის საფუძველი: ა) ღობე, პალისადი, გალავანი; ბ) ხელთათმანები, ხელთათმანები; გ) წვერი, შუბლი; დ) ბაღი, კორომი; დ) საწოლი, დენ.
4. შესაძლებელია თუ არა თავდაპირველი მოტივაციური თავისებურების დადგენა შემდეგი სიტყვებით? თუ კი, გთხოვთ მიუთითოთ ეს ატრიბუტი:
მინა, ქორწილი, შედეგი, ქალაქი, ჩლიქი, დაცვა, მტაცებელი, ღრუბელი, დეკანი, ქამარი, ტერიტორია, სახურავი, ვიბურნუმი, ბიზონი, ტაძარი, საქანელა, ოქტომბერი, სადგომები, ხოჭო, მამალი, ჩუტყვავილა, მოჩვენება, ზეპირად, ათწლეული, ფანჯარა , ხელთათმანი, სევდა, მოედანი.
5. ამ სიტყვებიდან რომელს მიგაჩნიათ მოტივირებულად და რომელს არა? რატომ?
ბუზი, თოვლის წვეთი, ბორბალი, ფანჯარა, საუზმე, თანატოლი, მელანი, ფხვნილი, მოსავალი, ხაჭო, კასრი, თაგვი, ბოლტუსი, პირი, პერანგი, ქამარი, კარაქი, საქონლის ხორცი, მარყუჟი, იხილეთ, ქარბუქი, წამალს, ბეჭედი, თეთრეული, დრო , საგანძური, დურგალი, ნიჩბი, თოვლი, პირსახოცი, ბრძოლა, ჯადოქარი, გარეგნობა, ვერანდა, მატება, ლორი, ბუჩქი, მაქმანი, ოქროშკა, თექის ჩექმები.
6. მონიშნეთ სიტყვები, რომლებიც შეიძლება განისაზღვროს შიდა ფორმა:
გასროლა, ჩაიდანი, მარწყვი, ღერო, გამწოვი, საჭრელი, არქტიკული მელა, მოძრავი პინი, თუნუქის, დამსხვრეული, ტვირთი, წვეთი, სნეული, კიდე, უდაბნო, პალისადი, დანაშაული.
7. ეს სიტყვები არ გამოიყენება თანამედროვე რუსულ ენაში ან გამოიყენება ძალიან შეზღუდული. დაასახელეთ ამ სიტყვების წარმოებულები: დიდი('დიდი'), თითი("თითი"), ვაგა("წონა, სიმძიმე"), ჩაფხუტით("ჩაფხუტი").
ლექსიკონები
შანსკი ნ.მ., ივანოვი ვ.ვ., შანსკაია ტ.ვ. რუსული ენის მოკლე ეტიმოლოგიური ლექსიკონი.
ციგანენკო გ.პ. რუსული ენის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი.
ჩერნიხ პ.ია. თანამედროვე რუსული ენის ისტორიული და ეტიმოლოგიური ლექსიკონი.
Vasmer M. რუსული ენის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი.
რუსული ენის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი / რედ. ნ.მ. შანსკი.
პოლისემია
პოლისემია (ბერძნულიდან poIysCmos - მრავალმნიშვნელოვანი), პოლისემია - ერთზე მეტი მნიშვნელობის არსებობა ენობრივ ერთეულში. ბევრ სიტყვას (ისევე, როგორც სიტყვების გარკვეულ გრამატიკულ ფორმებს, ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს და სინტაქსურ სტრუქტურებს) აქვს არა ერთი, არამედ რამდენიმე (ორი ან მეტი) მნიშვნელობა, ე.ი.
E. (სიტყვებთან მიმართებაში) ეს ნიშნავს, რომ ისინი ემსახურებიან რეალობის სხვადასხვა საგნებსა და ფენომენებს. ის, რომ სიტყვა ჩნდება ამა თუ იმ მნიშვნელობით, დაკავშირებულია ამ სიტყვის სხვა სიტყვებთან, ზოგჯერ კონტექსტთან, სიტუაციასთან შერწყმის თავისებურებებთან. სიტყვის თითოეული ხაზგასმული მნიშვნელობა რეგულარულად ხორციელდება გარკვეულ ფრაზებში. მაგალითად, ოთხშაბათს, შეხედეთ ქუჩას, ფანჯრიდან, სარკეში, საათს, სადაც ზმნა look ნიშნავს „მიმართავს მზერას რაღაცის სანახავად“ და ეძებეთ წესრიგი, ბავშვებისთვის, სადაც იგივე ზმნა ჩნდება. მნიშვნელობით „მზრუნველობა, ვინმეს ან რამეზე ზრუნვა“. ზედსართავი სახელი stale შეუძლია გააცნობიეროს თავისი პირველი მნიშვნელობა („გამშრალი და მძიმე“) არსებითი სახელებით, რომლებიც აღნიშნავენ საგნებს, რომლებიც შეიძლება გაშრეს და გახდნენ მძიმე (პური, ღვეზელი და ა.შ.). ისეთ კომბინაციებში, როგორიცაა გულგრილი ადამიანი, გულგრილი პერსონაჟი, იგივე ზედსართავი სახელი ჩნდება სხვა მნიშვნელობით - "უპასუხო, სულმოკლე".
პოლისემანტიკური სიტყვის მნიშვნელობებს შორის არსებობს გარკვეული სემანტიკური კავშირი, რაც საფუძველს იძლევა, რომ ისინი იმავე სიტყვის მნიშვნელობებად მივიჩნიოთ, განსხვავებით ჰომონიმური სიტყვების მნიშვნელობებისგან (იხ. ჰომონიმები). ეს კავშირი შეიძლება ეფუძნებოდეს იმას, რომ საერთო სემანტიკური ელემენტები გვხვდება მნიშვნელობებში; მაგალითად, არსებითი სახელით. კედელი განმარტებით ლექსიკონებში კვალი გამოირჩევა. მნიშვნელობები: 1) „შენობის ვერტიკალური ნაწილი, რომელიც ემსახურება იატაკის საყრდენს და ოთახის ნაწილებად დაყოფას“, 2) „მაღალი ღობე“, 3) „ვერტიკალური მხარე“. რაღაცის ზედაპირი.", 4) "დახურული მწკრივი ან უწყვეტი რაღაცის მასა., ფარდის, ბარიერის ფორმირება." ზოგადი სემანტიკური ელემენტი აქ შეიძლება განისაზღვროს, როგორც "ვერტიკალური ბარიერი, რომელიც გამოყოფს რაღაცას." თუმცა, ხშირ შემთხვევაში სიტყვების მნიშვნელობები, რომლებიც პირდაპირ აღიქმება როგორც "ფიგურული", არის ზუსტად "მნიშვნელობები". იგივე სიტყვები“ (შდრ.: ხის ჩრდილი და ღიმილის ჩრდილი; ზურგში დაძვრა და დანაშაულში ჩასხმა; დაასხით ქვიშა და დაასხით სიტყვები) დაკავშირებულია ძირითად მნიშვნელობებთან და არა მნიშვნელობის ზოგადი ელემენტებით, ოღონდ მხოლოდ იმ მახასიათებლებით, რომლებსაც შეიძლება ვუწოდოთ ასოციაციური, რადგან არ არის სემანტიკურად არსებითი ძირითადი მნიშვნელობებისთვის (მაგალითად, ღიმილის კომბინირებულ ჩრდილში ჩრდილი განიმარტება, როგორც „სუსტი კვალი ან რაღაცის სუსტი მსგავსება, მინიშნება. რაღაც.“), ისინი დაკავშირებულია შესაბამისი ობიექტის ან ფენომენის იდეასთან, რაც განსაზღვრავს მათ კავშირს სიტყვის ძირითად მნიშვნელობასთან.
პოლისემიის განვითარება, როგორც წესი, ხდება მოცემული სიტყვით აღნიშნულ რეალობის საგნებისა და ფენომენების მსგავსების ან მიმდებარეობის საფუძველზე, რომელთან დაკავშირებითაც გამოიყოფა მეტაფორული (იხ. მეტაფორა) და მეტონიმიური (იხ. მეტონიმია) ტრანსფერები; შდრ., მაგალითად, სიტყვების ფეხი, კისრის მნიშვნელობა კომბინაციებში, როგორიცაა მაგიდის ფეხი, ბოთლის კისერი, განიხილება როგორც ლინგვისტური მეტაფორები და სხვადასხვა მნიშვნელობასიტყვები დედამიწა, გაერთიანებული მეტონიმური კავშირებით: 1) „ჩვენი პლანეტა; ადამიანის სიცოცხლის ადგილი“, 2) „ხმელეთი (წყლის სივრცისგან განსხვავებით)“, 3) „ ზედა ფენაჩვენი პლანეტის ქერქი; ფხვიერი მუქი ყავისფერი ნივთიერება, რომელიც ჩვენი პლანეტის ქერქის ნაწილია“ და ა.შ.
პოლისემანტიკური სიტყვის მნიშვნელობები ქმნიან გარკვეულ სემანტიკურ ერთიანობას. არსებობს პირველადი (ძირითადი, მთავარი, პირდაპირი) და მეორადი (წარმოებული, ხატოვანი) მნიშვნელობები. ყველაზე ნაკლებად კონტექსტურად განსაზღვრული მნიშვნელობები შეიძლება ჩაითვალოს პირველადი (შდრ.: მძიმე - "დიდი წონის მქონე" და მძიმე - "რთული"; დუღილი - სითხის და დუღილის შესახებ - "გამოჩნდება ძალით"; წყარო - "სითხის ნაკადი მიედინება". მიწიდან“, ხოლო წყარო - „ის, რაც რაღაცას წარმოშობს“). პირველადი და მეორეხარისხოვანი მნიშვნელობების ურთიერთობა უცვლელი არ რჩება - ზოგიერთი სიტყვისთვის დროთა განმავლობაში მეორადი (ისტორიული) მნიშვნელობები წამოვიდა (შდრ. სიტყვების სლუმი, ბორდიური, კერა).
ჰომონიმები არის სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება მნიშვნელობით, მაგრამ ერთნაირია ბგერით და მართლწერით.
ისინი იყოფა ლექსიკურ და ლექსიკურ-გრამატიკულად. ლექსიკური მნიშვნელობით განსხვავებულია, მაგრამ ბგერითი და მართლწერით ერთნაირია ყველა გრამატიკული ფორმით: ონკანი: კონსტრუქცია და წყალმომარაგება.
ლექსიკურ-გრამატიკული ჰომონიმები ბგერით და მართლწერით არ ემთხვევა ყველა გრამატიკულ ფორმას: მცენარე (საწარმო) და ქარხანა (მექანიკის მუშაობის მოწყობილობა) - მეორე მნიშვნელობით სიტყვას მრავლობითი რიცხვი არ აქვს.
ის უნდა განვასხვავოთ პოლისემიისგან: ჰომონიმით არ არსებობს იდენტური მნიშვნელობები, რადგან სიტყვები სრულიად განსხვავებულია.
ფორმირება: ყველაზე ხშირად ახალი სიტყვების ფორმირებისას (სუფიქსის ფორმირება: . საფულე (საფულე) და საფულე (სამუშაო ქაღალდი. ქარხანა) და პოლისემიის დაშლის დროს (ჩაქრობა: 1. მზარეული; 2. ცეცხლი).
ნგრევის მიზეზები: 1. არქაიზაციისა და სიტყვის შუალედური მნიშვნელობის დაკარგვის შედეგად (სკამი – სკამი – სკამი საქონელზე – შენობა). 2. ცვლილება არის არა სიტყვის მნიშვნელობაში, არამედ თავად საგანში (ქაღალდი – ბამბა, ხოლო ქაღალდი – ქსოვილი). 3. ფონეტიკური პროცესები ერთი სიტყვით (ხახვი მცენარეა, ხახვი კი იარაღი). 4. ნასესხები სიტყვების დამთხვევა (მზარეული - ვარცხნილობის სახეობა - ფრანგული და მზარეული - გემზე მზარეული - მიზანი).
ჰომოფონები - განსხვავებული მნიშვნელობითა და მართლწერით, მაგრამ იდენტური ხმით (ტიპი და ხილი).
ჰომოგრაფები - განსხვავებული მნიშვნელობითა და ბგერით, მაგრამ იდენტურია მართლწერით (მიხაკი - ყვავილები, ლურსმნები).
ო.ა.ახმანოვის "ომონიმების ლექსიკონი". 1-ლი გამოცემა 1967, მე-2 - 1974. 2 ათასზე მეტი სტატია, რომელიც შეიცავს ჰომონიმების წყვილს/ჯგუფს. ლექსიკონის ჩანაწერი შეიცავს მითითებებს ჰომონიმების ფორმირების ტიპის, გრამატიკული, სტილისტური და სხვა ინფორმაცია, რომელიც ხაზს უსვამს ჰომონიმების წინააღმდეგობას. ინტერპრეტაციის ნაცვლად - თარგმანი ინგლისურად, ფრანგულად. და გერმანული ენები. არის თეორიული შინაარსი, აპლიკაციები (ფუნქციური ჰომონიმია).
1976 "რუსული ენის ჰომონიმების ლექსიკონი" N.P. Kolesnikov, ed. ნ.მ.შანსკი. დაახლოებით 4 ათასი სახელი. მოიცავს როგორც ჰომოფონებს, ასევე ჰომოგრაფებს. არ არსებობს მაგალითები ან სტილისტური შენიშვნები.
ჰომონიმიის წყაროები.
1. უცხო სიტყვების სესხების შედეგად: რქა (სულიერი ინსტრუმენტი - გერმანული, რქა, ჯვარედინი - რუსული).
2. ახალი სიტყვების შექმნისას: Criticalßcriticism, Criticalßcrisis (მსგავსი საფუძვლებიდან), gasßgas (ქსოვილი) და gasßgas (საგნის მდგომარეობა) – ფუძეების ჰომონიმებიდან, zavodßstart (მოქმედებაში ჩასმა) და zaovßgas (მოწყობა, აღჭურვა) – დან. 1 სიტყვის განსხვავებული ცოდნა.
3. წარმოშობით რუსული სიტყვები, მათ განიცადეს ცვლილება ფონეტისა და მორფული პროცესების შედეგად: ხახვს (იარაღს) ჰქონდა პატარა იუ ძირში, ცხვირის ხმა U და ხახვს, როგორც ჩვეულებრივი მცენარე U. RYa-ში ისინი გამოთქმაში არიან. - და ერთმანეთს დაემთხვა.
4. პოლისემიის ნგრევა: ვალი ვალდებულებაა, ვალი ნასესხებია.
სინონიმები არის სიტყვები, რომლებიც განსხვავებულად ჟღერს, მაგრამ აქვთ ზოგადი მნიშვნელობასხვადასხვა ფერებში.
მახასიათებლებიდან გამომდინარე, განსხვავებები იყოფა იდეოგრაფიულ, სტილისტურ და ემოციურად გამოხატულებად.
იდეოგრაფიული (იდეა - კონცეფცია, გრაფიკა - ჩანაწერი) ან რეალურად სემანტიკური:
1. ფესვის სხვადასხვა მნიშვნელობებით (მოხრა, მეანდრი, მეანდრი).
2. აბსტრაქციის სხვადასხვა ხარისხის მნიშვნელობები (დამალვა - კონკრეტული; დამალვა - აბსტრაქტული).
3. განსხვავებული ინტენსივობის ხარისხით (ნედლი – სველი).
სტილისტური: აკრძალვა და აკრძალვა.
ემოციურად გამოხატული შეღებვა: სურნელოვანი.
არა სინონიმი: რეგიონალური დიალექტების ლექსიკა, ჟარგონი და სხვადასხვა ისტორიული ეპოქის კუთვნილი სიტყვები.
ორი ან მეტი ლექსიკური სინონიმი, რომლებიც ერთმანეთთან კორელაციაშია ერთი და იგივე ფენომენის, საგნების, თვისებების და ა.შ. აღნიშვნისას, ქმნიან ენაში გარკვეულ ჯგუფს, პარადიგმას, რომელსაც სხვაგვარად უწოდებენ სინონიმურ სერიას.
თითოეულ რიგს აქვს ძირითადი სიტყვა ან დომინანტები, ჩვეულებრივ ნეიტრალური ფერის.
პოლისემია - 1 და ერთი და იგივე სიტყვა შეიძლება შევიდეს სხვადასხვა სინონიმურ სერიაში: მშვიდი - 1. მშვიდი; 2. თვინიერი; 3. მშვიდი, მშვიდი.
სინონიმია არის დამთხვევა ძირითადი მნიშვნელობით, განსხვავებული ენობრივი ერთეულების მნიშვნელობით, ფერებში და სტილში. სინონიმები არის სიტყვები, რომლებიც ჟღერს და იწერება განსხვავებულად, მაგრამ აქვთ იგივე ან ძალიან მსგავსი მნიშვნელობა. არსებობს abs lex სინონიმები (doublets0, მაგრამ რამდენიმე მათგანია: ლინგვისტიკა - ლინგვისტიკა, ჰიპოპოტამი - ჰიპოპოტამი.
მეტყველებაში სინონიმები ემსახურება როგორც შემცვლელს, როდესაც შეუძლებელია ერთი და იგივე სიტყვის გამეორება, მნიშვნელობის ფერებში დახვეწილი განსხვავებების გამო, ფუნქციის განსხვავებულ სტილში.
სინონიმების სახეები:
1. სემანტიკური (მნიშვნელობის ფერებში განსხვავებული): სველი-ტენიანი;
2. სტილისტური (გამომსახველობით-ემოციური შეღებვის განსხვავება და მეტყველების სხვადასხვა სტილში გამოყენებული =>): ძილი-ძილი-დასვენება;
3. სემანტიკურ-სტილისტური (1+2): ტვინი - იფიქრე.
სინონიმთა სერია (წევრების მინიმალური რაოდენობა -2) – სინონიმების ღია სერია, რომელიც აღნიშნავს 1 საგანს. მას ჰყავს დომინანტი - საბაზისო ცოდნის მატარებელი. პოლისემანტიური სიტყვა სინონიმურ რიგებში შედის მისი 1 მნიშვნელობით: ზოგადი - უნივერსალური - ზოგადი - უწყვეტი; საერთო – ერთობლივი – კოლექტიური.
სინონიმების წარმოშობა:
1. სიტყვის ფორმირებით: დიდიდან - პატარა, სინონიმიდან - პატარა.
2. სიტყვის ახალი მნიშვნელობების შემუშავების გამო: ჯაჭვი - სიმი, მწკრივი; ქედი, ქედი.
3. დიალექტითა და სპეციალური ლექსიკით შევსების შედეგად: მყიფე - დიალექტებიდან.
4. უცხო სიტყვების დაუფლების შედეგად: ფატალური – ფატალური (სესხება).
სინონიმურ ურთიერთობებში არ შედის: საკუთარი სახელები, ყოველდღიური საგნების მრავალი კონკრეტული სახელწოდება, სიტყვა-ტერმინები.
კონტექსტური სინონიმები (შემთხვევითი) სინონიმური მნიშვნელობით განისაზღვრება მხოლოდ კონტექსტში.
სინონიმური ლექსიკონები:
1783 - "რუსული სიტყვის მოყვარულთა თანამოსაუბრეში" D.I. Fonvizin გამოაქვეყნა "რუსი მესაკუთრის გამოცდილება" - სინონიმების 32 ჯგუფი.
1840 წელი - გამოიცა "რუსული სინონიმების ან მამულების ლექსიკონი, შედგენილი მორალური შრომების რედაქტორების მიერ", მომზადებული A. I. Galich - 226 სინონიმური ჯგუფი.
1). "მოკლე ლექსიკონირუსული ენის სინონიმები" 1-ლი გამოცემა 1956 წ. (1500 სიტყვა), მე-2 - 1961 (3000). მოყვება 622 სინონიმური სერია. მოცემულ სინონიმურ სერიებს ახლავს სინონიმების მოკლე ახსნა და მათი ლიტერატურული გამოყენება. უარყოფითი თვისება- პოლისემიის იგნორირება.
2). ორტომეული "რუსული ენის სინონიმთა ლექსიკონი" 1970-1971 წწ. შექმნილია სსსრ რუსული ენის ინსტიტუტის ლექსიკონთა სექტორში ხელმძღვანელობით თანამშრომელთა ჯგუფის მიერ. A.P. ევგენიევა. 7000 მწკრივი. მასალა - სინონიმების ბარათის ინდექსი აკადემიური ახსნა-განმარტებით „რუსული ენის ლექსიკონი“ 4 ტომად. ამოცანაა გამოვყოთ და აღვწეროთ ლექსიკის ის ნაწილი, რომელიც დაკავშირებულია სინონიმური მიმართებებით, ე.ი. შეაგროვოს და დააჯგუფოს იდენტური და მსგავსი მნიშვნელობის მქონე სიტყვები და დაახასიათოს სემანტიკური ჩრდილები, რომლებშიც ისინი განსხვავდებიან.
3). იუ.დ.აპრესიანი "რუსული ენის სინონიმების ახალი განმარტებითი ლექსიკონი" 1995წ. ლექსიკონი. აქტიური ტიპი, რომელიც ახორციელებს სისტემური ლექსიკოგრაფიის პრინციპებს და ორიენტირებულია მსოფლიოს ენობრივი თუ „გულუბრყვილო“ სურათის ასახვაზე. 132 სინონიმი. სერიები მიჰყვება ანთროპოცენტრულობის პრინციპს. ამოცანაა რუსული ენის ლექსიკური სისტემის ასახვა იდეოგრაფიული კლასიფიკაციის გზით.
ანტონიმები არის სიტყვები, რომლებიც დაპირისპირებულია საერთო სემანტიკური მახასიათებლის მიხედვით, რაც ყველაზე მნიშვნელოვანია მათი მნიშვნელობისთვის.
ანტონიმურ კავშირებში შედის სიტყვები, რომლებიც ერთმანეთთან კორელაციაშია ლოგიკური კავშირებით, ზოგადი სემანტიკით და გრამატიკული მნიშვნელობით (სიტყვის ერთი და იგივე ნაწილს მიეკუთვნება).
ანტონიმიის ლოგიკურ საფუძველს ქმნის დაპირისპირებული ზოგადი ცნებები, რომლებიც წარმოადგენენ ზოგადი კონცეფციით განსაზღვრული ხარისხის გამოვლენის ზღვარს.
ლოგიკურ საფუძველს აყალიბებს ორი სახის ოპოზიცია:
საპირისპირო - კონკრეტული ცნებები, რომელთა შორის არის შუალედური ტერმინი: ახალგაზრდა-მოხუცი (არის ხანდაზმული, შუახნის);
შემავსებელი - სპეციფიკური ცნებები, რომლებიც ავსებენ ერთმანეთს ჩვეულებრივ ყოფნის დონემდე და ბუნებით ექსტრემალურია: ჭეშმარიტი-მცდარი.
ენობრივი თვალსაზრისით, ანტონიმებს აქვთ განსაკუთრებული მახასიათებლები:
1. ოპოზიცია, რეგულარულად რეპროდუცირებული კონტექსტში. 2. თავსებადობის საერთოობა, ე.ი. შესაძლო კავშირი იმავე სიტყვებთან:
მხიარული - მოვლენა, დღე, ცხოვრება
სევდიანი - მათთან ერთად.
მათ არ აქვთ ანტონიმები: არსებითი სახელები კონკრეტული მნიშვნელობით (სუფრა, სახლი), რიცხვები, ნაცვალსახელების უმეტესობა, ყვავილების სახელების აღმნიშვნელი თვისებრივი ზედსართავი სახელები.
სტრუქტურული ურთიერთობა: განსხვავებულ ფესვიანი და ერთფესვიანი.
კონგნატები წარმოიქმნება პრეფიქსების გამო: ა) პრეფიქსების მნიშვნელობა საპირისპიროა - ზედმეტად მოხარშული; ბ) პრეფიქსის ანტონიმური მნიშვნელობა ჩნდება მხოლოდ ცალკეულ სიტყვებთან - მწერალი/უწიგნური.
ანტონიმია ასევე მჭიდროდ არის დაკავშირებული პოლისემიასთან: ცოცხალი - 1. მკვდარი; 2. ლეთარგიული; 3. გამომეტყველება.
Ox(i)humor არის ლოგიკური თვალსაზრისით შეუთავსებელი სიტყვების ერთობლიობა: ტკბილი სევდა.
ანტითეზა - აგებულია ანტონიმების ოპოზიციაზე.
ანტონიმური ლექსიკონები:
1). "რუსული ენის ანტონიმების ლექსიკონი" 1 გამოცემა 1971 - 1982 - ხელახალი გამოცემა. დონის როსტოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი (ლექსიკონი გამოიცა რუსეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტის აკადემიური საბჭოს დადგენილების მიხედვით). მთავარი მიზანია რუსული ანტონიმების სისტემის შესწავლის ინსტრუმენტი. კომპოზიცია - 862 ანტონიმური წყვილი. არის შესავალი, რომელშიც მოკლე მიმოხილვაანტონიმების ლექსიკონები ინგლისურ, ფრანგულ, გერმანულ ენებზე. და სხვა ენებზე.
ძირითადი დებულებები, რომლითაც ხელმძღვანელობდა შემდგენელი: 1. ანტონიმებს ახასიათებთ გარკვეული სტაბილურობა ლექსიკურ კავშირებში; 2. სტრუქტურულად ისინი მეტყველების ერთსა და იმავე ნაწილს განეკუთვნებიან; 3. იმის დასადგენად, თუ რომელი სიტყვები შედიან რეალურად ანტონიმურ კავშირებში, აუცილებელია გავაანალიზოთ ერთი სერიის თითოეული სიტყვის კავშირი მეორე სერიის თითოეულ სიტყვასთან.
2). "რუსული ენის ანტონიმების ლექსიკონი" მ.ლვოვი (რედაქტორი ლ. ა. ნოვიკოვი) 1978 - 1 გამოცემა, 1984 - მე -2. დაახლოებით 2000 ანტონიმური წყვილი. მრავალი ანტონიმისთვის მოცემულია სინონიმები და ყველა მათგანი ილუსტრირებულია მხატვრული ლიტერატურის, მეცნიერების მაგალითებით. და საჯარო. ლიტერატურა.
Ჩატვირთვა...