რომელ ქვეყნებში საუბრობენ ლიტვურად? ლიტვური ენის შესახებ. საჩვენებელი ნაცვალსახელების დაქვეითება

ლექსიკონი: ლედიე - ლოპარევი. წყარო:ტ XVIIa (1896): ლედიე - ლოპარევი, გვ. 815-817 () სხვა წყაროები: MESBE

ლიტვური ენა.- ლიტველების ენის შესახებ პირველი მეტ-ნაკლებად სრული ინფორმაცია მოახსენა პ. კეპენმა (1827) მესამე ტომში "მასალები რუსეთში განათლების ისტორიისთვის". უოტსონმა (“Ueber d. lettischen Volksstamm”), ადარა L. ენები სლავურ, გოთურ და ფინურ დიალექტებთან, აღმოაჩინა, რომ L. დიალექტები და ხალხები ქმნიან გადასვლას სლოვენური ტომის ხალხებიდან გერმანელებზე და მეორეს მხრივ. ხელი ასევე გადასვლის ფინელებს როგორც დამოუკიდებელი მთლიანობა სანსკრიტის, ბერძნული, ლათინური და სხვა ინდო-გერმანული ენების სერიაში, ლ. ჩნდება უკვე 1833 წელს ბოპთან ერთად. ლ-ის ენის სიძველე და მნიშვნელობა აღმოაჩინა პროფ. P. f.-Bohlen („Ueber die Verwandtschaft zwischen d. Lithauischen u. Sanskritsprache“, „Hist. u. litter. Abhandlungen d. deutschen Ges. zu Königsberg“, IV, 1830). ჰილფერდინგი („ლიტვა და ჟმუდი“, „კოლექტიური ნაშრომები“, II, 366) ამბობს: „ლ. გლეხის ამჟამინდელი მეტყველება მრავალი თვალსაზრისით უფრო პრიმიტიულია, ვიდრე ენა. უძველესი ძეგლიევროპა, ვიდრე ჰომეროსის ენა. ის საგრძნობლად გაღარიბდა, მაგრამ ყველაზე ნაკლებად შეიცვალა თავისი მკვიდრი ბგერებითა და ფორმებით: ეს არის პრეისტორიული სიძველის ფრაგმენტი ენების ახალგაზრდა თაობებს შორის, ისევე როგორც იმავე ლ. ტყეებს შორის ევროპული ცხოველების პრეისტორიული სამეფოს ერთადერთი წარმომადგენელი. გადარჩა ბიზონში“. აგვ. პოტმა, საბოლოოდ გამოყო პრუსიული, ლიტვური და ლატვიური დიალექტები სლავურიდან, მივიდა იმ დასკვნამდე, რომ გერმანულ და სლავურ ენებთან შედარებით, ლეტო-ლიტვური ენები დიდ სიძველეს აჩვენებენ თავიანთ გრამატიკულ სტრუქტურაში (შდრ. „De linguarum letticarum cum vicinis nexu”, 1841). რუსი სლავისტებისთვის ლ. ენის შესწავლის მნიშვნელობა. დიდი ხნის წინ გაირკვა; პრეუსი უკვე სწავლობდა ლ. პროფ. რეზა და ყურშატი. 1860 წელს, პოგოდინთან კამათში, კოსტომაროვი ამტკიცებდა, რომ ვარანგიელები ლიბანის მიწების მკვიდრნი იყვნენ და რომ მათი მოწოდება შესრულდა „იმ კავშირის გამო, რომელშიც მაშინ ჩვენი იყო. ჩრდილოეთ სლავებიზღვისპირა ლიტველებთან“. კოსტომაროვის ვარაუდი, თუმცა, მეცნიერებამ არ მიიღო. 1856-57 წლებში შლაიხერის შესანიშნავი გრამატიკა (“Handbuch d. litauischen Sprache. Grammatik, Lesebuch u. Glossar”) გამოიცა პრაღაში, მისი პრუსიის ლიტვაში მოგზაურობის შედეგი, რომელიც შესრულებულია 1852 წელს ავსტრიის მთავრობის ხარჯზე. შლაიხერის მიხედვით, L. ენა მიეკუთვნება ინდო-გერმანულ ენების დიდ ოჯახს, განსაკუთრებით სლავურსა და გერმანულს. სლავურთან შედარებით, ლიტვურ ენაზე. დგას ბგერების განვითარების უფრო ძველ საფეხურზე; სლავური ენის მორფოლოგიასა და განსაკუთრებით კონიუგაციურ ფორმებთან დაკავშირებით. უპირატესობა აქვს ლ. მიუხედავად ლიტერატურული ენის ბგერათა ცვლილებების, მორფოლოგიისა და სინტაქსის წესების დადგენისას შლაიხერის უდავო ღვაწლისა ენობრივი მასალის სისტემატიზაციაში, მისი ინფორმაცია აღმოჩნდა არაზუსტი ხმოვანთა ხაზსა და სიგრძესთან დაკავშირებით და არასრული ლიტერატურული დიალექტებისა და დიალექტების მიმართ. ყოფილი დიდი საჰერცოგოს ენა. ამჟამად მეცნიერებაში დამკვიდრებულია შემდეგი დებულებები (შდრ. „ცოცხალი სიძველე“, I, ნომერი 1-2: „მიმოხილვა თხზულებათა ლ. ეთნოგრაფიის 1879-1890 წწ.“ და „შესავალი კატექ. ჰ. დაუკში“, I - XXI): 1) სლავებს. ზმნიზედებში შესამჩნევია სიტყვებისა და მარცვლების ბოლოს ხმოვანთა გაქრობა, რომლებიც მთლიანად შემორჩენილია ლ.: vilkas - მგელი; სუნუსი - შვილო. 2) დიფთონგების შენარჩუნება, დიდებაში. გადაიქცა გრძელ ხმოვანებად: veidas (სახე) - დიდება. ხედი. 3) L. სუფთა ხმები მე, შენ, ოგადაიქცევა მოსაწყენ ბგერებად ъ, ბ:ლინასი - სელის, ესინი - მე ვარ, დუქტე - დეშტი (ქალიშვილი). 4) რინიზმის არარსებობა ლ.: ranka, , ręka (ხელი); პენკი - . 5) ლ. ū შედის s:სუნუსი - ძე, დუმაი - კვამლი. ხორხის გ, კ, xწადი ვ, თ, ვ: gyvas - ცოცხალი, ლატვიური dzívs.

1865 წელს შლაიხერი შეხვდა ა.ბარანოვსკის, რომლის სიტყვებიდანაც მან დონლეიტის პუბლიკაციაში დამატებებით პირველი სიახლეები მიაწოდა აღმოსავლურ ლიტვურ დიალექტს. მან გამოთქვა მოსაზრება, რომ ყველა, როგორც პრუსიული, ასევე რუსულ-ლიტვური, დიალექტი დაჯგუფებულია ორ დიალექტად: ა) ზემო ლიტვური და ბ) ქვედა ლიტვური ანუ ჟმუდი. ის მათ შორის მთავარ განსხვავებას იმაში ხედავს, რომ უძველესი tj, dj ზემო ლიტვურში ხდება tš და dž, მაგრამ ჟმუდში ისინი უცვლელი რჩება. გარდა ამისა, ზედა ლიტვური ჟღერს io, ანუ, ōშეესაბამება ჟმუდ ო, ე, ეი (ī), ა. თუმცა, ირკვევა, რომ, მაგალითად, აკანიე გვხვდება ლიტვის ტერიტორიის სხვადასხვა, შორეულ ადგილებში: 1547 წლის კატეხიზმის მემელის დიალექტში და ნოვოალექსანდროვსკისა და სვენციანსკის უუ-ის „ჟმაგუს“ აღმოსავლეთ ლიტვურ დიალექტში. ლიტვური დიალექტების გეოგრაფიული გავრცელების პირველი მცდელობა 1861 წელს განხორციელდა ი. იუშკევიჩის მიერ ლიტვური ორთოგრაფიის ექსპერიმენტში (“Kał bos lëtuviszko l ëż uvo ir lë t. statraszimas”), გამოყოფდა ოთხ ჯგუფს: 1) პრუსიულ-ლიტვური, 2) ჟმუდი, 3) ეირაგოლი და 4) აღმოსავლეთ ლიტვური დიალექტები და ეს განაწილება დამოკიდებულია ბგერების მოდიფიკაციაზე ea, e, ee, uoვ ია, ა, ე; ei,y,é; ou, ū, ua, o.კოვნოს პროვინციაში, ა.ბარანოვსკის დაკვირვებით, 2 ჟმუდური, 2 დასავლური ლიტვური და 7 აღმოსავლური ლიტვური დიალექტი გვხვდება. ოშმიანსკის რაიონის დიალექტი ლ. ვილნის პროვინცია მიეკუთვნება აღმოსავლური ლიტვური დიალექტების ჯგუფს; ლიდა ლიტველები ტროკის რაიონის სამხრეთ ნაწილის ლიტველებთან ერთად საუბრობენ ძეკას დიალექტზე, ანუ სუვალკის პროვინციის ძუკების ენაზე. ამ უკანასკნელში გამოიყოფა დიალექტები: ველენსკი, რომელიც შეესაბამება კოვნოს პროვინციის სამხრეთ-დასავლეთ ლატვიურ დიალექტს; გირინიკოვი, ჩრდილო-დასავლეთ ლატვიური დიალექტის შესაბამისი; კეპები საუბრობენ ქუდიიმის მაგივრად მაგარი(Როგორ); ძუკოვი, რომელიც შეესაბამება ყოფილი იატვინგების ან სუდაველების სამხრეთ ლიტვურ დიალექტს, რომელიც უკვე ლაპარაკობს მასურიულ-პოლონური მინარევით (შდრ. O. Kolberg, „Pieśni ludu lit. Zb. wiad. do antrop. krajowej“, III, შესავალი; ნიმუშები. რუსულ-ლიტვური დიალექტები“ - დაუკშას „კატეხიზმო“, 131-172).

ზოგადად ენობრივი ენის გამორჩეულ მახასიათებლებს შორისაა მისი ხაზგასმის და ხმოვანთა სიგრძის თავისებურებანი. ბარანოვსკის მიხედვით, L. ენას აქვს ბგერათა რაოდენობის სამი ხარისხი: 1) უპირობოდ მოკლე რიცხვი ხაზგასმული და დაუხაზავი ბგერების ბგერებში. ă, ĕ, ĭ, ŭ , მაგრამ ხმებში არასდროს: o, e, ë, uo, i, u; 2) საშუალო სიგრძის ხმები, რომლებიც სტრესის გარეშე ოდნავ გრძელია ვიდრე მოკლე, სტრესით ოდნავ მოკლე ვიდრე გრძელი. ā, ū სიტყვებში ariu, buv ì mas; 3) ბგერები ნამდვილად გრძელია, გრძელი გამოთქმით და სტრესის გარეშე. ბგერებს არ აქვთ ეს ხარისხი ა, ე, ია.აქცენტი ერთი და მარტივია. მისი ეფექტი არის ის, რომ ხაზგასმული მარცვალი უპირატესობას იძენს სხვა შრიფტებთან შედარებით და ნათლად ავლენს მის ფონეტიკურ თვისებებს, სხვა საკითხებთან ერთად, ბგერის რაოდენობის ხარისხსა და შემადგენლობას. ფ. ჰირტი თავის წიგნში „Der Indogermanische Accent“ (სტრასბ., 1895) მივიდა იმ დასკვნამდე, რომ ლიტვურ-სლავური აქცენტაცია, თუ არა უძველესი, მაინც ერთნაირად უძველესია ინდურ-ბერძნულთან. ურთიერთობა L. სტრესსა და ძველ პრუსიულს შორის ჩამოყალიბებულია ფორტუნატოვის მიერ ხელოვნებაში. „ბალტიის ენებში სტრესისა და სიგრძის შესახებ“ („რუსული ფილოლ. მოამბე“, 1895, No. 1-2). ამრიგად, ყურშატის მიერ 1849 წელს აღწერილი ხაზგასმის თავისებურებებისა და ხმოვანთა რაოდენობის აღმოჩენა („Laut und Tonlehre“), რომელიც შლაიხერმა არ შენიშნა თანამედროვე დროში, ბრწყინვალედ დადასტურებულია ბარანოვსკის მიერ კურშატის თეორიის დამატებებში. ლესკინი და ბრუგმანი თავიანთ „ლიტ. Volkslieder" 1882), Jaunis and Geert. L. დეკლენციის ფორმები ისტორიულად და ენობრივად ახსნა ა.ლესკინმა ტრაქტატში „Die Declination im Slavisch-Lithauischen und Germanischen“ (1876 წ.). ზმნას ეძღვნება პროფ. გ.ულიანოვა: „აწმყო დროის საფუძვლები“ 1888 და „სიტყვიერი ფუძეების მნიშვნელობები ლიტვურ-სლავურ ენაში“ (1891 და 1895 წ.). ა.ა.პოტებნიას („შენიშვნები რუსული გრამატიკის შესახებ, ინსტრუმენტული საქმის გამოყენებისა და წარმოშობის შესახებ“), ა.ვ.პოპოვის („სინტაქსური კვლევები“, 1881) და ობელაიტისის („Vorpas“, 1893, No. 10) ნაშრომები. მე განსაკუთრებით გამიმართლა ლექსიკონმა და, საერთოდ, ენის ეტიმოლოგიური შესწავლა ლ. ფ.ფიკმა თავისი ეტიმოლოგის განსაკუთრებული ნაწილი მიუძღვნა. ლიტვურ-სლავური პერიოდის ლექსიკონი („Die litauisch-slavische Spracheinheit“). უკვე 1840 წელს პრეუსმა მიუთითა ლატვიურ ენაზე სლავური სესხების ძირითად წყაროზე. ბელორუსულ დიალექტზე, ხოლო 1877 წელს პროფ. ალ. ბრუკნერმა ბერლინში ამ საკითხს მიუძღვნა მთელი დისერტაცია (“Die Slavischen Fremdwörter ini Litauischen” 1886). Ოთხ. ასევე E. Wolter, “Einfluss West-russlands auf Litauen vor d. XII Jahrhundert“ („Mitteilungen“ II, გვ. 306). გერმანიზმებისა და ნასესხების მიმოხილვა გერმანული ენაიძლევა ვალტერ პრელვიცი: „Die deutschen Bestandtheile in den lett. სპრახენი“ (Göttingen, 1891). პრუსიული და ლ.ენების კელტურიზმების შესახებ. ოთხ პირსონი, „Spuren des Cellischen“ (დაუკშას „კატეხიზმი“, გვ. XLIX) და ჯოზეფ ზუბატი: „O alliteraci v p ísních lotyšskich a litevských“ (l894, გვ. 18). კიდევ უფრო მეტში ანტიკური დროლიტუალიზმები გადაგვყავს ფინური ენები: აშკარაა, რომ პროტოფინელები პროტოლიტელებს ჯერ კიდევ ქრისტიანული ქრონოლოგიის დაწყებამდე შეხვდნენ. Ოთხ. ტომსენი, „ბერორინგერი“ (1890) და „ფილოლოგიური. ბიბლიოთეკა“ (1894, No175). ლიტვური ენის ფესვებისა და სიტყვაწარმომქმნელი ელემენტების შემადგენლობა წარმოდგენილია ა.ლესკინის ფუნდამენტურ კვლევაში: „აბლაუტ დ. Wurzelsilben“ (1884) და „Bildung d. ნომინა“ (1891). სერიოზული ყურადღება გრამატიკის ისტორიულ მხარეზე პირველად დაეთმო პროფ. ადალბერტ ბეზენბერგერი თავის ესეში „Beiträge z. გეშ. დ. განათებული Sprache auf Grund litauischer Texte des XVI u. XVII ჯდც.” (Göttingen, J877). 1874 წლიდან, ფ.ბეხტელისა და გარბეს მონაწილეობით, ხელახლა ბეჭდავს ლიტვურ ადრეულ დაბეჭდილ წიგნებს განმარტებითი გრამატიკული კომენტარებით. ამავე ავტორის სხვა შრომები ლიტვოლოგიაზე მიმოხილულია „ცოცხალი სიძველეში“ (I, 2 1890, გვ. 177-79). Ოთხ. „არქივი ვ. სლავ. ფილოლი“. (VIII, 524 შ.); ნ.დაუკშას კატეხიზმოს შესავალი, გვ.VII-XXI; კარლოვიჩი, „O języku litewskim“ „Rospraw. wydz. ფილ." კრაკი. მეცნიერებათა აკადემია (1875). საუკეთესოდ მაინც უნდა ჩაითვალოს ფ.კურშატის საუკეთესო გრამატიკა, რედ. 1876 წელს ჰალეში. ლატვიური ენის ლექსიკონები გერმანული განმარტებითი ტექსტით გამოსცა ფ.ნესელმანმა 1851 წელს, ხოლო კურშატმა 1870-83 წლებში; ახლახან გამოვიდა პირველი ნომერი. იუშკევიჩის "ლიტვურ-პოლონურ-რუსული ლექსიკონი". აღმოსავლური ლიტვური სიტყვების ყველაზე სრული კრებული წარმოდგენილია კ.შირვიდის სამენოვანი ლექსიკონით. პრაქტიკული მიზნებისათვის გამოიცა მ.მეჟინისის „Lietuviszka Gramatika“ (Tilsit, 1886) და მისი „ლიტვურ-ლატვიურ-პოლონურ-რუსული ლექსიკონი“ (Tilsit, 1894). მათთვის, ვინც ინგლისურად საუბრობს, ინგლისური ენის შესწავლის სასარგებლო სახელმძღვანელო შეიძლება იყოს „Spasabas grejto izsymokinimo angelskos kałbos del Lietuwinku Amerykie“ (პლიმუთი, 1886 წ.). პოლონურად გამოსცა ლ. ენის გრამატიკა. M. Akielewicz (“Głosowina”, Poznań, 1890). ლ-ის ენის შესწავლა ჩაატარა ქ. მიკუტსკი (1855-60) და იულ. პ.კუზნეცოვი, მივლინებული იმპ. რ გეოგრაფი. გენერალი ჩრდილო-დასავლეთ რეგიონში 1869-75 წლებში. (შდრ. „ჩრდილო-დასავლეთის რეგიონის კალენდარი“ 1890 წ., გვ. 38). ძვირფასი მასალა სუვალკის პროვინციის გოდლევო დიალექტის დიალექტოლოგიისთვის. ბრუგმანის მიერ მოწოდებული სიმღერებსა და ზღაპრებში, რომელიც გამოქვეყნდა მის მიერ ლესკინთან ერთად 1882 წელს, თანდართული გრამატიკითა და ლექსიკონით. ერთ დროს, ცოცხალი დებატები გამოიწვია ლატვიურ ენაზე რუსული ანბანის გამოყენების საკითხმა და ცხადი გახდა შემდეგი: 1) ასო ლატვიურ ენაზე. არ აქვს ეტიმოლოგიური მნიშვნელობადა, მაგალითად, სიტყვების ბოლოებში. Როგორ ტაფაან შვილო, იგი შეესაბამება სრული მარცვლებისგან წარმოქმნილ ბგერას როგორცდა ჩვენ; 2) რუსული ე, დაშეესაბამება საეკლესიო სლავურ იოტიზს ჯე, ჯი,და ამიტომ უნდა გამოირჩეოდეს არაიოტიზებულისაგან ე, მე; 3) რუსულში დიფთონგები არ არის აუ, ე, ოან jau, jeu, jou, რაც იწვევს aw, ev, ov ან yav-ის არაზუსტ ტრანსკრიფციას; 4) ლიტვური ё ან ე.იარ აქვს შესაბამისობა რუსულ გრაფიკაში და ამიტომ არის დაბნეული ე(=je) ან იატი; 5) ლ. ენაზე. ასოს ბგერის ეკვივალენტი არ არსებობს ს; სგამოიყენება L. სიტყვებში არაიოტიზებული აღსანიშნავად მე; 6) რუსულად. არ არის ხმოვანთა სიგრძე და, შესაბამისად, შეუძლებელია გრძელი გადმოცემა ī ან ზემეშვეობით და,რომელსაც ასევე აქვს იოტიზებულის მნიშვნელობა მე; 7) რუსულმა ენამ არ იცის ცხვირი, რის შედეგადაც ę, ą ან ჩანაცვლებულია ლიტვურ-რუსული აქტების უხელოვნებო ტრანსკრიფციაში en, an,ან ამოვარდებიან; 8) დიფთონგი ioარახელოვნურ ტრანსკრიფციაში ის იცვლება ასოთი ეან თუნდაც იუ, აღნიშნავს ჯუ; 9) ლ. ენაზე. არის სამი ლ,რუსულად - მხოლოდ ორი; მაშასადამე, მარტივი მართლწერა არაზუსტად გადმოსცემს შუას, არაგლოტალურ და შეუმსუბუქებელს ლ, მეშვეობით ლ. ამრიგად, რუსულ ანბანს, ენობრივ ბგერებზე გამოსაყენებლად, სჭირდება ახალი ნიშნები და რუსული ორთოგრაფიის სილაბური სისტემის შეცვლა ბგერითი ფონოლოგიურით. რუსული ასოების უფრო ზუსტი გამოყენების გამოცდილება L. ენაზე წარმოდგენილია ლუდვინოვსკაია გმინას სიმღერებით, რედ. ფორტუნატოვი და მილერი „მოსკოვსკში. უნი. იზვ“. 1872 წელს იუშკევიჩის სიმღერები, რედ. 1867 წ. და „ღვთაებრივი ლიტურგია წმ. იოანე ოქროპირი“, რედ. წმ. სინოდი 1887. ულიანოვის აზრით, რუსული ანბანი შეიძლება გამოყენებულ იქნას ლატვიურ ენაზე. მხოლოდ ცნობილი შეზღუდვებით (გადაგდებაა საჭირო ъ,ნიშნის დამატება j, yo, ე.იაღსანიშნავად განათებული. ů, ე.იან ე). Ოთხ. „ანტიკური ლექსიკონის ანალიზი. ჟომოიტის მიწა XVI საუკუნე“. ი. სპროგისი „ვარშავის ფილოლოგში“. მაცნე“ 1889 წლისთვის და „Deutsche Literaturzeitung“ 1889, No5.

რუსული სკოლებისთვის ლიტვური გრამატიკა (კურსები უმცროსი და უფროსი ასაკისთვის), რომელიც შედგენილია შემოკლებული კურშატ-შიკოპის გრამატიკის მიხედვით, სახელმძღვანელოები „რუსული წიგნიერება ლიტველებისთვის“, სახარებები და კატეხიზმები რუსული სკოლებისთვის 1891 წელს, ხელისუფლების ბრძანებით გამოიცა. ვარშავისა და ვილნიუსის საგანმანათლებლო ოლქების. ყველა ეს წიგნი არ არის გავრცელებული ლატვიის მოსახლეობის მასაში და მას მტრულად ხვდებიან. არ არსებობს ლ. ენის შესწავლის სრული გზამკვლევი და კითხვები. ა.კოჩუბინსკი ცოტა ხნის წინ წერდა და საუბრობდა ენასა და სიძველეზე; იხ. „IX თაღის შრომები. კონგრესი“ (I, 92 ff.), „L. ენის არქაული ბუნების შესახებ“. აგრეთვე K. Skirmuntt, „Z. na jstarszych czasòw plemenia litèwskiego“ (1, 1892, გვ. 15 ff.); „ბალტ. Monatsschrift“ (ტ. 33, გვ. 514 და შემდგომ): „Zur Jett. litauischen Urgeschichte“ ბერხოლცის; სოსირი, " Sur le nom. pluriel et le gen. იმღერე. დე ლა დეკლ. consonantique ლიტვაში(1895). ლიტველებსა და თრაკიელებს შორის ახლო ნათესაობის თეორიას მხარს უჭერს ი. ბასანოვიჩი „Etnologškos smulkmenes“-ში (Tilsit, 1893). მკითხველი ლიტვური ენის შესასწავლად. 1875 წელს გამოსცა L. Heitler-მა სათაურით “Litauische Studien”. ბალტრომაიტისმა შეადგინა ლიტვოლოგიის ვრცელი ბიბლიოგრაფია: „ბიბლიოგრაფიული მასალების კრებული გეოგრაფიის, ეთნოგრაფიისა და ლიტვის სტატისტიკისთვის“ (სანქტ-პეტერბურგი, 1891 წ.).

"ლიტვური ენა".

"აუკშტაიტური ლიტვური ენა გამოიყენებოდა 1863 წლის აჯანყებამდე, შემდეგ კი ძალიან მალე - სულ რამდენიმე წელიწადში - ის სრულიად დავიწყებას მიეცა."

რას ნიშნავს ეს ტერმინი? რა ენაა ეს: ლიტვური თუ აუკშტაიტური? ტერმინის „აუკშტაიცკი ლიტვური“ გაორმაგება იგივე სისულელეა, როგორც, მაგალითად, „რუსული თათრული ენა“ ან „ლატვიური ესტონური ენა“.

აბსურდი აშკარაა – ერთი ენა ხომ არ მოითხოვს ორმაგ სახელს.

ორმაგი სახელწოდება ნიშნავს, რომ აუკშტაიტელებს ჰქონდათ საკუთარი ენა და რომ იგი დაიწყო ლიტვური ენის „რეიტინგში“ მხოლოდ 1830-31 და 1863-64 წლების აჯანყებების პერიოდში, როდესაც ცარიზმი აქტიურად აქცევდა ჩვენს ლიტვის ეთნიკურ ჯგუფს. ბელორუსის ეთნიკური ჯგუფი.

უფრო მეტიც, აქ საუბარია არა აუკშტაიტელთა ისტორიულ ენაზე, არამედ მხოლოდ ლიტერატურულ ენაზე. მაგალითად, ლიტვის სსრ მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსის კ. კორსაკასისა და ლიტვის სსრ მეცნიერებათა აკადემიის ლიტვური ენისა და ლიტერატურის ინსტიტუტის უფროსი მეცნიერ-თანამშრომელი ა. საბალიაუსკასის ნაშრომში „ბალტიის ენები“, გამოქვეყნებული ქ. 1971 წლის ჟურნალში „რუსული მეტყველება“ (No. 4), ნათქვამია: „ლიტვური ლიტერატურული ენა ჩამოყალიბდა დასავლური აუკშტაიტების დიალექტების საფუძველზე“. ანუ: ლიტერატურული, რომელიც წარმოიშვა ცარიზმის ეთნიკური ექსპერიმენტების შემდეგ და არა ლიტვური.

სხვათა შორის, პაპი პიუს II (1405-1464) თავის „ჩეხეთის რესპუბლიკის ისტორიაში“ წერდა:

“Lituania et ipsa გვიან პატენტები regio Polonis ad orientem connexa est... Rara inter Lituanos opida, neque oftenes villae... Sermo gentis Sclavonicus est, latissima est enim haec lingua et in varias divisa sectas. Ex Sclavis enim alii Romanam ecclesiam sequuntur, ut Dalmatae, ხორვატია, Carni ac Poloni. Alii Graecorum sequuntur errores, ut Bulgari, Rutheni et multi ex Lituanis“.

თარგმნა ნიშნავს:

„ლიტვა თავისი უზარმაზარი ფართობით აღმოსავლეთიდან ესაზღვრება პოლონეთს... ლიტველებს ცოტა ქალაქი აქვთ და ასევე ცოტა სოფელი... ხალხის ენა სლავურია. ეს ენა ყველაზე გავრცელებულია და იყოფა სხვადასხვა დიალექტად. სლავებს შორის ზოგი ემორჩილება რომის ეკლესიას, მაგალითად, დალმატიელები, ხორვატები, კარნიელები და პოლონელები. სხვები იცავენ ბერძნების შეცდომებს, როგორიცაა ბულგარელები, რუსინები და ბევრი ლიტვინი.

რომის პაპის აზრით, აუკშტაიტები „სლავები“ არიან? არა, მას ძალიან კარგად ესმოდა თავისი ფარა...

წიგნიდან აზიასა და ევროპას შორის. რუსული სახელმწიფოს ისტორია. ივანე III-დან ბორის გოდუნოვიმდე ავტორი აკუნინ ბორის

"ლიტვის" პერიოდი მეორე რუსეთი მონღოლამდელი რუსეთის მთელი დასავლეთი ნახევარი - თანამედროვე უკრაინა, ბელორუსია, ისევე როგორც დიდი რუსეთის დიდი ნაწილი სმოლენსკიდან თითქმის კალუგამდე - ბატუს შემოსევების შემდეგ აღმოჩნდა "რბილი ოკუპაციის" ზონაში. ”და მე-14 საუკუნის შუა ხანებისთვის

წიგნიდან წმინდა დიმიტრი დონსკოი [ილ. სერგეი მიხაილოვიჩ გონჩაროვი] ავტორი ვოსკობოინიკოვი ვალერი მიხაილოვიჩი

ლიტვის პრინცი ოლგერდი მხოლოდ რუსეთი დიდხანს არ ისვენებდა ბრძოლებისგან, აღმოსავლეთის ქარიშხალი ღრუბლები ძლივს მოიწმინდა, როცა დასავლეთიდან მიუახლოვდნენ. დიდი ჰერცოგილიტველმა ოლგერდმა შეკრიბა უზარმაზარი ლაშქარი და მოსკოვში გადაიყვანა, მარტო რომ გამოსულიყო, დიმიტრი მოგვარდებოდა. მაგრამ მას

წიგნიდან ინდივიდი და საზოგადოება შუა საუკუნეების დასავლეთში ავტორი გურევიჩი არონ იაკოვლევიჩი

3. ბიუროკრატიის ენა და ავტობიოგრაფიის ენა ოპიცინი მრავალი თვალსაზრისით გვევლინება, როგორც უნიკალური და დამოუკიდებელი პიროვნება. ის სამსახურში იყო ავინიონის პაპის სასამართლოში, მაგრამ არ არსებობს ინფორმაცია მისი ადამიანური კავშირების შესახებ. ეს არის მისი სოციალური მარტოობა

წიგნიდან ჩვენი უფლისწული და ხანი ავტორი მიხაილ ველერი

რუსულ-ლიტვური ბალანსი კითხვა: ვერ გაიგო ლიტვამ, რომ ომი მოსკოვურ რუსეთთან, ანუ ვლადიმირის დიდ საჰერცოგოსთან, ისევე როგორც სუზდალთან ან ტვერთან, არის ომი ურდოს ულუსთან, შეიარაღებული კონფლიქტი უზარმაზართან. მონღოლთა იმპერია? ლიტვაში იყო თვითმკვლელობები ან

წიგნიდან უკრაინა-რუსეთის გაუკუღმართებული ისტორია I ტომი დიკი ანდრეის მიერ

ლიტვის დებულება წესდება დაწერილია იმდროინდელ რუსულ (ძველ რუსულად, „წიგნი“) ენაზე და ადგენს ამ ენას სახელმწიფო ენად ლიტვის მთელ ტერიტორიაზე, ყველა აქტის, სასამართლოს, ადმინისტრაციული ურთიერთობისათვის.უკრაინელი და ბელორუსი შოვინისტ-სეპარატისტებისთვის. , გარყვნილი

წიგნიდან ბელორუსის ისტორიის საიდუმლოებები. ავტორი დერუჟინსკი ვადიმ ვლადიმროვიჩი

"ლიტვური ენა". დღევანდელი ლიეტუვას ავტორებს შორის შეიძლება შეგვხვდეს უცნაური ტერმინი „აუკშტაიცკის ლიტვური ენა“. მაგალითად: ”აუკშტაიცკის ლიტვურ ენას იყენებდნენ 1863 წლის აჯანყებამდე, შემდეგ ძალიან მალე - სულ რამდენიმე წელიწადში - ის მთლიანად დავიწყებას მიეცა.” რას ნიშნავს ეს?

წიგნიდან აღმოსავლელი მოხალისეები ვერმახტში, პოლიცია და SS ავტორი კარაშჩუკ ანდრეი

ლიტვის SS ლეგიონი. 1943 წლის იანვარში გერმანიის ხელისუფლებამ, რომელიც წარმოადგენდა ლიტვის SS და პოლიციის უფროსს, ბრიგადის ფიურერ ვისოცკის, ცდილობდა მოეწყო SS ლეგიონი ლიტველი ეროვნების მოხალისეებისგან. თუმცა ეს ღონისძიება წარუმატებლად დასრულდა. საპასუხოდ გერმანელებმა დახურეს

ავტორი ზუევი გეორგი ივანოვიჩი

ლიტვის ციხე კრიუკოვის საზღვაო ყაზარმის აგურის შენობების კომპლექსის უკან, არხი კვეთს მდინარე მოიკას. ამ ადგილას, 1782–1787 წლებში მოიკას მარცხენა სანაპიროს სანაპიროს ღერძის გასწვრივ, აშენდა ხის ციხის ხიდი, რომელიც მდებარეობს ვრცელი მიწის ნაკვეთი, რომელზედაც

წიგნიდან სად არის კრიუკოვის არხი... ავტორი ზუევი გეორგი ივანოვიჩი

ლიტვის ბაზარი ლიტვის ციხის მშენებლობის დასრულების შემდეგ ოფიცერთა ქუჩის ლუწი მხარის კუთხეში და კრიუკოვის არხის უცნაური სანაპირო 6/34 ადგილზე, 1787–1789 წლებში აშენდა ლიტვის ხორცის ბაზარი. არქიტექტორ J. Quarenghi-ს დიზაინი. ქვის სავაჭრო არკადები

წიგნიდან 1812 - ბელორუსის ტრაგედია ავტორი ტარას ანატოლი ეფიმოვიჩი

„ლიტვის გეგმა“ რუსეთის მიერ პრუსიასთან ერთად ვარშავის საჰერცოგოზე მოულოდნელი თავდასხმის გეგმა განუხორციელებელი დარჩა. კაიზერი გამოვარდა და გადამწყვეტ მომენტში მიატოვა ომი, შემდეგ კი მთლიანად გადავიდა ნაპოლეონის მხარეზე. დაინახა ყოყმანი და მერყეობა მისი „მეგობრის, ძმისა და“.

ავტორი ზუევი გეორგი ივანოვიჩი

წიგნიდან პეტერბურგის კოლომნა ავტორი ზუევი გეორგი ივანოვიჩი

წიგნიდან ლიტვის ისტორია უძველესი დროიდან 1569 წლამდე ავტორი გუდავიჩიუს ედვარდასი

ბ. ლიტვური ენა სახელმწიფოს გაჩენამ წარმოშვა ელიტებს შორის კავშირების დამყარებისა და განმტკიცების აუცილებლობა სხვადასხვა სფეროებში, ა სახელმწიფო ორგანიზაციამისი მომსახურებისთვის მას ახალი ცნებები და გამოხატვის საშუალებები სჭირდებოდა. ამ ყველაფერმა იმოქმედა

წიგნიდან რუსეთის დასაწყისი ავტორი შამბაროვი ვალერი ევგენევიჩი

21. ვიტაუტას ლიტველი ლიტველები ერთ-ერთი ყველაზე ჩამორჩენილი ხალხი იყვნენ ევროპაში. რამდენი ათასწლეული იჯდა მათ ჭაობებში! დაიპყრო კიევან რუსის საკმაოდ დიდი ნაწილი, ლიტვამ შეითვისა გაცილებით მაღალი კულტურა. ხელოსნები სწავლობდნენ რუს მშენებლებთან, მეიარაღეებთან, იუველირებთან,

წიგნიდან რუსეთი - უკრაინა. ისტორიის გზები ავტორი ივანოვი სერგეი მიხაილოვიჩი

ლიტვის პერიოდი ლიტვის დიდი საჰერცოგოს ფორმირება. საოცარია ლიტვის სამთავროს ჩამოყალიბების ისტორია. დასავლეთიდან მაზოვიელებისა და პომორიელების პოლონელი ტომების, აღმოსავლეთიდან რუსი კრივიჩისა და დრეგოვიჩის მიერ დაჭერილი ლიტველი ტომები ნაპირებთან ცხოვრობდნენ მე-12 საუკუნის ბოლომდე.

წიგნიდან დაკარგული წერილი. უკრაინა-რუსეთის გაუკუღმართებული ისტორია დიკი ანდრეის მიერ

ლიტვის დებულება წესდება დაწერილია იმდროინდელ რუსულ (ძველ რუსულ „წიგნში“) ენაზე და ადგენს ამ ენას სახელმწიფო ენად ლიტვის ტერიტორიაზე, ყველა აქტის, სასამართლოს, ადმინისტრაციული ურთიერთობისათვის. უკრაინელი და ბელორუსი შოვინისტები-სეპარატისტებს გარყვნილი

ლიტვური მიეკუთვნება ბალტიისპირეთის ენების ჯგუფს. ოფიციალური ენალიტვა და ევროკავშირის ერთ-ერთი ოფიციალური ენა. დღეს მასზე 3 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს - როგორც ლიტვაში, ასევე მის ფარგლებს გარეთ. ლიტვური ენა უჩვეულოა, ძნელი შესასწავლი და უბრალოდ წარმოუდგენლად საინტერესო. ამას მოწმობს ქვემოთ მოყვანილი ფაქტები.

1. ბევრი ფილოლოგი მიიჩნევს, რომ ლიტვური ენა ყველაზე უძველესია ყველა არსებულ ცოცხალ ენებს შორის. ფაქტია, რომ ფონეტიკისა და მორფოლოგიის თვალსაზრისით იგი მაქსიმალურად ახლოს არის პროტოინდოევროპულ ენასთან, საიდანაც წარმოიშვა ევროპის ყველა თანამედროვე ენა. "ვისაც უნდა იცოდეს, როგორ ლაპარაკობდნენ ინდოევროპელები, უნდა მოუსმინოს ლიტველ გლეხს", - თქვა ერთხელ ფრანგმა ენათმეცნიერმა ანტუან მეილემ. სწორედ ამიტომ, პროტოინდოევროპული ენის რეკონსტრუქციისას ექსპერტები ძირითადად ლათინურს, სანსკრიტს ეყრდნობიან. ბერძნული ენადა ლიტვური.

2. ლიტვური ენა ძალიან ჰგავს სანსკრიტს. მსგავსების მიზეზი მდგომარეობს არა ნათესაობაში (ენები განსხვავებულ ჯგუფს მიეკუთვნება), არამედ დიდი რაოდენობითმათში შემონახულია პროტოინდოევროპული ელემენტები. ლიტვურსა და სანსკრიტს აქვთ მსგავსი გრამატიკა, ისევე როგორც ბევრი სიტყვა მსგავსი გამოთქმისა და მნიშვნელობით.

3. ლიტველი ერი ისტორიულად შედგება 4 ეთნიკური ჯგუფისგან. ლიტვის ჩრდილოეთით ცხოვრობენ აუკშტაიტები, დასავლეთით სამოგიტები, სამხრეთ-აღმოსავლეთით ძუკები და სამხრეთით სუვალკეციები. თითოეული ეს ეთნიკური ჯგუფი განსხვავებულია გარე მახასიათებლები, რიტუალები, ტრადიციები, ასევე დიალექტი. თუნდაც 150 წლის წინ განსხვავება ეთნიკური ჯგუფებიიმდენად დიდი იყო, რომ სამოგიტებს, მაგალითად, სუვალკეჩის დიალექტი საერთოდ არ ესმოდათ. განსხვავებები გაასწორა მხოლოდ თანამედროვე ლიტერატურულმა ლიტვურმა ენამ, რომელიც ხელოვნურად შეიქმნა მე-19 საუკუნის ბოლოს ოთხივე დიალექტის საფუძველზე.

4. ლიტვური ენის პირველი წერილობითი ჩანაწერი იყო 1503 წელს სტრასბურგში გამოცემული წიგნის „Tractatus secerdotalis“ ბოლო გვერდზე ხელნაწერი ჩანაწერი. ეს ჩანაწერი შეიცავდა Ave Maria და Nicene Creed-ის ლოცვებს, დაწერილი ძუკიან დიალექტზე.

5. ლიტველი ქალების ოჯახური მდგომარეობა ადვილად გასაგებია მათი გვარების დაბოლოებით. ამგვარად, გაუთხოვარი ქალების გვარები ბოლოვდება -aitė, -iūtė ან -ytė, ხოლო გათხოვილი ქალების გვარები -ienė-ზე. ბოლო დროს საჯარო პროფესიის ქალებში მოდური გახდა გვარისთვის დაბოლოების -ė-ის დამატება, რომლითაც ვერ განვსჯით, დაქორწინებულები არიან თუ არა.

6. ლიტვური ენა უჩვეულოდ ძველი ენით ამაყობს ლექსიკა- თითქმის ფასდაუდებელი ლექსიკოლოგიის თვალსაზრისით. მეტყველებაში გამოყენებული უცხო სიტყვების რაოდენობა საგულდაგულოდ რეგულირდება სპეციალურად ამ მიზნებისათვის შექმნილი სიტყვით სახელმწიფო კომისია. შეძლებისდაგვარად, ნასესხები სიტყვები იცვლება ლიტვური ეკვივალენტებით. თუმცა, მიუხედავად ყველა მცდელობისა, გავლენა ინგლისურადსულ უფრო შესამჩნევი ხდება.

7. ლიტვურ ენაში წყევლა თითქმის არ არსებობს. მაგალითად, ერთ-ერთი ყველაზე მკაცრი გინება არის rupūžė, რომელიც ითარგმნება როგორც „გომბე“. თუ ლიტველებს უნდათ სათანადოდ გინება, ისინი იყენებენ ინგლისური სიტყვებიდა გამონათქვამები.

8. 30 წელს გადაცილებულ ბევრ ლიტველს ჯერ კიდევ ახსოვს რუსული, მაგრამ პრინციპულად უარს ამბობს ლაპარაკზე. თუმცა, ხანდახან მათ მეტყველებაში სიტყვები „მოგწონს“, „მოკლედ“, „ყოველ შემთხვევაში“ სრიალდება. უფროს თაობას შეუძლია რუსულის ყოველდღიურ ცხოვრებაში გამოყენება. 30 წლამდე ახალგაზრდების უმეტესობას რუსული არც კი ესმის.

9. ლიტვურ ენაში ბევრი დამამცირებელი სუფიქსია. ასე, მაგალითად, „ბავშვი“ ლიტვურში იქნება ვაიკასი, მაგრამ სიტყვა „ბავშვი“ შეიძლება ითარგმნოს სრულიად განსხვავებული გზით - vaikelis, vaikiukas, vaikeliukas, vaikelelis, vaikužėlis, vaikučiukas.

10. ლიტვურ ენაში ყველაზე გრძელი სიტყვაა nebeprisikiškiakopūsteliaudavome, რაც ითარგმნება როგორც „არასაკმარისი კურდღლის კომბოსტოს კრეფა“ (საუბარია ჩვეულებრივ სოროზე).

11. ლიტვურ ენაში არ არსებობს ორმაგი თანხმოვნები: allo - ალიო, პროგრამა - programa და ა.შ.

12. საზოგადოებრივი ტრანსპორტის მგზავრების მიერ წარმოთქმული ფრაზა „აქ გადმოდიხარ?“ ჟღერს „ar Jūs lipsite čia?“ (Ar ius lipsite cha). მაგრამ ლიტველებმა მნიშვნელოვნად გაამარტივეს და შეცვალეს იგი. ამიტომ დღეს ყველა ავტობუსსა და ტროლეიბუსზე შეგიძლიათ მოისმინოთ „ლიპსი, ლიპსი, ჩია-ჩია-ჩია“ (Lipsi, lipsi, cha-cha-cha).

ISO 639-3: აგრეთვე: პროექტი: ლინგვისტიკა

ლიტვური (განათებული. Lietùvių kalbà) არის ლიტველების ენა, ლიტვის ოფიციალური ენა და ევროკავშირის ერთ-ერთი ოფიციალური ენა. ლიტვურ ენაზე საუბრობს დაახლოებით 2 მილიონი ადამიანი ლიტვაში და დაახლოებით 170 ათასი მის საზღვრებს გარეთ. ის მიეკუთვნება ინდოევროპული ენების ოჯახის ბალტიისპირულ ჯგუფს, წარმოშობით იგი ახლოსაა თანამედროვე ლატვიურ ენასთან, ლატგალიურ დიალექტთან (თუმცა ლიტვურ და ამ ორ ენაზე მოლაპარაკეებს შორის ურთიერთგაგება ამჟამად შეუძლებელია) და გარდაცვლილებთან. ძველი პრუსიული და იატვინგური ენები.

გეოგრაფიული გავრცელება

ლიტვური ენის ყველაზე ადრეული წერილობითი ძეგლი თარიღდება 1503 წლით და შედგება ლოცვებისგან ("Ave Maria" და "Nicene Creed"), რომლებიც ხელნაწერია სტრასბურგში გამოქვეყნებული წიგნის "Tractatus sacerdotalis" ბოლო გვერდზე. ტექსტი ემორჩილება ძუკიან დიალექტს და, როგორც ჩანს, კოპირებულია ადრინდელი ორიგინალიდან. ეჭვგარეშეა, რომ ლიტვური საეკლესიო ტექსტები არსებობდა უფრო ადრე, შესაძლოა მე-14 საუკუნის ბოლოსაც, რადგან ქრისტიანობა, რომელიც შემოღებულ იქნა Aukštaitija-ში, რა თქმა უნდა, მოითხოვდა ასეთ ტექსტებს რელიგიური პრაქტიკისთვის. ისტორიული წყაროებიაღნიშნულია, რომ პირველი საეკლესიო ტექსტები ლიტვურ ენაზე თავად იაგელომ თარგმნა).

ლიტვური ლოცვის წიგნი, დაბეჭდილი კირილიცაზე. 1866 წ

ტიპოგრაფია იწყება მარტინას მაჟვიდასის კატეხიზმით, რომელიც დაიწერა სამოგიტურ დიალექტზე და გამოქვეყნდა კენიგსბერგში (ახლანდელი კალინინგრადი). წიგნში მოცემულია პირველი ლიტვური სახელმძღვანელო - ”კითხვისა და წერის მარტივი და სწრაფი მეცნიერება”, რომელშიც ავტორი 4 გვერდზე გადმოსცემს ანბანს და მის მიერ გამოგონილ რამდენიმე გრამატიკულ ტერმინს. ლიტველების წიგნიერების დონე მთელი მე-18 საუკუნის მანძილზე დაბალი იყო, ამიტომ წიგნები არ იყო საჯაროდ ხელმისაწვდომი და მაინც, პირველი წიგნის გამოცემით დაიწყო ლიტერატურული ლიტვური ენის განვითარება.

ლიტვურმა სალიტერატურო ენამ განვითარების შემდეგი ეტაპები გაიარა:

I. წინაეროვნული პერიოდი (XVI-XVIII სს.):

მე-16-17 საუკუნეების ლიტვური ლიტერატურული ენა;
ლიტვური ლიტერატურული ენა XVIIIსაუკუნეში.

II. ეროვნული პერიოდი:

ლიტვური ლიტერატურული ენა XIX საუკუნის პირველი ნახევრიდან 1883 წლამდე;
ლიტვური ლიტერატურული ენა XIX საუკუნის ბოლოდან მე-20 საუკუნის დასაწყისამდე (1883-1919 წწ.);
ლიტვური ლიტერატურული ენა ლიტვის რესპუბლიკის დროიდან (1919-1940 წწ.);
ლიტვური ლიტერატურული ენა სსრკ-ს დროიდან სსრკ-ს შემადგენლობაში (1940 წლიდან).

თითოეულ პერიოდში ლიტვურ ლიტერატურულ ენას ჰქონდა თავისი სტილისტური, წერილობითი, ლექსიკური, მორფოლოგიური, ფონეტიკური და სხვა ნიშნები.

ანბანი

მე-16 საუკუნიდან ლიტვური ენის დასაწერად გამოიყენებოდა ოდნავ შეცვლილი ლათინური ანბანი. კირიული ანბანის დარგვა 1860-იანი წლების მეორე ნახევარში დაიწყო (a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, p, r, s, t, y, c, h, w, sch, b , ѣ, yu, i, io, iô, th, ў)გამოიწვია წინააღმდეგობა; ხოლო 1904 წელს კირიული ანბანი უარყვეს. ბ - განხორციელებული ორთოგრაფიული რეფორმა მოიცავდა ცვლილებებს ანბანში. თანამედროვე ლიტვურ ანბანს აქვს 32 ასო:

Აა	Ą ą	ბ ბ	გ გ	Č č	დ დ	ე	Ę ę
Ė ė	ფ ვ	გ გ	ჰ სთ	მე მე	Į į	Y y	ჯჯ
კ კ	Ll	მმ	Nn	ო ო	პ გვ	რ რ	სს
Š š	ტ ტ	U u	Ų ų	Ū ū	ვვ	ზ ზ	Ž ž

კომბინაციები გამოიყენება ზოგიერთი ბგერის, თანხმოვანთა და ხმოვანთა ჩასაწერად, მაგ. ჩვ - X. არის ხმებიც უო - ვაადა ე.ი - დიახ.

დიალექტები

ლიტვური ენა იყოფა ორ მთავარ დიალექტად: აუკშტაიცკი და სამოგიტური (ეს სახელები შესაბამისად aukštaičių ir žemaičių tarmės, მომდინარეობს ლიტვური სიტყვებიდან "მაღალი" და "დაბალი" და აღნიშნავს მათი მოლაპარაკეების დასახლებას მდინარე ნემანის დინებასთან შედარებით). ეს დიალექტები, თავის მხრივ, იყოფა ზმნიზედებად და ა.შ. ამჟამად აუკშტაიტურ დიალექტში სამი ძირითადი დიალექტია: აღმოსავლური, დასავლური და სამხრეთი აუკშტაიტები (ძუკები), სამოგიტურ დიალექტში ასევე სამი: დასავლური ან კლაიპედა (დონინინკაი). ), ჩრდილო-დასავლეთი ან Telšiai (dounininkai) და სამხრეთი ან Raseinish (dūnininkai) (ფრჩხილებში მოცემული სიტყვები არის ის, თუ როგორ წარმოთქვამენ ამ ზმნიზედთა მომხსენებლები სიტყვას duona, „პური“). იხილეთ ზმნის განაწილების რუკა, ინგლისური.

თანამედროვე ლიტერატურული ლიტვური ეფუძნება დასავლური აუკშტაიტების (სუვალკიელების) დიალექტს.

ფონეტიკა

ხმოვანთა

ლიტვურ ენაში 12 ხმოვანია. სტანდარტული ლათინური ასოების გარდა, დიაკრიტიკა გამოიყენება გრძელი ხმოვანების აღსანიშნავად (nosinė - კაკალი ასოების ქვეშ ą, ę, į, ų), დარჩენილი იმ დროიდან, როდესაც ეს ასოები გამოითქვა ცხვირით, ისევე როგორც ზოგიერთი ხმოვნები თანამედროვე პოლონურში.

დიდი ასო

ა

ე

მე

ი

ო

უ

მცირე ასო

ა

ე

მე

წ

ო

საგარეო საქმეთა სამინისტრო

ა

aː

ɛː

eː

მე

ო

uː

თანხმოვნები

ლიტვურს აქვს ლათინური წარმოშობის 20 თანხმოვანი ნიშანი, ხოლო დიგრაფი „ჩ“ წარმოადგენს ველურ ფრიკატივს (IPA [x]); სხვა დიგრაფების გამოთქმა მათი კომპონენტებიდან გამომდინარეობს.

დიდი ასო

ბ

დ

ფ

გ

ჰ

ჯ

კ

ლ

მ

ნ

პ

რ

ს

თ

ვ

ზ

მცირე ასო

ბ

გ

დ

ვ

გ

თ

ჯ

კ

ლ

მ

ნ

გვ

რ

ს

ტ

ვ

ზ

საგარეო საქმეთა სამინისტრო

ბ

ც

დ

ვ

გ

ჯ

კ

ლ

მ

ნ

გვ

რ

ს

ტ

ზ

ფონოლოგია

თანხმოვნები

		ლაბიალური	სტომატოლოგიური	ალვეო- სტომატოლოგიური	ალვეოლური	ალვეო- პალატალური	ველური
ასაფეთქებელი	ყრუ	გვ	ტ				კ
ასაფეთქებელი	გახმოვანდა	ბ	დ				გ
ფრიკაციები	ყრუ	ვ		ს		ʃ	x
ფრიკაციები	გახმოვანდა			ზ		ʒ	ɣ
აფრიკატები	გახმოვანდა			ʣ		ʤ
აფრიკატები	ყრუ			ʦ		ʧ
ცხვირის		მ	ნ
გლუვი	გვერდითი				ლ
გლუვი	სრიალი	ʋ					ჯ
კანკალებდა					რ

ყველა თანხმოვანს, გარდა "j", აქვს ორი ფორმა: პალატალიზებული ("რბილი") და არაპალატალიზებული ("მყარი").

აქცენტის სისტემა

ლიტვურმა ენამ ყველაზე სრულად შემოინახა ძველი ინდოევროპული მუსიკალური სტრესის სისტემა, ამიტომ მისთვის გამოიყენება სპეციფიკური ნიშნები (˜, ́).

გრძელი ლიტვური ხმოვნები, ამომავალი დიფთონგების ელემენტები, ისევე როგორც r, l, m, n დიფთონგოიდური კომბინაციებით შეიძლება გამოითვალოს ამომავალი ტონით (მონიშნული ტილდით):

Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ L̃ñl̃ Ml̃

ყველა გრძელი ხმოვანი, ისევე როგორც დაღმავალი დიფთონგების ელემენტები, ასევე შეიძლება გამოითვალოს დაღმავალი ტონით (მკვეთი აქცენტით აღინიშნება):

Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́

სტრესი მოკლე ხმოვანებზე არის ამოსუნთქვა, რომელიც აღინიშნება გრავიტაციული სტრესით:

Àà (Èè) Ìì (Òò) Ùù, ხოლო მოკლე ხაზგასმული è შედარებით იშვიათია, ხოლო მოკლე o არის ატიპიური ლიტვური ლექსიკისთვის.

აქცენტოლოგია

ლიტვური ენის ერთ-ერთი თვისება აქცენტირებაა. რამდენიმე ენას აქვს ამ ტიპის სტრესი (მაგალითად, ესპანური). თუ სხვა ენებზე (მაგალითად, ინგლისურში) სტრესი ინდივიდუალურია და თქვენ უბრალოდ უნდა ისწავლოთ იგი თითოეული სიტყვისთვის, ან ის ფიქსირდება გარკვეულ სიბრტყეზე (მაგალითად, უნგრულად და ჩეხურში - პირველზე, პოლონური - წინაბოლოზე, ხოლო ფრანგულსა და თურქულში - ამ უკანასკნელზე), შემდეგ ლიტვურში არის წესები, რომლებიც მიუთითებენ რომელ შრიფზე მოდის ხაზგასმა და ამ მარცვლის ინტონაცია. გარდა იმისა, რომ ლიტვურ ენაში ხაზგასმა მატონიზირებელია, მას აქვს სამი სილაბური ინტონაცია - ერთი მოკლე და ორი გრძელი (დაღმავალი და გახანგრძლივებული); ასე რომ, ლაუკტი და ლაუკას სიტყვებში არის ხაზგასმული დიფთონგი აუწარმოითქმის სხვადასხვა ინტონაციით. თითქმის იგივე სტრესული სისტემაა პრუსიულსა და სანსკრიტში.

გრამატიკა

ლიტვური არის ენა განვითარებული ფლექსიის სისტემით და, შესაბამისად, ჰგავს ლათინურს, განსაკუთრებით მისი ფიქსაციით. საქმის დასასრულებიდა ზედსართავი სახელების ან სხვა არსებითი სახელების გამოყენება (რომლებიც მოთავსებულია გენიტალურ შემთხვევაში) სახელების აღსაწერად.

ორი მაგალითი:

naujas vyrų ir moterų drabužių სალონები= მამაკაცის და ქალის ტანსაცმლის ახალი სალონი, მაგრამ სიტყვასიტყვით: ახალი კაცებიდა ქალის ტანსაცმლის სალონი
nacionalinis dramos teatras= ეროვნული დრამატული თეატრი, თუმცა სიტყვასიტყვით: ეროვნული დრამატული თეატრი.

არსებითი სახელები დაბოლოებით - როგორც, -მე როგორც, -კიან - იას, მიეკუთვნება პირველ დეკლარაციას. დასასრულებით -ა, -იაან -ė მეორე დახრილობისკენ. დასასრულებით -ჩვენან -იუს- მე-4 დაღმართამდე. Ბედნიერი დასასრული -უო, ისევე როგორც რამდენიმე -ė - მეხუთე დაღმართამდე. აქ მთავარი სირთულე წარმოდგენილია არსებითი სახელით - არის, ვინაიდან ისინი შეიძლება მიეკუთვნებოდეს 1 ან მე-3 დეკლენციას.

1-ლი დახრილობა

მამაკაცური

საქმე	მხოლობითი					მრავლობითი
სახელობითი	- როგორც	-მე როგორც	- არის	-კი	- იას	-აი	-იაი	-იაი	-იაი	-ჯაი
გენიტივი	-ო	-იო	-იო	-იო	-ჯო	-ų	-ი	-ი	-ი	-ჯუ
დატივი	-უი	-იუი	-იუი	-იუი	-ჯუი	-ამს	-მე ვარ ს	-მე ვარ ს	-მე ვარ ს	- ჯემები
ბრალდებული	-ą	-აი	-į	-į	-იą	-ჩვენ	-იუს	-იუს	-იუს	-ჯუსი
ინსტრუმენტული	-უ	-იუ	-იუ	-იუ	-ჯუ	-აის	-იაის	-იაის	-იაის	-ჯაისი
ადგილობრივი	-ე	-იჯე	-იჯე	-იჯე	-ჯუჯე	- გამოიყენე	-იუსე	-იუსე	-იუსე	-ჯუზი
ვოკატიური	-ე,-აი	-ე	-მე	-ი	-ჯაუ	-აი	-იაი	-იაი	-იაი	-ჯაი

მაგალითები:

ვაკარასი(ვაკარო) - საღამო
tarnautojas(tarnautojo) - თანამშრომელი
ბუტელის(ბუთელიო) - ბოთლი

მე-2 დახრილობა

ქალური

საქმე	მხოლობითი			მრავლობითი
ნომინატივი (Vardininkas Kas?)	-ა	-ია	-ė	-ოს	-ios	-ეს
გენიტივი (Kilmininkas Ko?)	-ოს	-ios	-ეს	-ų	-ი	-ი
დატივი (Naudininkas Kam?)	-აი	-იაი	-ეი	-ომს	-იომები	-მ
აკუზატივი (Galininkas Ką?)	-ą	-აი	-ę	- როგორც	-მე როგორც	-ეს
კრეატიული(Įnagininkas Kuo?)	-ა	-ია	-ე	-ომის	-იომის	-მის
ადგილობრივი (Vietininkas Kur?)	-ოჯე	-იოჟე	-ეეე	-ოსე	-იოზი	-ეს
ვოკატივი (Šauksmininkas-o!)	-ა	-ია	-ე	-ოს	-ios	-ეს

მაგალითები:

დაინა(დაინოს) - სიმღერა
გიესმე(giesmės) - სიმღერა

მე-3 დაღმართი

ქალური და ზოგიერთი მამაკაცური გამონაკლისი

მამრობითი სქესის არსებითი სახელების მცირე რაოდენობა ასევე ეკუთვნის მე-3 დაქვეითებას: დანტისი(კბილი), დებეზისი(ღრუბელი), ვაგისი(ქურდი), žvėris(მხეცი) და ზოგიერთი სხვა.
მათში მესამე დახევის არსებითი სახელების უმეტესობა. საქმეს აქვს ხაზგასმა ბოლო მარცვალზე, ანუ ბოლოზე - არის. გამონაკლისები (ხაზგასმით დაფუძნებული): ილტისი(fang), ეტისი(შუბი), კარტის(ბოძი) და ა.შ.

მაგალითები:

აკის(akies) - თვალი
აუზისი(ausies) - ყური
დალისი(დალიები) - ნაწილი

მე-4 და მე-5 დახრილობა

ძირითადად, მშობლიური ლიტვური (ბალტიისპირეთის) სიტყვები დაკლებულია მე-4 და მე-5 დაკლების მიხედვით.

მხოლობითი

სახელი	- ჩვენ (მ.)	-ius (მ.)	-უო (მ.)	-uo/-ė (ფ.)	მენიუ
როდ.გვ.	-აუს	-იაუს	-(ე)ნს	-ერები	-ესიო
თარიღი.გვ.	-უი	-იუი	-(ე)ნიუი	-ერიაი	-ესიუი
ვინ.პ.	-ų	-ი	-(ე)ნი	-ერგი	-ესე
ტვ.პ.	-უმი	-იუმი	-(ე)ნიუ	-ერია	-ესიუ
ლოკალური მდებარეობა	-უჯე	-იუჟე	-(ე)ნიჯე	-ერიე	-ესია
სვ.პ.	-აუ	-იაუ	-(ე)ნიე	- საშინელი	-ეს

მრავლობითი

სახელი	-უს (მ.)	-იაი (მ.)	-(e)nys (მ.)	-erys (f.)	მენეზიაი
როდ.გვ.	-ų	-ი	-(e)nų	-ერე	-ესეიų
თარიღი.გვ.	- ჰმ	-მე ვარ ს	-(ე)ნიმს	- ერიმს	-ესიამები
ვინ.პ.	-ჩვენ	-იუს	-(ე)ნის	-ერისი	-ესიუსი
ტვ.პ.	-უმის	-იაის	-(ე)ნიმის	-ერიმის	-ესიაის
ლოკალური მდებარეობა	- გამოიყენე	-იუსე	-(ე)ნისე	- ერიზა	-ესიუოზი
სვ.პ.	-ჩვენ	-იაი	-(ე)ნის	-ერისი	-ესიაი

მაგალითები:
მე-4 დაღმართი:

ალუს(ალაუს) - ლუდი
მზის(sūnaus) - ვაჟი

მე-5 დაღმართი:

ვანდუო(ვანდენს) - წყალი
აკმუო(აკმენსი) - ქვა
შუო(šuns) - ძაღლი
სესუო(სეზერები) - და
duktė(dukters) - ქალიშვილი
მენიუ(mėnesio) - თვე

ზმნები და პირადი ნაცვალსახელები

ლიტვური ზმნების შესაერთებლად, თქვენ უნდა იცოდეთ რა ტიპის უღლებას ეკუთვნის ზმნა. ეს შეიძლება განისაზღვროს მე-3 პირის დაბოლოებით (მხოლობითი თუ მრავლობითი - არ აქვს მნიშვნელობა ისინი ემთხვევა ლიტერატურულ ენაში). ამ დაბოლოებების მიხედვით აწმყოში სამი უღლება გამოიყოფა და წარსულში ორი. აწმყო დრო: 1 უღლება: -აან -ია, მე-2 უღლება: -მე, 3 უღლება: -ო; წარსული დრო (ერთჯერადი): 1 უღლება -ო, 2 უღლება -ė . რეფლექსური ზმნებისთვის ის ემატება ბოლოს -სი. ინფინიტიურ ფორმაში ზმნები მთავრდება -ტი, რეფლექსური ზმნები in -ის. თუ ზმნას აქვს პრეფიქსი ან უარყოფითი ნაწილაკი ნე-(რომელიც ყოველთვის ერთად იწერება), შემდეგ რეფლექსური ნაწილაკი -si (-s)გადაიწევს წინ და მოთავსებულია ზმნის პრეფიქსსა და ფუძეს შორის.

აწმყო დრო, 1 უღლება:

აწმყო დრო, მე-2 (-i) და მე-3 (-o) უღლება:

წარსული დრო, 1-ლი (-o/-jo) და მე-2 (-ė) უღლება

	-ო	-ოსი (დაბრუნება)	-ჯო	-ჯოსი (დაბრუნების)	-ė	-ėsi (რედ.)
1 ლ. ერთეულები	-აუ	-აუსი	-ჯაუ	-ჯაუსი	-იაუ	-იაუსი
2 ლ. ერთეულები	-აი	-აისი	-ჯაი	-ჯაისი	-ეი	-ეისი
3 ლ. ერთეულები	-ო	-ოსი	-ჯო	-ჯოსი	-ė	-ესი


1 ლ. მრავლობითი	-ომე	-ომის	-ჯომი	-ჯომეს	-მე	-მეს
2 ლ. მრავლობითი	-ოტე	-ოთეს	- იოტი	- აღნიშნა	-ტე	-ეს
3 ლ. მრავლობითი	-ო	-ოსი	-ჯო	-ჯოსი	-ė	-ესი

მრავალ წარსულში და მომავალ დროში არ არსებობს უღლების ტიპები; ყველა რეგულარული ზმნა ერთნაირად არის შერწყმული:

	მრავალჯერადი წარსული	მრავალჯერადი წარსული (დაბრუნების)	მომავალი	მომავალი (დაბრუნება)
1 ლ. ერთეულები	-დავაუ	-დავაუსი	-სიუ	-სიუს
2 ლ. ერთეულები	-დავაი	-დავაისი	-სი	-სიები
3 ლ. ერთეულები	-დავო	-დავოსი	-ს	-სისი


1 ლ. მრავლობითი	-დავომი	-დავომს	-სიმე	- სიმსი
2 ლ. მრავლობითი	-დაეცი	-დავოცეთ	- საიტი	- საიტები
3 ლ. მრავლობითი	-დავო	-დავოსი	-ს	-სისი

ზმნის უღლება მაგრამ მე(იყოს):

აშესუ- მე ვარ (ვარ)
თუ ეს- შენ ხარ (ხარ)
ჯისი/ჯი ირა (ესტი)- ის არის (არის)
მე ესე- ჩვენ ვართ ( ვართ)
jūs esate- შენ ხარ (ხარ)
ჯიე/ჯოს ირა (ესტი)- ისინი არიან (არის)

(ძველი საეკლესიო სლავური ფორმები ზმნის "იყოს", რომელიც არ გამოიყენება თანამედროვე რუსულ ენაზე, აქ გამოიყენება როგორც რუსული ანალოგები)

ზმნის უღლება თურქეთი(ქონა, ასევე გამოიყენება „ქონის“ მნიშვნელობით):

აშ ტურიუ- Მე მაქვს
ტუტური- გააქვთ
ჯის/ჯი ტური- მას აქვს
მეს ტურიმე- ჩვენ გვაქვს
jūs turite- შენ გაქვს
ჯიე/ჯოსტური- მათ აქვთ

რუსულად, "მე მაქვს", "შენ გაქვს" და ა.შ. გამოიყენება ნაკლებად ხშირად და უფრო ხშირად ფრაზების ნაწილად, მაგალითად: "შენ გაქვს უფლება", "მე მაქვს შენი გამოსახლების უფლება", "შენ. აქვს შესაძლებლობა“.

თავაზიანი მიმართვისთვის გამოიყენება მე-2 პირის მრავლობითის ფორმა. ნომრები: ჯუს(ანუ "შენ"). ნაცვალსახელი იწერება დიდი ასო. ასევე შენარჩუნებულია ნაცვალსახელის "შენ" საპატივცემულო ფორმა - ტამ(ი)სტა, თუმცა თანამედროვე ენაში ნაკლებად ხშირად გამოიყენება.

პიროვნული ნაცვალსახელების დაქვეითება

ერთეულები	1 ლ.	2 ლ.	3 ლ. (მ.)	3 ლ. (და.)
სახელი	aš	ტუ	ჯისი	ჯი
როდ.გვ.	მანეს	ტავეს	ჯო	ჯოს
თარიღი.გვ.	კაცი	ტაუ	ჯემი	ჯაი
ვინ.პ.	მანე	ტავე	ჯი	ją
ტვ.პ.	მანიმი	თავმი	ჯუო	ja
ლოკალური მდებარეობა	ბევრი	ტავიე	ჯეიმ	ჯოჟე

პლ.	1 ლ.	2 ლ.	3 ლ. (მ.)	3 ლ. (და.)
სახელი	მეს	ჯუს	ჯიე	ჯოს
როდ.გვ.	მუსუ	jūsų	jų	jų
თარიღი.გვ.	დედები	ხუმრობები	ჯიემს	ჯომს
ვინ.პ.	მუს	jus	ჯუს	იას
ტვ.პ.	მუმიები	ჯუმის	ჯეისი	ჯომისი
ლოკალური მდებარეობა	მუმია	ჯუმიზი	ჯუზი	ხოსე

Ჩვენებითი ნაცვალსახელი

საჩვენებელი ნაცვალსახელების ხარისხები

ლიტვურში დემონსტრაციულ ნაცვალსახელებს სამი ხარისხი აქვს. 1. მოსაუბრესთან ახლოს მდებარე რაღაცაზე საუბრისას (šitas, šis, šita, ši, šitai, šit) 2. როდესაც საუბრობთ რაიმეზე, რომელიც მდებარეობს არა მოსაუბრესთან, არამედ მსმენელთან ახლოს (tas, ta, tai, tat ) 3. ორივესგან დაშორებულ ობიექტზე საუბრისას (ანას, ანა).

1. მამაკაცური

šitasეს (აქ)
ტასეს (იქ)
ანასირომ
კიტასსხვა

2. ქალური

შიტაეს (აქ)
ტაეს (იქ)
ანარომ
კიტასხვა

3. šisეს, šiეს
4. უცვლელი ნაცვალსახელები

ტაიეს
შიტაი(ეს
ტაი...ეს…

საჩვენებელი ნაცვალსახელების დაქვეითება

	1.	2.	šis	ši
როდ.გვ.	-ო	-ოს	-იო	-ios
თარიღი.გვ.	-ვარ	-აი	-მე ვარ	-იაი
ვინ.პ.	-ą	-ą	-į	-აი
ტვ.პ.	-უო	-ა	-იუო	-ია
ლოკალური მდებარეობა	-ამე	-ოჯე	-იამე	-იოჟე

ზედსართავი სახელები და ზმნები

ზედსართავი სახელები

ლიტვურში ზედსართავი სახელები მოთავსებულია არსებითი სახელის წინ და თანხმდება მათ სქესში, რიცხვში და რეზერვში. მამაკაცურ ზედსართავებს აქვთ დაბოლოებები - როგორც, -მე როგორც, -ჩვენან - არის; ქალის ზედსართავი სახელები - -ა, -ია, -მე, -ė . შედარებითი და ზედმიწევნითი ხარისხების მისაღებად ფუძესა და დაბოლოებას შორის ჩასმულია სუფიქსი resp. -esn-ან -(i)aus-.

	ნეიტრალური	კომპ.	შესანიშნავი
მ.	-(ი)როგორც / -ჩვენ	-ესნის	-იაუსიას
და.	-(ი)ა / -ი	-ესნე	-იაუსია


მ.	-ი/-უს	-ესნი	-იაუსი
და.	-(ი)ოს	-ესნესი	-იაუსიოს

ზედსართავი სახელების დაქვეითება:

1 კლ. ერთეულები სთ.:

მათ. პ.	-როგორც (მ.)	- არის (მ.)	-ა (ფ.)
გვარი. პ.	-ო	-იო	-ოს
დათ. პ.	-ვარ	-მე ვარ	-აი
ვინ. პ.	-ą	-į	-ą
სატელევიზიო პ.	-უ	-იუ	-ა
მდებარეობა პ.	-ამე	-იამე	-ოჯე

1 კლ. pl. სთ.:

მათ. პ.	-მე	-მე	-ოს
გვარი. პ.	-ų	-ი	-ų
დათ. პ.	- ნივთები	- ნივთები	-ომს
ვინ. პ.	-ჩვენ	-იუს	- როგორც
სატელევიზიო პ.	-აის	-იაის	-ომის
მდებარეობა პ.	- გამოიყენე	-იუსე	-ოსე

ზედსართავებიდან დამთავრებული - არისმხოლოდ ზედსართავი სახელი იწერება პირველ დაკლებულში didelis(დიდი) და ზედსართავი სახელები შედარებითი ხარისხი on -ესნის; სხვა ზედსართავი სახელები დაბოლოებით - არისკონიუგირებული მესამე დახრილობის მიხედვით.

2 კლ. pl. სთ.:

3 კლ. pl. სთ.:

მათ. პ.	-იაი	-ეს
გვარი. პ.	-ი	-ი
დათ. პ.	- ნივთები	-მ
ვინ. პ.	-იუს	-ეს
სატელევიზიო პ.	-იაის	-მის
მდებარეობა პ.	-იუსე	-ეს

ნაცვალსახელი ფორმები

Ერთ - ერთი დამახასიათებელი ნიშნებილიტვური ენა - არსებობა ე.წ. ნაცვალსახელის ფორმები, რომლებიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება ზედსართავებთან ერთად (მაგრამ ნაცვალსახელებს შეიძლება ჰქონდეთ ისინიც). ნაცვალსახელის ფორმები არ არსებობს დასავლეთ ევროპის ენების უმეტესობაში (ფორმალურად დაცულია რუსულში, როგორც "სრული ზედსართავი სახელი", აქ მათ დაკარგეს ორიგინალური მნიშვნელობა). ნაცვალსახელის ფორმები გამოიყენება იმისათვის, რომ განასხვავოს ობიექტი თავისი თვისებებით მრავალი მსგავსისგან. ნაცვალსახელის ფორმების ფორმირება ხდება ზედსართავებზე ნაცვალსახელის პოსტფიქსის დამატებით და უბრუნდება კავშირს. სრული ფორმაზედსართავი სახელი ნაცვალსახელთან ერთად ჯისიდა ჯი("ის და ის"). პოსტფიქსი შეიძლება შედგებოდეს რამდენიმე მარცვლისგან (მაგ. -ისეიმს, -უოსიუოსე, -ოსიომი).

ზმნიზედები

ზმნიზედები შეიძლება ჩამოყალიბდეს ზედსართავი სახელიდან. ამ მიზნით, მამრობითი სქესის ზედსართავი სახელების დაბოლოებები შემდეგნაირად იცვლება:

საწყისი - როგორც - -აი
საწყისი -ჩვენ - -იაი

ზმნიზედის შედარებითი ხარისხის ფორმირებისთვის ფუძეს ემატება დაბოლოება. -იაუშესანიშნავი განათლებისთვის - -იაუსიაი.

ხარისხები

ზედსართავები და ზმნები ლიტვურში, ისევე როგორც უმეტეს ენებში, განსხვავდება ხარისხით. ხარისხი სამიდან ხუთამდე: სამი ძირითადი (დადებითი, შედარებითი, ზედმეტად) და ორი შუალედური.

რიცხვები

რიცხვითი შეთანხმება

1 = Im.p. ერთეულები
2-9 = Im.p. მრავლობითი
10 ან მეტი, ასევე განუსაზღვრელი რიცხვი = Rod.p. მრავლობითი
21 (ანუ ოცი და 1!) ისევ იმ.პ. ერთეულები და ა.შ.

მაგალითები: 1 ვირა= 1 კაცი, 2 ვირაი= 2 კაცი, 10 ლარი= 10 კაცი, keletas vyrų= რამდენიმე კაცი. ასევე აღსანიშნავია: ლუდის შეკვეთისას: "vieną alaus", სად "ვენა"= "ერთი/ერთი" (ბრალდებული), "ალუს"= „ლუდი“ (ე.ი. გენიტ.), ამ სიტყვებს შორის იგულისხმება სიტყვა „ჭიქა“/„კათხა“ (ე.ი.: „ერთი ფინჯანი ლუდი“). ანალოგიურად "du alaus"= „ორი ლუდი“ და ა.შ.

რიცხვების დაქვეითება

1 ... vienas (მ.) / viena (f.) (ზედსართავი სახელის სახით იკეცება)
2…du/dvi (ნომ./აკ.)

dviejų (დაბ.)
dviem (Dat./Instr.)
dviejuose / dviejose (ადგილ.)

3... ცდილობს (სახელ.)

ტრიჯო (დაბ.)
მორთვა (თარიღ.)
ტრისი (აკ.)
ტრიმისი (ინსტ.)
ტრიჟოზა / ტრიჟოზა (ლოკ.)

4 … კეტური / კეტურიოსი (სახელ.)

keturių (დაბ.)
კეტურიემები / კეტურიომები (დატ.)
კეტურიები/კეტურიები (აკლ.)
keturiais/keturiomis (Instr.)
კეტურიოზა / კეტურიოზა (ლოკ.)

5 ... პენკი /პენკიოსი (შემოყრილი, როგორც კეტური / კეტურიოსი)
6 … šeši / šešios (უარი, როგორც keturi / keturios)
7 ... septyni / septynios (უარი, როგორც keturi / keturios)
8 … aštuoni / aštuonios (უარი, როგორც keturi / keturios)
9 ... devyni / devynios (უარი, როგორც keturi / keturios)
10 … dešimt (არ ქედს იხრის)
11 ... vienuolika (უარყოფით, როგორც მე-2 დაქვეითების არსებითი სახელი დაბოლოებით -a; მაგრამ აკლ. -a)
12 ... dvylika (იხრება როგორც vienuolika)
13 ... ტრილიკა (ვიენუოლიკას მსგავსად იხრება)
14-19 (რიცხვი სიმბოლოებში პლუს -ოლიკა) ... კეტურიოლიკა - დევინიოლიკა (უარდა ვიენუოლიკა)
20 ... dvidešimt (არ ქედს იხრის)
21-29 … dvidešimt vienas / dvidešimt viena - dvidešimt devyni / dvidešimt devynios (ნომრები 1-9 მცირდება, dvidešimt უცვლელი რჩება)
30 … trisdešimt (არ ქედს იხრის)
40 … keturiasdešimt (არ ქედს იხრის)
50 … penkiasdešimt (არ ქედს იხრის)
60 … šešiasdešimt (არ ქედს იხრის)
70 ... septyniasdešimt (არ იხრის)
80 … aštuoniasdešimt (არ ქედს იხრის)
90 ... devyniasdešimt (არ ქედს იხრის)
100 … šimtas (უარყოფილია, როგორც 1-ლი დახრილობის არსებითი სახელი დაბოლოებით -as)
101 … šimtas vienas / šimtas viena (უარი, როგორც vienas / viena, šimtas უცვლელი რჩება)
111 … šimtas vienuolika (უარი, როგორც vienuolika, šimtas უცვლელი რჩება)
155 … šimtas penkiasdešimt penki / šimtas penkiasdešimt penkios (უარი, როგორც penki / penkios, šimtas და penkiasdešimt რჩება უცვლელი)
200-900 … du šimtai - devyni šimtai (უარყოფით, როგორც მრავლობითი არსებითი სახელი, du - devyni უცვლელი რჩება)
1000 … tūkstantis (უარყოფილია, როგორც 1-ლი დახრილობის არსებითი სახელი -is)
2000 - 9000 … du tūkstančiai - devyni tūkstančiai (მოკლებულია, როგორც მრავლობით რიცხვში 1-ლი კლანდის არსებითი სახელი, du - devyni რჩება უცვლელი)
1000000 … მილიჯონა (უარყო, როგორც 1-ლი დახრილობის არსებითი სახელი -ას)

ლექსიკა

ლიტვური ენის ძირითადი ლექსიკა შეიცავს მცირე რაოდენობის ნასესხებებს. არის ძველი სესხები ( სენიეჯი სკოლინიაი) მეზობელი რეგიონების ენებიდან. Მათ შორის: სტიკლასისაწყისი

ორი თვეა, რაც ლიტვის სწავლა დავიწყე. მართალი გითხრათ, იმაზე რთული აღმოჩნდა, ვიდრე ველოდი. არცერთი ენა არ მეხმარება აქ. ლიტვური ერთ-ერთი ყველაზე არქაული ენაა მსოფლიოში; შესაძლოა მასთან ყველაზე ახლოს გრამატიკაში რუსულია. მაგრამ რუსულიც ყოველთვის არ გიშველის) ყველაზე ცუდი ლიტვური საქმეებია, საქმეები არ არსებობს. :)

ცოტა ისტორიის შესახებ:
ლიტვურმა ენამ დიდწილად შეინარჩუნა პროტოტიპური ინდოევროპული ენის ორიგინალური ფონეტიკა და მორფოლოგიური თავისებურებები და, შესაბამისად, საინტერესოა ლინგვისტური კვლევისთვის. არსებობს მოსაზრება, რომ მათ შორის თანამედროვე ენებილიტვური ყველაზე ახლოსაა პროტო-ინდოევროპულთან (ლიტველი გლეხის მეტყველება, ალბათ ყველაზე ახლო მსგავსება ჰიპოთეტური პროტოინდოევროპელების მეტყველებასთან). ზოგიერთი ფაქტი მიუთითებს იმაზე, რომ ბალტიის ენების ჯგუფი სხვა ინდოევროპული ენებისგან განცალკევებით არსებობდა უკვე მე-10 საუკუნიდან ჩვენს წელთაღრიცხვამდე. ე. იმისდა მიუხედავად, რომ ლიტვური ენის მრავალი არქაული თვისება აშკარაა, ბალტიისპირეთის ენების განვითარების გზა პროტო-ინდოევროპულიდან გაურკვეველი რჩება.
აღმოსავლეთ ბალტიის ენები იყოფა დასავლეთ ბალტიის ენებიდან (ან, როგორც ჩანს, ჰიპოთეტური პროტობალტიური ენებიდან) 400-დან 600-იან წლებში. ლიტვურ და ლატვიურ ენებს შორის დიფერენცირება დაიწყო 800-იან წლებში, თუმცა ისინი დიდი ხნის განმავლობაში დარჩნენ იმავე ენის დიალექტებად. შუალედური დიალექტები არსებობდა მინიმუმ მე-14-მე-15 საუკუნეებამდე და, როგორც ჩანს, მე-17 საუკუნემდე. ლივონის ორდენის ოკუპაციამ მე-13 და მე-13 საუკუნეებში ასევე მნიშვნელოვანი გავლენა იქონია ენების დამოუკიდებელ განვითარებაზე. XIV საუკუნეშიმდინარე დაუგავას აუზი (თითქმის ემთხვევა თანამედროვე ლატვიის ტერიტორიას).
ლიტვური ენის ყველაზე ადრეული წერილობითი ძეგლი თარიღდება 1545 წლით და არის ხელით დაწერილი ლოცვა სტრასბურგში გამოცემული წიგნის "Tractatus sacerdotalis" ბოლო გვერდზე. ტექსტი ემორჩილება ძუკიან დიალექტს და, როგორც ჩანს, კოპირებულია ადრინდელი ორიგინალიდან. ეჭვგარეშეა, რომ ლიტვური საეკლესიო ტექსტები არსებობდა უფრო ადრე, შესაძლოა მე-14 საუკუნის ბოლოსაც, რადგან ქრისტიანობა, რომელიც შემოღებულ იქნა 1387 წელს Aukštaitija-ში, რა თქმა უნდა მოითხოვდა ასეთ ტექსტებს რელიგიური პრაქტიკისთვის (ისტორიულ წყაროებში აღნიშნულია, რომ პირველი საეკლესიო ტექსტები ლიტვურ ენაზე ითარგმნა. თავად ჯოგაილას მიერ).
ბეჭდვა დაიწყო 1547 წელს მარტინას მაჟვიდასის კატეხიზმით, რომელიც დაიწერა სამოგიტურ დიალექტზე და გამოქვეყნდა კარალიაუჩიუსში (კალინინგრადში). წიგნში მოცემულია პირველი ლიტვური სახელმძღვანელო - ”კითხვისა და წერის მარტივი და სწრაფი მეცნიერება”, რომელშიც ავტორი გადმოსცემს ანბანს და მის მიერ გამოგონილ რამდენიმე გრამატიკულ ტერმინს. ლიტველების წიგნიერების დონე მთელი მე-18 საუკუნეში დაბალი იყო, ამიტომ წიგნები არ გახდა საჯაროდ ხელმისაწვდომი, მაგრამ ლიტერატურული ლიტვური ენის განვითარება დაიწყო პირველი წიგნის გამოქვეყნებით.

1620 წელს გამოჩნდა ლიტვური ენის პირველი სახელმძღვანელო, რომელმაც შემდგომში გაიარა ხუთი გამოცემა - კონსტანტინა სირვიდასის "Dictionarium trium linguarum". 1653 წელს გამოიცა დანიელიუს კლეინასის გრამატიკის სახელმძღვანელო "Grammatica Litvanica". ასე იწყება მე-17 საუკუნეში Სამეცნიერო გამოკვლევალიტვური ენა, რომელიც განსაკუთრებით ინტენსიური გახდა XIX საუკუნეში შედარებითი ლინგვისტიკის მოსვლასთან ერთად.
1864 წელს, იანვრის აჯანყების შემდეგ, ლიტვის გენერალურმა გუბერნატორმა მიხაილ მურავიოვმა აკრძალა ლათინური ანბანისა და ლიტვურ ენაზე დაბეჭდილი ტექსტების გამოყენება. ლიტვური წიგნების გამოქვეყნება განაგრძო საზღვარგარეთ, აღმოსავლეთ პრუსიასა და ამერიკის შეერთებულ შტატებში. ქვეყანაში შემოტანილმა წიგნებმა, სასამართლოს მკაცრი განაჩენების მიუხედავად, ხელი შეუწყო ეროვნული გრძნობის გაძლიერებას, რამაც 1904 წელს გამოიწვია აკრძალვის გაუქმება.

ის ერთადერთია.
ძნელი სათქმელია, რა არის ყველაზე რთული ლიტვურისთვის, რადგან თითქმის ყველაფერი რთულია. ქეისების გარდა არის სრულიად გაუგებარი აქცენტიც. ერთი წესი გამოვყავი ჩემთვის და რუსულენოვანი საზოგადოების სხვა წარმომადგენლებთან საუბრის შემდეგ დავრწმუნდი, რომ ეს სწორი იყო, რადგან ბიჭებიც ასე ფიქრობენ. მაშ ასე, აქცენტების შესახებ: თუ მოგეჩვენებათ, რომ სტრესი ერთ ადგილას უნდა იყოს, 100% სხვაგან იქნება :) ლიტვური ენის ერთ-ერთი "მშვენიერი" თვისებაა აქცენტირება. რამდენიმე ენას აქვს ამ ტიპის სტრესი. თუ სხვა ენებში (მაგალითად, ინგლისურში) სტრესი ინდივიდუალურია და თქვენ უბრალოდ უნდა ისწავლოთ იგი თითოეული სიტყვისთვის, ან ის ფიქსირდება გარკვეულ სიბრტყეზე (მაგალითად, ფრანგულად), მაშინ ლიტვურში არსებობს წესების მთელი სისტემა, რომელიც მიუთითებს რომელ შრიფზე მოდის ხაზგასმა და ამ მარცვლის ინტონაცია. ლიტვურ ენას აქვს ორი სილაბური ინტონაცია - აწევა და დაცემა; ასე რომ სიტყვებით ლაუკტიდა ლაუკასიხაზგასმული დიფთონგი გამოითქმის სხვადასხვა ინტონაციით. არსებითად იგივე სტრესული სისტემა არის ლათინურ, პრუსიულ და სანსკრიტში. ლატვიურმა ენამ დაკარგა ეს სისტემა ფინური გავლენის გამო და მასში აქცენტი პირველ მარცვალზე გადავიდა. ლიტვური არის ენა განვითარებული ფლექსიის სისტემით და, ამდენად, ლათინურის მსგავსია, განსაკუთრებით საქმის დაბოლოებების დაფიქსირებით და ზედსართავი სახელების ან სხვა არსებითი სახელების (რომლებიც მოთავსებულია გენიტალურ შემთხვევაში) სახელების აღსაწერად.
ორი მაგალითი:

naujas vyrų ir moterų drabužių სალონები= მამაკაცის და ქალის ტანსაცმლის ახალი სალონი, თუმცა სიტყვასიტყვით: ახალი მამაკაცის და ქალის ტანსაცმლის სალონი

nacionalinis dramos teatras= ეროვნული დრამატული თეატრი, თუმცა სიტყვასიტყვით: ეროვნული დრამატული თეატრი.

საქმეების შესახებ
ეს ჩემი ტკივილია. ლიტვურში შვიდი შემთხვევაა. და მიუხედავად სახელისა, ისინი არაფრით არ ჰგავს რუსულ შემთხვევებს, რადგან კითხვები არ ემთხვევა! ნახე აქ:
საქმეების ლიტვური სახელები (კითხვა, რომელზეც თითოეული მათგანი პასუხობს, მითითებულია ფრჩხილებში):

ვარდინინკასი(კას?) (ნომინატიული)

კილმინინკები(კო?) (გენიტ.)

ნაუდინიკასი(კამ?) (დატივი)

გალინინკასი(Ką?) (ბრალდებული)

Įnagininkas(კუო?) (ინსტრუმენტული (კრეატიული))

ვიეტინინკები(კურ?) (ადგილობრივი)

საუკსმინინკები(ვოკაციული)

მიდრეკილებების შესახებ
ლიტვურ ენაში არის 5 დეკლენცია. არსებითი სახელები დაბოლოებით- როგორც, -მე როგორც, -კიან - იას, მიეკუთვნება პირველ დეკლარაციას. დასასრულებით-ა, -იაან -ė მეორე დახრილობისკენ. დასასრულებით-ჩვენან -იუს- მე-4 დაღმართამდე. Ბედნიერი დასასრული-უო, ისევე როგორც რამდენიმე-ė - მეხუთე დაღმართამდე. აქ მთავარი სირთულე წარმოდგენილია არსებითი სახელით- არის, ვინაიდან ისინი შეიძლება მიეკუთვნებოდეს 1 ან მე-3 დეკლენციას. რა თქმა უნდა, ისინი ყველა განსხვავებულად იხრებიან, ვის ეპარება ეჭვი!

Ზმნები
ეს მეორე ტკივილია, მაგრამ აქ მაინც შეგიძლიათ იპოვოთ რაიმე ლოგიკა. ასე რომ, არსებობს რამდენიმე კონიუგაცია. იმის გასაგებად, თუ რომელ უღლებას ეკუთვნის ზმნა, არ გჭირდებათ განუსაზღვრელი ფორმის ცოდნა, მაგრამ უნდა იცოდეთ მესამე პირი მხოლობითი რიცხვი ან მრავლობითი. ანუ ფორმა "do" არ მოგიტანს რაიმე ცოდნას, მაგრამ "აკეთებს" ძალიან კარგად. როგორც ზემოთ დავწერე, საბედნიეროდ, ბევრჯერ არ არის. როგორც ყოველთვის, არის რაღაც კარგი, აქ არის წესი "მრავალჯერ წარსულში და მომავალ დროში არ არსებობს უღლებათა ტიპები, ყველა რეგულარული ზმნა ერთნაირად არის შერწყმული". ანუ გამონაკლისის გარეშე, უფ.
ჩემი ფავორიტი არის ზმნის (to be) უღლება:

აშესუ- Მე ვარ)

თუ ეს- შენ (შენ)

ჯისი/ჯი ირა- ის არსებობს

მე ესე- ჩვენ ჩვენ)

jūs esate- შენ ხარ)

ჯიე/ჯოს ირა- ისინი (არსი)

ასე რომ, ლიტვური ენა საოცარი, რთული და წარმოუდგენლად საინტერესოა. თითქოს სიყვარულით შეინარჩუნეს მისი მატარებლები და თითქმის გაურბოდნენ სესხებას. არის ძველი ნასესხები მეზობელი რეგიონების ენებიდან, მათ შორის: „სტიკლასი“ რუსული „მინისგან“, „მუილასი“ რუსული „საპნიდან“, „გატვე“ სლავური „გატვოდან“, დაგებული გზა, „სპინტა“, გერმანული "der Spind"-დან. ასევე არსებობს ლათინური და ბერძნული წარმოშობის საერთაშორისო სიტყვები "ciklas", "schema" და ა.შ.). მას შემდეგ, რაც ლიტვამ დამოუკიდებლობა მოიპოვა 1991 წელს, ინგლისური ენის გავლენა გაიზარდა ("ახალგაზრდა" ანგლიციზმი: "dispenseris", "hakeris", "singlas" და ა.შ.). ამჟამად, არსებობს კამათი სესხის აღების მზარდი ოდენობის ირგვლივ.

ზოგადად, მე უბრალოდ ვიძირები ახალი ენის ამ საინტერესო სამყაროში, მაგრამ თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები, გპირდებით, რომ გიპასუხებთ. :)
გეროს დიენოს!