ხანდახან ყველაფრის გამოსახატავად, რასაც ფიქრობთ, საჭიროა მხოლოდ ერთი მკაფიო და ლაკონური ფრაზა. სწორედ ასეთი შემთხვევებისთვის შემოგთავაზებთ ფრაზების ჩამონათვალს ყველა შემთხვევისთვის: იქნება ეს სიხარული, აღშფოთება, აღშფოთება თუ თუნდაც მოწიწება.
1)
მოწონება, ქება, აღტაცება ( მოწონება, ქება, აღტაცება)
მშვენიერი საქმე გააკეთე! მშვენიერი საქმე გააკეთე!
Შესანიშნავია! Შესანიშნავია! Ეს მშვენიერია! Მშვენიერია!
Დიდებულია! Მე ისე ვამაყობ შენით. მშვენიერია! ძალიან ვამაყობ შენით.
კარგად გააკეთე! დიდი! კარგად გააკეთე!
შენ გააკეთე ეს! შენ გააკეთე ეს! (ანუ მათ შეძლეს ამის გაკეთება)
Ეს არის ჩემი ბიჭი! / ეს ჩემი გოგოა! კარგად გააკეთე!
2) სიხარული, ბედნიერება ( სიხარული ბედნიერება)
Შესანიშნავია! Დიდებულია! Ეს მშვენიერია! დიდი!
Შესანიშნავია! ეს მშვენიერია! Მშვენიერია! მშვენიერია!
დიდი! Ლამაზი! მშვენიერია! შესანიშნავი! შესანიშნავია! (ზედსართავი სახელი) დიდი! მშვენიერია! მშვენიერია! დიდი! საოცარი! (ზედსართავი სახელი)
Რა მშვენიერი დღეა! Რა მშვენიერი დღეა!
Მიყვარს! აღფრთოვანებული ვარ!
Ისეთი ბედნიერი ვარ! Ისეთი ბედნიერი ვარ!
მხოლოდ საქმე! მხოლოდ ის, რაც გჭირდებათ!
სწორედ ეს მინდოდა! ეს არის ზუსტად ის, რაც მინდოდა!
3) ზიზღი ( ზიზღი)
Საშინელებაა! / Საშინელებაა! საშინელებაა!
საშინელებაა! /საშინელი! / საშინელებაა! საშინელებაა!
Რა საძაგლობაა! Რა საძაგლობაა!
Მძულს! Მძულს! / სიძულვილი!
ვერ ვიტან! ვერ ვიტან!
ეს იყო ყველაზე ცუდი წვეულება (მოგზაურობა, კვება, დღე და ა.შ.) ჩემს ცხოვრებაში! ეს იყო ყველაზე ცუდი წვეულება (მოგზაურობა, კვება, დღე და ა.შ.) ჩემს ცხოვრებაში!
4) გულგრილობა ( გულგრილობა)
ჩემთვის არავითარი მნიშვნელობა არ აქვს. ჩემთვის არ აქვს მნიშვნელობა.
არ აქვს მნიშვნელობა. არ აქვს მნიშვნელობა.
ჩემთვის სულ ერთია. არ მაინტერესებს.
არ მაინტერესებს. ეს არ მაწუხებს. / არ მაინტერესებს.
არ შემეძლო მაინტერესებდა. საერთოდ არ მაინტერესებს. / საერთოდ არ მაინტერესებს.
მოერგოს საკუთარ თავს. როგორც გინდა ისე მოიქეცი (არ მაინტერესებს).
5) ჩივილი, გაღიზიანება, უკმაყოფილება ( ჩივილები, გაღიზიანება, უკმაყოფილება)
ვისურვებდი, რომ ჩემი წიგნები ნებართვის გარეშე არ წაიღოთ. მე მინდა, რომ ჩემი წიგნები ნებართვის გარეშე არ წაიღოთ.
მე მეგონა გითხარი არ მოწიო ამ ოთახში. მე მეგონა გითხარი არ მოწიო ამ ოთახში.
მეგონა გთხოვე ცხრა საათისთვის აქ ყოფნა. მეგონა გთხოვე ცხრა საათისთვის აქ ყოფნა.
რამდენჯერ უნდა გითხრა, რომ წახვალ შუქი ჩააქრო? რამდენჯერ უნდა გითხრა წასვლისას შუქი ჩააქრო?
ოჰ, როგორ შეგეძლო? Როგორ შეგეძლო?
საკუთარი თავის უნდა გრცხვენოდეს. უნდა გრცხვენოდეს.
Გრცხვენოდეს! Გრცხვენოდეს!
6) როცა ვინმე გაწუხებს / გაღიზიანებს ( როცა ვინმე გაწუხებს / გაწუხებს)
Მარტო დამტოვე! Მარტო დამტოვე!
შენს საქმეს მიხედე, არა? Შენს საქმეს მიხედე!
შეწყვიტე შეწუხება! შეწყვიტე შეწუხება! / შეწყვიტე ჩემი შეურაცხყოფა!
გაათავისუფლე! (ჟარგონი) Მარტო დამტოვე! (ჟარგონი)
Დაკარგვა! (ჟარგონი) Წადი! / გაქრება! (ჟარგონი)
7) ბრაზი, გაღიზიანება, წყენა ( გაბრაზება, გაღიზიანება, აღშფოთება)
რატომ უნდა გავაკეთო ეს? რატომ უნდა გავაკეთო ეს?
ვინ (ჯოჯოხეთი) გგონია რომ ხარ? Ვინ ხარ? / რას ფიქრობ საკუთარ თავზე?
Როგორ ბედავ! Როგორ ბედავ!
ზეცის გულისთვის! Ო ღმერთო! ზეცის გულისთვის! Ღმერთო ჩემო!
ოჰ ჯანდაბა! / ოჰ ჯანდაბა! /Ჯანდაბა! / Ჯანდაბა! ოხ ჩიხი!
Ის არის! / ამას აკეთებს! აბა, ესე იგი! (ანუ მოთმინება ამოიწურა)
8) თხოვნა არ გაბრაზდე ( გთხოვ არ გაბრაზდე)
არ ინერვიულო. არ ინერვიულო.
Დამშვიდდი. Დამშვიდდი.
დაწყნარდით. გულთან არ მიიტანო.
არ გაბრაზდე! არ გაბრაზდე!
გააგრილეთ. (ჟარგონი) Დაწყნარდი. / არ მოხარშოთ. (ჟარგონი)
9) ვთხოვ არ ინერვიულო ( გთხოვ არ ინერვიულო)
არ ინერვიულო ამაზე. არ ინერვიულოთ ამაზე.
არ ინერვიულო. Ყველაფერი კარგად იქნება. Არ იდარდო. Ყველაფერი კარგად იქნება.
Დამშვიდდი. Დამშვიდდი.
დაწყნარდით. გულთან არ მიიტანო.
დამშვიდდი. Დამშვიდდი. / დაისვენე.
10) თანაგრძნობა ( თანაგრძნობა)
Ვწუხვარ, ეს რომ მესმის. ვწუხვარ, რომ გავიგე.
მე ვიცი შენ როგორგრძნობენ. Მე ვიცი რასაც გრძნობ.
Ეს ძალიან ცუდია. Სამწუხაროა.
ცუდი იღბალი. / Რთული ბედი. ცუდი იღბალი.
Ოჰ ძვირფასო! Ღმერთო ჩემო!
11) წამახალისებელი ( წახალისება)
Გაამხიარულო! Გაამხიარულო! / გაიხარე!
Ყველაფერი კარგად იქნება! Ყველაფერი კარგად იქნება!
Არ არის დასასრულიმსოფლიოში! ეს არ არის სამყაროს დასასრული!
არ დანებდე. დაკიდება იქ. Არ დანებდე. დაკიდება იქ.
არ ინერვიულო. ყველაფერი კარგად იქნება. არ ინერვიულო. Ყველაფერი კარგად იქნება.
12) სიურპრიზი, ურწმუნოება ( გაოცება, ურწმუნოება)
Მართლა? / ასეა? მართლა?
ეს საოცარია! Ეს არის საოცარი!
Დაუჯერებელია! ძნელი დასაჯერებელია!
მე ნამდვილად მიკვირს ეს (მან ეს თქვა). ძალიან მიკვირს ეს (მან ასე თქვა).
Არ ვხუმრობ? Სერიოზულად? Არ ვხუმრობ? სერიოზულად?
უნდა ხუმრობ! Შენ ხუმრობ! უნდა ხუმრობ! Ხუმრობ!
არ მჯერა. Არ მჯერა.
ეს არ შეიძლება იყოს სიმართლე! ეს არ შეიძლება იყოს სიმართლე!
თბილად მივესალმები ყველას! თითოეულ ჩვენგანს გვყავს ადამიანები, რომლებითაც აღფრთოვანებული ვართ, პატივს ვცემთ, ვაფასებთ, რომლებიც ჩვენთვის მაგალითია, ვისაც გვინდა დავემსგავსოთ. რა თქმა უნდა, მოგინდებათ უამბოთ თქვენს ინგლისურენოვან მეგობრებს ან უბრალოდ საინტერესო თანამოსაუბრეებს ამ ადამიანის შესახებ. ამიტომ, დღეს თქვენ ისწავლით ბევრ ახალ სიტყვას და ისწავლით აღფრთოვანებისა და პატივისცემის ინგლისური გამონათქვამების გაგებას და მათ გამოხატვას ინგლისური ენათქვენი პატივისცემა და აღფრთოვანება კონკრეტული ადამიანის მიმართ. აღტაცებისა და პატივისცემის ინგლისური გამოხატულება
ტრენინგის ლოგიკისა და თანმიმდევრობის გათვალისწინებით, ჩვენ დავიწყებთ კითხვით, შესწავლით და შემდეგ რადიორეპორტიორის მარტინ ლერნერისა და კურსის სხვა პერსონაჟების საუბრის ფრაგმენტის მოსმენით. ამჯერად ამერიკის ხმის კორესპონდენტი და მისი მეუღლე შვილის სკოლაში კონცერტზე წავიდნენ. ორკესტრის დირიჟორი, ძალიან ნიჭიერი ადამიანი, პენსიაზე გადის და ეს მისია ბოლო შესრულება. კონცერტის მაყურებლები და მსმენელები აღფრთოვანებას და პატივისცემას გამოხატავენ ორკესტრის დირიჟორის მიმართ:
ეილინი:ალანს და დარლენს ძალიან გაუმართლათ, რომ ჰყავთ Mr. ოლტამი, როგორც მასწავლებელი. ალანი და დარლენი ძალიან აღელვებულები არიან, რომ მისტერ ალთამი მასწავლებლად ჰყავთ.
პეტი:
დიახ, პენსიაზე გასვლამდე. ის არ არის უდიდესი? -კი, სანამ წავიდოდა. ის ხომ ყველაზე დიდი არ არის?
ეილინი:ჩვენ ასე ვფიქრობთ. - ჩვენ ასე ვფიქრობთ
მარტინი:
უკეთესი არავინ მინახავს. - უკეთესი არავინ მინახავს
პეტი:მას გამორჩეული კარიერა ჰქონდა, არა? — გამორჩეული კარიერა ჰქონდა, არა?
ეილინი:
თქვენი შვილები აღფრთოვანებული არიან? - თქვენი შვილები აღფრთოვანებულები არიან?
პეტი:ძალიან ძალიან. დარლინი იყო სამ სხვადასხვა ჯგუფში. Მას უყვარს ის. - ძალიან. დარლინი სამში იყო სხვადასხვა ჯგუფები. Მას უყვარს ის.
ყურადღებით წაიკითხეთ დიალოგი. როგორ გამოხატავენ პეტი, ეილინი და მარტინი აღტაცებას და პატივისცემას მისტერ ალთამის მიმართ? რა გამონათქვამებისა და სიტყვების გამოყენება? დაფიქრდით და ჩაწერეთ პასუხები ბლოკნოტში ინგლისურად.
გაიმეორეთ ლექსიკა მსგავსი აუდიო გაკვეთილიდან საკონცერტო დარბაზში
მას შემდეგ რაც გაიხსენებთ ინგლისური კონცერტის ლექსიკას, მოუსმინეთ საუბრის აუდიოჩანაწერს, რომელიც იყენებს სხვა სიტყვებსა და ფრაზებს ღრმა პატივისცემისა და პიროვნებისადმი გულწრფელი აღტაცების გრძნობის გამოხატვის მიზნით. თქვენ ასევე გექნებათ მოისმინოთ, თუ როგორ წარმოთქვამენ ამ გაკვეთილის თემასთან დაკავშირებულ სხვა სიტყვებსა და გამოთქმებს მშობლიური ენა. ივარჯიშეთ ამერიკული გამოთქმისა და აღქმის შესახებ ინგლისური მეტყველებაყურით: /wp-content/uploads/2014/12/russian_english_102.mp3
მიჰყევით ანა ფილიპოვას რეკომენდაციებს, რათა თანმიმდევრულად დაეუფლოთ ახალი ინფორმაციადა დაეუფლეთ ამ აუდიო გაკვეთილს საუბრის კურსის "აი რას ამბობენ ამერიკაში", რომელიც მომზადდა ცნობილი რადიო "ამერიკის ხმის" რუსული სამსახურის მიერ. გამოიყენე გაკვეთილის აუდიოჩანაწერის მოსმენისას მიღებული ცოდნა პრაქტიკაში ამერიკელებთან ან მეგობრებთან ურთიერთობისას, რომლებიც შენსავით სწავლობენ ინგლისურს.
პატივისცემა ინგლისურად
ლექსიკის ცხრილი ამისთვის საუკეთესო გაგებაპატივისცემისა და ნამდვილი აღტაცების ფრაზები ინგლისურ და რუსულ ენებზე დაგეხმარებათ სწრაფად დაეუფლონ ახალი მასალაგაკვეთილი, ისწავლეთ ამ გამონათქვამების მართლწერა ინგლისურად და ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ცხრილი, როგორც მოტყუების ფურცელი, როდესაც გსურთ გამოხატოთ თქვენი პატივისცემა გარკვეული ადამიანის მიმართ. მაგრამ მაინც გირჩევთ ამ ცხრილის სრულად სწავლას.
| აღტაცება და პატივისცემა | |
| ფრაზები | |
| ის ხომ ყველაზე დიდი არ არის? | ის არ არის უდიდესი? |
| უკეთესი არავინ მინახავს | უკეთესი არავინ მინახავს |
| არსებითი სახელები | |
| გამოცდილება | გამოცდილება |
| ენერგია | ენერგია |
| ბრბო, ხალხი | ბრბო |
| საჰაერო | საჰაერო |
| კარიერა, ცხოვრებისეული სამუშაო | კარიერა |
| ჯგუფი, ანსამბლი, ორკესტრი | ჯგუფი |
| შესვენება, შესვენება | შუალედი |
| წნევა, წნევა | წნევა |
| ზედსართავი სახელები | |
| ნიჭიერი | ნიჭიერი |
| საოცარი, საოცარი | ზღაპრული |
| აკადემიური | აკადემიური |
| მშვენიერი, შესანიშნავი | აღფრთოვანებული |
| ცნობილი, გამორჩეული | გამორჩეული |
| ახალი | ახალი |
| შთამბეჭდავი, ღრმა შთაბეჭდილების მოხდენა | შთამბეჭდავი |
| ბედნიერი, იღბლიანი | იღბლიანი |
| საოცარი, საოცარი, საოცარი | საოცარი |
| მშვენიერი, არაჩვეულებრივი | აღსანიშნავია |
| განსაკუთრებული | განსაკუთრებული |
| გაწონასწორებული, მშვიდი | სტაბილური |
| ამაღელვებელი, ამაღელვებელი | ამაღელვებელი |
| ზმნიზედები | |
| აბსოლუტურად, აბსოლუტურად | აბსოლუტურად |
| ცოცხალი, ცოცხალი | ცოცხალი |
| Ზმნები | |
| გააგრძელე | გაგრძელება |
| აღფრთოვანებული ვარ | აღფრთოვანება |
| წახალისება, მხარდაჭერა | წაახალისოს |
| გადადგეს | გადადგეს |
| გაცოცხლება | რომ გაცოცხლდეს |
| შთაბეჭდილება მოახდინოს | შთაბეჭდილების მოხდენა |
შეინახეთ და ამობეჭდეთ სქემა, ჩამოკიდეთ თვალსაჩინო ადგილას და გაიმეორეთ მანამ, სანამ არ აითვისებთ მთელ ლექსიკას.
ახლა მიიღე Საშინაო დავალება:
- შეეცადეთ დაიმახსოვროთ შემდეგი ფრაზები და გამოიყენოთ ისინი პატივისცემის ან აღტაცების გამოხატვისთვის:
- მან ასეთი კარგი საქმე გააკეთა
- ვფიქრობ ბატონი. სმიტი აღსანიშნავია
- მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ მისით
- ვფიქრობ, ის საოცარია
- ალანი ყველაზე დიდია
- ის ძალიან ბევრს მუშაობს, რომ ბავშვებს მუსიკა შეუყვარდეს
- მასწავლებელი დიდ ზეწოლას არ ახდენს მოსწავლეებზე
- ის არ არის უდიდესი?
2. თარგმნეთ ინგლისურად და ჩაწერეთ გამოთქმები თქვენს ბლოკნოტში:
- ის ძალიან ბევრს მუშაობს
- ეს მასწავლებელი თავის მოსწავლეებზე ზეწოლას არ ახდენს
- მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ ამ მწერლით
- მან ძალიან კარგი საქმე გააკეთა
- ის ცდილობს ბავშვებს ჩაუნერგოს მუსიკის სიყვარული
- რობერტი ძალიან ნიჭიერი ახალგაზრდაა
- დიდი მსახიობი არ არის? (ხმები ჯერ არ არის)
1) მოწონება, ქება, აღტაცება (მოწონება, ქება, აღტაცება)
მშვენიერი საქმე გააკეთე! მშვენიერი საქმე გააკეთე!
მშვენიერია, მშვენიერია! Ეს მშვენიერია! Მშვენიერია!
ეს მშვენიერია! მე ძალიან ვამაყობ შენით. მშვენიერია! ძალიან ვამაყობ შენით.
კარგად გააკეთე! დიდი! კარგად გააკეთე!
შენ გააკეთე ეს! შენ გააკეთე ეს! (ანუ მათ შეძლეს ამის გაკეთება)
ეს ჩემი ბიჭია! / ეს ჩემი გოგოა! კარგად გააკეთე!2) სიხარული, ბედნიერება (სიხარული, ბედნიერება)
მშვენიერია, მშვენიერია! Ეს მშვენიერია! დიდი!
მშვენიერია, მშვენიერია! Მშვენიერია! მშვენიერია!
დიდი! Ლამაზი! მშვენიერია! შესანიშნავი! შესანიშნავია! (ზედსართავი სახელი) დიდი! მშვენიერია! მშვენიერია! დიდი! საოცარი! (ზედსართავი სახელი)
Რა მშვენიერი დღეა! Რა მშვენიერი დღეა!
Მიყვარს! აღფრთოვანებული ვარ!
ძალიან ბედნიერი ვარ, ძალიან ბედნიერი ვარ!
მხოლოდ საქმე! მხოლოდ ის, რაც გჭირდებათ!
ზუსტად ეგ მინდოდა!ეს არის ზუსტად ის რაც მინდოდა!3) ზიზღი
საშინელებაა! / საშინელებაა! საშინელებაა!
საშინელებაა! /საშინელი! / საშინელებაა! საშინელებაა!
Რა საძაგლობაა! Რა საძაგლობაა!
Მძულს! Მძულს! / სიძულვილი!
ვერ ვიტან!ვერ ვიტან!
ეს იყო ყველაზე ცუდი წვეულება (მოგზაურობა, კვება, დღე და ა.შ.) ჩემს ცხოვრებაში! ეს იყო ყველაზე ცუდი წვეულება (მოგზაურობა, კვება, დღე და ა.შ.) ჩემს ცხოვრებაში!4) გულგრილობა
ჩემთვის არაფერ შუაშია, ჩემთვის ამას არ აქვს მნიშვნელობა.
არა უშავს, არა უშავს.
ჩემთვის სულ ერთია, არ მაინტერესებს.
არ მაინტერესებს, არ მაწუხებს. / არ მაინტერესებს.
არ შემეძლო მაინტერესებდეს საერთოდ არ მაინტერესებს / საერთოდ არ მაინტერესებს.
მოერგოს საკუთარ თავს. როგორც გინდა ისე მოიქეცი (არ მაინტერესებს).5) ჩივილი, გაღიზიანება, უკმაყოფილება (ჩივილი, გაღიზიანება, უკმაყოფილება)
ვისურვებდი, რომ უნებართვოდ არ წაიღოთ ჩემი წიგნები.
მე მეგონა გითხარი არ მოწიო ამ ოთახში. მე მეგონა გითხარი არ მოწიო ამ ოთახში.
მეგონა გთხოვე ცხრა საათისთვის აქ ყოფნა.მეგონა ცხრა საათისთვის გთხოვე აქ ყოფნა.
რამდენჯერ უნდა გითხრა, რომ წახვალ შუქი ჩააქრო? რამდენჯერ უნდა გითხრა წასვლისას შუქი ჩააქრო?
ოჰ, როგორ შეგეძლო? Როგორ შეგეძლო?
საკუთარი თავის უნდა გრცხვენოდეს. უნდა გრცხვენოდეს.
Გრცხვენოდეს! Გრცხვენოდეს!6) როდესაც ვინმე გაწუხებს / გაღიზიანებს (როცა ვინმე გაწუხებს / გაწუხებს)
Მარტო დამტოვე! Მარტო დამტოვე!
შენს საქმეს მიხედე, არა? Შენს საქმეს მიხედე!
შეწყვიტე შეწუხება! შეწყვიტე შეწუხება! / შეწყვიტე ჩემი შეურაცხყოფა!
გაათავისუფლე! (ჟარგონი) დამანებე თავი! (ჟარგონი)
Დაკარგვა! (ჟარგონი) წადი! / გაქრება! (ჟარგონი)7) ბრაზი, გაღიზიანება, წყენა (ბრაზი, გაღიზიანება, აღშფოთება)
რატომ უნდა გავაკეთო ეს? რატომ უნდა გავაკეთო ეს?
ვინ (ჯოჯოხეთი) გგონია რომ ხარ? Ვინ ხარ? / რას ფიქრობ საკუთარ თავზე?
Როგორ ბედავ! Როგორ ბედავ!
ზეცის გულისთვის, ღმერთო, ყოველივე წმინდანის გულისთვის, ღმერთო!
ოჰ ჯანდაბა! / ოჰ ჯანდაბა! /Ჯანდაბა! / Ჯანდაბა! ოხ ჩიხი!
ეს არის! / ეს აკეთებს! კარგი, ეს არის! (ანუ მოთმინება ამოიწურა)8) თხოვნა, რომ არ გაბრაზდე
ნუ ნერვიულობ, ნუ ნერვიულობ.
Დამშვიდდი. Დამშვიდდი.
არ გაბრაზდე!ნუ ბრაზდები!
გააგრილეთ. (ჟარგონი) გაგრილება. / არ მოხარშოთ. (ჟარგონი)9) ითხოვს არ ინერვიულო
არ ინერვიულო ამაზე, არ ინერვიულო ამაზე.
არ ინერვიულო, ყველაფერი კარგად იქნება, არ ინერვიულო, ყველაფერი კარგად იქნება.
Დამშვიდდი. Დამშვიდდი.
დაწყნარდით. გულთან არ მიიტანო.
დამშვიდდი. Დამშვიდდი. / დაისვენე.10) თანაგრძნობა
ვწუხვარ ამის გაგონებაზე, ვწუხვარ ამის გაგონებაზე.
Მე ვიცი რასაც გრძნობ. Მე ვიცი რასაც გრძნობ.
ძალიან ცუდია, სირცხვილია.
ცუდი იღბალი. / Რთული ბედი. ცუდი იღბალი.
Ოჰ ძვირფასო! Ღმერთო ჩემო!11) წამახალისებელი
Გაამხიარულო! Გაამხიარულო! / გაიხარე!
Ყველაფერი კარგად იქნება! Ყველაფერი კარგად იქნება!
ეს არ არის სამყაროს დასასრული, ეს არ არის სამყაროს დასასრული!
არ დანებდე, დადექი, არ დანებდე, მოითმინე.
არ ინერვიულო, ყველაფერი კარგად იქნება. არ ინერვიულო. Ყველაფერი კარგად იქნება.12) სიურპრიზი, ურწმუნოება (გაოცება, ურწმუნოება)
Მართლა? / ასეა? მართლა?
საოცარია, საოცარია!
ეს წარმოუდგენელია, ძნელი დასაჯერებელია!
მე ნამდვილად მიკვირს ეს (მან ეს თქვა).
Არ ვხუმრობ? Სერიოზულად? Არ ვხუმრობ? სერიოზულად?
უნდა ხუმრობ! ხუმრობ! უნდა ხუმრობ! ხუმრობ!
არ მჯერა, არ მჯერა.
ეს არ შეიძლება იყოს სიმართლე, არ შეიძლება იყოს სიმართლე!
ინგლისურად არის დიდი თანხაფრაზეოლოგიური ერთეულები და იდიომები, რომლებიც ეხმარება გამოხატოს სხვადასხვა ემოციური მდგომარეობებიპირი.
სიხარულის მდგომარეობის გამოხატვას ხშირად თან ახლავს სიტყვა „სიცილის“ გამოყენება:
სიცილი ატყდა - სიცილი იფეთქა,
მოკვდი სიცილით - მოკვდი სიცილით,
ღრიალი (ანთ. ყვირილი) სიცილით,
სიცილი საკუთარ თავს კრუნჩხვით (ლიტ. კრუნჩხვა) - იცინე, სანამ არ ჩამოხვალ.
ინგლისური ენის მრავალი ფრაზეოლოგიური ერთეული იქმნება ფიგურალური კომპონენტის ჩართვით, რომელიც იწვევს გარკვეულ ემოციურ რეაქციას - გამოხატვას:
ჰაერზე გასეირნება - გაიხარე (განათ. ჰაერზე სიარული)
სხვათა შორის - მაღალ განწყობაზე,
გაიხარე - იყავი სიცოცხლით სავსე,
იყავით საკუთარ თავზე - იყავით გვერდით სიხარულით
ერთი ჭიქა სავსე იყო - მისი ბედნიერება განუზომელი იყო.
აღფრთოვანებული აღფრთოვანებით (განათ.
მზადაა ტყავიდან გადმოხტომისთვის (განათ. მზად იყო ტყავიდან გადმოხტომისთვის)
ინგლისურ და რუსულ ფრაზეოლოგიური ერთეულების უმეტესობა მნიშვნელობით ექვივალენტურია:
მოკვდი სიცილით - die with laughter (lit. tickle to death),
გაიღიმეთ ყურიდან ყურამდე - გაიღიმეთ ოცდათორმეტამდე (სიტყვასიტყვით გაიღიმეთ ყურიდან ყურამდე)
ინგლისურად, ორიგინალური ფრაზეოლოგიური ერთეულები სიცილის მნიშვნელობით, აღებული ცნობილი ლიტერატურული ნაწარმოებებიდან:
იცინე, როგორც ოდრი - იცინე გულიანად (რთულ სიტუაციაში ყოფნისას) (სიტყვასიტყვით იცინე როგორც პატარა ოდრი (სახელი მსახიობიშექსპირის კომედიაში „როგორ მოგწონს?“));
იღიმება ჩეშირის კატასავით (სიტყვასიტყვით, ჩეშირის კატასავით იღიმება (პერსონაჟი ლუის კეროლის წიგნიდან "ალისა საოცრებათა ქვეყანაში"; გამუდმებით მომღიმარი კატა, რომელსაც შეუძლია სურვილისამებრთანდათან იხსნება ჰაერში, ტოვებს მხოლოდ ღიმილს განშორებისას)) - ღიმილი.
ამასთან, სტაბილური კომბინაციები "მეფისტოფელიური სიცილი" და "მეფისტოფელიური ღიმილი" აჩვენებს სიცილის სხვა ასპექტს - ბრაზისა და მოტყუების გამოხატულებას. ფრაზეოლოგიური ერთეული „ეკლის გაბზარვა ქოთნის ქვეშ“ ნიშნავს „სულელურ, სულელურ სიცილს“.
ფრაზეოლოგიზმები ამ ტიპის სიცილის შესახებ, როგორიცაა „გატეხე მუცელი სიცილით“, „სიცილით შემოტრიალდი“, როგორიცაა „გვერდების დაჭერა“ (განათ. გვერდებზე დაჭერა), „ნაწლავის ადიდება/გატეხვა“ (განათება. ნაწლავების გახეხვა. ) არიან სასაუბრო, სალაპარაკო, უხეში.
ინგლისური ენის მრავალი ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელიც იყენებს სიტყვებს, როგორიცაა „ღიმილი“, არ გამოხატავს სიხარულს ან გართობას: „სიცილი სხვა/არასწორი სახის/პირის მხარეს“ - ნერვიულობა, სევდა, გართობის შემდეგ იმედგაცრუება. ; სიცილიდან ცრემლებამდე გადასვლა; ღიმილი და დათმენა (ნათ. ღიმილი და გაუძლო) - დამალე შენი გამოცდილება ღიმილის ქვეშ, გაბედულად გაუძლო ტკივილს.
ხშირად ინგლისურად, ბედნიერების განცდა და გამოცდილება გადმოცემულია ფრაზეოლოგიური ერთეულებით, რომლებიც იყენებენ სიმაღლის აღმნიშვნელ სიტყვებს:
ღრუბელზე ყოფნა/ჯდომა (ამერიკული სასაუბრო) (ლიტ. ღრუბელზე ყოფნა/ჯდომა);
ცურავ ღრუბელზე / ღრუბლებზე / ღრუბლებზე - იხარეთ, იხარეთ, იგრძენით ძალიან ბედნიერი;
ღრუბელზე შვიდი/ცხრა; Cloud Nine-ზე - უსაზღვროდ ბედნიერი; მეშვიდე ცაზე;
მეშვიდე ცაში (სიტყვასიტყვით მეშვიდე ცაში) (ისლამის სწავლებით არის შვიდი ცა; ისინი, ვინც მეშვიდე ცაში ვარდებიან, განიცდიან უმაღლეს ნეტარებას);
იყავი/გადახტა მთვარეზე (განათ. იყოს/გადახტე მთვარეზე)
იარე / იარე / ჰაერზე - გიხაროდენ, გიხაროდენ;
იყავი (ან იჯდე) სამყაროს თავზე (ლიტ. სამყაროს თავზე ყოფნა) (სასაუბრო) - ნეტარების მწვერვალზე ყოფნა, სამყაროში ყველაზე ბედნიერად იგრძნო თავი.
მსოფლიოს მწვერვალი:
გარდა ამისა, ინგლისური ენის ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში ხშირად გამოიყენება მსგავსებები, რომლებშიც ადამიანი, რომელიც თავს ბედნიერად გრძნობს, შედარებულია:
ლარნაკი: (როგორც) ლარნაკივით ბედნიერი - ძალიან ბედნიერი;
კლამი: (როგორც) ხალათივით ბედნიერი - ძალიან ბედნიერი;
მწერები: დაქორწინებული იყავი, როგორც კრიკეტი (ლიტ. მხიარული, როგორც კრიკეტი) პოსუმი: (როგორც) ბედნიერი, როგორც პოსუმი up a gum tree - ბედნიერი, როგორც პოსუმი ევკალიპტის ხეზე.
შედარებისთვის, ის ასევე გამოიყენება ბედნიერების პერსონიფიკაციისთვის ზღაპრის პერსონაჟი- ქვიშის ბიჭი და მარიონეტული კომედიის პერსონაჟი - პანჩი, და, რა თქმა უნდა, ყოველთვის ძალიან ბედნიერი ინგლისელების გონებაში - მეფე: "(როგორც) ბედნიერი როგორც მეფე/როგორც ქვიშის ბიჭი" (lit. მეფე / როგორც ქვიშის ბიჭი); „(როგორც) პუნჩივით კმაყოფილი“ (ლიტ. პუნჩივით კმაყოფილი) - ძალიან კმაყოფილი, გახარებული, ბედნიერი, გულიანად გახარებული.
ინგლისელის იდეა ბედნიერი ცხოვრების, უდარდელი არსებობის შესახებ ასოცირდება დაბლა საწოლთან: „დაბლა საწოლი“ (განათებული საწოლი - „მშვიდი არსებობა, ბედნიერი ცხოვრება") ან ვარდების საწოლით: "ვარდების საწოლი" (სიტყვასიტყვით, ვარდების საწოლი - "ვარდებით დაფარული ბილიკი; მარტივი, ბედნიერი, მშვიდი ცხოვრება"). მეტაფორა ეხება ძველ რომში მდიდარი ადამიანების ჩვეულებას, რომ დაფარონ თავიანთი საწოლი ვარდის ფურცლებით.
ბრიტანელები და ამერიკელები აღნიშნავენ, რომ სიმამაცე არის ხასიათის თვისება, რომელიც თან ახლავს ბედნიერებას: ”ბედი ემხრობა გაბედულებს / მამაცებს” - ბედნიერება თან ახლავს მამაცებს.
ინგლისურად არის ბედნიერების სურვილის მრავალი ფრაზეოლოგიური ერთეული:
იღბლისთვის - ბედნიერებისთვის;
Wish smb. მთელი იღბალი მსოფლიოში - უსურვო ვინმეს წარმატებები;
Wish (set give) smb. სიხარული (სმტ.) (ხშირად ირონიული) - ვინმეს მილოცვა. , ვინმეს ბედნიერება, წარმატებები ვუსურვო (რამეში).
ვინმეს გაბედნიერების სურვილიც ბედნიერებაა, უმაღლესი სიკეთე, რაც ადამიანს გააჩნია:
Do smb’s heart good - გულის მოსაწონი, ვინმესთვის მიწოდება. სიამოვნება;
Make one’s day - make smb. ბედნიერი.
ბრიტანელებს სჯერათ, რომ ყოველი ადამიანი თავისი ბედის არქიტექტორია: „ყოველი კაცი საკუთარი ბედის არქიტექტორია“ და ბედნიერება ყველას ცხოვრებაში ერთხელ მაინც მოვა – „ბედი ერთხელ მაინც აკაკუნებს ყოველი კაცის კარზე. ”
როგორ იგებენ ისინი ქალებს ეფექტურად და კომპეტენტურად? როგორ შეგიძლია მათი მიუწვდომელი გული დაანგრიო? ნიჭიერი კომპლიმენტები, რომლებსაც შეუძლიათ შეცვალონ ყველაზე დიდსულოვანი საჩუქრებიც.
თუ ქალებს ყურებით უყვართ, მაშინ ეს ორგანო მაქსიმალურად უნდა გამოიყენონ. მაშ, ვისწავლოთ კომპლიმენტების გაკეთება ინგლისურად და ლამაზ ქალბატონებს გულში ჩავკაროთ.
მარტივი კომპლიმენტები
არის მარტივი კომპლიმენტები, რომლებიც შეიძლება ჯადოსნური იყოს, თუ გულწრფელად იტყვიან. Მაგალითად, " შენარიანისელამაზიდღეს» (დღეს ძალიან ლამაზი ხარ)ან " Რაასასიამოვნოკაბა» (რა საყვარელი კაბაა).
გარდა ამისა, საკმაოდ მიზანშეწონილია მათი გამოყენება რუტინულ კომპლიმენტებად. ასე ვთქვათ, ზრდილობის ხარკი. მაგალითად, თქვენი კოლეგისთვის, რომელთანაც არ გეგმავთ საოფისე რომანის დაწყებას, მაგრამ გსურთ სწრაფად შეუერთდეთ ახალ გუნდს.
ამ შემთხვევაში, მსგავსი რამ:
- „ტანსაცმლის მშვენიერი გემოვნება გაქვს“ დიახ, კარგი გემოვნება გაქვს სამოსში
- "რა მომხიბვლელი გოგო ხარ!" რა მომხიბვლელი გოგო ხარ
- "შენიშეხედეარისლამაზიკარგიდღეს„დღეს შენი გარეგნობა ძალიან კარგია
ნუ მოაკლებთ თქვენს მეგობრებს ყურადღებას, რომლებიც "არსად არ მიდიან". ვისაც თუ არა ისინი იმსახურებენ კეთილი სიტყვებიმიზეზის და შვებულების გარეშე:
- "შენსასიამოვნოა შენთან ყოფნა" სახალისოა შენთან ყოფნა
- "კარგი მსმენელი ხარ"
- "შენ გამათბობ ჩემს გულს"
- "ჩემში საუკეთესოს გამოიტან" ჩემში საუკეთესოს გამოიტან
მოვალეობა თავაზიანობა
ზოგადად, რუტინული კომპლიმენტები ძალიან მიღებულია აშშ-ში. ხალხი კი მათ ისე შეეჩვია, რომ გაოცდება კიდეც, თუ დღის განმავლობაში არ მოისმენს რამდენიმე მომწონებელ ფრაზას. ამიტომ, თქვენც სწავლობთ რაიმე სასიამოვნოს თქმას თქვენს გარეგნობაზე, ტანსაცმელზე, გემრიელად მომზადებულ კერძსა და სახლის ინტერიერზე.
აქ არის დამწყები:
- «
რომ’
სასასიამოვნოფერიonშენ"რა ლამაზი ფერია შენი ჩაცმულობა
- "ხორციიყოგანსაკუთრებითგემრიელი„ხოლო ხორცი განსაკუთრებით გემრიელი იყო
- "შენიბავშვებიარიანისესასიამოვნოდაჭკვიანი"თქვენი შვილები ძალიან საყვარლები და ჭკვიანები არიან
არ დაგავიწყდეთ, რომ თქვენი უფროსიც ქალია. უბრალოდ გაიხსენეთ მაგალითი ფილმიდან " სასიყვარულო ურთიერთობა სამსახურში", სადაც ალისა ფრენდლიხის გმირი ფაქტიურად სხვა ადამიანად გადაიქცა მამაკაცის დროული ლამაზი კომპლიმენტების გავლენის ქვეშ.
არავინ გაიძულებს აღიარო შენი სიყვარული ან მაამებლებო უფროსს, მაგრამ ყოველთვის შეგიძლია იპოვო ძლიერი მხარეებიქების და პატივისცემის ღირსი პირები:
- "შენ შესანიშნავი ლიდერი ხარ"
- „შენ პროექტზე მუშაობას სიხარულს ხდის“ პროექტზე მუშაობას სიამოვნებას ანიჭებ
- "ძალიან კრეატიული ხარ"
- "შენ კარგი მიმწოდებელი ხარ"
- "შენ ყოველთვის მაძლევ მოტივაციას" შენ ყოველთვის მაძლევ მოტივაციას
მძიმე სიტყვიერი არტილერია
ახლა ავიღოთ უფრო ძლიერი იარაღი. თუმცა, აქ ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად იცნობთ ქალბატონს.
წინააღმდეგ შემთხვევაში, წარმოიდგინეთ, რა რეაქცია ექნება უცნობს, თუ სუნთქვაშეკრული უთხარით მას ქუჩაში: « Რასულიერისიმდიდრეinასეთიასხეული! (რა სულიერი სიმდიდრეა ასეთ სხეულში).
დაიწყეთ მინიმუმ:
- « ისარისსაჭირორომიყოსაკაცირომიხილეთუბრალოდროგორსაოცარიშენარიან„კაცი უნდა იყო, რომ გაიგო, რა საოცარი ხარ
შემდეგ კი შეგიძლიათ შექმნათ უფრო ორიგინალური:
- «
Კეთებაანგელოზებიასევეგამოყენებამიწისქვეშა? ანგელოზებიც სარგებლობენ მეტროთი?
ან « შენ’ ვეეშმაკურად მიიღო ლამაზითვალები„ეშმაკურად ლამაზი თვალები გაქვს
თქვენ ასევე შეგიძლიათ ითამაშოთ ქალის ამაოებზე. მაგრამ მოდით ვიყოთ გულახდილები: ყველაზე თავდაჯერებული გოგონაც კი ბედნიერი იქნება ღრმად კიდევ ერთხელგამოიწვიეთ სულ მცირე შურის გრძნობა თქვენს კონკურენტებს შორის. ამიტომ, ფრაზა, როგორიცაა:
- «
აბევრიდანგოგონებიიქნებოდამოსწონსრომიყოსinშენიფეხსაცმელი"ბევრ გოგონას სურს თქვენს ადგილას ყოფნა
ან « ქალებიუნდაიყოსაღშფოთებულიხედავსშენისილამაზე„ქალები უნდა გაბრაზდნენ, როცა შენს სილამაზეს ხედავენ
ისე, როდესაც გაცნობა უკვე შორს წავიდა, მაშინ სავსებით შესაძლებელია ინგლისურ ენაზე უფრო მხურვალე კომპლიმენტების გამოყენება თარგმანთან ერთად.
Მაგალითად:
- «
შენშენარჩუნებაგასაკვირიმეთანშენისილამაზე"(თქვენ აგრძელებთ ჩემს გაოცებას თქვენი სილამაზით)
- «
შენ‘
რეTheმხოლოდგოგოჯანმოარისშეუძლიარომინტოქსიკაციამე"(შენ ერთადერთი გოგო ხარ, რომელსაც შეუძლია ჩემი დათვრა)
- «
შენარიანTheყველაზემადისაღმძვრელიგოგომეაქვსოდესმენანახი"(ყველაზე გემრიელი გოგო ხარ რაც კი ოდესმე მინახავს)
- « შენიტუჩებიარიანუფრო ტკბილივიდრეTheუგემრიელესიტკბილი"(შენი ტუჩები უგემრიელეს კანფეტზე ტკბილია).
ვიზეიმოთ!როდესაც "რაფაელო - ათასი სიტყვის ნაცვლად" არ გეხმარებათ, თქვენი გული კიდევ უფრო დამთრგუნველი და ნათელი გრძნობებით აივსება, სამაშველოში გამოვა სიყვარულის გამოცხადებები ინგლისურად.
აერობატიკა
ამისათვის თქვენ უბრალოდ უნდა იცოდეთ რამდენიმე ცქრიალა ზედსართავი სახელი, როგორიცაა:
- მომხიბვლელი, დამაინტრიგებელი, შემაშფოთებელი, გულისხმობს, მიმზიდველი, მზიანი, თბილი, განსაცვიფრებელი, საოცარი, ტკბილი, მომხიბვლელი, ნაზი, რბილი, ამაღელვებელი, მხიარული, ბრძენი, მხიარული, ლამაზი, სასურველია.
Შენიშვნა!და ოსტატურად ქსოვეთ ისინი წინადადებების ბოლოს, როგორიცაა Როგორ შეუძლია შენ იყოს ისე ... (აქ ჩადეთ ეპითეტი) ან თუნდაც უბრალოდ შენ არიან … (და ყველაზე შესაფერისი ზედსართავი სახელი). და თუ თქვენ კარგად აყალიბებთ ზედსართავ სახელებს, შეგიძლიათ თქვათ შენარიანTheყველაზე რბილი/ ყველაზელამაზიდა ა.შ.
კომპლიმენტებს პატარაობიდანვე ვამზადებთ
სხვა ბლანკებიდან, ფრაზები საკმაოდ საყვარელი იქნება შენ დაბრმავება მე (შენ დამაბრმავებ) კაშკაშის ნაცვლად, შეგიძლიათ შეცვალოთ ნებისმიერი სხვა განსაცვიფრებელი ზმნა. Მაგალითად, გიჟდება, შთააგონებს, მიიყვანს საინტერესო იდეებს, წაიყვანს ზღაპრების ქვეყანაში, აღფრთოვანებულია.
თუ თქვენ გაქვთ კარგად განვითარებული ფანტაზია და ადვილად პოულობთ წარმატებულ ასოციაციებს, მაშინ შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი შაბლონი: შენ შეხედე მოსწონს ა … (შენ გავხარ…). დასასრულს დაამატეთ რაიმე ტკბილი კომპლიმენტების გემრიელი კოქტეილისთვის.
როგორც მინიშნება (რისი ან ვის მოსწონს გოგოს):
- მშვენიერი ყვავილი, ცისარტყელა წვიმის შემდეგ, მზის ამოსვლა, წყლის წვეთი უდაბნოში, დილის შროშანა, სინათლის სხივი, მხიარული ქარი, მზე, ვარსკვლავი, მორევა, ატამი, ფორთოხლის წვნიანი ნაჭერი, ლამაზი ფერია.
ეს ასევე თითქმის მომგებიანი ვარიანტია, რომ შეაქო თქვენი გარკვეული ხარისხი მშვენიერი ქალბატონი. მაგალითად, მისი ნაზი ხმა ( რბილიხმა) ან მისი სასიამოვნო სუნი ( სურნელი, არა მხოლოდ სუნი!!!).
უბრალოდ თქვი მე მოსწონს შენი (მე მომწონს შენი) და დაასრულე წინადადება. რა იქნება შესაფერისი წინადადების ბოლო ნაწილისთვის: სრულყოფილისტილი, სუსტისხეული, ვარდისფერილოყები, მიმზიდველითვალები.
რაღაც პიკანტურის და უჩვეულოს მოყვარულებს გირჩევთ დაიმახსოვროთ ჟარგონი ქალთა თემებზე:ზოგს მოსწონს ეს ცხელი, როგორც მერილინ მონროს კარგ ძველ ფილმში.
ზოგადად, ექსპერიმენტი. ბოლოს და ბოლოს, ერთადერთი, ვინც შეცდომებს არ უშვებს, არის ის, ვინც არ ცდილობს.
Ჩატვირთვა...