Სწავლა უცხო ენახშირად სვამენ კითხვას: როგორ ვიკითხო დრო ინგლისურად? ჩვენს სტატიაში განვიხილავთ ცხრილებში, თუ როგორ უნდა მიუთითოთ დრო საათზე და სწორად ვუპასუხოთ ან ავაშენოთ კითხვა.
საათების ლუწი რაოდენობის აღსანიშნავად, წუთების გარეშე, გამოიყენება რიცხვები, რომლებსაც ახლავს ისეთი სიტყვები, როგორიცაა: ვარ.და გვ., სადაც ა.მ. მიუთითებს დილას და, შესაბამისად, გვ. - საღამოსთვის ან დღისთვის, ან ერთი სიტყვით საათი.
არის მარკერები (სიტყვები, რომლებიც მიუთითებენ დღის დროს).
დრო - დღის დრო
საათები - საათები
წუთები - წუთები
წამი - წამი
დღის პირველი ნახევარი მითითებულია სიტყვით "am" - სრული სახელია "ante meridiem", რაც თარგმანში ნიშნავს "შუადღემდე", დღის მეორე ნახევარი მითითებულია სიტყვით "pm" - სრული. სახელი არის "post meridiem", რაც ითარგმნება როგორც "შუადღე".
"am" და "pm"-ის გამოყენების ცხრილი მაგალითებით და მათი თარგმანით
|
ეს მატჩი 19:00 საათზე დაიწყება |
მატჩი 19:00 საათზე დაიწყება |
|
მეცადინეობები იწყება დილის 10 საათზე |
მეცადინეობები იწყება დილის 10 საათზე |
|
ბიძაჩემი მუშაობს დილის 9 საათიდან საღამოს 7 საათამდე |
ბიძაჩემი დილის 9-დან საღამოს 7-მდე მუშაობს |
ჩვენ გამოვხატავთ დროს ინგლისურად, სიტყვების half, past, quarter, to და წინადადებები in, at
იმისათვის, რომ უპასუხოთ "რომელი საათია?" - "რომელი საათია?", თქვენ უნდა იცოდეთ რიცხვები და წინადადებები. "to" ითარგმნება როგორც "ადრე", "წარსული" არის "შემდეგ", "კვარტალი" არის "კვარტალი", ხოლო სიტყვა "ნახევარი" არის "ნახევარი". როდესაც ნახევარ საათამდე დროს ვნიშნავთ, მივმართავთ სიტყვას „გასული“, როცა ნახევარი საათის შემდეგ, შემდეგ სიტყვა „მდე“.
წინადადებების გამოყენების ცხრილი ინგლისურში დროის მითითებისთვის მაგალითებით და მათი თარგმანით
|
ექვსის შვიდია |
ექვსის შვიდი წუთი |
|
შვიდის თორმეტია |
რვის თორმეტი წუთი |
|
შვიდის მეოთხედია |
რვის თხუთმეტი წუთი |
|
რვის ათი საათია |
ცხრას ათი წუთი |
|
თერთმეტის ნახევარია |
პირველის ნახევარი |
|
ეს არის ჩვიდმეტი ცხრა |
ჩვიდმეტიდან ცხრამდე |
|
ეს არის ოცდაოთხი სამი |
ოცდაოთხი წუთი სამი |
|
ოთხის მეოთხედია |
მეოთხედი ოთხი |
წინადადებები "in" და "at" გამოიყენება კონკრეტული დროის, დღის კონკრეტული ნაწილის აღსანიშნავად. წინდებულის გამოყენებით "at", ჩვენ აღვნიშნავთ დროს საათებში, წუთებში და წამებში. ის ასევე ხელს უწყობს დღის ნაწილის მითითებას: "ღამით" - "გათენებაზე", მაგრამ "დილით" - "დილას", "შუადღეს" - "შუადღეს" "საღამოს" - " Საღამოს".
„in“ და „at“ წინადადებების გამოყენების ცხრილი მაგალითებით და მათი თარგმანით
|
დილის 6 საათზე დაბრუნდა |
დილის 6 საათზე დაბრუნდა |
|
მან დარეკა საღამოს 7 საათზე |
შუადღის 7 საათზე დარეკა |
|
მუზეუმი იხურება 7-დან 20 წუთში |
მუზეუმი იხურება ოცდაათ წუთზე შვიდზე |
|
ოლივერი გაკვეთილებიდან შუადღისას მოდის |
ოლივერი გაკვეთილიდან შუადღისას ბრუნდება |
|
ღამით ვსწავლობ ინგლისურ გრამატიკას |
|
|
შუაღამისას მთვარე დავინახე |
შუაღამისას მთვარე დავინახე |
|
დილით ეძინა |
დღეს დილით ეძინა |
|
საღამოს გვესტუმრნენ |
საღამოს გვესტუმრნენ |
IN ინგლისური ენაარის სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება სავარაუდო დროის აღსანიშნავად. მიზანშეწონილია მათი სწავლა:
მკვეთრი - ზუსტად
თითქმის - დაახლოებით
ზუსტად - ზუსტად
ახლოს - დაახლოებით
გთავაზობთ ცხრილს ამ სიტყვებით წინადადებაში და მათ თარგმანში
|
მარკი ზუსტად საღამოს 7 საათზე მოვიდა |
მაკი სასწრაფოდ მოვიდა საღამოს 7 საათზე. |
|
ტელეფონმა დარეკა საღამოს 7:25 წუთზე |
ტელეფონმა დაახლოებით შვიდის ოცდახუთ წუთზე დარეკა. |
|
თითქმის მზის ჩასვლაა |
თითქმის მზის ჩასვლა |
|
ახლა დაახლოებით დილის 9 საათია |
დაახლოებით დილის 9 საათია |
|
11:10 საათზე გელოდები |
გელოდები ზუსტად 11:10 საათზე |
AM დაPM - რა არის და რაზეა საუბარი?
ინგლისურად, თარიღისა და დროის სიმბოლოებიგარკვეულწილად განსხვავდება იმისგან, რასაც ჩვენ შევეჩვიეთ. თუ ინგლისური გჭირდებათ სამუშაოსა და ბიზნესისთვის, მაშინ ნათლად უნდა იცოდეთ, როგორ არის მითითებული თარიღები და დრო ინგლისურად, ისე, რომ არ მიხვიდეთ შეხვედრაზე დილის 8 საათზე და არა, მაგალითად, საღამოს 8 საათზე.
მაგრამ მაშინაც კი, თუ თქვენ სწავლობთ ინგლისურს მეგობრებთან კომუნიკაციისთვის, მხოლოდ საკუთარი თავისთვის, მოგზაურობისთვის, ასევე არ დააზარალებს თქვენ ნავიგაციას თარიღისა და დროის ინგლისურ ნოტაციებში, თუ მხოლოდ ისე, რომ არ გამოტოვოთ თქვენი თვითმფრინავი.
თარიღები ინგლისურად
პირველ რიგში გადავწყვიტოთ თარიღები. ინგლისურად, თარიღი - ნებისმიერი თვის ნებისმიერი დღე, როგორც რუსულში, აღინიშნება რიგითი რიცხვებით.
მაგრამ რუსულისგან განსხვავებით, ინგლისურად თარიღის ჩაწერისა და გამოთქმის ორი გზა არსებობს.
Მაგალითად:
- თარიღი "მეცხრე მაისი" არის 9 მაისი (გამოითქმის მეცხრე მაისი), ან მაისი, 9 (გამოითქმის მეცხრე მაისი).
- თარიღი "ოცდამეათე დეკემბერი" არის 30 დეკემბერი, 30 დეკემბერი (ოცდამეათე დეკემბერი ან ოცდამეათე დეკემბერი).
წელიწადის დანიშვნასთან დაკავშირებით სიტუაცია უფრო რთულდება. თუ წერილობითი რიცხვები არაბულია როგორც ჩვენს ენაზე, ასევე ინგლისურად და აქ არ ვცდებით, მაშინ უნდა გაეცნოთ თარიღების გამოთქმის წესებს წლის მიხედვით.
ინგლისურად, 2000 წლამდე ყველა წელი გამოითქმის ერთჯერადად. მარტივი წესი. წლის ოთხნიშნა რიცხვი იყოფა ორ ორნიშნა რიცხვად და გამოითქმის ასე:
1955 წელი - ჯერ ცხრამეტს გამოვთქვამთ, შემდეგ კი ორმოცდათხუთმეტს - ცხრამეტი ორმოცდახუთს.
ორი ათასი წლისთვის სიტუაცია გარკვეულწილად განსხვავებულია. ასე რომ, ჩვენ გამოვთქვამთ 2000 წელს, როგორც ორი ათასი. ყველა მომდევნო წელი 2010 წლამდე გამოითქმის როგორც ორი ათასი ათი (და ერთი, და ორი, და სამი და ასე შემდეგ). მაგრამ მეთერთმეტე წლიდან ვსაუბრობთ ჩვეულ რეჟიმში - ორი ათას თერთმეტი.
ასე რომ, თარიღი 2013 წლის 17 დეკემბერი ინგლისურად ასე ჟღერს - ოცდაცამეტი დეკემბრის მეჩვიდმეტე. თუ უბრალოდ გინდათ თქვათ 2013 წელს, მაშინ უნდა გამოიყენოთ წინადადება "in" - ოცდაცამეტში.
თუ თარიღებთან დაკავშირებით ყველაფერი მეტ-ნაკლებად მარტივი და გასაგებია, მაშინ დროის აღნიშვნით ყველაფერი ბევრად უფრო რთული და დამაბნეველია. თუმცა, ამის გარკვევა შეგიძლიათ.
დრო ინგლისურად
როგორ ვკითხო დრო სწორად და როგორ ვუპასუხო სწორად, თუ გკითხავენ?
Რომელი საათია? - Რა დროეს არის? ან რა დროა?
Რომელი საათია? -ახლა რა დროა?
შეგიძლიათ მითხრათ რომელი საათია? - იქნებ დრო მითხრათ?
Რა დროს? - Რა დროს?
ინგლისურად, დრო იყოფა ორ ნაწილად - შუადღის წინ და შემდეგ:
- დრო დილის 0 საათიდან საღამოს 12 საათამდე არის დანიშნული "სთ". - Ante Meridiem (შუადღემდე);
- 12 საათის შემდეგ და საღამოს 0 საათამდე (Post Meridiem - შუადღის შემდეგ).
შუადღე ან შუადღის 12 საათი გამოითქმის როგორც შუადღე ან შუადღე და აღინიშნება 12 სთ.
შუაღამე – შუაღამე ან… შუადღე, დილის 12 საათი.
ინგლისელები იმდენად იდუმალნი არიან - შუაღამისას შუაღამე აქვთ და შუაღამესაც.
მაგრამ ეს არ არის ყველა სიურპრიზი.
თუ ჩვენ ვიტყვით თხუთმეტი წუთი რვა ან თხუთმეტი წუთი რვა, მაშინ ბრიტანელები ამბობენ:
რვის მეოთხედი ან შვიდის მეოთხედი - რვა მეოთხედი, რვა მეოთხედი (სიტყვასიტყვით - მეოთხედი შვიდის შემდეგ).
ნახევარი საათი მითითებულია სიტყვით "ნახევარი" - შვიდის ნახევარი (შვიდის ნახევარი).
თუ დრო ზუსტად საღამოს ექვსი საათია - ზუსტად 6 საათი.
გარდა ა.მ. და გვ., განსაკუთრებით სასაუბრო მეტყველებაში, შეგიძლიათ მოისმინოთ დროის შემდეგი აღნიშვნა:
- მისი დილის 10 – დილის ათი; დილის 9 საათზე – დილის 9 საათზე;
- მისი საღამოს 6 - საღამოს ექვსი; საღამოს 5 საათზე - 17 საათზე.
თუ ვინმეს ქუჩაში ჰკითხავთ, რომელი საათია, შეიძლება მოისმინოთ შემდეგი პასუხი:
11 საათია - 11 საათი. ცხადია, გესმით - დილა თუ საღამო.
ან ეს: ეს არის დაახლოებით 11 - დაახლოებით თერთმეტი; თითქმის 11 (საათი) - თითქმის თერთმეტი.
მთავარი პრინციპი, რომლითაც დრო მითითებულია ინგლისურად:
- ყველაფერი საათის პირველ ნახევრამდე გამოითქმის წინადადებით „წარსული“ - მეორის 5, 10, 20, 25 წუთი - 5 წარსული (დილის ან საღამოს), ანუ საათის შემდეგ ხუთი წუთის შემდეგ და ა.შ.;
- ყველაფერი მეორე ნახევარში არის წინადადებით "to", გამოითქმის 20 წუთიდან 3-მდე (დილის ან საღამოს), სიტყვასიტყვით - ოცი წუთი სამამდე ან, როგორც ჩვენ ვამბობთ, ოცი წუთი სამამდე.
ყველა ამ დახვეწილობის გახსენების შემდეგ, ალბათ არასოდეს დაგაგვიანდებათ პარტნიორებთან ან მეგობრებთან შეხვედრაზე, დროის არევით.
და კიდევ, გამარჯობა, ძვირფასო მეგობრებო! ვიწყებთ სალაპარაკო ინგლისურის 100 გაკვეთილის მერვე აუდიო გაკვეთილის შესწავლას. ადამიანები გამუდმებით აკონტროლებენ დროს, გეგმავენ დღეებს, ჩქარობენ სადმე, აგვიანებენ, გარბიან. ჩვენ ყოველთვის ვამოწმებთ დროს, ვუყურებთ საათებს და ვეკითხებით გამვლელებს, რომელი საათია. ინგლისურ ენაზე კომუნიკაციისას, თქვენ ასევე არ შეგიძლიათ დროზე და საათებთან დაკავშირებული ლექსიკის გარეშე, ამიტომ ეს აუდიო გაკვეთილი ეძღვნება ამ კონკრეტულ თემას.
ნებისმიერ საზოგადოებაში ადამიანები ადაპტირებენ დროსა და სხვადასხვა განრიგსა და რუტინას. საქმიანი ადამიანებისთვის დღე ზოგადად დაგეგმილია წუთამდე. და თუ საზღვარგარეთ მიდიხართ ბიზნესით, მაშინ ნამდვილად არ შეგიძლიათ ინგლისურ ენაზე დროის ლექსიკის გარეშე. გაკვეთილზე ისწავლით ინგლისურად კითხვას რომელი საათია, მიმართეთ თქვენს თანამოსაუბრეს ან უცნობს ქუჩაში და ასევე უპასუხეთ კითხვას, თუ ინგლისურად გკითხავენ, რომელი საათია.
ჯერ რამდენჯერმე მოუსმინეთ აუდიო გაკვეთილს და დროისა და საათების შესახებ ფრაზების თარგმნას. შემდეგ შეეცადეთ დაიმახსოვროთ გამოთქმის თარგმანი, როდესაც ინგლისურად გაიგონებთ ფრაზას. ამის შემდეგ, შეეცადეთ გაიმეოროთ გამონათქვამები ინგლისურად, შეინარჩუნეთ ორიგინალის გამოთქმა. /wp-content/uploads/2015/09/RUEN008.mp3 თუ რაიმე ეტაპზე გაგიჭირდათ, გადადით მაგიდაზე ან დაისვენეთ 15 წუთი და ისევ დაიწყეთ დამწყებთათვის აუდიო გაკვეთილის ონლაინ მოსმენა, გაიმეორეთ ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი ნაბიჯი.
გაკვეთილის აუდიო ვერსიის შესწავლის შემდეგ შეგიძლიათ გადახვიდეთ მის ტექსტურ ვერსიაზე. ცხრილი ნათლად აჩვენებს, თუ როგორ იწერება თითოეული ცალკეული სიტყვა ან გამოთქმა და როგორ ითარგმნება რუსულად. ვინაიდან წინა გაკვეთილზე უკვე ისწავლეთ რიცხვები და რიცხვები, ინგლისურად დღის დროის სწავლა ბევრად უფრო ადვილი და სწრაფი იქნება. საკმარისი იქნება რამდენიმე ახალი სიტყვის დამახსოვრება.
| Დრო | |
| ინგლისური | რუსული |
| Უკაცრავად! | Მაპატიეთ გთხოვთ! |
| Რა დროა გეთაყვა? | Რომელი საათია? |
| Ძალიან დიდი მადლობა | Ძალიან დიდი მადლობა |
| Პირველი საათია | ახლა ერთი საათია |
| ორი საათია | ახლა ორი საათია |
| Სამი საათია | ახლა სამი საათია |
| ოთხი საათია | ახლა ოთხი საათია |
| ხუთი საათია | ახლა ხუთია |
| ექვსი საათია | ახლა ექვსი საათია |
| შვიდი საათია | ახლა შვიდი საათია |
| რვა საათია | ახლა რვაა |
| ცხრა საათია | Ცხრა საათია |
| Ათი საათია | Ათი საათია |
| თერთმეტი საათია | ახლა თერთმეტია |
| თორმეტი საათია | ახლა თორმეტია |
| წუთს აქვს სამოცი წამი | ერთ წუთში სამოცი წამია |
| საათს აქვს სამოცი წუთი | ერთ საათში სამოცი წუთია |
| დღეში ოცდაოთხი საათია | ერთ დღეში ოცდაოთხი საათია |
ხმოვანი გამონათქვამები თემაზე
საღამოს 7 საათია - საღამოს შვიდი საათი.
საღამოს შვიდის ნახევარია - საღამოს შვიდი საათი ოცდაათი წუთი.
დილის რვის მეოთხედია - დილის რვის მეოთხედი.
შუადღის ხუთი მეოთხედია - საღამოს ხუთი მეოთხედი.
დილის ოცდაორი წუთია - ღამემდე ოცდაორი წუთია.
ღამის თორმეტის ათი საათია - ღამით თორმეტი საათი და ათი წუთი.
ახლა თქვენ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ იმოგზაუროთ ინგლისურენოვან ქვეყანაში. იყავით თავაზიანი, როდესაც გეკითხებით დროის შესახებ. დაიცავით სათანადო მოვლის ეტიკეტი უცნობებიდა მადლობა იმ შემთხვევაშიც კი, თუ ადამიანმა ვერ უპასუხა თქვენს მოთხოვნას ან შეკითხვას.
ძნელი წარმოსადგენია დღე, როცა ირგვლივ არავის უთქვამს სიტყვა დროისა და საათების თემაზე. საათები დიდი ხანია გახდა ჩვეულებრივი მოვლენა, რომელიც ყოველდღიურად ჩნდება ჩვენს მეტყველებაში. ერთმანეთს დროებს ვეკითხებით, პაემანს ვაწყობთ და კინოში ვიჩქარებთ. ამ სტატიაში შეიტყობთ რამდენი გზა არსებობს საათის ინგლისურად გამოძახებისთვის და საათების შესახებ ინგლისურის გაცნობისთვის.
როგორ ვიკითხო, რომელი საათია
Რომელი საათია)?- Რომელი საათია?
შეგიძლიათ დრო მითხრათ, გთხოვთ?- შეგიძლია მითხრა რომელი საათია?
იცი რომელი საათია?-იცი რომელი საათია?
Რა დროა?- Რამდენი დრო?
ამ კითხვებზე პასუხი ყოველთვის იწყება Ეს არის.
Პირველი საათია- საათი
ორი საათია-ორი საათი
Სამი საათია- სამი საათი
ოთხი საათია- ოთხი საათი
ხუთი საათია- ხუთი საათი
ექვსი საათია-ექვსი საათი
შვიდი საათია- შვიდ საათზე
რვა საათია- რვა საათი
ცხრა საათია- ცხრა საათზე
Ათი საათია- ათ საათზე
თერთმეტი საათია- თერთმეტი საათი
თორმეტი საათია- თორმეტი საათი
მომავალში დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად, დაუყოვნებლივ უნდა აღინიშნოს განსხვავება საათისა და საათის მნიშვნელობებს შორის. o’clock – „ეს არის ნიშანი საათის ციფერბლატზე, ეს სიტყვა აღნიშნავს თუნდაც (წუთების გარეშე) დროის მნიშვნელობებს, ხოლო საათი (საათი) არის დროის ხანგრძლივობა 60 წუთი.
Შვიდ საათზე- შვიდ საათზე
ჩვენი ცეკვის გაკვეთილი იწყება 4 საათზე- ჩვენი ცეკვის გაკვეთილი ოთხ საათზე იწყება.
ჩვენი ცეკვის გაკვეთილი გრძელდება სამი საათის განმავლობაში– ჩვენი ცეკვის გაკვეთილი სამ საათს გრძელდება.
როგორ გავარკვიოთ დრო ინგლისურად
ინგლისურად, ინგლისურად დროის განსაზღვრის რამდენიმე გზა არსებობს, 12 საათიანი და 24 საათიანი ფორმატის გამოყენებით. მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ თითოეულ მათგანს.
პირველი მეთოდი არის 12 საათიანი ფორმატი
ინგლისურენოვან ქვეყნებში 12-საათიანი დროის ფორმატი ყველაზე პოპულარულია. თავიდან შეიძლება გაუგებარი და რთულიც კი ჩანდეს რუსულენოვანი ადამიანისთვის, მაგრამ ძალიან ადვილი გასაგებია. 12-საათიან ფორმატში დღე ორ ნაწილად იყოფა - შუადღიდან შუაღამემდე და შუაღამემდე შუაღამემდე. არსებობს რამდენიმე წესი, რომელთა დამახსოვრებაც მნიშვნელოვანია, რათა სწორად ავაშენოთ წინადადება, რომელიც აღნიშნავს დროს.
დრო 00:00 საათიდან 12:00 საათამდე ჩვეულებრივ შემოკლებით არის ა.მ. (დილით), ხოლო დრო 12:00-დან 00:00 საათამდე აღინიშნება შემოკლებით გვ. (საღამოს).
14:00 საათზე შევხვდებით.— შუადღის 2 საათზე შევხვდებით.
2:00 საათზე შევხვდებით.- ღამის 2 საათზე შევხვდებით.
საათებში და წუთებში დროის აღსანიშნავად გამოიყენება სამი წინადადება: to (ადრე), წარსული (შემდეგ), at (at). ამერიკულ ინგლისურში წინადადება შემდეგ შეიძლება გამოყენებულ იქნას წარსულის ნაცვლად, ხოლო წინდებული of, ადრე ან till შეიძლება გამოყენებულ იქნას to-ის ნაცვლად.
უფასო გაკვეთილი თემაზე:
Არაწესიერი ზმნებიინგლისური: ცხრილი, წესები და მაგალითები
განიხილეთ ეს თემა პერსონალურ მასწავლებელთან Skyeng სკოლაში უფასო ონლაინ გაკვეთილზე
დატოვეთ თქვენი საკონტაქტო ინფორმაცია და ჩვენ დაგიკავშირდებით გაკვეთილზე დასარეგისტრირებლად
წარსული წინადადება გამოიყენება, როდესაც წუთის ისარი არის 6-დან 12-მდე მნიშვნელობაზე.
ათის შემდეგ ხუთ წუთზე- ათის ხუთ წუთზე (ან სიტყვასიტყვით: ათის შემდეგ ხუთი წუთი).
წინდებული to გამოიყენება მაშინ, როდესაც წუთის ისარი არის 6-დან 12-მდე მნიშვნელობაზე.
ხუთ წუთში (ადრე) ათამდე- ხუთი წუთი ათამდე (ან სიტყვასიტყვით: ხუთი წუთი ათამდე).
თხუთმეტი წუთი მითითებულია სიტყვით მეოთხედი, ნახევარი კი სიტყვით ნახევარი.
მეოთხედში (ადრე) შვიდზე- თხუთმეტი (კვარტალი) შვიდამდე.
შვიდის მეოთხედში (შემდეგ).- ექვსის თხუთმეტი წუთი (კვარტალი).
ცხრის მეოთხედში (შემდეგ).— რვის თხუთმეტი წუთი (კვარტალი).
სამის ნახევარზე (შემდეგ).- ორის ნახევარზე.
ორის ნახევარზე (შემდეგ).- ორის ნახევარზე.
შვიდის ნახევარზე (შემდეგ).- Შვიდის ნახევარზე.
ცხრის ნახევარზე (შემდეგ).-რვის ნახევარზე.
სიტყვა წუთები გამოტოვებულია ხუთიან მოკლე დროზე საუბრისას. თუ წუთების რაოდენობა არ არის ხუთის ჯერადი, თქვენ უნდა თქვათ წუთი.
დროის ზუსტი მითითებისთვის წუთებზე, შეგიძლიათ გამოტოვოთ სიტყვები წარსული და უბრალოდ დაასახელოთ ციფრული მნიშვნელობები.
ხუთი ორმოცდაშვიდია- ახლა ხუთი ორმოცდაჩვიდმეტია.
ცხრა ორმოცდახუთი საათია- ახლა ცხრა ორმოცდახუთი წლისაა.
ეს არის ხუთი ოჰ (ნულოვანი) ხუთი- ახლა ხუთი ნული ხუთია.
მაგრამ იმისათვის, რომ თქვენ ნათლად გაიგოთ, ასეთი გამოყენება მოითხოვს დღის დროის გარკვევას:
დილის ხუთ ორმოცდაჩვიდმეტია- დილის ხუთი ორმოცდაჩვიდმეტია.
საღამოს ხუთი ორმოცდაჩვიდმეტია- საღამოს ხუთი ორმოცდაჩვიდმეტია.
დილის ცხრა ორმოცდახუთი საათია- დილის ცხრა ორმოცდახუთი საათია.
საღამოს ცხრა ორმოცდახუთი საათია- საღამოს ცხრა ორმოცდახუთი საათია.
დილის ხუთი ოჰ (ნულოვანი) ხუთია- დილის ხუთი ნული ხუთია.
საღამოს ხუთი ოჰ (ნულოვანი) ხუთია- საღამოს ხუთი საათია.
მეორე მეთოდი არის 24 საათიანი ფორმატი
საათები ინგლისურ ენაზე ასევე შეიძლება მითითებული იყოს 24 საათიანი ფორმატის გამოყენებით. ინგლისურენოვან ქვეყნებში მას უწოდებენ სამხედრო დროს ან " ომის დრო“, რადგან ამ დროის ფორმატი გამოიყენება ჯარში. დროის 24-საათიანი ფორმატით გამოთქმა არც ისე ადვილია, რადგან საათები და წუთები არ არის გამოყოფილი და რიცხვი ოთხნიშნა რიცხვად იქცევა.
წუთის გარეშე:
1:00 სთ. — 01:00 — 0100 ნული ასი საათი- ღამის პირველ საათზე
13:00 სთ. — 13:00 — 1300 ცამეტი ასი საათი- Პირველი საათი
დილის 7:00 საათი. — 07:00 — 0700 ნული შვიდასი საათი-დილის შვიდი საათი
19:00 სთ. — 19:00 — 1900 ცხრაასი საათი- საღამოს შვიდი
11:00 საათი. — 11:00 — 1100 თერთმეტასი საათი-დილის თერთმეტი საათი
11:00 სთ. - 23: 00 - 2300 ოცდასამასი საათი- საღამოს თერთმეტი საათი
წუთებით:
თუ მნიშვნელობა შეიცავს წუთებს, მაშინ ოთხნიშნა რიცხვი უნდა დაიყოს ორად და დაასახელოთ თითოეული ცალ-ცალკე, მნიშვნელობას დაემატოს სიტყვა საათი.
09:47 – 0947 – ცხრა ორმოცდაშვიდი საათი
01:50 – 0150 – ნული ერთი ორმოცდაათი საათი
იდიომები საათებისა და დროის შესახებ
ინგლისურ ენას აქვს იდიომები ყველა შემთხვევისთვის. ასეთმა თემამ, როგორიცაა საათები, შეძლო ბევრის შეძენა დააყენეთ გამონათქვამები. იდიომების ცოდნა დაგეხმარებათ არ გაგიჭირდეთ ტექსტების გაგება ან დიალოგების დროს. დაიმახსოვრეთ რამდენიმე ჩვეულებრივი გამოთქმა ჩვენი მაგიდიდან, რათა განმუხტოთ სიტუაცია ინგლისურენოვან მეგობრებთან შეხვედრაზე დაგვიანების შემდეგ.
| იდიომა ინგლისურში | ადაპტირებული თარგმანი რუსულ ენაზე | პირდაპირი თარგმანი რუსულად |
|---|---|---|
| რომ გაგიჭირდეს | განიცდიან სირთულეებს | უჭირს |
| რომ გაგვიჭირდეს | გაართულე ცხოვრება (ვიღაცისთვის), გაკიცხვა (ვიღაცის) | დაუთმეთ რთული დრო |
| დროა | დროს | დროა |
| ნებისმიერ დროს | ყოველთვის | ნებისმიერ დროს |
| ყველაფერი თავის დროზე | ყველაფერს თავისი დრო აქვს | ყველაფერი რიგზეა |
| დროის უკან | მოძველებული, ჩამორჩენილი | დროთა განმავლობაში |
| თავის დროზე დადგომა | დაელოდე დროს, დაელოდე შესაძლებლობას | ბრძოლა (ვიღაცის) დროისთვის |
| დროდადრო | დროდადრო | დროდადრო |
| იცხოვრე ნასესხები დროით | იცხოვრე შენი დღეებით | იცხოვრე ნასესხები დროით |
| დრო არის ფული | დრო არის ფული | დრო არის ფული |
| მხოლოდ დრო გეტყვით | Დრო გვიჩვენებს | მხოლოდ დრო გეტყვით |
| დროდადრო | ყოველ ჯერზე და ისევ | დროდადრო |
| ძალიან ბევრი დრო ჩემს ხელშია | ძალიან ბევრი თავისუფალი დრო | ძალიან ბევრი დრო ჩემს ხელშია |
| დრო ამოიწურა | გვიან იყოს | გაექცე დროს |
| საათის საწინააღმდეგოდ | იჩქარეთ რაიმეს გაკეთება დროულად | საათის საწინააღმდეგოდ |
| Დიდი დრო | დიდი წარმატება | დიდი დრო |
| დააბრუნე დროის ხელები | დროის უკან დაბრუნება | დააბრუნე დროის ხელები |
| დაკარგული დრო აღარასოდეს იპოვება | დაკარგულს ვერ დააბრუნებ | დაკარგული დრო ვერასოდეს იპოვება |
| დრო ყველაფრის მკურნალია | დრო კურნავს | დრო ყველაფრის მკურნალია |
| სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს | სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს | სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს |
| ციმციმში | თვალის დახამხამებაში | ფლეში |
| ყველაზე ბნელი საათი გათენებამდეა | გათენებამდე ყველაზე ბნელი საათი |
Ჩატვირთვა...