მარია პეტროვნა ხშირად მოდის ჩვენთან ჩაისთვის. ის ისეთი მსუქანია, კაბა მჭიდროდ გადაეხვია ზემოდან, როგორც ბალიშის კარადა ბალიშზე. მას ყურებში სხვადასხვა საყურეები აქვს ჩამოკიდებული. და ის თავს რაღაც მშრალ და ტკბილს სურნელებს. ამ სუნის სუნი რომ ვიგრძენი ყელი მაშინვე მეჭიმება. მარია პეტროვნა ყოველთვის, როგორც კი დამინახავს, მაშინვე მეწყინება: ვინ მინდა ვიყო. მე უკვე ხუთჯერ ავუხსენი, მაგრამ ის აგრძელებს იგივე კითხვას. მშვენიერია. ჩვენთან პირველად რომ მოვიდა, გარეთ გაზაფხული იყო, ხეები სულ აყვავებული იყო, ფანჯრებიდან სიმწვანეს სუნი იდგა და მიუხედავად იმისა, რომ უკვე საღამო იყო, მაინც სინათლე იყო. ასე რომ, დედაჩემმა დაიწყო ჩემი დასაძინებლად გაგზავნა და როდესაც მე არ მინდოდა დაძინება, ამ მარია პეტროვნამ უცებ თქვა:
- ჭკვიანად იყავი, დაიძინე და მომავალ კვირას წაგიყვან აგარაკზე, კლიაზმაში. მატარებლით წავალთ. იქ არის მდინარე და ძაღლი და სამივე შეგვიძლია ნავით სასეირნოდ წავიდეთ.
მე მაშინვე დავწექი, თავზე ავიფარე და დავიწყე ფიქრი შემდეგ კვირაზე, როგორ წავალ აგარაკზე, ფეხშიშველი ვირბინე ბალახზე და ვნახავ მდინარეს, იქნებ მათ მომცეს ნიჩბოსნობა, და რიჟრაჟები ბეჭედი და იქნება წყალი, ღრიალი და წვეთები, მინასავით გამჭვირვალე, ნიჩბებიდან წყალში ჩაედინება. და მე დავუმეგობრდები იქ პატარა ძაღლს, ბაგს ან ტუზიკს, და ვუყურებ მის ყვითელ თვალებს და ენას შევეხები, როცა სიცხისგან ამოიღებს.
მე იქ ვიწექი და ვფიქრობდი, გავიგონე მარია პეტროვნას სიცილი და შეუმჩნევლად ჩამეძინა, შემდეგ კი მთელი კვირის განმავლობაში, როდესაც დასაძინებლად წავედი, იგივე მეგონა. და როცა შაბათი დადგა, ფეხსაცმელი და კბილები გავიწმინდე, კალმის დანა ავიღე და ღუმელზე დავლიტე, რადგან არასოდეს იცი, რა ჯოხს დავჭრი ჩემთვის, შესაძლოა, კაკლისსაც კი.
დილით კი ყველაზე ადრე ავდექი, ჩავიცვი და დავიწყე მარია პეტროვნას ლოდინი. მამამ, როცა საუზმობდა და გაზეთებს კითხულობდა, თქვა:
-წავიდეთ დენისკა ჩისტიეში, გავისეირნოთ!
-რას ლაპარაკობ მამა! და მარია პეტროვნა? ის ახლა ჩემთან მოვა, ჩვენ კი კლიაზმაში წავალთ. იქ არის ძაღლი და ნავი. მე უნდა დაველოდო მას.
მამა შეჩერდა, მერე დედას შეხედა, მერე მხრები აიჩეჩა და მეორე ჭიქა ჩაის დალევა დაიწყო. სწრაფად დავამთავრე საუზმე და ეზოში გავედი. ჭიშკართან ისე გავუყევი, რომ მისვლისას მაშინვე მენახა მარია პეტროვნა. მაგრამ ის დიდი ხნის განმავლობაში იყო წასული. მერე მიშკა მოვიდა ჩემთან და მითხრა:
- სხვენზე წავიდეთ! ვნახოთ, დაიბადნენ თუ არა მტრედები...
- ხედავ, არ შემიძლია... სოფელში მივდივარ ერთი დღით. არის ძაღლი და ნავი. ახლა ერთი დეიდა მოვა ჩემთან და ჩვენ მასთან ერთად წავალთ მატარებლით.
შემდეგ მიშკამ თქვა:
- Ვაუ! ან იქნებ მეც დამიჭირო?
ძალიან გამიხარდა, რომ მიშკაც დათანხმდა ჩვენთან წასვლას, ბოლოს და ბოლოს, ჩემთვის ბევრად საინტერესო იქნებოდა, ვიდრე მარტო მარია პეტროვნასთან. Მე ვთქვი:
- რა საუბარი შეიძლებოდა ყოფილიყო! რა თქმა უნდა, სიამოვნებით წაგიყვანთ! მარია პეტროვნა კეთილია, რა ღირს!
და ჩვენ ორმა მიშკასთან ერთად დავიწყეთ ლოდინი. ხეივანში გავედით, დიდხანს ვიდექით და ველოდებოდით და როცა რომელიმე ქალი ჩნდებოდა, მიშკა ყოველთვის ეკითხებოდა:
-ეს?
და ერთი წუთის შემდეგ ისევ:
- ის იქით?
მაგრამ ეს ყველა უცნობი ქალი იყო და ჩვენ მოგვბეზრდა და დავიღალეთ ამდენი ხნის ლოდინი.
დათვი გაბრაზდა და თქვა:
- მომბეზრდა!
და წავიდა.
და მე ველოდი. მინდოდა დავლოდებოდი მას. ველოდი ლანჩამდე. ლანჩის დროს მამამ ისევ ისე თქვა, თითქოს შემთხვევით:
- მაშ წმინდანებთან მიდიხარ? გადავწყვიტოთ, თორემ მე და დედა კინოში წავალთ!
Მე ვთქვი:
- Დავიცდი. ბოლოს და ბოლოს, მე დავპირდი, რომ დაველოდები. მას არ შეუძლია არ ჩამოვიდეს.
მაგრამ ის არ მოვიდა. მაგრამ მე იმ დღეს ჩისტიე პრუდიში არ ვიყავი და მტრედებს არ ვუყურებდი და როცა მამა კინოდან მოვიდა, მითხრა, ჭიშკარი დავტოვე. მან მკლავი მომხვია მხრებზე და თქვა, როცა სახლში მივედით:
"ეს მაინც იქნება შენს ცხოვრებაში." და ბალახიც, მდინარეც, ნავიც, ძაღლიც... ყველაფერი იქნება, ცხვირწინ!
მაგრამ როცა დასაძინებლად წავედი, ისევ დავიწყე ფიქრი სოფელზე, ნავზე და ძაღლზე, მხოლოდ ისე, თითქოს იქ არ დავდიოდი მარია პეტროვნასთან, არამედ მიშკასთან და მამასთან, ან მიშკასთან და დედასთან. და დრო გავიდა, გავიდა და მე თითქმის მთლიანად დამავიწყდა მარია პეტროვნა, როდესაც მოულოდნელად ერთ დღეს, გთხოვ! კარი იღება და ის პირადად შემოდის. ყურებში საყურეები ჭინკებს და დედასთან სმაკ-სმაკია და მთელ ბინას რაღაც მშრალი და ტკბილი სუნი ასდის და ყველა მაგიდასთან სხედან და ჩაის დალევას იწყებენ. მაგრამ მე არ გამოვედი მარია პეტროვნასთან, კარადის უკან ვიჯექი, რადგან გაბრაზებული ვიყავი მარია პეტროვნაზე.
და ისე იჯდა თითქოს არაფერი მომხდარიყო, აი რა იყო საოცარი! და როცა თავის საყვარელ ჩაის დალია, უცებ, უცებ, კარადის უკან გაიხედა და ნიკაპზე ხელი მომკიდა.
-რატომ ხარ ასეთი პირქუში?
- არაფერი, - ვთქვი მე.
"წავიდეთ", თქვა მარია პეტროვნამ.
- აქაც კარგად ვგრძნობ თავს! - Მე ვთქვი. 
შემდეგ მან სიცილი დაიწყო და ყველაფერი მასზე სიცილისგან ატყდა და როცა გაიცინა, თქვა:
-რას მოგცემ...
Მე ვთქვი:
- არაფერი არ გჭირდება!
Მან თქვა:
-საბერი არ გჭირდება?
Მე ვთქვი:
- Რომელი?
- ბუდენოვსკაია. ნამდვილი. მრუდი.
Ვაუ! Მე ვთქვი:
- და გაქვს?
"დიახ," თქვა მან.
- ის არ გჭირდება? - Ვიკითხე.
- Რისთვის? ქალი ვარ, სამხედრო საქმე არ მისწავლია, რად მჭირდება საბერი? მირჩევნია მოგცეთ.
და მისგან ცხადი იყო, რომ საერთოდ არ ნანობდა საბრალო. მე კი მჯეროდა, რომ ის ნამდვილად კეთილი იყო. Მე ვთქვი:
- Და როცა?
”დიახ, ხვალ,” თქვა მან. "ხვალ დაბრუნდები სკოლის შემდეგ და საბერი აქ იქნება." აი, შენს საწოლზე დავდებ.
- კარგი, - ვუთხარი მე და კარადის უკნიდან გამოვვარდი, მაგიდას მივუჯექი და ჩაიც დავლიე მასთან და წასვლისას კარისკენ წავედი.
მეორე დღეს კი სკოლაში ძლივს მოვახერხე კლასის ბოლომდე და საშინელი სისწრაფით გავიქეცი სახლში. გავიქეცი და ხელი ავიქნიე - მასში უხილავი საბერი მქონდა, ფაშისტებს დავჭერი და დავჭრი, აფრიკაში შავკანიან ბიჭებს დავიცავი და კუბის ყველა მტერი მოვკალი. მე ისინი პირდაპირ კომბოსტოში დავჭერი. გავიქეცი და სახლში საბერი მელოდა, ნამდვილი ბუდენოვსკის საბრალო და ვიცოდი, რომ თუ რამე მოხდებოდა, მაშინვე მოხალისედ დავწერდი და რადგან საკუთარი საბერი მქონდა, აუცილებლად მიმღებდნენ. და როცა ოთახში შევვარდი, მაშინვე ჩემს საწოლში შევვარდი. საბერი არ იყო. ბალიშის ქვეშ გავიხედე, საბნის ქვეშ ვიგრძენი და საწოლის ქვეშ გავიხედე. საბერი არ იყო. საბერი არ იყო. მარია პეტროვნამ სიტყვა არ შეასრულა. და საბერი არსად იყო. და ეს არ შეიძლებოდა.
ფანჯარასთან მივედი. დედამ თქვა:
-იქნებ ისევ მოვა?
მაგრამ მე ვთქვი:
- არა, დედა, ის არ მოვა. Ვიცოდი.
დედამ თქვა:
- დასაკეცი საწოლის ქვეშ რატომ ცოცავდი?..
მე ავუხსენი მას:
"ვიფიქრე: რა იქნებოდა, თუ ის იქ იყო?" გესმის? უცებ. Ამჯერად.
დედამ თქვა:
- გაიგე. Წადი ჭამე.
და ის ჩემთან მოვიდა. მე ვჭამე და ისევ ფანჯარასთან დავდექი. არ მინდოდა ეზოში შესვლა.
და როდესაც მამა მოვიდა, დედამ მას ყველაფერი უამბო და მან დამირეკა. მან თაროდან წიგნი ამოიღო და თქვა:
- მოდი, ძმაო, მშვენიერი წიგნი წავიკითხოთ ძაღლზე. მას ჰქვია "მაიკლ - ჯერის ძმა". ჯეკ ლონდონი წერდა.
მე სწრაფად დავჯექი მამაჩემის გვერდით და მან დაიწყო კითხვა. ის კარგად კითხულობს, უბრალოდ მშვენივრად! და წიგნი ღირებული იყო. პირველად მოვუსმინე ასეთ საინტერესო წიგნს. ძაღლის თავგადასავალი. როგორ მოიპარა ერთმა ნავსაყუდელმა. და წავიდნენ გემით განძის მოსაძებნად. გემი კი სამ მდიდარს ეკუთვნოდა. მოხუცმა მეზღვაურმა მათ გზა აჩვენა, ის ავადმყოფი და მარტოსული მოხუცი იყო, მან თქვა, რომ მან იცოდა, სად იყო უთვალავი საგანძური და დაჰპირდა ამ სამ მდიდარს, რომ თითოეული მიიღებდა ბრილიანტისა და ბრილიანტის მთელ თაიგულს და ამ მდიდარ კაცებს. აჭმევდა ძველ მეზღვაურს ამ დაპირებებისთვის.
შემდეგ კი მოულოდნელად გაირკვა, რომ გემი ვერ მიაღწია იმ ადგილს, სადაც განძი იყო წყლის ნაკლებობის გამო. ძველმა მეზღვაურმა ეს ასევე შექმნა. მდიდრები კი ხელცარიელი უნდა დაბრუნებულიყვნენ უკან. მოხუცი მეზღვაურმა ამ მოტყუებით მოიპოვა საჭმელი, რადგან დაჭრილი, ღარიბი მოხუცი იყო.
და როდესაც დავასრულეთ ეს წიგნი და დავიწყეთ ყველაფრის გახსენება, თავიდანვე, მამა უცებ გაეცინა და თქვა:
- და ეს კარგია, ძველი მეზღვაური! დიახ, ის უბრალოდ მატყუარაა, როგორც თქვენი მარია პეტროვნა.
მაგრამ მე ვთქვი:
-რას ლაპარაკობ მამა! საერთოდ არ ჰგავს. ბოლოს და ბოლოს, ძველმა მეზღვაურმა მოიტყუა თავისი სიცოცხლის გადასარჩენად. ბოლოს და ბოლოს, ის მარტოსული და ავადმყოფი იყო. და მარია პეტროვნა? ის ავად არის?
”ჯანმრთელი,” თქვა მამამ.
”კარგი, დიახ,” ვთქვი მე. - ბოლოს და ბოლოს, ძველი მეზღვაური რომ არ მოეტყუებინა, მოკვდებოდა, საწყალიო, სადღაც ნავსადგურში, ზუსტად შიშველ ქვებზე, ყუთებსა და ბალიშებს შორის, ყინულოვანი ქარისა და წვიმის ქვეშ. მას ხომ თავზე სახურავი არ ჰქონდა! და მარია პეტროვნას აქვს მშვენიერი ოთახი - თვრამეტი მეტრი ყველა კეთილმოწყობით. და რამდენი საყურე, წვრილმანი და ჯაჭვი აქვს!
- იმიტომ, რომ ის ბურჟუაა, - თქვა მამამ.
და მიუხედავად იმისა, რომ არ ვიცოდი რა იყო ბურჟუაზია, მამაჩემის ხმიდან მივხვდი, რომ ეს რაღაც საზიზღარი იყო და ვუთხარი:
”მაგრამ მოხუცი მეზღვაური იყო კეთილშობილური: მან გადაარჩინა თავისი ავადმყოფი მეგობარი, ნავი, ეს არის ის.” და დაფიქრდი, მამა, მან მხოლოდ დაწყევლილი მდიდრები მოატყუა, მარია პეტროვნამ კი მე მომატყუა. ამიხსენი რატომ მატყუებს? მდიდარი ვარ?
- დაივიწყე, - თქვა დედამ, - ძალიან ნუ ღელავ!
და მამამ შეხედა მას, თავი დაუქნია და გაჩუმდა. ჩვენ ერთად ვიწექით დივანზე და ჩუმად ვიყავით, მის გვერდით თბილად ვიგრძენი თავი და მინდოდა დამეძინა, მაგრამ ძილის წინ მაინც ვფიქრობდი:
”არა, ეს საშინელი მარია პეტროვნა ვერც კი შეედრება ჩემს ძვირფას, კეთილ მოხუცი მეზღვაურს!”
ვიქტორ იუზეფოვიჩ დრაგუნსკი
უძველესი მეზღვაური
დენისკას მოთხრობები -
საავტორო უფლებების მფლობელის მიერ მოწოდებული ტექსტი. http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=617695
"Dragunsky V. Yu. Deniskin's stories": Eksmo; მოსკოვი; 2011 წელი
ISBN 978‑5‑699‑48135‑4
ანოტაცია
„...და როცა დავასრულეთ ეს წიგნი და დავიწყეთ ყველაფრის გახსენება, თავიდანვე, მამა უცებ გაეცინა და თქვა:
- და ეს კარგია, ძველი მეზღვაური! დიახ, ის უბრალოდ მატყუარაა, როგორც თქვენი მარია პეტროვნა.
მაგრამ მე ვთქვი:
-რას ლაპარაკობ მამა! საერთოდ არ ჰგავს. ბოლოს და ბოლოს, ძველმა მეზღვაურმა მოიტყუა თავისი სიცოცხლის გადასარჩენად. ბოლოს და ბოლოს, ის მარტოსული და ავადმყოფი იყო. და მარია პეტროვნა? ის ავად არის?
”ჯანმრთელი,” თქვა მამამ. ..."
ვიქტორ დრაგუნსკი
უძველესი მეზღვაური
მარია პეტროვნა ხშირად მოდის ჩვენთან ჩაისთვის. ის ისეთი მსუქანია, კაბა მჭიდროდ აქვს გადაწეული, როგორც ბალიშზე ბალიშზე. მას ყურებში სხვადასხვა საყურეები აქვს ჩამოკიდებული. და ის თავს რაღაც მშრალ და ტკბილს სურნელებს. ამ სუნის სუნი რომ ვიგრძენი ყელი მაშინვე მეჭიმება. მარია პეტროვნა ყოველთვის, როგორც კი დამინახავს, მაშინვე მეწყინება: ვინ მინდა ვიყო. მე უკვე ხუთჯერ ავუხსენი, მაგრამ ის აგრძელებს იგივე კითხვას. მშვენიერია. ჩვენთან პირველად რომ მოვიდა, გარეთ გაზაფხული იყო, ხეები აყვავებული იყო და ფანჯრებიდან გამწვანების სუნი იდგა და მიუხედავად იმისა, რომ უკვე საღამო იყო, მაინც სინათლე იყო. ასე რომ, დედაჩემმა დაიწყო ჩემი დასაძინებლად გაგზავნა და როდესაც მე არ მინდოდა დაძინება, ამ მარია პეტროვნამ უცებ თქვა:
- ჭკვიანად იყავი, დაიძინე და მომავალ კვირას წაგიყვან აგარაკზე, კლიაზმაში. მატარებლით წავალთ. იქ არის მდინარე და ძაღლი და სამივე შეგვიძლია ნავით სასეირნოდ წავიდეთ.
მე მაშინვე დავწექი, თავზე ავიფარე და დავიწყე ფიქრი შემდეგ კვირაზე, როგორ წავალ აგარაკზე, ფეხშიშველი ვირბინე ბალახზე და ვნახავ მდინარეს, იქნებ მათ მომცეს ნიჩბოსნობა, და რიჟრაჟები ბეჭედი და იქნება წყალი, ღრიალი და წვეთები, მინასავით გამჭვირვალე, ნიჩბებიდან წყალში ჩაედინება. და მე დავუმეგობრდები იქ პატარა ძაღლს, ბაგს ან ტუზიკს, და ვუყურებ მის ყვითელ თვალებს და ენას შევეხები, როცა სიცხისგან ამოიღებს.
მე იქ ვიწექი და ვფიქრობდი, გავიგონე მარია პეტროვნას სიცილი და შეუმჩნევლად ჩამეძინა, შემდეგ კი მთელი კვირის განმავლობაში, როდესაც დასაძინებლად წავედი, იგივე მეგონა. და როცა შაბათი დადგა, ფეხსაცმელი და კბილები გავიწმინდე, კალმის დანა ავიღე და ღუმელზე დავლიტე, რადგან არასოდეს იცი, რა ჯოხს დავჭრი ჩემთვის, შესაძლოა, კაკლისსაც კი.
დილით კი ყველაზე ადრე ავდექი, ჩავიცვი და დავიწყე მარია პეტროვნას ლოდინი. მამამ, როცა საუზმობდა და გაზეთებს კითხულობდა, თქვა:
- წავიდეთ, დენისკა, ჩისტიეში, გავისეირნოთ!
-რას ლაპარაკობ მამა! და მარია პეტროვნა? ის ახლა ჩემთან მოვა, ჩვენ კი კლიაზმაში წავალთ. იქ არის ძაღლი და ნავი. მე უნდა დაველოდო მას.
მამა შეჩერდა, მერე დედას შეხედა, მერე მხრები აიჩეჩა და მეორე ჭიქა ჩაის დალევა დაიწყო. სწრაფად დავამთავრე საუზმე და ეზოში გავედი. ჭიშკართან ისე გავუყევი, რომ მისვლისას მაშინვე მენახა მარია პეტროვნა. მაგრამ რატომღაც ის დიდი ხნის განმავლობაში წავიდა. მერე მიშკა მომიახლოვდა, თქვა.
მარია პეტროვნა ხშირად მოდის ჩვენთან ჩაისთვის. ის ისეთი მსუქანია, კაბა მჭიდროდ გადაეხვია ზემოდან, როგორც ბალიშის კარადა ბალიშზე. მას ყურებში სხვადასხვა საყურეები აქვს ჩამოკიდებული. და ის თავს რაღაც მშრალ და ტკბილს სურნელებს. ამ სუნის სუნი რომ ვიგრძენი ყელი მაშინვე მეჭიმება. მარია პეტროვნა ყოველთვის, როგორც კი დამინახავს, მაშინვე მეწყინება: ვინ მინდა ვიყო. მე უკვე ხუთჯერ ავუხსენი, მაგრამ ის აგრძელებს იგივე კითხვას. მშვენიერია. ჩვენთან პირველად რომ მოვიდა, გარეთ გაზაფხული იყო, ხეები სულ აყვავებული იყო, ფანჯრებიდან სიმწვანეს სუნი იდგა და მიუხედავად იმისა, რომ უკვე საღამო იყო, მაინც სინათლე იყო. ასე რომ, დედაჩემმა დაიწყო ჩემი დასაძინებლად გაგზავნა და როდესაც მე არ მინდოდა დაძინება, ამ მარია პეტროვნამ უცებ თქვა:
ჭკვიანად იყავი, დაიძინე და მომავალ კვირას წაგიყვან აგარაკზე, კლიაზმაში. მატარებლით წავალთ. იქ არის მდინარე და ძაღლი და სამივე შეგვიძლია ნავით სასეირნოდ წავიდეთ.
მე მაშინვე დავწექი, თავზე ავიფარე და დავიწყე ფიქრი შემდეგ კვირაზე, როგორ წავალ აგარაკზე, ფეხშიშველი ვირბინე ბალახზე და ვნახავ მდინარეს, იქნებ მათ მომცეს ნიჩბოსნობა, და რიჟრაჟები ბეჭედი და იქნება წყალი, ღრიალი და წვეთები, მინასავით გამჭვირვალე, ნიჩბებიდან წყალში ჩაედინება. და მე დავუმეგობრდები იქ პატარა ძაღლს, ბაგს ან ტუზიკს, და ვუყურებ მის ყვითელ თვალებს და ენას შევეხები, როცა სიცხისგან ამოიღებს.
მე იქ ვიწექი და ვფიქრობდი, გავიგონე მარია პეტროვნას სიცილი და შეუმჩნევლად ჩამეძინა, შემდეგ კი მთელი კვირის განმავლობაში, როდესაც დასაძინებლად წავედი, იგივე მეგონა. და როცა შაბათი დადგა, ფეხსაცმელი და კბილები გავიწმინდე, კალმის დანა ავიღე და ღუმელზე დავლიტე, რადგან არასოდეს იცი, რა ჯოხს დავჭრი ჩემთვის, შესაძლოა, კაკლისსაც კი.
დილით კი ყველაზე ადრე ავდექი, ჩავიცვი და დავიწყე მარია პეტროვნას ლოდინი. მამამ, როცა საუზმობდა და გაზეთებს კითხულობდა, თქვა:
წავიდეთ, დენისკა, ჩისტიეში, გავისეირნოთ!
რას აკეთებ, მამა! და მარია პეტროვნა? ის ახლა ჩემთან მოვა, ჩვენ კი კლიაზმაში წავალთ. იქ არის ძაღლი და ნავი. მე უნდა დაველოდო მას.
მამა შეჩერდა, მერე დედას შეხედა, მერე მხრები აიჩეჩა და მეორე ჭიქა ჩაის დალევა დაიწყო. სწრაფად დავამთავრე საუზმე და ეზოში გავედი. ჭიშკართან ისე გავუყევი, რომ მისვლისას მაშინვე მენახა მარია პეტროვნა. მაგრამ ის დიდი ხნის განმავლობაში იყო წასული. მერე მიშკა მოვიდა ჩემთან და მითხრა:
მოდი სხვენში შევიდეთ! ვნახოთ, დაიბადნენ თუ არა მტრედები...
ხომ ხედავ, არ შემიძლია... სოფელში მივდივარ ერთი დღით. არის ძაღლი და ნავი. ახლა ერთი დეიდა მოვა ჩემთან და ჩვენ მასთან ერთად წავალთ მატარებლით.
შემდეგ მიშკამ თქვა:
Ვაუ! ან იქნებ მეც დამიჭირო?
ძალიან გამიხარდა, რომ მიშკაც დათანხმდა ჩვენთან წასვლას, ბოლოს და ბოლოს, ჩემთვის ბევრად საინტერესო იქნებოდა, ვიდრე მარტო მარია პეტროვნასთან. Მე ვთქვი:
რა საუბარი შეიძლება იყოს ეს! რა თქმა უნდა, სიამოვნებით წაგიყვანთ! მარია პეტროვნა კეთილია, რა ღირს!
და ჩვენ ორმა მიშკასთან ერთად დავიწყეთ ლოდინი. ხეივანში გავედით, დიდხანს ვიდექით და ველოდებოდით და როცა რომელიმე ქალი ჩნდებოდა, მიშკა ყოველთვის ეკითხებოდა:
და ერთი წუთის შემდეგ ისევ:
მაგრამ ეს ყველა უცნობი ქალი იყო და ჩვენ მოგვბეზრდა და დავიღალეთ ამდენი ხნის ლოდინი.
დათვი გაბრაზდა და თქვა:
მომბეზრდა!
და მე ველოდი. მინდოდა დავლოდებოდი მას. ველოდი ლანჩამდე. ლანჩის დროს მამამ ისევ ისე თქვა, თითქოს შემთხვევით:
მაშ პურში მიდიხარ? გადავწყვიტოთ, თორემ მე და დედა კინოში წავალთ!
Მე ვთქვი:
Დავიცდი. ბოლოს და ბოლოს, მე დავპირდი, რომ დაველოდები. მას არ შეუძლია არ ჩამოვიდეს.
მაგრამ ის არ მოვიდა. მაგრამ მე იმ დღეს ჩისტიე პრუდიში არ ვიყავი და მტრედებს არ ვუყურებდი და როცა მამა კინოდან მოვიდა, მითხრა, ჭიშკარი დავტოვე. მან მკლავი მომხვია მხრებზე და თქვა, როცა სახლში მივედით:
ის მაინც იქნება შენს ცხოვრებაში. და ბალახიც, მდინარეც, ნავიც, ძაღლიც... ყველაფერი იქნება, ცხვირწინ!
მაგრამ როცა დასაძინებლად წავედი, ისევ დავიწყე ფიქრი სოფელზე, ნავზე და ძაღლზე, მხოლოდ ისე, თითქოს იქ არ დავდიოდი მარია პეტროვნასთან, არამედ მიშკასთან და მამასთან, ან მიშკასთან და დედასთან. და დრო გავიდა, გავიდა და მე თითქმის მთლიანად დამავიწყდა მარია პეტროვნა, როდესაც მოულოდნელად ერთ დღეს, გთხოვ! კარი იღება და ის პირადად შემოდის. ყურებში საყურეები ჭინკებს და დედასთან სმაკ-სმაკია და მთელ ბინას რაღაც მშრალი და ტკბილი სუნი ასდის და ყველა მაგიდასთან სხედან და ჩაის დალევას იწყებენ. მაგრამ მე არ გამოვედი მარია პეტროვნასთან, კარადის უკან ვიჯექი, რადგან გაბრაზებული ვიყავი მარია პეტროვნაზე.
და ისე იჯდა თითქოს არაფერი მომხდარიყო, აი რა იყო საოცარი! და როცა თავის საყვარელ ჩაის დალია, უცებ, უცებ, კარადის უკან გაიხედა და ნიკაპზე ხელი მომკიდა.
რატომ ხარ ასეთი პირქუში?
არაფერი-მეთქი.
"წავიდეთ", თქვა მარია პეტროვნამ.
აქაც კარგად ვგრძნობ თავს! - Მე ვთქვი.
შემდეგ მან სიცილი დაიწყო და ყველაფერი მასზე სიცილისგან ატყდა და როცა გაიცინა, თქვა:
რას მოგცემ...
Მე ვთქვი:
არაფერი არ გჭირდება!
Მან თქვა:
საბერი არ გჭირდება?
Მე ვთქვი:
ბუდიონოვსკაია. ნამდვილი. მრუდი.
Ვაუ! Მე ვთქვი:
და გაქვთ?
დიახ, მან თქვა.
არ გჭირდება? - Ვიკითხე.
Რისთვის? ქალი ვარ, სამხედრო საქმე არ მისწავლია, რად მჭირდება საბერი? მირჩევნია მოგცეთ.
და მისგან ცხადი იყო, რომ საერთოდ არ ნანობდა საბრალო. მე კი მჯეროდა, რომ ის ნამდვილად კეთილი იყო. Მე ვთქვი:
Და როცა?
დიახ, ხვალ, ”- თქვა მან. -ხვალ სკოლის მერე მოხვალ და საბერიც აქ იქნება. აი, შენს საწოლზე დავდებ.
- კარგი, - ვუთხარი მე და კარადის უკნიდან გამოვვარდი, მაგიდას მივუჯექი და ჩაიც დავლიე მასთან და წასვლისას კარისკენ წავედი.
მეორე დღეს კი სკოლაში ძლივს მოვახერხე კლასის ბოლომდე და საშინელი სისწრაფით გავიქეცი სახლში. გავიქეცი და ხელი ავიქნიე - მასში უხილავი საბერი მქონდა, ფაშისტებს დავჭრი და დავჭრი, აფრიკაში შავკანიან ბავშვებს დავიცავი და კუბის ყველა მტერი მოვკალი. მე ისინი პირდაპირ კომბოსტოში დავჭერი. გავიქეცი და სახლში საბერი მელოდა, ნამდვილი ბუდენოვსკის საბრალო და ვიცოდი, რომ თუ რამე მოხდებოდა, მაშინვე მოხალისედ დავწერდი და რადგან საკუთარი საბერი მქონდა, აუცილებლად მიმღებდნენ. და როცა ოთახში შევვარდი, მაშინვე ჩემს საწოლში შევვარდი. საბერი არ იყო. ბალიშის ქვეშ გავიხედე, საბნის ქვეშ ვიგრძენი და საწოლის ქვეშ გავიხედე. საბერი არ იყო. საბერი არ იყო. მარია პეტროვნამ სიტყვა არ შეასრულა. და საბერი არსად იყო. და ეს არ შეიძლებოდა.
ფანჯარასთან მივედი. დედამ თქვა:
იქნებ ისევ მოვა?
მაგრამ მე ვთქვი:
არა, დედა, ის არ მოვა. Ვიცოდი.
დედამ თქვა:
რატომ ცოცავდი დასაკეცი საწოლის ქვეშ?..
მე ავუხსენი მას:
გავიფიქრე: რა იქნებოდა? გესმის? უცებ. Ამჯერად.
დედამ თქვა:
გაიგე. Წადი ჭამე.
და ის ჩემთან მოვიდა. მე ვჭამე და ისევ ფანჯარასთან დავდექი. არ მინდოდა ეზოში შესვლა.
და როდესაც მამა მოვიდა, დედამ მას ყველაფერი უამბო და მან დამირეკა. მან თაროდან წიგნი ამოიღო და თქვა:
მოდი, ძმაო, წავიკითხოთ მშვენიერი წიგნი ძაღლზე. მას ჰქვია "მაიკლ - ჯერის ძმა". დაწერა ჯეკ ლონდონი.
მე სწრაფად დავჯექი მამაჩემის გვერდით და მან დაიწყო კითხვა. ის კარგად კითხულობს, უბრალოდ მშვენივრად! და წიგნი ღირებული იყო. პირველად მოვუსმინე ასეთ საინტერესო წიგნს. ძაღლის თავგადასავალი. როგორ მოიპარა ერთმა ნავსაყუდელმა. და წავიდნენ გემით განძის მოსაძებნად. გემი კი სამ მდიდარს ეკუთვნოდა. მოხუცმა მეზღვაურმა მათ გზა აჩვენა, ის ავადმყოფი და მარტოსული მოხუცი იყო, მან თქვა, რომ მან იცოდა, სად იყო უთვალავი საგანძური და დაჰპირდა ამ სამ მდიდარ კაცს, რომ თითოეული მიიღებდა ბრილიანტისა და ბრილიანტის მთელ თაიგულს და ამ მდიდარ კაცებს. აჭმევდა ძველ მეზღვაურს ამ დაპირებებისთვის. შემდეგ კი მოულოდნელად გაირკვა, რომ გემი ვერ მიაღწია იმ ადგილს, სადაც განძი იყო წყლის ნაკლებობის გამო. ძველმა მეზღვაურმა ეს ასევე შექმნა. მდიდრები კი ხელცარიელი უნდა დაბრუნებულიყვნენ უკან. მოხუცი მეზღვაურმა ამ მოტყუებით მოიპოვა საჭმელი, რადგან დაჭრილი, ღარიბი მოხუცი იყო.
და როდესაც დავასრულეთ ეს წიგნი და დავიწყეთ ყველაფრის გახსენება, თავიდანვე, მამა უცებ გაეცინა და თქვა:
და ეს კარგია, უძველესი მეზღვაური! დიახ, ის უბრალოდ მატყუარაა, როგორც თქვენი მარია პეტროვნა.
მაგრამ მე ვთქვი:
რას აკეთებ, მამა! საერთოდ არ ჰგავს. ბოლოს და ბოლოს, ძველმა მეზღვაურმა მოიტყუა თავისი სიცოცხლის გადასარჩენად. ბოლოს და ბოლოს, ის მარტოსული და ავადმყოფი იყო. და მარია პეტროვნა? ის ავად არის?
”ჯანმრთელი,” თქვა მამამ.
ჰოდა, მე ვთქვი. - ბოლოს და ბოლოს, ძველი მეზღვაური რომ არ მოეტყუებინა, მოკვდებოდა, საწყალიო, სადღაც ნავსადგურში, ზუსტად შიშველ ქვებზე, ყუთებსა და ბალიშებს შორის, ყინულოვანი ქარისა და წვიმის ქვეშ. მას ხომ თავზე სახურავი არ ჰქონდა! და მარია პეტროვნას აქვს მშვენიერი ოთახი - თვრამეტი მეტრი ყველა კეთილმოწყობით. და რამდენი საყურე, წვრილმანი და ჯაჭვი აქვს!
იმიტომ, რომ ის ბურჟუაა, თქვა მამამ.
და მიუხედავად იმისა, რომ არ ვიცოდი რა იყო ბურჟუაზია, მამაჩემის ხმიდან მივხვდი, რომ ეს რაღაც საზიზღარი იყო და ვუთხარი:
და მოხუცი მეზღვაური იყო კეთილშობილი: მან გადაარჩინა თავისი ავადმყოფი მეგობარი, ნავი, ეს ერთხელ. და უბრალოდ დაფიქრდი, მამა, რადგან მან მხოლოდ დაწყევლილი მდიდრები მოატყუა, მარია პეტროვნამ კი მე მომატყუა. ამიხსენი რატომ მატყუებს? მდიდარი ვარ?
- დაივიწყე, - თქვა დედამ, - ასე ძალიან არ უნდა ინერვიულო!
და მამამ შეხედა მას, თავი დაუქნია და გაჩუმდა. ჩვენ ერთად ვიწექით დივანზე და ჩუმად ვიყავით, მის გვერდით თბილად ვიგრძენი თავი და მინდოდა დამეძინა, მაგრამ ძილის წინ მაინც ვფიქრობდი:
”არა, ეს საშინელი მარია პეტროვნა ვერც კი შეედრება ჩემს ძვირფას, კეთილ მოხუცი მეზღვაურს!”
მარია პეტროვნა ხშირად მოდის ჩვენთან ჩაისთვის. ის ისეთი მსუქანია, კაბა მჭიდროდ გადაეხვია ზემოდან, როგორც ბალიშის კარადა ბალიშზე. მას ყურებში სხვადასხვა საყურეები აქვს ჩამოკიდებული. და ის თავს რაღაც მშრალ და ტკბილს სურნელებს. ამ სუნის სუნი რომ ვიგრძენი ყელი მაშინვე მეჭიმება. მარია პეტროვნა ყოველთვის, როგორც კი დამინახავს, მაშინვე მეწყინება: ვინ მინდა ვიყო. მე უკვე ხუთჯერ ავუხსენი, მაგრამ ის აგრძელებს იგივე კითხვას. მშვენიერია. ჩვენთან პირველად რომ მოვიდა, გარეთ გაზაფხული იყო, ხეები სულ აყვავებული იყო, ფანჯრებიდან სიმწვანეს სუნი იდგა და მიუხედავად იმისა, რომ უკვე საღამო იყო, მაინც სინათლე იყო. ასე რომ, დედაჩემმა დაიწყო ჩემი დასაძინებლად გაგზავნა და როდესაც მე არ მინდოდა დაძინება, ამ მარია პეტროვნამ უცებ თქვა:
ჭკვიანად იყავი, დაიძინე და მომავალ კვირას წაგიყვან აგარაკზე, კლიაზმაში. მატარებლით წავალთ. იქ არის მდინარე და ძაღლი და სამივე შეგვიძლია ნავით სასეირნოდ წავიდეთ.
მე მაშინვე დავწექი, თავზე ავიფარე და დავიწყე ფიქრი შემდეგ კვირაზე, როგორ წავალ აგარაკზე, ფეხშიშველი ვირბინე ბალახზე და ვნახავ მდინარეს, იქნებ მათ მომცეს ნიჩბოსნობა, და რიჟრაჟები ბეჭედი და იქნება წყალი, ღრიალი და წვეთები, მინასავით გამჭვირვალე, ნიჩბებიდან წყალში ჩაედინება. და მე დავუმეგობრდები იქ პატარა ძაღლს, ბაგს ან ტუზიკს, და ვუყურებ მის ყვითელ თვალებს და ენას შევეხები, როცა სიცხისგან ამოიღებს.
მე იქ ვიწექი და ვფიქრობდი, გავიგონე მარია პეტროვნას სიცილი და შეუმჩნევლად ჩამეძინა, შემდეგ კი მთელი კვირის განმავლობაში, როდესაც დასაძინებლად წავედი, იგივე მეგონა. და როცა შაბათი დადგა, ფეხსაცმელი და კბილები გავიწმინდე, კალმის დანა ავიღე და ღუმელზე დავლიტე, რადგან არასოდეს იცი, რა ჯოხს დავჭრი ჩემთვის, შესაძლოა, კაკლისსაც კი.
დილით კი ყველაზე ადრე ავდექი, ჩავიცვი და დავიწყე მარია პეტროვნას ლოდინი. მამამ, როცა საუზმობდა და გაზეთებს კითხულობდა, თქვა:
წავიდეთ, დენისკა, ჩისტიეში, გავისეირნოთ!
რას აკეთებ, მამა! და მარია პეტროვნა? ის ახლა ჩემთან მოვა, ჩვენ კი კლიაზმაში წავალთ. იქ არის ძაღლი და ნავი. მე უნდა დაველოდო მას.
მამა შეჩერდა, მერე დედას შეხედა, მერე მხრები აიჩეჩა და მეორე ჭიქა ჩაის დალევა დაიწყო. სწრაფად დავამთავრე საუზმე და ეზოში გავედი. ჭიშკართან ისე გავუყევი, რომ მისვლისას მაშინვე მენახა მარია პეტროვნა. მაგრამ ის დიდი ხნის განმავლობაში იყო წასული. მერე მიშკა მოვიდა ჩემთან და მითხრა:
მოდი სხვენში შევიდეთ! ვნახოთ დაიბადნენ თუ არა მტრედები...
ხომ ხედავ, არ შემიძლია... სოფელში მივდივარ ერთი დღით. არის ძაღლი და ნავი. ახლა ერთი დეიდა მოვა ჩემთან და ჩვენ მასთან ერთად წავალთ მატარებლით.
შემდეგ მიშკამ თქვა:
Ვაუ! ან იქნებ მეც დამიჭირო?
ძალიან გამიხარდა, რომ მიშკაც დათანხმდა ჩვენთან წასვლას, ბოლოს და ბოლოს, ჩემთვის ბევრად საინტერესო იქნებოდა, ვიდრე მარტო მარია პეტროვნასთან. Მე ვთქვი:
რა საუბარი შეიძლება იყოს ეს! რა თქმა უნდა, სიამოვნებით წაგიყვანთ! მარია პეტროვნა კეთილია, რა ღირს!
და ჩვენ ორმა მიშკასთან ერთად დავიწყეთ ლოდინი. ხეივანში გავედით, დიდხანს ვიდექით და ველოდებოდით და როცა რომელიმე ქალი ჩნდებოდა, მიშკა ყოველთვის ეკითხებოდა:
და ერთი წუთის შემდეგ ისევ:
მაგრამ ეს ყველა უცნობი ქალი იყო და ჩვენ მოგვბეზრდა და დავიღალეთ ამდენი ხნის ლოდინი.
დათვი გაბრაზდა და თქვა:
მომბეზრდა!
და მე ველოდი. მინდოდა დავლოდებოდი მას. ველოდი ლანჩამდე. ლანჩის დროს მამამ ისევ ისე თქვა, თითქოს შემთხვევით:
მაშ პურში მიდიხარ? გადავწყვიტოთ, თორემ მე და დედა კინოში წავალთ!
Მე ვთქვი:
Დავიცდი. ბოლოს და ბოლოს, მე დავპირდი, რომ დაველოდები. მას არ შეუძლია არ ჩამოვიდეს.
მაგრამ ის არ მოვიდა. მაგრამ მე იმ დღეს ჩისტიე პრუდიში არ ვიყავი და მტრედებს არ ვუყურებდი და როცა მამა კინოდან მოვიდა, მითხრა, ჭიშკარი დავტოვე. მან მკლავი მომხვია მხრებზე და თქვა, როცა სახლში მივედით:
ის მაინც იქნება შენს ცხოვრებაში. და ბალახიც, მდინარეც, ნავიც, ძაღლიც... ყველაფერი იქნება, ცხვირწინ!
მაგრამ როცა დასაძინებლად წავედი, ისევ დავიწყე ფიქრი სოფელზე, ნავზე და ძაღლზე, მხოლოდ ისე, თითქოს იქ არ დავდიოდი მარია პეტროვნასთან, არამედ მიშკასთან და მამასთან, ან მიშკასთან და დედასთან. და დრო გავიდა, გავიდა და მე თითქმის მთლიანად დამავიწყდა მარია პეტროვნა, როდესაც მოულოდნელად ერთ დღეს, გთხოვ! კარი იღება და ის პირადად შემოდის. ყურებში საყურეები ჭინკებს და დედასთან სმაკ-სმაკია და მთელ ბინას რაღაც მშრალი და ტკბილი სუნი ასდის და ყველა მაგიდასთან სხედან და ჩაის დალევას იწყებენ. მაგრამ მე არ გამოვედი მარია პეტროვნასთან, კარადის უკან ვიჯექი, რადგან გაბრაზებული ვიყავი მარია პეტროვნაზე.
და ისე იჯდა თითქოს არაფერი მომხდარიყო, აი რა იყო საოცარი! და როცა თავის საყვარელ ჩაის დალია, უცებ, უცებ, კარადის უკან გაიხედა და ნიკაპზე ხელი მომკიდა.
რატომ ხარ ასეთი პირქუში?
არაფერი-მეთქი.
"წავიდეთ", თქვა მარია პეტროვნამ.
აქაც კარგად ვგრძნობ თავს! - Მე ვთქვი.
შემდეგ მან სიცილი დაიწყო და ყველაფერი მასზე სიცილისგან ატყდა და როცა გაიცინა, თქვა:
რას მოგცემ...
Მე ვთქვი:
არაფერი არ გჭირდება!
Მან თქვა:
საბერი არ გჭირდება?
Მე ვთქვი:
ბუდიონოვსკაია. ნამდვილი. მრუდი.
Ვაუ! Მე ვთქვი:
და გაქვთ?
დიახ, მან თქვა.
არ გჭირდება? - Ვიკითხე.
Რისთვის? ქალი ვარ, სამხედრო საქმე არ მისწავლია, რად მჭირდება საბერი? მირჩევნია მოგცეთ.
და მისგან ცხადი იყო, რომ საერთოდ არ ნანობდა საბრალო. მე კი მჯეროდა, რომ ის ნამდვილად კეთილი იყო. Მე ვთქვი:
Და როცა?
დიახ, ხვალ, ”- თქვა მან. -ხვალ სკოლის მერე მოხვალ და საბერიც აქ იქნება. აი, შენს საწოლზე დავდებ.
- კარგი, - ვუთხარი მე და კარადის უკნიდან გამოვვარდი, მაგიდას მივუჯექი და ჩაიც დავლიე მასთან და წასვლისას კარისკენ წავედი.
მეორე დღეს კი სკოლაში ძლივს მოვახერხე კლასის ბოლომდე და საშინელი სისწრაფით გავიქეცი სახლში. გავიქეცი და ხელი ავიქნიე - მასში უხილავი საბერი მქონდა, ფაშისტებს დავჭრი და დავჭრი, აფრიკაში შავკანიან ბავშვებს დავიცავი და კუბის ყველა მტერი მოვკალი. მე ისინი პირდაპირ კომბოსტოში დავჭერი. გავიქეცი და სახლში საბერი მელოდა, ნამდვილი ბუდენოვსკის საბრალო და ვიცოდი, რომ თუ რამე მოხდებოდა, მაშინვე მოხალისედ დავწერდი და რადგან საკუთარი საბერი მქონდა, აუცილებლად მიმღებდნენ. და როცა ოთახში შევვარდი, მაშინვე ჩემს საწოლში შევვარდი. საბერი არ იყო. ბალიშის ქვეშ გავიხედე, საბნის ქვეშ ვიგრძენი და საწოლის ქვეშ გავიხედე. საბერი არ იყო. საბერი არ იყო. მარია პეტროვნამ სიტყვა არ შეასრულა. და საბერი არსად იყო. და ეს არ შეიძლებოდა.
ფანჯარასთან მივედი. დედამ თქვა:
იქნებ ისევ მოვა?
მაგრამ მე ვთქვი:
არა, დედა, ის არ მოვა. Ვიცოდი.
დედამ თქვა:
რატომ ცოცავდი დასაკეცი საწოლის ქვეშ?..
მე ავუხსენი მას:
გავიფიქრე: რა იქნებოდა? გესმის? უცებ. Ამჯერად.
დედამ თქვა:
გაიგე. Წადი ჭამე.
და ის ჩემთან მოვიდა. მე ვჭამე და ისევ ფანჯარასთან დავდექი. არ მინდოდა ეზოში შესვლა.
და როდესაც მამა მოვიდა, დედამ მას ყველაფერი უამბო და მან დამირეკა. მან თაროდან წიგნი ამოიღო და თქვა:
მოდი, ძმაო, წავიკითხოთ მშვენიერი წიგნი ძაღლზე. მას ჰქვია "მაიკლ - ჯერის ძმა". დაწერა ჯეკ ლონდონი.
მე სწრაფად დავჯექი მამაჩემის გვერდით და მან დაიწყო კითხვა. ის კარგად კითხულობს, უბრალოდ მშვენივრად! და წიგნი ღირებული იყო. პირველად მოვუსმინე ასეთ საინტერესო წიგნს. ძაღლის თავგადასავალი. როგორ მოიპარა ერთმა ნავსაყუდელმა. და წავიდნენ გემით განძის მოსაძებნად. გემი კი სამ მდიდარს ეკუთვნოდა. მოხუცმა მეზღვაურმა მათ გზა აჩვენა, ის ავადმყოფი და მარტოსული მოხუცი იყო, მან თქვა, რომ მან იცოდა, სად იყო უთვალავი საგანძური და დაჰპირდა ამ სამ მდიდარ კაცს, რომ თითოეული მიიღებდა ბრილიანტისა და ბრილიანტის მთელ თაიგულს და ამ მდიდარ კაცებს. აჭმევდა ძველ მეზღვაურს ამ დაპირებებისთვის. შემდეგ კი მოულოდნელად გაირკვა, რომ გემი ვერ მიაღწია იმ ადგილს, სადაც განძი იყო წყლის ნაკლებობის გამო. ძველმა მეზღვაურმა ეს ასევე შექმნა. მდიდრები კი ხელცარიელი უნდა დაბრუნებულიყვნენ უკან. მოხუცი მეზღვაურმა ამ მოტყუებით მოიპოვა საჭმელი, რადგან დაჭრილი, ღარიბი მოხუცი იყო.
და როდესაც დავასრულეთ ეს წიგნი და დავიწყეთ ყველაფრის გახსენება, თავიდანვე, მამა უცებ გაეცინა და თქვა:
და ეს კარგია, უძველესი მეზღვაური! დიახ, ის უბრალოდ მატყუარაა, როგორც თქვენი მარია პეტროვნა.
მაგრამ მე ვთქვი:
რას აკეთებ, მამა! საერთოდ არ ჰგავს. ბოლოს და ბოლოს, ძველმა მეზღვაურმა მოიტყუა თავისი სიცოცხლის გადასარჩენად. ბოლოს და ბოლოს, ის მარტოსული და ავადმყოფი იყო. და მარია პეტროვნა? ის ავად არის?
”ჯანმრთელი,” თქვა მამამ.
ჰოდა, მე ვთქვი. - ბოლოს და ბოლოს, ძველი მეზღვაური რომ არ მოეტყუებინა, მოკვდებოდა, საწყალიო, სადღაც ნავსადგურში, ზუსტად შიშველ ქვებზე, ყუთებსა და ბალიშებს შორის, ყინულოვანი ქარისა და წვიმის ქვეშ. მას ხომ თავზე სახურავი არ ჰქონდა! და მარია პეტროვნას აქვს მშვენიერი ოთახი - თვრამეტი მეტრი ყველა კეთილმოწყობით. და რამდენი საყურე, წვრილმანი და ჯაჭვი აქვს!
იმიტომ, რომ ის ბურჟუაა, თქვა მამამ.
და მიუხედავად იმისა, რომ არ ვიცოდი რა იყო ბურჟუაზია, მამაჩემის ხმიდან მივხვდი, რომ ეს რაღაც საზიზღარი იყო და ვუთხარი:
და მოხუცი მეზღვაური იყო კეთილშობილი: მან გადაარჩინა თავისი ავადმყოფი მეგობარი, ნავი, ეს ერთხელ. და უბრალოდ დაფიქრდი, მამა, რადგან მან მხოლოდ დაწყევლილი მდიდრები მოატყუა, მარია პეტროვნამ კი მე მომატყუა. ამიხსენი რატომ მატყუებს? მდიდარი ვარ?
- დაივიწყე, - თქვა დედამ, - ასე ძალიან არ უნდა ინერვიულო!
და მამამ შეხედა მას, თავი დაუქნია და გაჩუმდა. ჩვენ ერთად ვიწექით დივანზე და ჩუმად ვიყავით, მის გვერდით თბილად ვიგრძენი თავი და მინდოდა დამეძინა, მაგრამ ძილის წინ მაინც ვფიქრობდი:
”არა, ეს საშინელი მარია პეტროვნა ვერც კი შეედრება ჩემს ძვირფას, კეთილ მოხუცი მეზღვაურს!”
შუადღე მშვიდობისა, ძვირფასო ბავშვებო და მშობლებო!
ვაგრძელებთ დენისკას ისტორიების გამოქვეყნებას, გთავაზობთ ვიქტორ დრაგუნსკის კიდევ ერთ მოთხრობას სახელწოდებით "ძველი მეზღვაური".
მარია პეტროვნა ხშირად მოდის ჩვენთან ჩაისთვის. ის ისეთი მსუქანია, კაბა მჭიდროდ გადაეხვია ზემოდან, როგორც ბალიშის კარადა ბალიშზე. მას ყურებში სხვადასხვა საყურეები აქვს ჩამოკიდებული. და ის თავს რაღაც მშრალ და ტკბილს სურნელებს. ამ სუნის სუნი რომ ვიგრძენი ყელი მაშინვე მეჭიმება. მარია პეტროვნა ყოველთვის, როგორც კი დამინახავს, მაშინვე მეწყინება: ვინ მინდა ვიყო. მე უკვე ხუთჯერ ავუხსენი, მაგრამ ის აგრძელებს იგივე კითხვას. მშვენიერია. ჩვენთან პირველად რომ მოვიდა, გარეთ გაზაფხული იყო, ხეები სულ აყვავებული იყო, ფანჯრებიდან სიმწვანეს სუნი იდგა და მიუხედავად იმისა, რომ უკვე საღამო იყო, მაინც სინათლე იყო. ასე რომ, დედაჩემმა დაიწყო ჩემი დასაძინებლად გაგზავნა და როდესაც მე არ მინდოდა დაძინება, ამ მარია პეტროვნამ უცებ თქვა:
ჭკვიანად იყავი, დაიძინე და მომავალ კვირას წაგიყვან აგარაკზე, კლიაზმაში. მატარებლით წავალთ. იქ არის მდინარე და ძაღლი და სამივე შეგვიძლია ნავით სასეირნოდ წავიდეთ.
მე მაშინვე დავწექი, თავზე ავიფარე და დავიწყე ფიქრი შემდეგ კვირაზე, როგორ წავალ აგარაკზე, ფეხშიშველი ვირბინე ბალახზე და ვნახავ მდინარეს, იქნებ მათ მომცეს ნიჩბოსნობა, და რიჟრაჟები ბეჭედი და იქნება წყალი, ღრიალი და წვეთები, მინასავით გამჭვირვალე, ნიჩბებიდან წყალში ჩაედინება. და მე დავუმეგობრდები იქ პატარა ძაღლს, ბაგს ან ტუზიკს, და ვუყურებ მის ყვითელ თვალებს და ენას შევეხები, როცა სიცხისგან ამოიღებს.
მე იქ ვიწექი და ვფიქრობდი, გავიგონე მარია პეტროვნას სიცილი და შეუმჩნევლად ჩამეძინა, შემდეგ კი მთელი კვირის განმავლობაში, როდესაც დასაძინებლად წავედი, იგივე მეგონა. და როცა შაბათი დადგა, ფეხსაცმელი და კბილები გავიწმინდე, კალმის დანა ავიღე და ღუმელზე დავლიტე, რადგან არასოდეს იცი, რა ჯოხს დავჭრი ჩემთვის, შესაძლოა, კაკლისსაც კი.
დილით კი ყველაზე ადრე ავდექი, ჩავიცვი და დავიწყე მარია პეტროვნას ლოდინი. მამამ, როცა საუზმობდა და გაზეთებს კითხულობდა, თქვა:
წავიდეთ, დენისკა, ჩისტიეში, გავისეირნოთ!
რას აკეთებ, მამა! და მარია პეტროვნა? ის ახლა ჩემთან მოვა, ჩვენ კი კლიაზმაში წავალთ. იქ არის ძაღლი და ნავი. მე უნდა დაველოდო მას.
მამა შეჩერდა, მერე დედას შეხედა, მერე მხრები აიჩეჩა და მეორე ჭიქა ჩაის დალევა დაიწყო. სწრაფად დავამთავრე საუზმე და ეზოში გავედი. ჭიშკართან ისე გავუყევი, რომ მისვლისას მაშინვე მენახა მარია პეტროვნა. მაგრამ ის დიდი ხნის განმავლობაში იყო წასული. მერე მიშკა მოვიდა ჩემთან და მითხრა:
მოდი სხვენში შევიდეთ! ვნახოთ, დაიბადნენ თუ არა მტრედები...
ხომ ხედავ, არ შემიძლია... სოფელში მივდივარ ერთი დღით. არის ძაღლი და ნავი. ახლა ერთი დეიდა მოვა ჩემთან და ჩვენ მასთან ერთად წავალთ მატარებლით.
შემდეგ მიშკამ თქვა:
Ვაუ! ან იქნებ მეც დამიჭირო?
ძალიან გამიხარდა, რომ მიშკაც დათანხმდა ჩვენთან წასვლას, ბოლოს და ბოლოს, ჩემთვის ბევრად საინტერესო იქნებოდა, ვიდრე მარტო მარია პეტროვნასთან. Მე ვთქვი:
რა საუბარი შეიძლება იყოს ეს! რა თქმა უნდა, სიამოვნებით წაგიყვანთ! მარია პეტროვნა კეთილია, რა ღირს!
და ჩვენ ორმა მიშკასთან ერთად დავიწყეთ ლოდინი. ხეივანში გავედით, დიდხანს ვიდექით და ველოდებოდით და როცა რომელიმე ქალი ჩნდებოდა, მიშკა ყოველთვის ეკითხებოდა:
და ერთი წუთის შემდეგ ისევ:
მაგრამ ეს ყველა უცნობი ქალი იყო და ჩვენ მოგვბეზრდა და დავიღალეთ ამდენი ხნის ლოდინი.
დათვი გაბრაზდა და თქვა:
მომბეზრდა!
და მე ველოდი. მინდოდა დავლოდებოდი მას. ველოდი ლანჩამდე. ლანჩის დროს მამამ ისევ ისე თქვა, თითქოს შემთხვევით:
მაშ პურში მიდიხარ? გადავწყვიტოთ, თორემ მე და დედა კინოში წავალთ!
Მე ვთქვი:
Დავიცდი. ბოლოს და ბოლოს, მე დავპირდი, რომ დაველოდები. მას არ შეუძლია არ ჩამოვიდეს.
მაგრამ ის არ მოვიდა. მაგრამ მე იმ დღეს ჩისტიე პრუდიში არ ვიყავი და მტრედებს არ ვუყურებდი და როცა მამა კინოდან მოვიდა, მითხრა, ჭიშკარი დავტოვე. მან მკლავი მომხვია მხრებზე და თქვა, როცა სახლში მივედით:
ის მაინც იქნება შენს ცხოვრებაში. და ბალახიც, მდინარეც, ნავიც, ძაღლიც... ყველაფერი იქნება, ცხვირწინ!
მაგრამ როცა დასაძინებლად წავედი, ისევ დავიწყე ფიქრი სოფელზე, ნავზე და ძაღლზე, მხოლოდ ისე, თითქოს იქ არ დავდიოდი მარია პეტროვნასთან, არამედ მიშკასთან და მამასთან, ან მიშკასთან და დედასთან. და დრო გავიდა, გავიდა და მე თითქმის მთლიანად დამავიწყდა მარია პეტროვნა, როდესაც მოულოდნელად ერთ დღეს, გთხოვ! კარი იღება და ის პირადად შემოდის. ყურებში საყურეები ჭინკებს და დედასთან სმაკ-სმაკია და მთელ ბინას რაღაც მშრალი და ტკბილი სუნი ასდის და ყველა მაგიდასთან სხედან და ჩაის დალევას იწყებენ. მაგრამ მე არ გამოვედი მარია პეტროვნასთან, კარადის უკან ვიჯექი, რადგან გაბრაზებული ვიყავი მარია პეტროვნაზე.
და ისე იჯდა თითქოს არაფერი მომხდარიყო, აი რა იყო საოცარი! და როცა თავის საყვარელ ჩაის დალია, უცებ, უცებ, კარადის უკან გაიხედა და ნიკაპზე ხელი მომკიდა.
რატომ ხარ ასეთი პირქუში?
არაფერი-მეთქი.
"წავიდეთ", თქვა მარია პეტროვნამ.
აქაც კარგად ვგრძნობ თავს! - Მე ვთქვი.
შემდეგ მან სიცილი დაიწყო და ყველაფერი მასზე სიცილისგან ატყდა და როცა გაიცინა, თქვა:
რას მოგცემ...
Მე ვთქვი:
არაფერი არ გჭირდება!
Მან თქვა:
საბერი არ გჭირდება?
Მე ვთქვი:
ბუდიონოვსკაია. ნამდვილი. მრუდი.
Ვაუ! Მე ვთქვი:
და გაქვთ?
დიახ, მან თქვა.
არ გჭირდება? - Ვიკითხე.
Რისთვის? ქალი ვარ, სამხედრო საქმე არ მისწავლია, რად მჭირდება საბერი? მირჩევნია მოგცეთ.
და მისგან ცხადი იყო, რომ საერთოდ არ ნანობდა საბრალო. მე კი მჯეროდა, რომ ის ნამდვილად კეთილი იყო. Მე ვთქვი:
Და როცა?
დიახ, ხვალ, ”- თქვა მან. -ხვალ სკოლის მერე მოხვალ და საბერიც აქ იქნება. აი, შენს საწოლზე დავდებ.
- კარგი, - ვუთხარი მე და კარადის უკნიდან გამოვვარდი, მაგიდას მივუჯექი და ჩაიც დავლიე მასთან და წასვლისას კარისკენ წავედი.
მეორე დღეს კი სკოლაში ძლივს მოვახერხე კლასის ბოლომდე და საშინელი სისწრაფით გავიქეცი სახლში. გავიქეცი და ხელი ავიქნიე - მასში უხილავი საბერი მქონდა, ფაშისტებს დავჭრი და დავჭრი, აფრიკაში შავკანიან ბავშვებს დავიცავი და კუბის ყველა მტერი მოვკალი. მე ისინი პირდაპირ კომბოსტოში დავჭერი. გავიქეცი და სახლში საბერი მელოდა, ნამდვილი ბუდენოვსკის საბრალო და ვიცოდი, რომ თუ რამე მოხდებოდა, მაშინვე მოხალისედ დავწერდი და რადგან საკუთარი საბერი მქონდა, აუცილებლად მიმღებდნენ. და როცა ოთახში შევვარდი, მაშინვე ჩემს საწოლში შევვარდი. საბერი არ იყო. ბალიშის ქვეშ გავიხედე, საბნის ქვეშ ვიგრძენი და საწოლის ქვეშ გავიხედე. საბერი არ იყო. საბერი არ იყო. მარია პეტროვნამ სიტყვა არ შეასრულა. და საბერი არსად იყო. და ეს არ შეიძლებოდა.
ფანჯარასთან მივედი. დედამ თქვა:
იქნებ ისევ მოვა?
მაგრამ მე ვთქვი:
არა, დედა, ის არ მოვა. Ვიცოდი.
დედამ თქვა:
რატომ ცოცავდი დასაკეცი საწოლის ქვეშ?..
მე ავუხსენი მას:
გავიფიქრე: რა იქნებოდა? გესმის? უცებ. Ამჯერად.
დედამ თქვა:
გაიგე. Წადი ჭამე.
და ის ჩემთან მოვიდა. მე ვჭამე და ისევ ფანჯარასთან დავდექი. არ მინდოდა ეზოში შესვლა.
და როდესაც მამა მოვიდა, დედამ მას ყველაფერი უამბო და მან დამირეკა. მან თაროდან წიგნი ამოიღო და თქვა:
მოდი, ძმაო, წავიკითხოთ მშვენიერი წიგნი ძაღლზე. მას ჰქვია "მაიკლ - ჯერის ძმა". დაწერა ჯეკ ლონდონი.
მე სწრაფად დავჯექი მამაჩემის გვერდით და მან დაიწყო კითხვა. ის კარგად კითხულობს, უბრალოდ მშვენივრად! და წიგნი ღირებული იყო. პირველად მოვუსმინე ასეთ საინტერესო წიგნს. ძაღლის თავგადასავალი. როგორ მოიპარა ერთმა ნავსაყუდელმა. და წავიდნენ გემით განძის მოსაძებნად. გემი კი სამ მდიდარს ეკუთვნოდა. მოხუცმა მეზღვაურმა მათ გზა აჩვენა, ის ავადმყოფი და მარტოსული მოხუცი იყო, მან თქვა, რომ მან იცოდა, სად იყო უთვალავი საგანძური და დაჰპირდა ამ სამ მდიდარ კაცს, რომ თითოეული მიიღებდა ბრილიანტისა და ბრილიანტის მთელ თაიგულს და ამ მდიდარ კაცებს. აჭმევდა ძველ მეზღვაურს ამ დაპირებებისთვის. შემდეგ კი მოულოდნელად გაირკვა, რომ გემი ვერ მიაღწია იმ ადგილს, სადაც განძი იყო წყლის ნაკლებობის გამო. ძველმა მეზღვაურმა ეს ასევე შექმნა. მდიდრები კი ხელცარიელი უნდა დაბრუნებულიყვნენ უკან. მოხუცი მეზღვაურმა ამ მოტყუებით მოიპოვა საჭმელი, რადგან დაჭრილი, ღარიბი მოხუცი იყო.
და როდესაც დავასრულეთ ეს წიგნი და დავიწყეთ ყველაფრის გახსენება, თავიდანვე, მამა უცებ გაეცინა და თქვა:
და ეს კარგია, უძველესი მეზღვაური! დიახ, ის უბრალოდ მატყუარაა, როგორც თქვენი მარია პეტროვნა.
მაგრამ მე ვთქვი:
რას აკეთებ, მამა! საერთოდ არ ჰგავს. ბოლოს და ბოლოს, ძველმა მეზღვაურმა მოიტყუა თავისი სიცოცხლის გადასარჩენად. ბოლოს და ბოლოს, ის მარტოსული და ავადმყოფი იყო. და მარია პეტროვნა? ის ავად არის?
”ჯანმრთელი,” თქვა მამამ.
ჰოდა, მე ვთქვი. - ბოლოს და ბოლოს, ძველი მეზღვაური რომ არ მოეტყუებინა, მოკვდებოდა, საწყალიო, სადღაც ნავსადგურში, ზუსტად შიშველ ქვებზე, ყუთებსა და ბალიშებს შორის, ყინულოვანი ქარისა და წვიმის ქვეშ. მას ხომ თავზე სახურავი არ ჰქონდა! და მარია პეტროვნას აქვს მშვენიერი ოთახი - თვრამეტი მეტრი ყველა კეთილმოწყობით. და რამდენი საყურე, წვრილმანი და ჯაჭვი აქვს!
იმიტომ, რომ ის ბურჟუაა, თქვა მამამ.
და მიუხედავად იმისა, რომ არ ვიცოდი რა იყო ბურჟუაზია, მამაჩემის ხმიდან მივხვდი, რომ ეს რაღაც საზიზღარი იყო და ვუთხარი:
და მოხუცი მეზღვაური იყო კეთილშობილი: მან გადაარჩინა თავისი ავადმყოფი მეგობარი, ნავი, ეს ერთხელ. და უბრალოდ დაფიქრდი, მამა, რადგან მან მხოლოდ დაწყევლილი მდიდრები მოატყუა, მარია პეტროვნამ კი მე მომატყუა. ამიხსენი რატომ მატყუებს? მდიდარი ვარ?
- დაივიწყე, - თქვა დედამ, - ასე ძალიან არ უნდა ინერვიულო!
და მამამ შეხედა მას, თავი დაუქნია და გაჩუმდა. ჩვენ ერთად ვიწექით დივანზე და ჩუმად ვიყავით, მის გვერდით თბილად ვიგრძენი თავი და მინდოდა დამეძინა, მაგრამ ძილის წინ მაინც ვფიქრობდი:
”არა, ეს საშინელი მარია პეტროვნა ვერც კი შეედრება ჩემს ძვირფას, კეთილ მოხუცი მეზღვაურს!”
Ჩატვირთვა...