Po to, kai nusprendžiau patobulinti anglų kalbos lygį (daugiausia žodyno atžvilgiu), beveik iš karto tapo akivaizdu, kad veiksmingiausias būdas mokytis žodžių yra tik iš dažnių žodynų. Tiksliau, studijų ir įsiminimo būdai gali būti labai skirtingi, tačiau remiantis dažnių žodynais turėtų būti nustatyta būtent tam tikrų žodžių eiliškumas ir prioritetas.
Tarkime, kad skaitote knygą anglų kalba ir kas 10 žodžių susiduriate su vienu nežinomu dalyku. Įsivaizduokite, iš pradžių užsirašiau kiekvieną nežinomą žodį ir kiekvieną dieną sugrūdau juos visus. Tačiau labai greitai paaiškėjo, kad tokio tyrimo efektyvumas yra artimas nuliui – kadangi dauguma šių žodžių visoje knygoje pasitaiko tik vieną ar du kartus, o kasdieniniame žodyne jie gali pasirodyti kartą per metus.
Čia į pagalbą ateina dažnių žodynas. Idėja tokia: jūs aptinkate žodį, kurio vertimo nežinote. Pirmiausia atsimeni: kaip dažnai tai tau ištinka apskritai? Jei šis žodis priklauso kategorijai „taip, aš jį girdėjau daug kartų, bet nežinau, kaip jis išverstas“, užtikrintai nustatykite jį studijuoti ir kartoti. Jei retai sutinkate šį žodį arba visai jo neprisimenate, laikas pažvelgti į dažnių žodyną.
Yra tokia nuostabi paslauga Test Your Vocabulary, kuri leidžia apytiksliai nustatyti savo žodyną naudojant nedidelę imtį (kelias dešimtis žodžių), palyginus savo rezultatus su turimais statistinės analizės duomenimis. Taip pat yra įvairių rezultatų grafikų, pavyzdžiui, tai dalyvių (nekalbančių angliškai) pasiskirstymas pagal žodyną:
Kaip matote, daugumos žmonių žodynas yra apie 4500 žodžių. Paskirstymo mediana yra apie 7800 žodžių (pusė žmonių turi mažiau žodyno, pusė – daugiau).
Remiantis kitais lingvistiniais tyrimais, 6–7 tūkstančių žodžių žodynas garantuoja 85% anglų kalbos supratimą. Taigi galime daryti išvadą, kad 6000 žodžių žodynas gali būti visiškai priimtinas tikslas.
Taigi, grįžkime prie mūsų algoritmo. Radę jums visiškai nežinomą žodį, nedelsdami ieškokite jo dažnių žodyne. Jei, pavyzdžiui, ketinate padidinti savo žodyną bent iki 6000 tūkstančių žodžių, o ieškomas žodis yra pirmuosiuose 6 tūkstančiuose, pakartokite.
Tiesą sakant, ištyrus pirmuosius 6000 kritinės padėties atveju, jūsų žodynas, žinoma, bus didesnis dėl tų žodžių, kuriuos jau žinote ir kurie nebuvo įtraukti į tiriamą kritinės padėties intervalą.
Na, o dabar klausimas. Kur galiu gauti dažnių žodyną? Google? Kad ir kaip būtų.
Paprastai anglų kalbos mokymosi svetainės mums siūlo tik pirmąjį tūkstantį skubių žodžių, o už išsamesnį žodyną turėsite sumokėti. Taip, pirmoji paieška bent 3000 žodžių žodyne sukėlė pasipiktinimo audrą. Bet tada vis tiek pavyko rasti labai platų žodyną, kuriame žodžių ieškoti nepavyko: jis buvo padalintas į daugybę puslapių, o tekstas, beje, buvo apsaugotas nuo kopijavimo-įklijavimo (pagalba, žinoma, tik moksleivių ar namų šeimininkių atveju). Todėl, norėdamas normaliai dirbti su dažnių žodynu, aš (ne be tam tikro išradingumo) išplėšiau kodą iš puslapių ir sujungiau pirmuosius 6000 man reikalingų žodžių į vieną lentelę.
Mėgaukitės tuo ir tegyvuokite laisva prieiga prie informacijos.
Atnaujinimas: išplėtė lentelę iki 16 000 žodžių. Šis žodynas turėtų apimti 98% angliškų frazių.
Pastaba: lentelėje trūksta kai kurių skaičių – tai tikrieji vardai, kurių tiesiog nėra prasmės versti.
Informacija iš rėmėjo
Primo4ki.com: elektronika ir prietaisai žemomis kainomis, parduoda kiniškus telefonus. Kokybę garantuoja parduotuvė.
Dažnių sąrašai ir dažnių žodynai atspindi faktą, kad gyvose kalbose nedidelė dalis žodžių (7-8%) - dažniausiai pasitaikantys žodžiai - pasitaiko dažnai (82-87% viso bandomojo teksto žodžių skaičiaus), o didžioji dalis kitų žodžių (92-95% viso kalbos žodyno) yra reti (12-15%), o didelė jų dalis apskritai yra nepažįstami net išsilavinusiems gimtakalbiams. Kasdieniuose ir įprastuose socialiniuose-politiniuose tekstuose šis skirtumas yra daug reikšmingesnis ir gali būti apibūdintas stipriau: „itin dažnai“ ir „labai retai“.
Akivaizdu, kad vertinimai gana savavališki, žodinės ir rašytinės kalbos testiniai tekstai skiriasi, jų formavimas nėra laisvas nuo autoriaus subjektyvumo ir pan. Tačiau akivaizdu, kad, dedant tokias pačias pastangas, pirmenybė „dažnesnių“ žodžių įgijimui, paprastai kalbant, yra veiksmingiau plečiant žodyną ir suprantant anglų kalbą, nei retais ar atsitiktiniais, kurių daugiau nebegalima susidurti.
Internete galima rasti daug diskusijų, abėcėlės ir dažnių sąrašų bei žodynų. Norėdami sutaupyti jūsų laiko, toliau pateikiamos nuorodos į kai kuriuos iš jų. Juos galima parsisiųsti.
Anglų kalbos dažnių sąrašai ir žodynai
„Dažnis“ – tam tikro ilgio žodžio pasikartojimų skaičius bandomajame tekste, kartais išreiškiamas procentais. Žemiau yra viena iš daugelio daugiau ar mažiau panašių žodžių lentelės versijų, apimančių maždaug 50% įprastų tekstų žodyno. Jų yra 135 Dešiniajame stulpelyje bendras jų „dažnis“ nurodomas 5% žingsniais.
| Žodžiai | % | |||
|---|---|---|---|---|
| į | 6,8 | |||
| apie | 10 | |||
| ir | 15 | |||
| a, in | 20 | |||
| yra, tai buvo, tai, už | 25 | |||
| on, with, he, be, I, by, as, at | 30 | |||
| tu, esi, jo, turėjai, ne, tai, turi, iš, bet, kuris | 35 | |||
| ji, jie, arba, an, ji, buvo, ten, mes, jų, buvome, turime, bus, vienas, visi | 40 | |||
| gali, jei, kas, daugiau, kada, pasakė, padaryti, ką, apie, jo, taip, aukštyn, į, ne, jis, kai kurie, galėtų, jie, tik, laikas, išeiti, mano, du, kitas, tada, gali, baigiasi | 45 | |||
| taip pat, naujas, kaip, šie, aš, po, pirma, tavo, padarė, dabar, bet, žmonės, nei, turėtų, labai, dauguma, pamatyti, kur, tik, padaryti, tarp, atgal, būdas, daug, metai, būti, mūsų, kaip, dirbk, mus, gauk, ateik, galvok, eik, imk, pasakyk, naudokis, pone, daiktas, turės, tas pats, toks, daug, rasi, čia, kiekvienas, vėl, dar, senas, mažas, būsena, dabartis, prieš, žinoti, pagal, prieš, aukščiau, vieta, dalis, per, skersai, nors, ant, nors | 50 | |||
Štai keletas dažniausiai pasitaikančių žodžių sąrašai skirtingi tomai iš skirtingų šaltinių, kuriuos galima atsisiųsti:
Kaip matote, žodžiai juose gali būti grupuojami pagal skirtingus kriterijus: pagal dažnumą, pagal abėcėlę ar pagal funkcines grupes ir pan.
Skirtingas dažniausiai vartojamų žodžių žodynai sudaryta remiantis šiais sąrašais. Kartais po abėcėlinio žodyno įrašo rašomas skaičius 1, 2, ... Tai rodo, kad žodis priklauso pirmajam, antrajam ir kt. tūkstantis dažniausiai.
Įdomiausia ir informatyviausia dažnių sąrašus, išdėstytas tiksliai pagal „žodžių dažnį“ ir įskaitant individualų dažnį. Čia yra keletas įvairaus ilgio sąrašų iš skirtingų šaltinių, kuriuos galite atsisiųsti:
Apsvarstykite šią diagramą:
Šis dažniausiai pasitaikančių žodžių su kaupiamuoju dažniu procentinis pasiskirstymas (pusiau log skale) gaunamas iš dažnių sąrašo „7059“. Pavyzdžiui, prognozuojama, kad pirmieji 135 žodžiai apima apie pusę (50 %), o 2000 – apie tris ketvirtadalius (75 %) savavališko teksto.
Pirma, kaip ir tikėtasi, aišku, kad keli žodžiai yra labai pasverti (pavyzdžiui, atkreipkite dėmesį į 50 % lygį ir palyginkite su 135 žodžių lentele) – tai dažniausiai pasitaikantys, svarbiausi ir naudingiausi žodžiai jūsų žodynui.
Antra, iš grafiko matyti, kad beveik nuo pat pradžių, norint padidinti teksto atpažinimą dar 5–10%, reikia maždaug dvigubai padidinti dažnai tiriamų naudingų žodžių skaičių. Pasiruoškite dirbti.
Trečia, lentelėje nėra žodžių, kurių dažnis yra mažesnis nei 10 iš 1 000 000 (0,001%). Tikimybė atsitiktiniame tekste aptikti konkretų praleistą žodį yra nereikšminga. Tačiau kai kuriems tai gali būti teiginio esmė ir tiksliausias atspindys.
IN dažnių žodynai dažnis gali būti nurodytas skaičiumi už žodyno įrašo. Arba po įprasto abėcėlinio žodyno yra dažnių sąrašas, kurio pagrindu sudaromas žodynas. Tačiau dabar, kai yra įvairių formų ir bet kokios konfigūracijos bei tvarkos kompiuterinės žodynų versijos, iškyla tik viena bėda – laiko, reikalingo išsirinkti jums tinkamiausią, problema.
Visų pirma galite nemokamai rasti ir atsisiųsti daug įvairių žodynų.
Čia yra paprastas 2500 žodžių dažnių žodynas, kuris jūsų patogumui suskirstytas į 300, 500, 1000 ir visus 2500 žodžių žingsnius, kurį galite atsisiųsti patys:
Trys šaltiniai, trys jūsų žodyno komponentai
- Mokymo kursai ir dažnumo sąrašai (žodynai)
- Grožinė, socialinė-politinė ir specialioji literatūra
- Tiesioginis socialinis ir profesionalus bendravimas bei žiniasklaida
Mokymo kursai yra pagrįsti dažniausiai vartojamu žodynu. Tačiau jų apimtis yra ribota, be to, juose yra neišvengiamų „spragų“, praleidimų nuosekliuose dažnio žodžių sąrašuose. Baigę kursą, protinga užpildyti šias spragas ir plėsti savo žodyną, judant dažnių sąrašu: anksčiau ar vėliau tai, ką išmokote, tikrai pravers, o tai bus efektyvu dėl savo „dažnumo“. . Tačiau šį procesą tikslinga taikyti tol, kol pasieksite praktiškai reikalingus 3-5 (priklausomai nuo jūsų poreikių) tūkstančius daugiau ar mažiau tvirtai, aktyviai (t. y. su galimybe ne tik suprasti, bet ir gana laisvai praktiškai panaudoti) įsimintų žodžių. . Ir gali būti kur kas daugiau prastai žinomų, tik pasyviai atpažįstamų žodžių. Be to, efektyvumas mažėja: mažėja naujojo žodžio „svoris“, didėja jo „specializacija“, o tai reiškia, kad sumažėja tikimybė, kad jums jo tikrai reikia.
Literatūra yra neįkainojamas žodyno šaltinis. Kadangi net ir edukaciniais tikslais renkatės jus dominančius šaltinius, didelė tikimybė, kad jų žodynas jums bus naudingas. Tačiau net ir pagal savo pomėgius stenkitės ištirti ne visus nepažįstamus žodžius, o tik dažniausiai pasitaikančius žodžius (kurie tekste pasirodo daugiau nei vieną ar du kartus), kad žymiai paspartintumėte skaitymą ir pagerintumėte jo supratimą. Literatūra leidžia įtvirtinti išmoktas formas, jas išplėsti ir pagerinti atpažinimą tekste.
Labai sunku prisiversti sąmoningai kontroliuoti skaitymo greitį. Turime blaiviai suvokti, kad yra du požiūriai, du tikslai: „siužeto“ skaitymas siekiant prasmingos informacijos ir „analitinis“ skaitymas. Analitiniu lėtu skaitymu siekiama visapusiškai suvokti visas teksto leksines, gramatines ir stilistines ypatybes. Tai tiesioginio mokymosi, kalbos kompozicijos ir formų įsisavinimo ir įtvirtinimo forma. Tačiau per didelis tokio skaitymo naudojimas yra kupinas tam tikro tokio vertingo susidomėjimo procesu praradimo, kaip ir ilgą laiką žiūrint filmą sulėtintu režimu. Tačiau pavojingiau yra kažkas kita: ugdyti įprotį nuolat skaityti mažu greičiu, kenkiant norui emociškai ir perkeltine prasme suvokti „linksmingus“ ir jaudinančius siužeto tekstus arba greitai peržvelgti specialius tekstus ieškant vertingos medžiagos. Senas pavyzdys: paštininkas, išsivadavęs iš sunkaus krepšio, kurį nešiojo daug metų, nebegali pakeisti nusistovėjusio judesių tempo. Žinote apie pavojus ir jų išvengiate išmintingai, atsižvelgdami į savo skonį ir valdomus pojūčius. Kas iš anksto įspėtas, tas ginkluotas!
Gyvas bendravimas – daugelio viltis. Tačiau vaikų gebėjimas užčiuopti ir įspausti naujus dalykus yra didelis – jiems tai yra efektyvu ir svarbiausia, tačiau suaugusiems tai yra problematiška. Žinoma, yra keletas dažnių formų, kurios iškart patenka į ausį. Deja, daugelis tenkinasi tokiais vulgarizmais kaip bergždžias paminėjimas „O Dieve mano! ir liguistai „Big deal!“, „Šūdas!“, „Oho!“. Jūsų problema yra tai, ką žinoti ir suvokti bei ką naudoti savo kalboje. Jūs pereinate nuo pagrindinio gebėjimo paaiškinti save dėl išgyvenimo iki lygio, atitinkančio jūsų bendrą išsilavinimą ir socialinį ratą. Bendraudami ir profesinėje veikloje įvaldote jums svarbiausią socialinį ir ypatingą žodyną. Tas pats požiūris gali būti taikomas ir žiniasklaidos priemonėms. Pradedate nuo populiarių televizijos programų ir filmų su angliškais subtitrais ir judate toliau, tačiau būtinai išsirinkite ir sutvirtinkite jums svarbiausias ir įdomiausias formas bei žodyną.
Taigi nėra vieno ir pakankamo šaltinio efektyviam anglų kalbos žodyno mokymuisi. Žinodami galimybes ir būdus, stengiatės rasti sau tinkamiausią „kokteilį“, kad gautumėte maksimalų malonumą ir rezultatą.
Išsami informacija apie anglų kalbos mokymo metodus, programas ir rezultatus Mr. Ball's School yra pateikta Mokyklos svetainėje.
Adresus ir telefono numerius klausimais apie anglų kalbos mokymą Mr. Ball's School ir susitikimus pokalbiams galite rasti svetainės mrBall.by skiltyje
Jei manote, kad 3000 žodžių yra per daug, rekomenduoju pradėti nuo – tokia trumpa santrauka iš 3000 žodyno pradedantiesiems, pagrindiniai atrinkti iš pagrindinių.
Kodėl žodyne yra lygiai 3000 žodžių?
Kalbininkai mano, kad anglų kalbos žodyno pagrindas yra maždaug 2000–3000 žodžių.
- 1000 dažniausiai pasitaikančių žodžių apima 78-81% rašytinio teksto.
- 3000 žodžių – apie 85% teksto.
- 6000-7000 žodžių – 90% teksto.
Pasirodo, pirmieji 3000 žodžių pagal vartojimo dažnumą leidžia suprasti 85% teksto, o antrieji 3000 žodžių prideda tik 5%. Kiekvienas kitas tūkstantis žodžių prideda daug mažiau nei ankstesnis. Taip yra todėl, kad retesni žodžiai (nepatekę į 3000 geriausių) yra reti. Todėl manoma, kad norint greitai išmokti kalbą, efektyviausia išmokti dažniausiai pasitaikančius 2000-3000 žodžių, o vėliau plėsti žodyną skaitant ir klausantis originalios medžiagos: naujienų, grožinės literatūros, filmų, radijo ir kt. .
Kas anglų kalba skaičiuojama kaip vienas žodis?
Kalbėdami apie žodyną, mokslininkai vienu žodžiu supranta ne vieną žodį, o žodžių šeimą – centrinį žodį (antraštę) ir jo vedinius, kurie sudaromi naudojant galūnes, priešdėlius ir priesagas.
Pakanka žinoti gramatikos pagrindus ir žodžių darybos modelius, kad iš žodžio degti (deginti) būtų degiklis (degiklis) arba deginamasis (degus). Žodyne 3000 yra 3000 pagrindinių žodžių. Žinodami žodžių darybos ypatumus suprasite ne tik šiuos 3000 žodžių, bet ir visus jų vedinius.
Ar išmokęs šiuos 3000 žodžių laisvai mokėsiu anglų kalbą?
Žodynas yra labai svarbus, bet ne vienintelis kalbos mokėjimo komponentas. Žinodami žodžius, jūs tik pažinsite žodžius. Norint kalbėti kalba, reikia žinių apie gramatikos pagrindus ir kalbos veiklos praktiką (tai apima skaitymą, klausymą, kalbėjimą ir rašymą).
Savo knygoje šį derinį vadinu kalbos formule:
Kalbos mokėjimas = (žodynas + gramatika) × praktika 4 kalbinės veiklos rūšyse.
Vocabulary 3000 yra glaustas būdas kurti žodyno pagrindus. Jis neapsimetinėja esąs daugiau.
Kaip aš išmokau 3000 anglų kalbos žodžių
Neseniai įkūriau „YouTube“ kanalą, o pirmame vaizdo įraše pasakojau apie tai, kaip aš pats išmokau 3000 angliškų žodžių, kai tik pradėjau mokytis anglų kalbos. Tikiuosi, kad jums tai bus įdomu!
Įkeliama...