1. bjaurus - garsheli ban
2. spinta - zgestapaharan
3. gvazdikėlis - մեխակ mehak
4. nagas - kailis
5. kur - որտեղ - vortech
6. kur tu studijuoji? - vortech ek sovorum?
7. kur jis yra? - o vorteh e na?
8. kur tavęs ieškoti? - vorteh ktnem kez?
9. kur jis yra? - ar ne?
10. genocidas – nesąmonė
11. genocidas – tseh'aspanutsyun
12. geografija – աշխարհագրություն – Ashkharagyrutsyun
13. herojus - հերոս - herojai
14. pagrindinis - գլխավոր - gylkhavor
15. geležis - artukel
16. akis - akiniai
17. balsiai – dizaineris
18. molis - kav
19. kregždė - կուլ տալ - kul tal
20. gylis - Khorutyun
21. kvailas veidas - demkov ahmah
22. kurčias – šventvagystė
23. gliukozė – խաղողաշաքար – haxhohashakar
24. žiūrėk - valgė
25. pykti, pykti, pykti - բարկանալ barkanal
26. lizdas – smurtaujantis
27. kalbėti armėnų kalba – խոսացե՛ք հայերեն – hosatsek hayren
28. kalbėti (kalbėti) - խոսել - hosel
29. Jautiena; veršiena - ՏԱՎԱՐԻ ՄԻՍ; horty mis
30. metai - տարի - tari
31 metai praeina - antsnumen tarinera
32. galvos skausmas - գլուխ ցավըմե- kurčias tsavyme
33. galvosūkis – kurčias sunkvežimis
34. balsas (garsas) - ձայն - dizainas
35. melsvas - hazh
36. homoseksualus – համասեռամոլ – hamaseramolis (literatūrinė versija)
37. kalnas - սար, լեռ - sar, ler
38. kupra – kūnas
39. kuprotas - kuzik
didžiuokis
41. sielvartas - visht
42. sielvartas, kartumas - darnutsyun
43. miestas - քաղաք - kahak
44. miestietis (miesto gyventojas) - քաղաքացի - kahakatsi
45. sauja - burr
46. garstyčios - mananas
47. Viešpatie! - Ter astvats!
48. viešpats - tiar
49. lordas (adresas į vyrą) - պարոն - paron
50. madam (adresas į moterį) - տիկին – tikin
51. viešbutis – հյուրանոց – huranotai
52. svečias - հյուր - hur
53. valstija - պետություն - petutyun
54. virėjas (virėjas) - պատրաստել - patrastel
55. ruošti (paruošti) - պատրաստվել - patrastvel
56. grag - ugnis
57. kruša - karkut
58. pilietis – քաղաքացի – KaHaKatsi
59. pilietis – քաղաքացուհի – KaHaKatsuhi
60. pilietybė - քաղաքացիություն - kahakatsiutyun
61. granatas - nurr
62. siena - սահման - sahmanas
63. Graikų (graikų) – հույն – huyn
64. Graikija – Հունաստան – Hunastan
65. Graikų (aya, oe) – հունական – hunakan
66. graikų kalba- հուներեն լեզու - huneren lezu
67. grybas - սունկ - nuskendęs
68. skrynia - kurtsk
69. Gruzinų – վրացի – posakis
70. Gruzinų – վրացական – vratsakan
71. Džordžija – Վրաստան – užaugęs
72. liūdnas - ketvirta
73. kriaušė - տանձ - tandz
74. graužti - կրծել krcel
75. lova - marg
76. purvinas - կեղտոտ - kehtot
77. vaikščioti – serga
78. susitinkam - ari handipenk
79. susitiksime kryžkelėje - ԵԿ ՀԱՆԴԻՊՎԵՆՔ ԽԱՉՄԵՐՈւԿԻՆ -ek handipvenk khachmerukin
80. pakalbėkime apie savo gyvenimą – ari hosenk mer kyanki masin
81. sėdim ir šnekėkimės - Nstank, zruyts anenk
82. dainuokim - ari erkenk
83. Grįžkime į Armėniją! - Ari veradarnank Nayastan!
84. Susipažinkime - ԵԿԵՔ ԾԱՆՈԹԱՆԱՆՔ - ekek tsanotanank
85. šypsokimės vieni kitiems - egek zhptank irar
86. duoti - տալ - tal
87. seniai (seniai) - վաղուց - vakhuts
88. duoti - տալիս ենք - talis enk
89. duoda - տալիս է - talis e
90. duoti - տալիս եք - talis ek
91. duoti - տալիս ես - talis es
92. duoti - տուր - tur
93. toli - հեռու - heru
94. Aš tau duodu - kes nvirumem
95. vasarnamis, sodyba - ամառանոց - amaranotai
96. Aš duodu - տալիս եմ - talis em
97. duoti - տալիս են - talis en
98. du - երկու - erku
99. du - ERKU
100. durų rankenėlė- դրան բրնակ - dran brnak
101. durys - դուռ - dur
102. judesys - շարժում - animacinis filmas
103. svainis (vyro brolis) - տեգր, տագր - tegyr, tagyr
104. mergina - աղջիկ - ahchik
105. mergina - orjordas
106. devyni - ինը - iny
107. senelis, senelis - tėtis, tėtis
108. Kalėdų Senelis – ձմեռ պապ – dzymer tėtis
109. Senelis Šaltis - ՁՄԵՌ ՊԱՊԻ;
110. tikrai? - իրոք, իսկապես - iroq, iskapes?
111. Galioja – Իրական
112. Gruodžio – gruodžio mėn
113. reikalai - գործեր -gortser
114. do - անել - anel
115. tu neturi ką veikti! - Banu Gordz Chunes!
116. Neturi ką veikti? - El Banu Gordz h atėmė?
117. Nėra pinigų! - Po velnių!
118. diena - օր - op
119. diena (dienos dalis) - ցերեկ - cerek
120. diena po dienos - arba ori vra
121. gimtadienis - tsunundas
122. pinigai - փող, դրամ - pokh, dram
123. kaimas (kaimas) - գյուղ - gyukh
124. medis - ծառ - tzarr
125. dešimt - տաս(ը) - tas(s)
126. darželis- մանկապարտեզ - Mankapartez
127. Vaikystė - mankutsyun
128. pigus - էժան - ezhan
129. Jan (kreipimasis į asmenį) - saus
130. džentelmenas - oriortapndichas
131. diaspora - spyurk
132. sofa - բազմոց, դիվան - basemots, sofa
133. Laukinis - giž
134. laukinis - վայրենի - vaireni
135. pultelis - erakaravarman vaanak
136. ilgis - երկարություն – erkarutsyun
138. už - համար - հamar
139. kam? - Um hamar?
140. Jam - iren hamar (ira hamara-šnekamosios kalbos forma)
141. tau - kez hamar
142. dienoraštis - օրագիր - oragir
143. dugnas - անդունդ - andund
144. iki pasimatymo rytoj! - մինչև վաղը - minchev vahy!
145. iki kada? - մինչև երբ - minchev erp?
146. atsisveikink - ցտեսություն - tstesutsyun
147. pridėti (pridėti) - ավելացնել - avelatsnel
148. Sveiki atvykę! - hametzekas
149. Sveiki atvykę! - Barovas ekar!
150. savanoriškai – ազատական – azatakan
151. geros kelionės! - bari chanabar!
152. Labas rytas- Baris Luysas
153. Labos nakties- bari gisher = gisher bari
154. Geri norai- ԲԱՐԻ ՄԱԽԹԱՆՔՆԵՐ -bari makhtankner
155. rūšis - բարի - bari
156. labas vakaras - բարի երեկո - bari ereko
157. lietus - անձրև - andzrev
158. namas - tun
159. namas - tenak
160. namiškis - tanter
161. kelias - šampa
162. brangus - bakas
163. brangusis - gerklės skausmas
164. lenta - takhtak
165. lenta (mokykla) - գրատախտակ - gratakhtak
166. dukra - դուստր - dostyr
167. drebėti - դողալ - miręs
168. drebulys nuo šalčio - ցրտից դողալ - tsyrtits dohal
169. drebančios rankos - dohatsokh dzerker
170. smiginis - žyma
171. draugas – inkaras
172. vienas kitą - իրար - irar
173. kiti - urishnera
174. kita - mues
175. du mi akna es - tu man vienintelis
176. kvailys - հիմար, ապուշ, գիժ - himar, apush, gizh
177. dvasia - wogs
178. siela – հոգի – hoki
179. sielai skauda - hokis tsavume
180. brangusis (mylimasis) - ջանիկ - janik
181. dūmas - tzukh
182. kvėpuoti - շնչել, շունչ առնել - shnchel, shunch arnel
183. dėdė (mamos brolis) - քեռի - keri
184. dėdė (tėvo brolis) - հորեղբայր - horekhpair
Informaciją maloniai teikia grupės "Armėnų kalba. Studija" vadovai
| Visas pavadinimas | Armėnijos ambasada |
| Adresas | 101990 Maskva, Armėnijos juosta, 2 |
| Režimas / Darbo valandos ir priėmimo valandos | Skyriaus darbo valandos (pirmadienį, antradienį, trečiadienį, ketvirtadienį, penktadienį): Registracija dokumentų pateikimui ir informacijos gavimui - 8.00-12.00 val Dokumentų priėmimas – 8.00-13.00 val Pertrauka – 13.00-14.00 val Užpildytų dokumentų išdavimas – 14.30-15.30 val |
| Papildoma informacija | Informacija telefonu: +7 (495) 624-32-43 - nuo 10.00 iki 12.00 ir nuo 14.00 iki 17.00 val. |
| Kontaktiniai telefono numeriai | +7 (495) 624-12-69, +7 (495) 624-14-41 |
| Faksas | +7 (495) 624-45-35 |
| Artimiausios metro stotys | — Lubianka — 450 m — Kitay-Gorod — 490 m — Chistye Prudy — 550 m |
| El. paštas | [apsaugotas el. paštas], [apsaugotas el. paštas] |
| Oficiali svetainė | http://russia.mfa.am/ru/ |
| ambasadorius | Olegas ESAYAN |
Nuorodos žemėlapyje:
Pastato išorė:
Įspėjimas: mieli vartotojai! Įspėjame, kad pateikta informacija apie Armėnijos ambasadą Maskvoje gali būti pasenusi. Todėl pastebėjus, kad informacijoje apie darbo valandas ir valandas, adresą ar kitus duomenis yra tyčia melaginga informacija, prašome apie tai informuoti svetainės administraciją. Greitai tai ištaisysime. Papildoma informacija apie vizų centrą, prašymo išduoti vizą formą, registracijos ir gavimo tvarką, dokumentų pavyzdžius vizai gauti, žiūrėkite oficialiose departamentų ar vizų centrų svetainėse pagal aukščiau pateiktą informaciją. Ačiū.
Armėnija yra nuostabi valstybė, kuri yra viena iš seniausių Žemėje. Čia tikrai yra ką pamatyti turistams, nesvarbu, koks jų skonis. Be to, Armėnija yra pirmoji krikščionių valstybė pasaulyje. Šios šalies teritorijoje yra daugybė architektūros paminklų, senovinių bažnyčių ir neįtikėtinų gražios vietos, kurie užburia savo peizažais. Tačiau Armėnijos perlas, žinoma, yra jos sostinė – Jerevanas.
Jerevane galite rasti sau patinkančios veiklos – nuo jaukios pavėsinės prie laužo nedidelio viešbučio kieme iki triukšmingų vakarėlių populiariausiuose Jerevano naktiniuose klubuose. Yra visko puikioms atostogoms, o jei mokate armėnų kalbą, kelionės į šią šalį suteiks dar daugiau malonumo.
Tačiau mūsų svetainės dėka, nesimokydami armėnų kalbos, galite užduoti bet kokius klausimus vietos gyventojams ir taip pat lengvai atsakyti į jums užduotą klausimą. Atkreipiame jūsų dėmesį į puikų rusų ir armėnų kalbų sąsiuvinį, kuriame yra tik tikrai reikalingi žodžiai ir frazes, kad atidarę tinkamą temą galėtumėte akimirksniu rasti tai, ko jums reikia. Yra keletas tokių temų.
Apeliacijos
| Sveiki | Barev dzez |
| Labas rytas | Baris Luisas |
| Laba diena (vakaras) | Bari arba/bari eko |
| Viso gero | Stesutsyun |
| Kaip laikaisi? | Gorzertas Wonzenas? |
| Ačiū | Shnorakalyutyun |
| Prašau | Hndrem |
| Atsiprašau | Knerekas |
| Koks tavo vardas? | Inchpesa dzer anune? |
| Mano vardas yra… | as anune... |
| Ar tu supranti rusiškai? | Duk haskanumek ruseren? |
| Ar čia kas nors kalba rusiškai? | Inchvor mek haskanuma ruseren? |
| as nesuprantu | Es dzez nei haskanum |
| Ką rekomenduotumėte pamatyti mieste? | Inch khorurd ktak valgė kahakum? |
| Taip | Ayo |
| Nr | Žiūrėti |
Skaičiai
| Nulis | Zro |
| Vienas | Mek |
| Du | Erku |
| Trys | Erek |
| Keturi | Sveikinu |
| Penkios | Hink |
| Šeši | Wetz |
| Septyni | Yot |
| Aštuoni | Ut |
| Devyni | Ine |
| Dešimt | Tas |
| Dvidešimt | Xan |
| trisdešimt | Eresunas |
| Keturiasdešimt | Karasunas |
| Penkiasdešimt | Isun |
| Šešiasdešimt | Watsun |
| Septyniasdešimt | Yotanasun |
| Aštuoniasdešimt | Utanasun |
| Devyniasdešimt | Inesun |
| Šimtas | Aryur |
| Tūkstantis | Pavojus |
Maistas
| Pusryčiai | Nahachas |
| bandelė | Ritinėliai |
| Sumuštinis | Sumuštinis |
| Džemas / Uogienė | Muraba |
| Virtas kumpis | Yepvac akhtats mis (kumpis) |
| Džiovintas/žalias kumpis | Khozapukht/um hozapukht |
| Rūkytas kumpis su prieskoniais ir aromatingomis žolelėmis | Tskhatsrats khozapukht (kumpis) aemunknerov ev anushaot hoter |
| Grybai | Nuskendo |
| Kefyras/jogurtas | Kefyras/jogurtas |
| Virta dešra | Epvac šepetys |
| Sausa dešra | Chor šepetys |
| Medus | Mehr |
| nenugriebtas pienas | Kat normaliai |
| Nugriebtas pienas | Ztvats kat |
| Omletas | Omletas |
| Slapukas | Tkhvatskablitas |
| Neraugintas varškės sūris | Kakhtsr katnashor |
| Sviestas | Karag |
| Šiaudai | Dzohikneris |
| Jaunas sūris | Eritasard panelė |
| Jaunas sūris Mozzarella | Eritasardas Paneeris Mozzarella |
| Kietasis sūris | Chor panelė |
| Olandiškas sūris | Paneer Olandakan |
| parmezano sūris | Paneer parmezanas |
| Čederio tipo sūris | Paneer Chadler kirviai |
| Ementalinis sūris | Paneer Ementalakan |
| duona | AC |
| balta duona | Spitak ac |
| Juoda duona | Sev ac |
| Kiaušinis | Dzu |
| Kepti kiaušiniai | Tsvatseh |
| Plakta kiaušinienė su krūtinėlėmis | Krttsamsovas tsvatseh |
| Kiaušinienė | Dzvadzekh kepti kiaušiniai |
| Plakta kiaušinienė | Terum zu |
| Kietai virti kiaušiniai | Pind epvac zu |
Viešose vietose
| Kiek tai kainuoja? | Sa colio arji? |
| Imu šitą | Taip mes sugrįšime |
| Kur yra turgus? | BVortehe shukan? |
| Aš norėčiau nusipirkti | Supraskime Arnhemą |
| man tai nepatinka | Indz sa dur chi galis |
| Ar galiu pamatyti meniu? | Taip karokhem valgė meniu? |
| Gero apetito | Baris akhorzhak |
| Sriuba | Dubenys |
| Karštas patiekalas | Taigi chashatesak |
| Garnyras | Garnyras |
| Arbata/kava/sultys | Tey/kava/hyut |
| Alus/vynas | Garejur/gini |
| Jautiena / kiauliena / žuvis / vištiena | Tavari mis/hozi miss/dzuk/hav |
| Vaikiškas meniu | Mankakan meniu |
| Prašau pateikti sąskaitą | Khntrumem tvek gnatsutsake |
| Ar jūs priimate kreditines korteles? | Duk entunumek kredito kortelė? |
| Buvo labai skanu | Ameninch shat aover |
| Kur netoliese yra viešbutis? | Vortehe amenamot hyuranotse? |
| Kiek? | Inchkan? |
| Kokia kaina? | colių argija? |
| PSO? | Ov? |
| Ką? | Colis? |
| Kaip? | colių? |
| Kur? | Vortech? |
| Kada? | Erb? |
| Kodėl? | Inchu? |
| norėjau nusipirkti | Taip tsankanum valgyti (uzum valgyti) gnel |
| Aš tik noriu žiūrėti. | Taip tsankanum valgyti (uzum valgyti) miayn ate. |
| Parodyk man... (tai) | Tsuits tvek… (ledo apranga) |
| Kur yra…? | Vortech e gtnevum...? |
| Man reikia 37 dydžio. | Indz arkavor e 37 (eresunyot) amare |
| Man reikia vyriško (moteriško) kostiumo | Indz arkavor e thamardu (knoch) kostiumas |
| Per didelis (mažas) | Chapazants metz (viršelis) |
| Per ilgas (trumpas). | Chapazants erkar (karch) |
| Ar galiu tai išbandyti? | Ar valgote portzelį? |
| Kur yra persirengimo kambarys? | Vortech ir undertsarane? |
| Norėčiau šviesiai rudos spalvos. | Taip ktsankanai |
| Aš tai paimsiu, ačiū. | Sa es kvertsnem, shnorakalutyun |
| Ar galiu mokėti doleriais? | Kareli ir vcharel doleriai? |
| Duok man Tax Free, prašau. | Dzevakerpek indz, hndrum eat, Tax Free |
| Ar galėtumėte man padaryti nuolaidą? | Duk cheik zehchi indz? |
| Kur galiu nusipirkti…? | Vortech karoh valgyti gnel...? |
| Prašau pateikti man kvitą | Tvek indz, khndrum valgyti, checke |
| Banke | Bankum |
| bankas | bankas |
| Kur galiu rasti banką? | Vortech e gtnevum banke? |
| Pinigai | Poh |
| Valiutos kursas | Dramapohanakmak kursas |
| Koks valiutos kursas... | Inchkan e (workan e) dramapohanakmak kurse... |
| eurų | eurų |
| doleris | doleris |
| Kiek pinigų galiu pakeisti? | Vorkan gumar karoh valgyti es pohel? |
| Keitimo mokestis | Wark |
| Kvitas | Andoragiras |
| Ar galima atsidaryti sąskaitą... | Enaravor e Ashiv Batsel...? |
| … doleriais | ...dolerius |
| …Eurais | ...eurų |
| Viešbutyje | Yuranotsum |
| Viešbutis | Juranotai |
| Mano numeris | as ismare |
| Kabykla | Kahichas |
| Durys | Truk |
| Karštas vanduo | Taigi jur |
| Saltas vanduo | Sare Jur |
| Dušas | Dušas |
| Bakstelėkite | Tzorakas |
| Muilas | Ochar |
| Švarus | Makur |
| Nešvarus | Kekhtot |
| Šiukšlės | Ahb |
| Langas | Patuanas |
| Antklodė | Vermakas |
| Peleninė | Mohramanas |
| Pagalvė | Bartzas |
| Rankšluostis | Srbic |
| Viršelis | Tsatskots |
| Radijas | Radijas |
| Šviesa | Luys |
| televizorius | Erustatiniai kostiumai |
| Tualetas | Zugaranas |
| Tualetinis popierius | Zugarani tukht |
| lapas | Drobulė |
| Taurė | Bazak |
| Niekas neveikia | Coli vagis ban chi ashkhatum |
| Triukšmas | Ahmukas |
| Pažadink tave rytoj ryte | Artnatsrek vakhe aravotyan |
| Paplūdimyje | Tsovapum |
| papludimys | Tsovapas |
| Gelbėtojas | Prkic |
| Pagalba! | Petarda! |
| Puikiai | Sahr |
| Giliai | Hore |
| Maudymosi kostiumėlis | Lohasgestas |
| Ar čia medūzų? | Ar galite meduzaner? |
| Ar čia krabų? | Istech kan krabner? |
| Kur yra persirengimo kabina? | Vortekh e gtnvum undertsarane/zgestapohman tnake? |
| Kur yra dušas? | Vortech ir gtnvum siela? |
| Ieškau poilsio kambario. | Vortech e gtnvum zugarane? |
| Paplūdimio baras | Baras „Tsovapnya“. |
| Kaip patekti į paplūdimį? | Inchpes asnel tsovap? |
| Mokamas paplūdimys | Vcharovi tsovapas |
| Nemokamas paplūdimys | Azat tsovap |
| Kokia kaina: | colių argija: |
| Padėkite pirmoje eilutėje | Arajin gtsi vra gtnvoh tehe |
| Padėkite už pirmosios eilutės | Arajin gtsi etevum gtnvoh tehe |
| Pusė dienos | Kes arba |
| Vieną dieną | Mekas arba |
| Savaitė, dvi, trys | Mek Shabbat, erku, erek |
| Mėnuo | Amis |
| Į kainą įskaičiuota: | Gnatsutsaki kardas mtnum e: |
| Skėtis | Ovanotse |
| Šezlongas | Šezlongas |
| gultuose | Parkelatekh |
| Kur galima išsinuomoti: | Vortech Kareli e Vardzel: |
| valtis | Navakas |
| Reaktyvinis moto | Jarainas Moto |
| Vandens dviratis | Jarainas Etsanivas |
| Vandens slidinėjimas | Jarainas Daukneris |
| Aš praradau savo vaiką | Aš erehan korel e |
Transporte
| Kiek kainuoja bilietas? | Tomse colio argija? |
| Kaip man ten patekti...? | Vonz asnem...? |
| Aš pasiklydau, man reikia eiti... | Taip molorvelem, es petka antsnem... |
| Kur yra…? | Vortehe gtnvum...? |
| Norėčiau aplankyti… | Supraskime ycell... |
| Prašome parodyti žemėlapyje | Khntrumem tsuits tvek kartezi vra |
| Ar šis traukinys/autobusas sustoja...? | Es gnatske /buse kange arnum...? |
| Traukinių stotis | Erkatukhain kayaran |
| Autobusų stotis | Kayaran autobusai |
| Kasos aparatas | Drumarchas |
| Išvykimas | Meknum |
| Atvykimas | Jamanelis |
| Perdavimas | Tehapohum |
| Sustabdyti | Kangaras |
| Oro uostas – atvykimas | Odanavakayan-inknatiri zhamanum |
| Lėktuvas | Iknatir |
| Oro uostas | Odanawakayan |
| Atvykimas | Inknatiri Zhamanum |
| Bilietas | Tomas |
| Kuponas | Kuponas |
| viza | viza |
| Dokumentacija | Makaronai |
| Pasas | Andznagiras |
| Turiu vizą dviem savaitėms | Im visan erku shabbat e |
| Individuali viza | Andznakano viza |
| Kolektyvinė viza | Komandos viza |
| Kur renkamas bagažas? | Vortech en stanum uhebere? |
| Kur yra mūsų autobusas? | Vortech e mer autobusas? |
| Oro uostas – išvykimas | Odanavakayan-trichk |
| Kur yra oro uostas? | Vortech e (gtnvum) odanawakayane? |
| Ar yra skrydis į...? | Trichk-ka depi...? |
| Kokiu laiku lėktuvas išskrenda...? | Zhamais kanisin e inknatire trchum depi...? |
| Paskelbtas nusileidimas? | Trichke aitarravats e? |
| Ar registracija prasidėjo? | Grantsume sksvel ar ne? |
| Kada lėktuvas atvyks į...? | Erb e zhamanum inknatire...? |
| Kur galiu antspauduoti NEMOKAMAS? | Worteh en khpum (dnum) Tax Free (chearkvoh ireri) knik? |
| Kur galiu gauti pinigų iš TAX FREE? | Vortech Kareli e stanal Tax Free (chearkvoh) irerits gumare? |
| Bagažas | Ber/uheber |
| Rankinis bagažas | Dzerki tsanrots |
| Kur registruojamas bagažas? | Vortekh en dzevakerpum uhebere? |
| Kiek kilogramų bagažo galiu vežtis? | Vorkan kilogramas uheber kareli e tanel (antskatsnel)? |
| Kiek kainuoja kilogramas antsvorio bagažo? | Inch arge uheberi (imti) kilograme, kashe antsnelu depkum? |
| Bagažo etiketė | Uheberi asvepaitike |
| Įlaipinimo bilietas | Nstaktron (įlaipinimo bilietas) |
| muitinės | Maksatun |
| muitinės kontrolė | Maxain veraeskum |
| Pasas | Antsnagir |
| Identifikavimas | Anzi vkayakan |
| Žalias žemėlapis | Kanach kortelės |
| Neturiu ką deklaruoti | Vocinch chunem deklavorelu |
| Tai mano bagažas | Sa im Berne |
| Tai mano asmeniniai dalykai | Sa im andznakan irernen |
| Pateikti | Nwerner |
| Gaminių pavyzdžiai | Apranki orinakner |
| Reikia atidaryti lagaminą/krepšį? | Arkavor e Batsel champruke/payusake? |
| Ar galiu jį uždaryti? | Kareli e pakelis? |
| Kur galiu gauti žaliąją kortelę? | „Vortech“ ir „Kareli Patrastel Kanach Kart“? |
| Automobilių nuoma | Mekėnai Vartsum |
| Automobilis | Mekena |
| Automobilių nuoma | Vartsu mekena |
| Noriu išsinuomoti automobilį | Es uzum em vartsov mekena vertsnel |
| …Vieną dieną | ...mek orov |
| ...Tris dienas | ...erek orov |
| ... savaitei | ...Šabo mekas |
| …mėnesiui | ...mek amsov |
| …pigu | ...ejan |
| ...su ekonomiškomis degalų sąnaudomis | ...varelanuti tntesvac tsakhsov |
| …didelis | ...Metzas |
| Neribota rida | Ansaamanak vazk |
| Draudimas | Apaovagrutyun |
| Draudimas nuo žalos įvykus avarijai tiek mano automobiliui, tiek kitam nukentėjusiam asmeniui | Im inchpes naev ail tuzhatsi mekenai apaovagrum, vtari ardyunkum statsvats vnasits |
| Draudimas nuo vagystės ir gaisro | Apaovagrutyun arevangumits ev erdeits |
| Miesto transportas | Kahakain transportas |
| Autobusas | Autobusas |
| Troleibusas | Troleibusas |
| Tramvajus | Tramvajus |
| Mikroautobusas | Mikroautobusas |
| Bilietas | Tomas |
| Kur parduodami bilietai? | Tomsere vorteh en vacharvum? |
| Sustabdyti | Kangaras |
| Kur sustoja autobusas? | Worteh e kangnum autobusas? |
| Kaip dažnai važiuoja autobusas? | Dirbate achah ir antsnum autobusą? |
| Vortekh en dakum tomsere? | |
| gerai | Tugankas |
| Kur turėtum išlipti? | Vortech ir petk ichnel? |
| Kurioje stotelėje? | Vagis Kengarumas? |
| Geležinkelio ir geležinkelio stotis | Gnatsk ev erkatukhain kayaran |
| Traukinys | Gnack |
| Geležinkelio vagonas | Geležinkelio vagonas |
| Kur yra traukinių stotis? | Vortech e gtnvum erkatuhain kayarane? |
| Kur yra traukinio išvykimo/atvykimo grafikai? | Vortech e gtnevum gnatskneri meknman ev zhamanman tsutsake? |
| Kada traukinys išvyksta į.../atvyksta traukinys iš...? | Erb e meknum gnatske.../erb e zhamanum gnatske...? |
| Kokiu traukiniu turėčiau nuvykti į...? | Vor gnatske petk e nstel, vorpisi...asnel? |
| Kuria kryptimi važiuoja šis traukinys? | Vagis uhutyamb e gnum ledo gnatske? |
| Sustabdyti | Kangaras |
| Bilietu kasa | Tomsarkas |
| Bilietas | Tomas |
| Kur parduodami bilietai? | Vortekh en vacharvum tomsere? |
| Prašome du bilietus / vieną bilietą atgal | Hndrum valgyti, erku toms/mek toms etadarts |
| Tik ten | Miayn mi uhutyamb |
| Kur man reikia patvirtinti savo bilietus? | Vortech e kareli dakel tomsere? |
| Iš kurio kelio traukinys išvyksta...? | Vor gtsits e meknum gnatske depi...? |
| Kurioje stotelėje turiu išlipti, kad patekčiau į...? | Vor kangarum petk e ichnem, vorposi asnem...? |
| Tiesioginis traukinys | Uhih gnatsk depi... |
| Kur man reikia pervesti? | Vortech petk e pohem transporte? |
| Ar yra miegamasis automobilis/restoranas? | Ka, ardek, nanchavagon/restoran carriage? |
| Automobilis | Mekena |
| Kelių žemėlapis | Chanaparain cartez |
| Nemokama automobilių stovėjimo aikštelė | Anvchar autokangar |
| Mokama automobilių stovėjimo aikštelė | Vcharovi autokangar |
| Ar galiu čia pastatyti savo automobilį? | Eisteh kareli e makena kangnetsnel? |
| Kur yra artimiausia degalinė? | Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (degalinė) |
| Pripildykite baką pilną | Ltsrek bake minchev vertch (lriv) |
| Patikrinkite alyvos/vandens lygį | Stugek yuhi makardake / jri makardake |
| Patyriau avariją | Es autovtari kardas valgo enkel |
| Kiek kainuoja automobilio remontas? | Inch arzhi mekenai veranorokume? |
| Man reikia mechaniko | Indz mechanikas ir arkavoras |
| Mano automobilis apdraustas... | Im avtomekenan apaovavarts e... |
| Taksi | Taksi |
| Man reikia taksi | Indz taksi ir anrajesht |
| Prašome iškviesti taksi | Taksi kančekai, juokkimės |
| Kiek laiko užtruks, kol atvyks taksi? | Vorkan zhamanakits taxin kg? |
| Kur yra artimiausia taksi stotelė? | Vortech e gtnevum motaka taksaparke? |
| Jūs esate laisvas? | Duk azat ek? |
| Prašau paimti mano daiktus | Vertsrek, khndrum valgyti, im bere |
| Nuveskite mane šiuo adresu | Tarek indz ledo asceov |
| Eiti tiesiai | Uhih gnacek |
| Pasukite į kairę/dešinę | Ak tekvek/dzakh |
| aš vėluoju | Taip ushanum valgyti |
| aš skubu | Valgau shtapum |
| Greičiau Prašau | Arag, valgau khndrum |
| Sustok čia prašau | Valgau khndrum, eisteh racioną (kangnek) |
| Kiek aš tau skolingas? | Inchkan petk ar ten? |
| Ar galiu mokėti doleriais? | Kareli ir doleriai? |
Neatidėliotinos situacijos
Kelio ženklai
Spalvos
Sveikinimai, bendri posakiai – kiekvienas kultūringas žmogus turėtų sugebėti pradėti pokalbį šioje skiltyje yra visi tam reikalingi žodžiai, taip pat bendrosios frazės, kurios pravers tiesioginio bendravimo metu.
Skaičiai ir skaičiai – skaičių vertimas iš nulio į tūkstantį ir teisingas jų tarimas.
Parduotuvės, viešbučiai ir restoranai yra dažniausiai vartojami žodžiai ir frazės lankantis parduotuvėse ir restoranuose, taip pat verčiant maisto produktų pavadinimus. Be to, čia pateikiamos frazės, kurios padės įsiregistruoti ir patogiai apsistoti viešbutyje.
Transportas – žodžių, kurių jums prireiks keliaujant transportu, vertimas arba žodžiai, kuriais galite sužinoti bilieto kainą ar kaip nuvykti iki artimiausios stotelės, bei kokį autobuso maršrutą pasirinkti.
Spalvų sąrašas – visų vaivorykštės spalvų ir jų atspalvių vertimas ir tarimas.
Nenumatytas atvejis – atkarpa, kurią kiekvienas žygeivis turėtų turėti po ranka. Čia yra frazės, kurios gali padėti sudėtingiausiose situacijose. Galite išsikviesti pagalbą, sužinoti, kur yra artimiausia policijos nuovada ar ligoninė ir pan.
Maisto tema – perkamiausių ir dažniausiai pasitaikančių maisto produktų vertimas.
Įkeliama...