Kaip Kurilų šlovė pabėgo iš SSRS. Jogas vandenyne. Leningrado okeanografas padarė neįtikėtiniausią pabėgimą iš SSRS, nuplaukdamas šimtą kilometrų audringoje jūroje, užkrėstoje ryklių. „Kelionė į vasarą“

Parašyti savo nuomonę apie bet kurią autobiografinę knygą yra gana sunku, nes norom nenorom galiausiai aprašai ne savo požiūrį į knygą, o požiūrį į autorių, į asmenybę, kurios gyvenimas aprašomas. Prieš skaitydamas knygą apie Viačeslavą Kurilovą nieko nebuvau girdėjęs ir, tiesą pasakius, dėl to nejaučiu jokios gėdos. Taip, galbūt savo apžvalgoje būsiu per daug subjektyvi, bet toks įspūdis susidarė apie autorių ir jo gyvenimą.
Knyga „Vienas vandenyne“ – tai sovietų keliautojo Slavos Kurilovo autobiografija.
Tradiciškai knygą galima suskirstyti į 3 dalis. Pirmoji skirta pasirengimui pabėgti ir iššokti iš lainerio, taip pat spalvingiems „baisaus“ gyvenimo SSRS aprašymams. Apibūdindamas, kaip žmonės elgėsi kruizo metu, jis negailėjo arogancijos ir aplinkinių elgesio smerkimo. Matyt, tai buvo daroma tikslingai, kad skaitytojai suprastų, jog jis ne veltui pabėgo nuo tokio gyvenimo. Ne veltui jo siela prašė civilizacijos privalumų „bet kurioje Vakarų šalyje, geriausia Kanadoje“.
Ir nors rašo, kad neapykantos šaliai nejautė, skaitant, kaip apibūdina savo gyvenimą iki pabėgimo ir apskritai Sovietų Sąjungą 70-aisiais, susidaro visiškai priešingas įspūdis.
Antroje dalyje aprašomas pats plaukimas. Be to, jis aprašytas taip, kad sukeltų skaitytojo empatiją ir užuojautą. Nesu iš sentimentalių skaitytojų, todėl retkarčiais norėjau pakomentuoti kitą apibūdinimą taip: „Žinojai, į ką įsiveli, kam dabar skųstis? Arba kaip, žmogus, nardęs į atvirą vandenyną, tikėjosi ten rasti valtį su viskuo, ko jam reikia? Ir jis atsidūrė už borto savo noru.
Jau pačioje pradžioje nustebau, kaip jis nusprendė viską mesti, net nepranešęs apie ketinimus niekada nebegrįžti į šeimą. Nors ypač sunkiu momentu vandenyne jis prisiminė savo tėvus ir žmoną. Bet atsakymą duoda gana greitai, jis paprastas, bet aš asmeniškai nesuprantu: „Mane susilpnėjo kraujo ryšiai, šeimyniniai džiaugsmai, santykiai su artimaisiais manęs nepakerėjo. Tebūnie taip, kiekvienas pasirenka pats, bet kam tada reikėjo kurti šeimą, jei tai nėra būtina ir neteikia džiaugsmo?
Trečioje dalyje pasakojama apie kelio atradimą po plaukimo ir prisiminimai apie vaikystę, jaunystę, jogos praktiką, tarnybą, atominės bombos bandymus ir daug daugiau.
Jei nemėgstate aprašymų, ši knyga tikrai ne jums, nes būtent iš to ji ir susideda. Dviejų puslapių bangos aprašymas, puslapis medūzų, salelių, kvėpavimo pratimų aprašymas... Skaityti tai nuobodu ir nelabai įdomu.
Ne, jei vis tiek noriu skaityti jūrininkus, verčiau renkuosi Beringą, Amundseną arba, iš modernesnių, Kusto.

Prieš 42 metus, 1974-ųjų gruodžio 13-ąją, Stanislavas Kurilovas drąsiausiai ir beprotiškiausiai pabėgo iš SSRS. Jis tris dienas praleido atviroje jūroje, tarp ryklių ir nuodingų medūzų, nuplaukė daugiau nei 100 kilometrų – ir išgyveno.

Kurilovas mieliau save vadino „Slava“. Šiemet jam būtų sukakę 80 metų, o tada – 38. 1974 metų gruodį jis įšoko į atvirą vandenyną nuo sovietinio lainerio, vadinamo Sovietų Sąjunga, denio ir vandenyje praleido tris dienas, kurias laikė laimingiausiomis. savo gyvenimo. Ir galiausiai pasiekė Filipinų salos Siargao krantą.

Slava Kurilovas gimė 1936 m. Ordžonikidze (dabar Vladikaukazas), o vaikystę praleido Semipalatinske (Kazachstanas). Nuo vaikystės Slava jautė kažkokį nepaaiškinamą potraukį vandeniui, tačiau tuo pat metu nemokėjo plaukti. Dėl to aš pats išmokau, kai buvau pionierių stovykloje, o tada, būdamas 10 metų, su berniukais perplaukiau per Irtyšą.

Kai jam sukako 15 metų, jis pabėgo iš namų į Leningradą. Norėjau tapti kajutės berniuku laive. Berniuką traukė nežinomi atstumai, jis svajojo apie vandenyno keliones, atogrąžų salas ir tolimas šalis. Aistringai skaitau knygas apie keliones. Bet, žinoma, nieko neišėjo iš jo sumanymo su salono berniuku. Jis buvo nepilnametis, neturėjo paso, o tada Kurilovas po mokyklos nusprendė stoti į jūreivystės mokyklą. Tačiau ir čia jo laukė didelis nusivylimas – jaunuoliui buvo diagnozuota trumparegystė, tad kelias į laivyną jam buvo uždarytas. Tačiau staiga atsirado išeitis - po kariuomenės Slava įstojo į Leningrado hidrometeorologijos instituto Okeanologijos fakultetą. Tebūnie taip, bet šis kelias priartino jį prie jo mylimos jūros.

Pirmaisiais metais institute (tai buvo 1962 m.) jis susidomėjo joga. Jis studijavo samizdatų literatūrą ir praktikavo taip įkyriai, kad daugelis tiesiog žiūrėjo į jį taip, lyg jis būtų pamišęs dėl savo silpnybių. Geriausiomis dienomis, anot jo, gali sau leisti užsiimti joga 12 valandų per dieną, blogomis – 2 valandas.

Kartą jam teko praleisti Sevastopolio karinio jūrų laivyno bazės teritorijoje, kur laivo kapitono tiltas pasirodė esąs patogiausia vieta treniruotėms. Sužinoję apie Kurilovo aistrą jogai, buriuotojai nusprendė panaudoti jo pasiekimus iš praktinės perspektyvos. Alkoholio nuo kranto atsinešti nepavyko: budėjo dvi jaunos viksvos, kurios, kilus menkiausiam įtarimui, nė akies nemirktelėjusios, iš vyrų atėmė bet ką, kas išlindo.

Kurilovas suprato, kad butelius gali paslėpti tik įsiurbdamas skrandį ir sulaikęs kvėpavimą. Tokia forma jis pasirodė patikrinimo punkte su leidimu rankose. Jis buvo apsirengęs aptemptomis kelnėmis ir aptempta liemene be rankovių. Vienas iš viksvų pasakė: „Aš matau tavo akyse, ką nešioji, bet nesuprantu, kur“. Slavai plaučiuose pritrūko oro, o iš skrandžio buvo išspausti abu buteliai. Sargybiniai taip nustebo, kad net degtinės ir paso neatėmė. Vėliau Kurilovas įprato šią veiklą ir iš kaimyninių laivų kontrabanda daug daugiau degtinės išveždavo kariniams jūreiviams.

Dar būdamas studentas Kurilovas įvaldė nardymą, o vėliau dalyvavo daugelyje povandeninių bandymų. Sovietų okeanografų tyrimai sudomino patį Jacquesą-Yvesą Kusto. 1970 metais buvo suplanuota prancūzų-sovietų ekspedicija Tunise. Bet jie nedavė vizų ir viskas sugriuvo.

Tada buvo dar vienas projektas su Kusto (ekspedicija į Ramiojo vandenyno atolus), Kurilovas ruošė nardymo ekspedicijos dalį ir vėl jiems nebuvo išduotos vizos, o pas garsųjį prancūzą buvo išsiųsti visai kiti žmonės.

Tada buvo baigtas povandeninių batiskafų tyrimų ir bandymų instituto organizavimo projektas. Vėlgi, be vizų ir klasifikuojama kaip „slapta“. Slava turėjo „blogą“ profilį, nes jo sesuo, studijavusi Užsienio kalbų institute, susipažino su indėnu, ištekėjo už jo ir išvyko į Kanadą.

Tada Kurilovas kreipėsi dėl vizos į Kanadą. Norėjau nuvažiuoti aplankyti sesers, sugrįžti ir įrodyti savo ištikimybę sovietų valdžiai. Praėjo šeši mėnesiai ir atsakymas galiausiai jį nužudė: „Lankymasis kapitalistinėse šalyse yra netinkamas“.

Žmogui, kurio dvasia jautė nenugalimą potraukį kelionėms ir išbandymams, tai reiškė mirties nuosprendį. Tada Kurilovas prisiminė Exupery pasakojimą apie draustinyje gyvenantį elnią. Jis valandų valandas stovėjo prie tinklo, ilgesingai žiūrėdamas į laisvę, vilkus, medžiotojus ir laisvą gyvenimą, kupiną mirtinų pavojų.

Buvo 1974 metai. Laikas, kai Solženicynas, Galichas, Baryšnikovas paliko SSRS. Šie pavyzdžiai, ko gero, irgi nevalingai pastūmėjo Kurilovą priimti sunkų sprendimą, kuris pradėjo bręsti niūrią rudens dieną, kai laikraštyje „Vakaro Leningradas“ aptiko skelbimą: bilietai į tropinį kruizą „Nuo žiemos iki vasaros“ parduodamas.

Po mėnesio sniego baltumo keleivinis laineris turėjo išplaukti iš Vladivostoko ir nuskristi į tolimą ir viliojantį pusiaują. Svarbiausia, kad nereikėjo vizos! Per visas 20 kelionės dienų laivas liks atvirame vandenyne neįplaukdamas į užsienio uostus. Be to, maršrutas buvo žinomas labai apytiksliai: nuo Vladivostoko iki Japonijos jūros, per Tsushima sąsiaurį iki Ramiojo vandenyno ir iki pusiaujo, apsisukimas ir atgal į Vladivostoką. Bet tai buvo galimybė!

Gruodžio 8 dieną beveik du tūkstančiai laimingųjų atsidūrė sniego baltumo laineryje „Soviet Union“. Beje, laivas iš tikrųjų buvo vokiškas (pastatytas Hamburge dar 1922 m.), tačiau atiteko SSRS kaip reparacija ir trisdešimt metų išliko didžiausiu keleiviniu laivu sovietų laivyne.

Remiantis Kurilovo prisiminimais, oficiali atmosfera laive greitai tapo neformali. Pajutę laisvės kvapą ir skonį (nors ir laive), sovietų piliečiai viešnagę laive pavertė tiesiog linksmybėmis. Keleiviai deginosi viršutiniame denyje, maudėsi baseinuose, flirtavo, alkoholis liejosi kaip upė, o vakare prasidėjo šokiai.

Nebuvo taip lengva tokioje situacijoje nepatraukti dėmesio, nes laive tikriausiai buvo visur esantys KGB nariai. Be to, apžiūrėjęs laivą, Kurilovas taip pat suprato, kad jis mažiausiai tinkamas pabėgimui. Šonai buvo suapvalinti apačioje, o jei pašokdavo, galėjai atsitrenkti į jų išsikišusią dalį. Netinka ir iliuminatorius – per mažas. Liko tik viena – iššokti iš pagrindinio denio laivagalio (kuris yra 15 metrų), tamsoje, visu greičiu. Ir tuo pačiu reikia likti nepastebėtam.

Vieną dieną jam pasisekė: jam pavyko šnipinėti maršruto žemėlapį. Greitai pažvelgęs į ją, Kurilovas suprato, kad yra tik du variantai. O plaukti reikia tik naktį.

Pasirinkimas krito gruodžio 13 d., kai laivas turėjo plaukti pro Filipinų Siargao salą (maždaug 10 laipsnių šiaurės platumos) nuo 8 iki 21 val. Kurilovo skaičiavimais, iki kranto buvo 20 kilometrų, tačiau tai buvo numatyta, kad kapitonas nekeičia kurso. Ir tai gali atsitikti labai ramiai ir bet kurią akimirką.

Pagaliau atėjo ta diena ir valanda. Kurilovas sugebėjo išnaudoti akimirką, kai ant denio prasidėjo dar vienas šokis ir netoliese sėdėję jūreiviai nusisuko. Su savimi jis pasiėmė tik nardymą, kaukę ir pelekus.

Iškart ištiko nelaimė: bėglį vos nepatraukė po besisukančiu milžiniško didžiausio SSRS keleivinio laivo sraigtu. Tai pralėkė. Tiesa, tą vakarą orai ėmė prastėti ir prasidėjo audra. Iš pradžių Slava vadovavosi išskrendančio lėktuvo šviesomis, o paskui net tokia pagalba dingo. Buvo tamsu. Nebuvo įmanoma likti vietoje – srovė galėjo nunešti jį toli nuo duoto tikslo. Kurilovas laukė žvaigždžių, tačiau, kaip sektųsi, jas gaubė didžiuliai debesys. Prasidėjo pirmoji jo naktis prie vandenyno.

Kurilovas buvo gerai pasiruošęs tokio tipo išbandymui. Pavyzdžiui, jogos pagalba išmoko pasninkauti 36 dienas ir dvi savaites išsiversti be vandens. Be miego buvo sunkiau, be to, vis dar buvo plėšrių jūros gyventojų, kurių pagrindinis pavojus buvo rykliai. Šiai progai jis turėjo amuletą. Ar pavyko, ar šis žmogus tikrai mylėjo jūrą, atsakyti negali. Tačiau rykliai jo nepalietė. Tačiau jis negalvojo apie kompasą, todėl ilgam pasiklydo vandenyne.

Bet kuriuo atveju iki ryto sala horizonte nebuvo pasirodžiusi. Papildomas sunkumas buvo oras – po pietų saulė atrodė kaitina. Bet kažkur apie antrą valandą dienos Kurilovas horizonte pamatė nejudančius kontūrus. Jis beveik neabejojo ​​– čia Siargao!

Kai sutemo ir pasirodė žvaigždės, Kurilovas vakaruose, kur turėjo būti jo paslaptingoji sala, pamatė daug šviesų. Jie mirgėjo horizonto lygyje. Po paros plaukimo nejautė nei nuovargio, nei skausmo, kvėpavimas gilus ir ritmingas, plaukė lengvai, nekankino nei troškulys, nei alkis.

„Matomas pasaulis užsidarė artimiausių bangų viršūnėse ir aš nesąmoningai padariau visus savo judesius, kad susilietų su jų triukšmu ir netrukdyčiau vandenynui, brangusis. malonus padaras, jo vienodas, šiltas kvėpavimas buvo tirštas, prisotintas aromatingų kvapų. Vanduo nepastebimai, švelniai palietė odą - net kažkaip jauku, jei ne sąmonė, kad aš esu vyras ir turėjau kur nors plaukti, tikriausiai būčiau buvęs. beveik laimingas.

Instinktyviai stengiausi negalvoti apie tai, ko šiuo metu negaliu sau leisti. Aišku, aš noriu to ir ano, bet dabar to neturiu, o ši akimirka mano gyvenime yra amžinybė, kodėl turėčiau jį sugadinti mintimis apie neįmanomą? Kova už išlikimą gali labai atitraukti mane nuo stebėjimo. Norėjau pamatyti ir suprasti viską, kas visada buvo paslėpta nuo žmogaus akių ir dėmesio. Tik trumpam praradau savitvardą.

Lėtai plūduriavau ant dviejų pasaulių ribos. Dieną vandenynas atrodė kaip vėjo atgaivinta stichija ir tik naktį, vėjui nurimus, pamačiau tikrą, savarankišką jo gyvenimą. Vos pakreipus galvą link vandens, tavo žvilgsniui atsiveria fantastiškas fosforizuojantis pasaulis. Po manimi buvo status dviejų tūkstančių metrų Filipinų tranšėjos šlaitas, vienas giliausių pasaulyje. Mačiau apie šimto metrų gylį“, – sužinome iš Kurilovo užrašų apie jo jausmus tą akimirką.

Jį iš nirvanos būsenos sugrąžino stiprus rankų, kaklo ir krūtinės nudegimas. Tai buvo fizinių medūzų spiečius, kurių čiuptuvai siekia 15 metrų ir sukelia stiprius nudegimus, karščiavimą ir net paralyžių. Apskritai plaukikui labai pasisekė, kad jis nepapuolė jiems į glėbį. Tačiau po kelerių metų Slava turės nemalonų susitikimą su šiais jūros gelmių gyventojais Karibų jūros rifuose.

Atėjo nauja diena ir Kurilovas su malonumu sužinojo, kad pietinis salos galas, ypač netoli horizonto, atrodo arčiau. Ir štai jis padarė klaidą pakeisdamas kursą ir patraukęs į pietvakarius. Slava pateko į stiprios pakrantės srovės zoną ir buvo pradėta nešti į pietus. Jis tai atrado per vėlai.

Tada buvo laivas, kurį, kaip buvo tikras Kurilovas, atsiuntė Dievas. Tačiau, nepasiekęs ketvirčio mylios, staiga pakeitė kursą, pralėkė kokius 100-200 metrų ir netrukus išgaravo.

Vakare Kurilovas jau buvo matęs palmių kontūrus saloje, bet būdamas visiškai pavaldus srovės, tik su baime stebėjo, kaip ji lėtai neša jį pro šalį. Visi bandymai įveikti srovę nieko nedavė. Krantas pamažu judėjo vis toliau ir toliau, bėglys suprato, kad nebeturi jokių šansų išlipti į šią užburtą salą.

„Buvau labai pavargęs ir nejudėdamas ėmė temti.

Jautė karščiavimą, ilgam prarado sąmonę, pradėjo haliucinacijos. Pradėjau galvoti apie mirtį ir apie tai, kad man reikia atsisveikinti su žmona, sūnumi, mama ir draugais. Atsakydamas jis gavo stiprų ir griežtą draugišką papeikimą dėl savo silpnumo. „Tada mane apgaubė meilės ir ramybės debesis. Kai šis jausmas dingo, pasijutau tarsi po ilgo palaimingo poilsio. Skausmas raumenyse nutrūko nusižudyk, mintys apie mirtį išnyko savaime, aš vėl galėjau plaukti.

Dėl to negyvos nakties srovė, klastingai nunešusi Kurilovą nuo rytinio Siargao kranto, po kelių valandų priartino jį prie salos, bet iš pietinės pusės. „Vandenynas mane myli, išnešė į krantą, matydamas“, – tuomet pagalvojo bėglys, galiausiai nuplaukęs apie 100 km ir vandenyje išbuvęs daugiau nei 50 valandų.

Šias dienas, gruodžio 13, 14 ir 15 d., Kurilovas vėliau prisiminė kaip laimingiausias savo gyvenime ir kasmet švęsdavo kaip dvasinio gimimo dienas.

Nuo fosforuojančio planktono, prilipusio prie Slavos kūno, jis dabar švytėjo kaip ugniagesys. Jo delnas tarnavo kaip žibintuvėlis aklinoje tamsoje, ir jis jautėsi kaip naujagimis Adomas. Tačiau svarbiausia vis tiek buvo kažkas kita.

"Tą naktį įveikiau kažkokį psichologinį barjerą. Su kažkokiu vidiniu instinktu pajutau, kad tapau visiškai kitu žmogumi. Visas mano ankstesnis gyvenimas buvo atskirtas nuo manęs tuo metu, kai buvau kitame pasaulyje. jei gimiau iš naujo Neliko nei vieno nemalonaus prisiminimo, visos emocinės žaizdos – o jų buvo daug – užgijo Praeities našta to nepatyrė, turbūt visi, išskyrus vaikus, nešiojamės savyje mažą pragarą ir sąmonėje, ir pasąmonėje.

Iš džiaugsmo jis pradėjo juoktis ir šokti ant sirtakio smėlio! Ir tada atsirado vietiniai gyventojai. Kurilovą į namus atvežė žvejys su vaikais. Žvejo žmona davė Slavą karšto gėrimo ir jis užmigo.

Ryte Kurilovą išsivežė policija. Filipinų kalėjime jis praleido pusantro mėnesio. O dar po 4,5 mėnesio jam buvo leista keliauti į Kanadą, kur jis paprašė politinio prieglobsčio. Nors Filipinai, kaip vėliau prisiminė, jam labai patiko ir su malonumu, jei pasitaikydavo tokia galimybė, ten ir pasilikdavo. Tuo tarpu SSRS pagal straipsnį „Tėvynės išdavystė“ Kurilovas buvo nuteistas 10 metų, o labiausiai nukentėjęs brolis – tolimųjų reisų šturmanas – be paaiškinimo atleistas iš darbo.

Atvykusi į Kanadą Slava įsidarbino darbininke picerijoje. Tada dirbo privačiose Kanados ir Amerikos okeanografijos įmonėse, apkeliavo pusę pasaulio, aplankė Šiaurės ašigalį, o 1986-aisiais išvyko į Izraelį. Jau amžinai. Ten jis susituokė ir daug vėliau, antrosios žmonos Elenos Gendelevos dėka, jo užrašai virto knyga „Vienas vandenyne“. Vienas pirmųjų būsimąją knygą perskaitė garsus rašytojas disidentas Vasilijus Aksenovas. Vėliau jis parašė jam pratarmę.

Kurilovo gyvenimo kelias pasirodė vingiuotas ir dygliuotas ir baigėsi Genezareto jūroje (kiti pavadinimai - Galilėjos jūra, Kinnereto ežeras). Ši vieta daug kartų minima Evangelijoje. Netgi manoma, kad ši kepalų ir žuvų dauginimo bei Kalno pamokslo vieta yra viena švenčiausių krikščionybei. Čia 1998 metų sausio 29 dieną nardymo darbų metu žuvo ir Stanislavas Kurilovas. Okeanografas palaidotas Jeruzalėje, senovinėse šventyklininkų – vokiečių protestantų, gyvenusių Šventojoje Žemėje iki XX amžiaus vidurio, kapinėse.

Kai Aksenovas buvo informuotas, kad Stanislavas mirė Galilėjos jūroje, jis pasakė: „Koks elegantiškas likimo kontūras“.

Jie pabėgo iš SSRS ir prieš Kurilovą, ir po jo. Bet jie visada bėgo nuo kažko prie kažko. Šis pabėgimas pasirodė pats neįprastiausias: čia susiliejo pagrindinės nepaprasto žmogaus gyvenimo linijos - aistringas noras pažinti pasaulį ir aistringas noras pažinti save.

„Kažkada svajojau aplankyti tolimiausius planetos kampelius ir patirti visas žmogui prieinamas būsenas. Man kilo stiprus noras ieškoti, pamatyti ir sužinoti, bet radau visiškai kitokį, galbūt gražesnį Tai vadinama kitaip: Dieviškasis buvimas, malonė, o gal kažkas kita. skausmingi troškimai dingsta, o siela prisipildo meilės. Galbūt tai yra laimė Šią būseną radau daugybę kartų, pamečiau ir vėl radau pačiose netikėčiausiose vietose, bet niekada negalėjau jos išlaikyti.

Tai nebuvo pabėgimas tiesiogine prasme – nuo ​​kalėjimo, nuo maro ar nuo skolų. Tai nebuvo ir absoliučios laisvės troškimas. Tuo metu jau supratau, kad pabėgti iš vieno kalėjimo į kitą, o laisvę įgyti neįtikėtinomis pastangomis galima tik pakeitus savo vidinę prigimtį. Neieškojau jokios materialinės naudos – užjūryje, greičiausiai, laukė ta pati priklausomybė nuo aplinkybių, kaip ir pas mus. Pabėgimas iš laivo buvo dvasinis išbandymas, mokslinis ir mistinis eksperimentas arba savęs atradimas – kas tik patinka.

Aš neplanavau pabėgimo taip, kaip žmonės planuoja ekspediciją ar leidžiasi į tolimą kelionę. Ir tuo pat metu buvau pasiruošęs pabėgti bet kuriuo palankiu momentu. Negalima sakyti, kad politinės priežastys mane atstūmė. Jaučiau, kad sovietų valdžia yra paslėptas blogis, ir ji vienaip ar kitaip buvo visame, kas mane supa. Turėjau dvi galimybes – pakeisti pasaulį arba pakeisti save.

Mano draugai disidentai padarė pirmiausia, mano draugai krikščionys, jogai, budistai – ir aš kartu su jais – bandė pakeisti save. Gyvenimas yra tada, kai mirtis yra už tavęs. Jei esi saugus, tu nesimokysi. Išorinė dalis atrodė kaip pabėgimas iš vienos šalies į kitą laike ir erdvėje; vidinė buvo išbandyme „čia ir dabar“ – laivo denyje, vandenyne, tropinėje saloje – kiekvieną akimirką. Testo prasmė buvo pakeisti arba, tiksliau, sunaikinti savo buvusį aš. Galutinis tikslas yra ištverti, o išgyventi ar mirti visiškai nesvarbu. Aš išgyvenau. Būtų sėkmės net mirties atveju“.

Stanislavas Kurilovas labai norėjo būti visame pasaulyje žinomu okeanografu, tačiau jam buvo taikomi kelionių apribojimai. Tada jis pabėgo iš SSRS. Jis įšoko į vandenyną iš lainerio, plaukė dvi dienas ir tris naktis, kol atsidūrė Filipinuose.

Su svajonėmis apie jūrą

Stanislavas Kurilovas gimė 1936 m. Vladikaukaze (Ordžonikidze), o vaikystę praleido Semipalatinske (Kazachstanas). Ten, tarp stepių, gimė svajonė apie jūrą. Būdamas dešimties metų Kurilovas perplaukė Irtyšą. Baigęs mokyklą bandžiau įsidarbinti kajutininku Baltijos laivyne. Jis norėjo tapti šturmanu, bet regėjimas jam nepasisekė. Liko tik viena išeitis – studijuoti Leningrado meteorologijos institute. Studijų metais įvaldė nardymą. Įgijęs okeanografijos specialybę, dirbo SSRS mokslų akademijos Okeanologijos institute Leningrade, dalyvavo kuriant Černomoro povandeninių tyrimų laboratoriją, dirbo instruktoriumi Jūrų biologijos institute Vladivostoke.

Apribota kelionėmis

Nuo pat pradžių Kurilovą siejo mistiniai santykiai su jūra. Jis laikė jį gyvu ir kažkaip ypatingu būdu „jautė“.
Nuo studijų laikų Stanislavas Kurilovas pradėjo aktyviai praktikuoti jogą, kurios pratimus vėliau buvo galima rasti samizdatų pakartotinuose leidiniuose. Jis priprato prie asketizmo ir užsiėmė specialia kvėpavimo praktika.
Kai pats Jacques'as Cousteau susidomėjo sovietų mokslininkų moksliniais tyrimais, Stanislavas Kurilovas bandė gauti leidimą vykti į komandiruotę užsienyje, tačiau jam buvo atsisakyta. Formuluotė nepaliko jokių abejonių: „negalima keliauti“.
Faktas yra tas, kad Kurilovas turėjo seserį užsienyje (ištekėjo už indėno ir persikėlė į Kanadą), o sovietų pareigūnai pagrįstai baiminosi, kad Kurilovas gali negrįžti į šalį.

Pabėgimas Hitlerio laineriu

Ir tada Kurilovas nusprendė bėgti. 1974 m. lapkritį jis nusipirko bilietą Sovietų Sąjungos laineryje. Kruizas vadinosi „Nuo žiemos iki vasaros“. Gruodžio 8 dieną laivas iš Vladivostoko išvyko į pietines jūras. Stanislavas Kurilovas net nepasiėmė su savimi kompaso. Tačiau jis turėjo kaukę, nardymą, pelekus ir pirštines.
Būsimasis perbėgėjas žinojo, kad laivas neįplauks į jokį užsienio uostą. Faktas yra tas, kad „Sovietų Sąjunga“ buvo pastatyta prieš Didįjį Tėvynės karą Vokietijoje ir iš pradžių vadinosi „Adolfu Hitleriu“.

Laivas buvo nuskandintas, tada iškeltas iš dugno ir suremontuotas. Jei „Sovietų Sąjunga“ įžengtų į svetimą uostą, ji būtų areštuota.
Laineris buvo tikras keleivių kalėjimas. Faktas yra tas, kad bortai leidosi ne tiesia linija, o „statiniu“, tai yra, nebuvo įmanoma peršokti už borto nesulaužant. Be to, žemiau laivo vaterlinijos buvo pusantro metro pločio povandeniniai sparnai. Ir net iliuminatoriai kabinose sukosi ant ašies, kuri angą dalijo per pusę.
Atrodytų, neįmanoma pabėgti. Bet Kurilovas pabėgo.

Atšokti

Jam pasisekė tris kartus. Pirma, kapitono kajutėje Kurilovas pamatė lainerio maršruto žemėlapį su datomis ir koordinatėmis. Ir supratau, kad turiu bėgti, kai laivas praplaukė pro Filipinų Siargao salą, o iki kranto liko 10 jūrmylių.

Antra, laive buvo mergina astronomė, kuri Kurilovui parodė pietų pusrutulio žvaigždynus, kuriais buvo galima plaukioti.
Trečia, jis iššoko iš laivo iš 14 metrų aukščio ir nežuvo.
Kurilovas šuoliui pasirinko gruodžio 13-osios naktį. Jis pašoko nuo laivagalio. Ten, plyšyje tarp povandeninių sparnų ir sraigto, buvo vienintelis tarpas, į kurį patekęs galėtum išgyventi. Vėliau jis rašė, kad net jei viskas baigtųsi mirtimi, jis vis tiek būtų laimėtojas.
Oras buvo audringas, o pabėgimo nepastebėta.

Jūroje

Patekęs į vandenį, Kurilovas užsidėjo pelekus, užsidėjo pirštines ir kaukę ir nuplaukė nuo laido. Labiausiai jis bijojo, kad laineris grįš ir jį paims į laivą. Tiesą sakant, ryte laivas iš tikrųjų grįžo, jie ieškojo Kurilovo, bet jo nerado.

Jis suprato, kad tikimybė pasiekti žemę beveik lygi nuliui. Pagrindinis pavojus buvo plaukimas pro salą. Jį galėjo nunešti srovė, jis galėjo mirti iš bado arba jį galėjo suėsti rykliai.
Kurilovas dvi dienas ir tris naktis praleido vandenyne. Jis išgyveno lietų, audras ir ilgalaikę dehidrataciją. Ir jis išgyveno.
Pabaigoje jis nejautė kojų, periodiškai prarado sąmonę ir matė haliucinacijas.
Antros dienos vakare jis pastebėjo prieš save žemę, bet negalėjo jos pasiekti: stipri srovė jį nunešė į pietus. Laimei, ta pati srovė nunešė jį į rifą pietinėje salos pakrantėje. Su banglente jis tamsoje įveikė rifą, dar valandą perplaukė marias ir 1974 metų gruodžio 15 dieną pasiekė Siargao salos krantą Filipinuose.

Filipinuose

Kurilovą paėmė vietos žvejai, kurie apie jį pranešė valdžiai. Stanislavas buvo suimtas. Beveik metus praleido vietiniame kalėjime, bet mėgavosi didele laisve, kartais policijos viršininkas net pasiimdavo su savimi į „smuklės“ reidus. Galbūt jis būtų buvęs įkalintas už neteisėtą sienos kirtimą, tačiau jo likimą ėmėsi sesuo iš Kanados. Po metų Kurilovas gavo dokumentinius įrodymus, kad jis buvo bėglys ir išvyko iš Filipinų.
Sovietų Sąjungai sužinojus apie pabėgimą, Kurilovas buvo teisiamas už akių ir nuteistas dešimčiai metų kalėti už išdavystę.

Svajonės išsipildymas

Kurilovas apie savo nuotykius parašė knygą „Vienas vandenyne“, kuri buvo išversta į daugelį kalbų. Tekste taip pat yra nuorodų į girtus tautiečius ir koncentracijos stovyklas, kurios tariamai buvo „kažkur šiaurėje“.
Gavęs Kanados pasą, Kurilovas išvyko atostogų į Britų Hondūrą, kur jį pagrobė mafiozų gauja. Jis turėjo pats išeiti iš nelaisvės.
Kanadoje Kurilovas dirbo picerijoje, o vėliau – įmonėse, užsiimančiose jūrų tyrimais. Jis ieškojo mineralų prie Havajų, dirbo Arktyje ir tyrinėjo vandenyną ties pusiauju.

1986 m. jis susituokė ir su žmona persikėlė į Izraelį.
Kurilovas mirė 1998 m. sausio 29 d. Biblijos vietose prie Kineret ežero (Galilejos jūra) Izraelyje. Jam buvo 62 metai. Dieną prieš mirtį jis giliai atpainiojo draugą nuo žvejybos tinklo, o tądien įsipainiojo ir pats. Kai jie išlaisvino jį iš pančių, jis susirgo, o kai išnešė į krantą, jis mirė.
Kurilovas buvo palaidotas Jeruzalėje, Templerių kapinėse.

Slava Kurilovas

VIENAS VANDENYNE: pabėgimo istorija

Elena Gendeleva-Kurilova nuoširdžiai dėkoja Anatolijui Viktorovičiui Mayeriui, Tatjanai Kunecai, Aleksandrui Borisovičiui Korolevui, Alikui Amushukeli už pagalbą ir paramą rengiant knygą

Vasilijus Aksenovas

PRATARMĖ

...Jūra, Dievas ir Joga yra trys vektoriai, kurie susiliejo viename taške – pabėgimo taške, šuolio taške ir per tas tris dienas vandenyne. Visa tai yra pagrindiniai Slavos sielos ir asmenybės komponentai. Visa tai atvedė jį į „dėmesį“. Ir buvo šuolis...

Kai kartais ginčydamiesi pradedama kalbėti, kad rusai visada švęsdavo bailį prieš bolševikus, prisimenu prieš kelerius metus mirusį okeanografą ir rašytoją Slavą Kurilovą. Jis tikrai priklausė nedidelei drąsuolių genčiai, kuri išdrįso kovoti su niekšiškais valdžia. Šuolis į begalinį vandenyną nuo didžiulio sovietinio garlaivio laivagalio, trijų dienų plaukimas prosovietinių ryklių užkrėstame vandenyje, link nežinomų Filipinų; kas kitas galėjo tai padaryti, jei ne rusų intelektualas, sportininkas ir jogas Slava Kurilovas?

Devintojo dešimtmečio pabaigoje dirbau Amerikos Roberto Kenedžio fondo, kuris kasmet apdovanoja įvairius žmogaus teisių aktyvistus, valdyboje. Keletą kartų siūliau įvairių Rusijos žmogaus teisių aktyvistų kandidatūras, tačiau nė vienas mano kandidatas neatitiko kažkokių nežinomų politinio korektiškumo parametrų. Vieną dieną kilo mintis šiam prizui nominuoti du rusus, kurie šioje kovoje parodė ne tik moralinę, bet ir išskirtinę (jei ne fantastišką) fizinę drąsą. Kalbėta apie Chvostenkos girtą skulptorių Olegą Sokhanevičių, kuris ant pripučiamo čiužinio perplaukė per Juodąją jūrą, ir apie Slavą Kurilovą, kuris tris dienas plaukė Ramiajame vandenyne, kad pajustų po savimi netarybinę žemę, o vėliau. parašė nuostabią knygą apie milžinišką vandens masę ir vienišą žmogų, pavertusį savo skrydį pergale.

Deja, nei vienas, nei kitas nebuvo apdovanotas. Winnie Mandela tais metais gavo apdovanojimą. Baigiamajame priėmime buvo įdomu stebėti kriminalinę damą Amerikos liberalų kompanijoje.

Slava Kurilovas nebuvo aukščiausios klasės žmogus, o unikalus. Tokie žmonės visą gyvenimą praleidžia ieškodami pavojų, o šie žmonės patys godžiai ieško pavojų. Jau pasiekęs tvirtą pagrindą, tiesiogine ir perkeltine prasme, ir gavęs Kanados pasą, išvyko atostogauti, bet ne į Majamį ar Havajus, o į Dievo užmirštą Belizą (Britų Hondūrą). Vaikystėje, manau, šis Slava, kaip ir dera „rusų berniukui“, buvo filatelistas; taigi ir trauka į Britų Hondūrą.

Jis negalėjo išsisukti net nuo tokio nekalto dalyko. Kažkokia vietinių mafiozų gauja atpažino jį kaip turtingą jankį, pagrobė ir pareikalavo išpirkos. Kažkokiu neįtikėtinu būdu Kurilovas turėjo pats išlipti iš Belizo „zindano“. Taip viskas sutvarkyta tiems, kurie „ieško audrų“, tai yra, šiuolaikiniams byroniečiams.

Tam tikra prasme jis įkūnijo ir Gumilevo skaitytoją, ir savo herojų, mesdamas iššūkį likimui. Taigi jis mirė šiame paveiksle, kiek aš žinau, per gelbėjimo operaciją Kineret ežere, kurio vandenimis vaikščiojo Jėzus. Belieka tik apgailestauti, kad neturėjome progos susitikti ir pasikalbėti apie bėgančių metų reikalus ir apie „giliosios senovės legendas“.

Rusijos inteligentija neturėtų pamiršti savo herojų: jų nėra daug. Kiekvienas, skaitantis šią knygą, niekada nepamirš puslapių, kuriuose Slava Kurilovas, tris dienas ir tris naktis apimtas šviečiančių mikroorganizmų vienišų maudynių, sklando Ramiojo vandenyno naktį, kiekvienu judesiu keldamas krūvas ugnies; štai, amžinojo maištininko atvaizdas!

Šiais laikais labai sunku išsakyti savo nuomonę. Jie tuoj pat pradeda jį pulti ir trypia po kojomis. Iš anksto žinau, kad daugelis žmonių su juo nesutiks. Turiu jį saugoti, pridengti abiem rankomis, o ne rodyti iš visų pusių. Man kažkieno pirminė nuomonė yra tokia pati kaip gyvo augalo.

Rašau taip, kaip noriu. Dėl savęs. Dešimt žmonių visada tai skaitys.

...Pažiūrėjau į laikrodį: laiko liko visai nedaug. Buvo taip gera sėdėti tarp draugų ir apie nieką negalvoti.

„Atėjo laikas“, – pasakiau sau. – Laineris yra šiauriniame salos gale. Turite pusvalandį.

Atsikėliau nuo stalo.

-Kur tu eini? Sėsk su mumis!

Nenorėjau sugalvoti kažkokio melo tokiu sau svarbiu momentu.

„Greitai negrįšiu“, - tyliai, bet aiškiai pasakiau ir nuėjau link išėjimo, nelaukdama tolesnių klausimų.

Po pusvalandžio, kai laineris praplauks netoli Siargao salos, perlipsiu už borto, per valstybės sieną.

Užlipau ant viršutinio tilto ir ėmiau žiūrėti į horizontą vakaruose. Jokių šviesų. Nėra mėnulio. Nėra žvaigždžių. Ir aš neturiu kompaso.

- Ar tai dabar tikrai svarbu? – pagalvojau. - Kauliukas išmestas.

Grįžau į kajutę atlikti paskutinių pasiruošimų. Apsirengiau trumpus marškinėlius, aptemptus šortus, kad netrukdytų raukšlės, ant aštrių rifų prireikė kelių porų kojinių, o ant kaklo užsirišau skarelę, jei tektų tvarstyti žaizdą. Iš karto atmečiau mintį apie gelbėjimosi liemenę – ji būtų labai pristabdžiusi plaukimą, o neštis užpakalyje nebūčiau išdrįsusi. Aš turėjau amuletą. Pats tai dariau Leningrade, naudodamas metodą, paimtą iš Karaliaus Saliamono knygos, kurią išvertė nežinomas žmogus ir atkeliavau pas mane iš samizdato. Jis turėjo apsaugoti mane nuo ryklių ir kitų pavojų, tačiau jo poveikis apsiribojo tik viena diena.

Negalėjau palikti laiško ar užrašo: jį buvo galima perskaityti prieš man pasirodant laivagalyje.

Atsisėdau ant lovos. Nuo šios akimirkos aš, silpnas žmogus, metiu iššūkį valstybei. Mano gyvenime dar nebuvo akimirkos, kuri būtų tokia svarbi.

Prašiau Dievo sėkmės – ir žengiau pirmąjį žingsnį į nežinią.

Prisimenu gatvę mažame provincijos miestelyje, namą ir kambarį, kuriame sėdėdavau prie stalo ir nenoriai atlikdavau namų darbus. Už lango, kitoje gatvės pusėje, visada matydavau aukštą pilką tvorą. Kartais ant jos atsisėsdavo katė – kaip ir aš, ji norėjo pamatyti, kas ten, už tvoros. Turėjau žiūrėti į jį kiekvieną kartą, kai pakėliau akis iš savo knygų. Nekenčiau tos pilkos tvoros, nes ji stovėjo tarp manęs ir to paslaptingo išorinio pasaulio. Kartais su valios pastangomis galėdavau ją nuplauti. Aš mintyse įsivaizdavau dideles vandenyno bangas, kurios slinkdamos pamažu jį visiškai nunešė. Prieš mane atsivėrė nežinomi toliai – ramios atogrąžų salų lagūnos su palmėmis pakrantėje, vienišas burlaivis tolumoje šalia horizonto ir didžiulės vandenyno platybės. Bet kai pavargau svajoti ir susimąsčiau, vėl pamačiau priešais nenumaldomą pilką tvorą...

Tą dieną, kai man vėl buvo atsisakyta išduoti vizą dirbti tolimųjų reisų okeanografiniuose laivuose, mano kantrybė baigėsi. Paprastai manęs atsisakydavo be jokios priežasties. Šį kartą mano asmeninėje byloje buvo užrašas-sakinys: „Draugas Kurilovas – manome, kad nedera lankytis kapitalistinėse valstybėse“. Atrodė, lyg būčiau įgėlė. Viskas manyje išaugo. Tai, žinoma, beviltiška! Įkalinimas iki gyvos galvos be menkiausios vilties į laisvę!

Tada visa mano baimė dingo. Labai keista, bet kuriam laikui tapau laisva. Manęs nebesaisto jokie patriotiniai įsipareigojimai. Šioje šalyje jaučiausi kaip kalinys, ir tik šventasis gali mylėti savo kalėjimą. Neįmanoma susitaikyti su tuo, kad, gimęs šioje nuostabioje mėlynoje planetoje, esi uždarytas visam gyvenimui komunistinėje valstybėje dėl kažkokių kvailų idėjų.

Buvo tik viena išeitis – bėgti. Bet kur, bet tiesiog bėk.

Kokia nuostabi būsena, kai nebėra baimės. Norėjau išeiti į aikštę ir nusijuokti viso pasaulio akivaizdoje. Buvau pasiruošęs patiems beprotiškiems veiksmams.

2014 m. balandžio 7 d., 18:13

Iš profesijos okeanografas, iš prigimties romantikas, iš pašaukimo Visatos pilietis Slavai Kurilovui Sovietų Sąjungoje buvo paskelbtas draudimas keliauti į užsienį, tačiau nenorėjo su tuo susitaikyti. 1974 m. gruodį jis pabėgo iš Sovietų Sąjungos turistinio lainerio netoli Filipinų. Be maisto ir gėrimų, be jūrinės įrangos, apsirengęs tik kauke, pelekais ir snorkeliu, jis nuplaukė apie šimtą kilometrų iki Filipinų pakrantės, vandenyne praleisdamas beveik tris dienas.

Gimė 1936 m. Ordžonikidzės mieste. Vaikystę praleido Semipalatinske, kur išmoko plaukti; būdamas 10 metų perplaukė Irtyšo upę. Bandžiau įsidarbinti kajutės berniuku Baltijos laivyne be dokumentų. Jis tarnavo kariuomenėje kaip chemijos instruktorius sapierių batalione.

Pedagoginiame institute studijavo socialinę psichologiją, baigė navigacijos mokyklą, o Leningrado meteorologijos institute – okeanografijos studijas. Po to dirbo SSRS mokslų akademijos Okeanologijos institute Leningrade, buvo giliavandenio nardymo instruktorius Jūrų biologijos institute Vladivostoke. Jogos mokiausi iš samizdato leidinių. Jis bandė gauti leidimą vykti į komandiruotę į užsienį, tačiau atkakliai buvo atsisakyta dėl įvairių priežasčių, taip pat ir dėl to, kad turėjo giminaičių, gyvenančių užsienyje (sesuo ištekėjo už indėno ir su vyru pirmiausia išvyko į Indiją, po to į Kanadą), Stanislavas Kurilovas, turėdamas nenugalimą norą tyrinėti jūros gelmes visame pasaulyje, bet neturėdamas tokios galimybės dėl kategoriško valdžios atsisakymo ir suteikęs jam statusą „neleidžiama keliauti į užsienį“. planavo pabėgti iš SSRS. Ši mintis jame brendo ilgą laiką, o išeitį rado spontaniškai, kai 1974 metų gruodį pamatė skelbimą apie kruizinį turą Sovietų Sąjungos laineriu, plaukiančiu iš Vladivostoko iki pusiaujo ir atgal, neužsukant į uostus.
Iš žemėlapio apskaičiavęs optimalų maršrutą, 1974-ųjų gruodžio 13-osios naktį iš laivo laivagalio iššoko į vandenį. Su pelekais, kauke ir snorkeliu, be maisto, gėrimų ir miego daugiau nei dvi dienas nuplaukė apie 100 km iki Siargao salos (Filipinai). Tokią ištvermę, anot paties Kurilovo, palengvino ilgametė jogos praktika. Po Filipinų valdžios atlikto tyrimo ir įkalinimo jis buvo deportuotas į Kanadą ir gavo Kanados pilietybę.

Kanadoje Kurilovas iš pradžių dirbo darbininku picerijoje, vėliau dirbo Kanados ir Amerikos kompanijose, užsiimančiose jūrų tyrimais (ieška naudingųjų iškasenų Havajų salose, dirbama Arktyje, okeanografiniai tyrimai pusiaujo vandenyse). Per vieną iš savo darbo kelionių į JAV susitikau su Izraelio rašytojais Aleksandru ir Nina Voronel. Jų kvietimu lankiausi Izraelyje ir ten susipažinau su Elena Gendeleva.

1986 m., vedęs E. Gendelevą, apsigyveno Izraelyje ir tapo Haifos okeanografijos instituto darbuotoju. 1986 m. Izraelio žurnalas „22“ išspausdino visą Kurilovo istoriją „Pabėgimas“.

Istorijos ištraukos buvo paskelbtos 1991 m. žurnale „Ogonyok“ ir atnešė autoriui žurnalo premijos laureato vardą. Pratarmę knygai parašė rusų prozininkas ir disidentas Vasilijus Aksionovas: „Šuolis į begalinį vandenyną nuo didžiulio sovietinio garlaivio laivagalio, trijų dienų plaukimas vandenyje link nežinomų Filipinų, kas dar galėjo tai padarė, jei ne rusų intelektualas, atletas ir jogas Slava Kurilovas. Neturėtume pamiršti savo herojų: jų nėra daug.

Iš Kurilovo knygos:

Jie pabėgo prieš ir po šlovės. Bet jie visada bėgo nuo kažko prie kažko. Slavino pabėgimas neįprastas ta prasme, kad tai nebuvo „bėgimas nuo...“ Tai buvo Veiksmo triumfas, Didžioji Darbo šventė, kur pagrindinis yra pats veiksmas, kaip savęs pažinimo aktas. Pabėgimo taške susijungė pagrindinės gyvenimo linijos – aistringas noras pažinti pasaulį ir aistringas noras pažinti save.

Išoriniame lygmenyje – paskelbtas nekeliaujantis į užsienį, jis, Visatos pilietis, amžiams atsidūrė nelaisvėje, uždarytas kalėjime. Jis negalėjo su tuo susitaikyti, reikalavo sprendimo. Per dvylika intensyvių studijų metų sukauptą dvasinę patirtį reikėjo įgyvendinti ir išbandyti praktika. Slava ieškojo Veiksmo ir buvo tam pasiruošusi. Pabėgimas pasirodė kaip laimingas atsitiktinumas, idealiai įkūnijantis galimybę įgyti išorinę ir vidinę laisvę.

Šias dienas, gruodžio 13, 14 ir 15 d., Slava visada prisiminė kaip laimingiausias savo gyvenime ir kasmet švęsdavo kaip dvasinio gimimo dienas.

Apskritai veiksmas buvo jo egzistavimo ašis. Jei yra problema, eik, veik, daryk tai, o progresuojant ji atsivers ir bus išspręsta. (Kažkada prašiau, kad man ką nors paaiškintų hatha jogos mankštoje. Slava nusišypsojo ir pasakė: tik daryk aštuonis šimtus kartų, tada viską suprasi taip gerai, kaip tau niekas negali paaiškinti.) Deja, 1998 metais Slava Kurilovas, kažkada šokiravęs pasaulį savo šuoliu į vandenyną ir nuplaukęs 100 km, karčios likimo ironijos dėka, mirė Kinereto ežero vandenyse – nardydamas jis įsipainiojo į tinklus. Slava Kurilovas buvo palaidotas Jeruzalėje, Tamplierių riterių kapinėse.

Pokalbis su S. Kurilovu Izraelio televizijai

Dokumentinis vaizdo klipas „Vienas vandenyne“. Rusija 1. 2012 m

Įkeliama...Įkeliama...