Vanka
Devynerių metų berniukas Vanka Žukovas, prieš tris mėnesius mokęsis pas batsiuvį Aliachiną, naktį prieš Kalėdas nėjo miegoti. Palaukęs, kol meistrai ir pameistriai išeis į matines, iš šeimininko spintos ištraukė rašalo buteliuką ir tušinuką su aprūdijusia plunksna ir, priešais save pasidėjęs suglamžytą popieriaus lapą, ėmė rašyti. Prieš rašydamas pirmąjį laišką, jis kelis kartus nedrąsiai atsigręžė į duris ir langus, žvilgtelėjo iš šono į tamsų vaizdą, kurio abiejose pusėse buvo lentynos su atsargomis, ir drebėdamas atsiduso. Popierius gulėjo ant suolo, o jis pats klūpojo priešais suolą.
„Brangus seneli, Konstantinas Makarychas! - jis parašė. - Ir aš rašau tau laišką. Linkiu jums linksmų Kalėdų ir linkiu jums visko nuo Viešpaties Dievo. Neturiu nei tėčio, nei mamos, man liko tik tu“.
Vanka nukreipė akis į tamsų langą, kuriame mirgėjo jo žvakės atspindys, ir ryškiai įsivaizdavo savo senelį Konstantiną Makarychą, tarnaujantį Živarevų naktiniu sargu. Tai mažas, liesas, bet neįprastai vikrus ir aktyvus maždaug šešiasdešimt penkerių metų senolis, nuolat besijuokiančio veido ir girtomis akimis. Dieną jis miega žmonių virtuvėje arba juokauja su virėjomis, o naktį, įsisupęs į erdvų avikailį, vaikšto po dvarą ir beldžiasi į savo plaktuką. Už jo, nuleidę galvas, vaikšto senasis Kaštanka ir patinas Vyunas, taip pravardžiuojamas dėl savo juodos spalvos ir kūno, ilgas kaip žebenkštis. Šis Loachas yra neįprastai pagarbus ir meilus, vienodai švelniai žiūri tiek į savuosius, tiek į svetimus, tačiau nesinaudoja nuoširdžiais. Po jo pagarba ir nuolankumu slypi pats jėzuitiškiausias piktumas. Niekas geriau už jį nežino, kaip laiku prisėlinti ir paimti kam nors už kojos, įlipti į ledyną ar pavogti vyro vištą. Jam ne kartą buvo numuštos užpakalinės kojos, du kartus pakartas, kas savaitę plakamas iki pusės mirties, bet jis visada atgydavo.
Devynerių metų berniukas Vanka Žukovas, prieš tris mėnesius mokęsis pas batsiuvį Aliachiną, naktį prieš Kalėdas nėjo miegoti. Palaukęs, kol meistrai ir pameistriai išeis į matines, iš šeimininko spintos ištraukė rašalo buteliuką ir tušinuką su aprūdijusia plunksna ir, priešais save padėjęs suglamžytą popieriaus lapą, ėmė rašyti. Prieš rašydamas pirmąjį laišką, jis kelis kartus nedrąsiai atsigręžė į duris ir langus, žvilgtelėjo iš šono į tamsų vaizdą, kurio abiejose pusėse buvo lentynos su atsargomis, ir drebėdamas atsiduso. Popierius gulėjo ant suolo, o jis pats klūpojo priešais suolą.
„Brangus seneli, Konstantinas Makarychas! - jis parašė. - Ir aš rašau tau laišką. Linkiu jums linksmų Kalėdų ir linkiu jums visko nuo Dievo. Neturiu nei tėčio, nei mamos, man liko tik tu“.
Vanka nukreipė akis į tamsų langą, kuriame mirgėjo jo žvakės atspindys, ir ryškiai įsivaizdavo savo senelį Konstantiną Makarychą, tarnaujantį Živarevų naktiniu sargu. Tai mažas, liesas, bet neįprastai vikrus ir veiklus, maždaug 65 metų senolis, nuolat besijuokiančio veido ir girtomis akimis. Dieną jis miega žmonių virtuvėje arba juokauja su virėjomis, o naktį, įsisupęs į erdvų avikailį, vaikšto po dvarą ir beldžiasi į savo plaktuką. Už jo, nuleidę galvas, vaikšto senasis Kaštanka ir patinas Vyunas, taip pravardžiuojamas dėl savo juodos spalvos ir kūno, ilgas kaip žebenkštis. Šis Loachas yra neįprastai pagarbus ir meilus, vienodai švelniai žiūri tiek į savuosius, tiek į svetimus, tačiau nesinaudoja nuoširdžiais. Po jo pagarba ir nuolankumu slypi pats jėzuitiškiausias piktumas. Niekas geriau už jį nežino, kaip laiku prisėlinti ir paimti kam nors už kojos, įlipti į ledyną ar pavogti vyro vištą. Jam ne kartą buvo numuštos užpakalinės kojos, du kartus pakartas, kas savaitę plakamas iki pusės mirties, bet jis visada atgydavo.
Dabar, ko gero, senelis stovi prie vartų, merkdamas akis į ryškiai raudonus kaimo bažnyčios langus ir, trypdamas veltinius batus, juokauja su tarnais. Jo plaktuvas pririštas prie diržo. Jis ištiesia rankas, gūžteli pečiais nuo šalčio ir kikendamas kaip senas žnybteli pirmiausia kambarinę, o paskui virėją.
- Ar yra tabako, kurį galėtume užuosti? - sako jis, pristatydamas savo snuffbox moterims.
Moterys užuodžia ir čiaudi. Senelis neapsakomai susižavi, pratrūksta linksmu juoku ir šaukia:
- Nuplėšk, jis sušalęs!
Jie taip pat leidžia šunims uostyti tabaką. Kaštanka nusičiaudo, susuka snukį ir įsižeidęs pasitraukia į šalį. Loakas iš pagarbos nesičiaudi ir sukasi uodegą. O oras puikus. Oras tylus, skaidrus ir gaivus. Naktis tamsu, bet matosi visas kaimas baltais stogais ir iš kaminų besiveržiančiomis dūmų srovėmis, šerkšnu aplipę medžiai, sniego pusnys. Visas dangus nusėtas linksmai mirksinčiomis žvaigždėmis, o Paukščių Takas atrodo taip aiškiai, lyg prieš šventę būtų nuplautas ir padengtas sniegu...
Vanka atsiduso, sušlapino rašiklį ir toliau rašė:
„Ir vakar mane sumušė. Savininkas nutempė mane už plaukų į kiemą ir sušukavo spanderiu, nes lopšyje sūpavau jų kūdikį ir netyčia užmigau. O šią savaitę šeimininkė liepė valyti silkę, o aš pradėjau nuo uodegos, o ji paėmė silkę ir pradėjo snukučiu kišti į puodelį. Pameistriai tyčiojasi, siunčia į smuklę degtinės ir liepia vogti iš šeimininkų agurkus, o šeimininkas daužo, kuo tik randa. O maisto nėra. Ryte duoda duonos, per pietus – košės, o vakare – ir duonos, o prie arbatos ar kopūstų sriubos – patys šeimininkai. Ir man liepia miegoti koridoriuje, o kai jų kūdikis verkia, aš visai nemiegu, o sūpuok lopšį. Mielas seneli, padaryk Dievo gailestingumą, parvežk mane iš čia namo, į kaimą, man nėra kelio... Lenkiuosi prie tavo kojų ir amžinai melsiu Dievą, išvesk mane iš čia, kitaip aš mirsiu. ..“
Vanka susuko burną, juodu kumščiu pasitrynė akis ir verkė.
- Sumalsiu tau tabaką, - tęsė jis, - ir melsis Dievą, o jei kas atsitiks, plakite mane kaip Sidorovo ožką. Ir jei manote, kad aš neturiu pareigų, tai dėl Dievo meilės paprašysiu raštininko, kad jis išsivalytų batus, arba vietoj Fedkos eisiu ganytoju. Mielas seneli, nėra galimybės, tik mirtis. Norėjau bėgti į kaimą pėsčiomis, bet neturėjau batų, bijojau šalčio. Ir kai užaugsiu didelis, maitinsiu tave būtent dėl šios priežasties ir niekam neįsižeisiu, bet jei tu mirsi, pradėsiu melstis už tavo sielos atgaivą, kaip ir tavo motinai Pelageya.
O Maskva yra didelis miestas. Namai yra visi šeimininkų namai ir yra daug arklių, bet nėra avių ir šunys nėra blogi. Vaikinai cia neina su zvaigzde ir nieko i chora dainuoti neleidzia, o vienoje parduotuveje maciau ant lango kabliukus parduoda tiesiai su meškerėmis ir visokioms žuvims, labai. brangu, yra net vienas kabliukas, kuriame telpa kilogramas šamo. Ir maciau kazkokias parduotuves, kur buvo visokiu ginklu meistro stiliaus, kad turbut po simta rubliu... O mėsinėse yra tetervinai, ir lazdyno tetervinai, ir kiškiai, ir kurioje vietoje jie yra. nušautas, kaliniai apie tai nepasakoja.
Mielas seneli, kai ponai turės eglutę su dovanomis, paimk man paauksuotą riešutą ir paslėpk žalioje skrynioje. Paklausk jaunosios Olgos Ignatjevnos, tarkime, Vankos.
Vanka traukuliai atsiduso ir vėl pažvelgė į langą. Prisiminė, kad senelis visada eidavo į mišką pasiimti šeimininkams eglutės ir pasiimdavo anūką. Tai buvo smagus laikas! Ir senelis kvatojo, ir šerkšnas šerkšno, o žiūrėdamas į juos, Vanka kvatojo. Būdavo, kad prieš nukertant medį senelis rūkydavo pypkę, ilgai uostydavo tabaką, juokdavosi iš atšalusios Vaniuškos... Jauni medžiai, apgaubti šerkšno, stovi nejudėdami ir laukia, kas numirs. ? Iš niekur kaip strėlė per sniego pusnis lekia kiškis... Senelis negali nešaukti:
- Laikykis, laikyk... laikyk! O, žemas velnias!
Nukirstą eglutę senelis nutempė į dvaro rūmus, o ten ėmė ją tvarkyti... Labiausiai kliuvo mergina, Vankos numylėtinė Olga Ignatjevna. Kai Vankos motina Pelageja dar buvo gyva ir tarnavo džentelmenams, Olga Ignatjevna pavaišino Vanką saldainiais ir, neturėdama ką veikti, išmokė jį skaityti, rašyti, skaičiuoti iki šimto ir net šokti kvadratinį šokį. Kai Pelageja mirė, našlaitė Vanka buvo išsiųsta į liaudies virtuvę pas senelį, o iš virtuvės į Maskvą pas batsiuvį Alyakhiną...
„Ateik, mielas seneli“, - tęsė Vanka, - meldžiu Kristaus Dieve, paimk mane iš čia. Pasigailėk manęs, nelaimingos našlaitės, nes visi mane muša ir aš noriu valgyti savo aistrą, bet man taip nuobodu, kad neįmanoma pasakyti, aš verkiu. O kitą dieną šeimininkas trenkė jam trinkele į galvą, kad šis nukrito ir vos susiprotėjo. Iššvaistyti savo gyvenimą yra blogiau nei bet koks šuo... Ir aš taip pat lenkiuosi Alenai, kreivai Jegorkai ir kučeriui, bet savo harmonijos niekam neduok. Aš gyvenu su tavo anūku Ivanu Žukovu, brangusis seneli, ateik.
Nubraižytą popieriaus lapą Vanka sulankstė į keturias ir įdėjo į voką, kurį prieš dieną pirko už centą... Truputį pagalvojęs, sušlapino rašiklį ir parašė adresą:
Į senelio kaimą.
Tada jis pasidraskė, pagalvojo ir pridūrė: „Konstantintui Makaryčiui“. Patenkintas, kad jam netrukdo rašyti, užsidėjo kepurę ir, nenusivilkęs kailinio, su marškiniais išbėgo į gatvę...
Dieną prieš tai apklausti mėsinės tarnautojai jam pasakojo, kad laiškai buvo metami į pašto dėžutes, o iš dėžių nešami po visą žemę pašto trojkomis su neblaiviais vairuotojais ir skambant varpais. Vanka pribėgo prie pirmosios pašto dėžutės ir įdėjo brangų laišką į lizdą...
Saldžių vilčių užliūliuotas, po valandos kietai užmigo... Sapnavo krosnį. Senelis sėdi ant krosnies, basomis kojomis kabėdamas, ir skaito laišką virėjams... Eina Loachas prie krosnies ir suka uodegą...
Antonas Pavlovičius Čechovas
Devynerių metų berniukas Vanka Žukovas, prieš tris mėnesius mokęsis pas batsiuvį Aliachiną, naktį prieš Kalėdas nėjo miegoti. Palaukęs, kol meistrai ir pameistriai išeis į matines, iš šeimininko spintos ištraukė rašalo buteliuką ir tušinuką su aprūdijusia plunksna ir, priešais save padėjęs suglamžytą popieriaus lapą, ėmė rašyti. Prieš rašydamas pirmąjį laišką, jis kelis kartus nedrąsiai atsigręžė į duris ir langus, žvilgtelėjo iš šono į tamsų vaizdą, kurio abiejose pusėse buvo lentynos su atsargomis, ir drebėdamas atsiduso. Popierius gulėjo ant suolo, o jis pats klūpojo priešais suolą.
„Brangus seneli, Konstantinas Makarychas! - jis parašė. - Ir aš rašau tau laišką. Linkiu jums linksmų Kalėdų ir linkiu jums visko nuo Dievo. Neturiu nei tėčio, nei mamos, man liko tik tu“.
Vanka nukreipė akis į tamsų langą, kuriame mirgėjo jo žvakės atspindys, ir ryškiai įsivaizdavo savo senelį Konstantiną Makarychą, tarnaujantį Živarevų naktiniu sargu. Tai mažas, liesas, bet neįprastai vikrus ir veiklus, maždaug 65 metų senolis, nuolat besijuokiančio veido ir girtomis akimis. Dieną jis miega žmonių virtuvėje arba juokauja su virėjomis, o naktį, įsisupęs į erdvų avikailį, vaikšto po dvarą ir beldžiasi į savo plaktuką. Už jo, nuleidę galvas, vaikšto senasis Kaštanka ir patinas Vyunas, taip pravardžiuojamas dėl savo juodos spalvos ir kūno, ilgas kaip žebenkštis. Šis Loachas yra neįprastai pagarbus ir meilus, vienodai švelniai žiūri tiek į savuosius, tiek į svetimus, tačiau nesinaudoja nuoširdžiais. Po jo pagarba ir nuolankumu slypi pats jėzuitiškiausias piktumas. Niekas geriau už jį nežino, kaip laiku prisėlinti ir paimti kam nors už kojos, įlipti į ledyną ar pavogti vyro vištą. Jam ne kartą buvo numuštos užpakalinės kojos, du kartus pakartas, kas savaitę plakamas iki pusės mirties, bet jis visada atgydavo.
Dabar, ko gero, senelis stovi prie vartų, merkdamas akis į ryškiai raudonus kaimo bažnyčios langus ir, trypdamas veltinius batus, juokauja su tarnais. Jo plaktuvas pririštas prie diržo. Jis ištiesia rankas, gūžteli pečiais nuo šalčio ir kikendamas kaip senas žnybteli pirmiausia kambarinę, o paskui virėją.
Ar yra tabako, kurį turėtume užuosti? - sako jis, pristatydamas savo snuffbox moterims.
Moterys užuodžia ir čiaudi. Senelis neapsakomai susižavi, pratrūksta linksmu juoku ir šaukia:
Nuplėškite jį, jis užšalęs!
Jie taip pat leidžia šunims uostyti tabaką. Kaštanka nusičiaudo, susuka snukį ir įsižeidęs pasitraukia į šalį. Loakas iš pagarbos nesičiaudi ir sukasi uodegą. O oras puikus. Oras tylus, skaidrus ir gaivus. Naktis tamsu, bet matosi visas kaimas baltais stogais ir iš kaminų besiveržiančiomis dūmų srovėmis, šerkšnu aplipę medžiai, sniego pusnys. Visas dangus nusėtas linksmai mirksinčiomis žvaigždėmis, o Paukščių Takas atrodo taip aiškiai, lyg prieš šventę būtų nuplautas ir padengtas sniegu...
Vanka atsiduso, sušlapino rašiklį ir toliau rašė:
„Ir vakar mane sumušė. Savininkas nutempė mane už plaukų į kiemą ir sušukavo spanderiu, nes lopšyje sūpavau jų kūdikį ir netyčia užmigau. O šią savaitę šeimininkė liepė valyti silkę, o aš pradėjau nuo uodegos, o ji paėmė silkę ir pradėjo snukučiu kišti į puodelį. Pameistriai tyčiojasi, siunčia į smuklę degtinės ir liepia vogti iš šeimininkų agurkus, o šeimininkas daužo, kuo tik randa. Ir maisto nėra. Ryte duoda duonos, per pietus – košės, o vakare – ir duonos, o prie arbatos ar kopūstų sriubos – patys šeimininkai. Ir man liepia miegoti koridoriuje, o kai jų kūdikis verkia, aš visai nemiegu, o sūpuok lopšį. Mielas seneli, padaryk Dievo gailestingumą, parvežk mane iš čia namo, į kaimą, man nėra kelio... Lenkiuosi prie tavo kojų ir amžinai melsiu Dievą, išvesk mane iš čia, kitaip aš mirsiu. ..“
Vanka susuko burną, juodu kumščiu pasitrynė akis ir verkė.
- Ištrinsiu tau tabaką, - tęsė jis, - melsiu Dievą ir, jei kas atsitiks, plakite mane kaip Sidorovo ožką. Ir jei manote, kad aš neturiu pareigų, tai dėl Dievo meilės paprašysiu raštininko, kad jis išsivalytų batus, arba vietoj Fedkos eisiu ganytoju. Mielas seneli, nėra galimybės, tik mirtis. Norėjau bėgti į kaimą pėsčiomis, bet neturėjau batų, bijojau šalčio. Ir kai užaugsiu didelis, maitinsiu tave būtent dėl šios priežasties ir niekam neįsižeisiu, bet jei tu mirsi, pradėsiu melstis už tavo sielos atgaivą, kaip ir tavo motinai Pelageya.
O Maskva yra didelis miestas. Namai yra visi šeimininkų namai ir yra daug arklių, bet nėra avių ir šunys nėra blogi. Vaikinai cia neina su zvaigzde ir nieko i chora dainuoti neleidzia, o vienoje parduotuveje maciau ant lango kabliukus parduoda tiesiai su meškerėmis ir visokioms žuvims, labai. brangu, yra net vienas kabliukas, kuriame telpa kilogramas šamo. Ir maciau kazkokias parduotuves, kur buvo visokiu ginklu meistro stiliaus, kad turbut po simta rubliu... O mėsinėse yra tetervinai, ir lazdyno tetervinai, ir kiškiai, ir kurioje vietoje jie yra. nušautas, kaliniai apie tai nepasakoja.
Mielas seneli, kai ponai turės eglutę su dovanomis, paimk man paauksuotą riešutą ir paslėpk žalioje skrynioje. Paklausk jaunosios Olgos Ignatjevnos, tarkime, Vankos.
Vanka traukuliai atsiduso ir vėl pažvelgė į langą. Prisiminė, kad senelis visada eidavo į mišką pasiimti šeimininkams eglutės ir pasiimdavo anūką. Tai buvo smagus laikas! Ir senelis kvatojo, ir šerkšnas šerkšno, o žiūrėdamas į juos, Vanka kvatojo. Būdavo, kad prieš nukertant medį senelis rūkydavo pypkę, ilgai uostydavo tabaką, juokdavosi iš atšalusios Vaniuškos... Jauni medžiai, apgaubti šerkšno, stovi nejudėdami ir laukia, kas numirs. ? Iš niekur kaip strėlė per sniego pusnis lekia kiškis... Senelis negali nešaukti:
Laikykis, laikyk... laikyk! O, žemas velnias!
Nukirstą eglutę senelis nutempė į dvaro rūmus, o ten ėmė ją tvarkyti... Labiausiai kliuvo mergina, Vankos numylėtinė Olga Ignatjevna. Kai Vankos mama Pelageja dar buvo gyva ir tarnavo džentelmenams, Olga Ignatjevna pavaišino Vanką saldainiais ir, neturėdama ką veikti, išmokė jį skaityti, rašyti, skaičiuoti iki šimto ir net šokti kvadratinį šokį. Kai Pelageja mirė, našlaitė Vanka buvo išsiųsta į liaudies virtuvę pas senelį, o iš virtuvės į Maskvą pas batsiuvį Alyakhiną...
„Ateik, mielas seneli“, - tęsė Vanka, - meldžiu Kristaus Dieve, paimk mane iš čia. Pasigailėk manęs, nelaimingos našlaitės, nes visi mane muša ir aš noriu valgyti savo aistrą, bet man taip nuobodu, kad neįmanoma pasakyti, aš verkiu. O kitą dieną šeimininkas trenkė jam trinkele į galvą, kad šis nukrito ir vos susiprotėjo. Iššvaistyti savo gyvenimą yra blogiau nei bet koks šuo... Ir aš taip pat lenkiuosi Alenai, kreivai Jegorkai ir kučeriui, bet savo harmonijos niekam neduok. Aš gyvenu su tavo anūku Ivanu Žukovu, brangusis seneli, ateik.
Bogdanovas Ivanas Petrovičius. Naujokas. 1893 m
Devynerių metų berniukas Vanka Žukovas, prieš tris mėnesius mokęsis pas batsiuvį Aliachiną, naktį prieš Kalėdas nėjo miegoti. Palaukęs, kol meistrai ir pameistriai išeis į matines, iš šeimininko spintos ištraukė rašalo buteliuką ir tušinuką su aprūdijusia plunksna ir, priešais save padėjęs suglamžytą popieriaus lapą, ėmė rašyti. Prieš rašydamas pirmąjį laišką, jis kelis kartus nedrąsiai atsigręžė į duris ir langus, žvilgtelėjo iš šono į tamsų vaizdą, kurio abiejose pusėse buvo lentynos su atsargomis, ir drebėdamas atsiduso. Popierius gulėjo ant suolo, o jis pats klūpojo priešais suolą.
„Brangus seneli, Konstantinas Makarychas! - jis parašė. - Ir aš rašau tau laišką. Linkiu jums linksmų Kalėdų ir linkiu jums visko nuo Dievo. Neturiu nei tėčio, nei mamos, man liko tik tu“.
Iliustracija T.V. Šišmareva.
Vanka nukreipė akis į tamsų langą, kuriame mirgėjo jo žvakės atspindys, ir ryškiai įsivaizdavo savo senelį Konstantiną Makarychą, tarnaujantį Živarevų naktiniu sargu. Tai mažas, liesas, bet neįprastai vikrus ir veiklus, maždaug 65 metų senolis, nuolat besijuokiančio veido ir girtomis akimis. Dieną jis miega žmonių virtuvėje arba juokauja su virėjomis, o naktį, įsisupęs į erdvų avikailį, vaikšto po dvarą ir beldžiasi į savo plaktuką. Už jo, nuleidę galvas, vaikšto senasis Kaštanka ir patinas Vyunas, taip pravardžiuojamas dėl savo juodos spalvos ir kūno, ilgas kaip žebenkštis. Šis Loachas yra neįprastai pagarbus ir meilus, vienodai švelniai žiūri tiek į savuosius, tiek į svetimus, tačiau nesinaudoja nuoširdžiais. Po jo pagarba ir nuolankumu slypi pats jėzuitiškiausias piktumas. Niekas geriau už jį nežino, kaip laiku prisėlinti ir paimti kam nors už kojos, įlipti į ledyną ar pavogti vyro vištą. Jam ne kartą buvo numuštos užpakalinės kojos, du kartus pakartas, kas savaitę plakamas iki pusės mirties, bet jis visada atgydavo.
Nežinomas menininkas. Olandų dirbtuvės XIX a.
Dabar, ko gero, senelis stovi prie vartų, merkdamas akis į ryškiai raudonus kaimo bažnyčios langus ir, trypdamas veltinius batus, juokauja su tarnais. Jo plaktuvas pririštas prie diržo. Jis ištiesia rankas, gūžteli pečiais nuo šalčio ir kikendamas kaip senas žnybteli pirmiausia kambarinę, o paskui virėją.
- Ar yra tabako, kurį galėtume užuosti? - sako jis, pristatydamas savo snuffbox moterims.
Moterys užuodžia ir čiaudi. Senelis neapsakomai susižavi, pratrūksta linksmu juoku ir šaukia:
- Nuplėšk, sustingo!
Jie taip pat leidžia šunims uostyti tabaką. Kaštanka nusičiaudo, susuka snukį ir įsižeidęs pasitraukia į šalį. Loakas iš pagarbos nesičiaudi ir sukasi uodegą. O oras puikus. Oras tylus, skaidrus ir gaivus. Naktis tamsu, bet matosi visas kaimas baltais stogais ir iš kaminų besiveržiančiomis dūmų srovėmis, šerkšnu aplipę medžiai, sniego pusnys. Visas dangus nusėtas linksmai mirksinčiomis žvaigždėmis, o Paukščių Takas atrodo taip aiškiai, lyg prieš šventę būtų nuplautas ir padengtas sniegu...
Bašilovas Jakovas Stepanovičius. Batsiuvio dirbtuvėse.
Vanka atsiduso, sušlapino rašiklį ir toliau rašė: „Vakar mane sumušė. Savininkas nutempė mane už plaukų į kiemą ir sušukavo spanderiu, nes lopšyje sūpavau jų kūdikį ir netyčia užmigau. O šią savaitę šeimininkė liepė valyti silkę, o aš pradėjau nuo uodegos, o ji paėmė silkę ir pradėjo snukučiu kišti į puodelį. Pameistriai tyčiojasi, siunčia į smuklę degtinės ir liepia vogti iš šeimininkų agurkus, o šeimininkas daužo, kuo tik randa. Ir maisto nėra. Ryte duoda duonos, per pietus – košės, o vakare – ir duonos, o prie arbatos ar kopūstų sriubos – patys šeimininkai. Ir man liepia miegoti koridoriuje, o kai jų kūdikis verkia, aš visai nemiegu, o sūpuok lopšį. Mielas seneli, padaryk Dievo gailestingumą, parvežk mane iš čia namo, į kaimą, man nėra kelio... Lenkiuosi prie tavo kojų ir amžinai melsiu Dievą, išvesk mane iš čia, kitaip aš mirsiu. ..“
Maksas Liebermanas. Schusterwerkstatt. 1881 m
Vanka susuko burną, juodu kumščiu pasitrynė akis ir verkė. - Ištrinsiu tau tabaką, - tęsė jis, - melsiu Dievą ir, jei kas atsitiks, plakite mane kaip Sidorovo ožką. Ir jei manote, kad aš neturiu pareigų, tai dėl Dievo meilės paprašysiu raštininko, kad jis išsivalytų batus, arba vietoj Fedkos eisiu ganytoju. Mielas seneli, nėra galimybės, tik mirtis. Norėjau bėgti į kaimą pėsčiomis, bet neturėjau batų, bijojau šalčio. Ir kai užaugsiu didelis, maitinsiu tave būtent dėl šios priežasties ir niekam neįsižeisiu, bet jei tu mirsi, pradėsiu melstis už tavo sielos atgaivą, kaip ir tavo motinai Pelageya.
Venetsianovas Aleksejus Gavrilovičius. Valstietis berniukas, apsiavęs batus. 1820-ieji.
O Maskva yra didelis miestas. Namai yra visi šeimininkų namai ir yra daug arklių, bet nėra avių ir šunys nėra blogi. Vaikinai cia neina su zvaigzde ir nieko i chora dainuoti neleidzia, o vienoje parduotuveje maciau ant lango kabliukus parduoda tiesiai su meškerėmis ir visokioms žuvims, labai. brangu, yra net vienas kabliukas, kuriame telpa kilogramas šamo. Ir maciau kazkokias parduotuves, kur buvo visokiu ginklu meistro stiliaus, kad turbut po simta rubliu... O mėsinėse yra tetervinai, ir lazdyno tetervinai, ir kiškiai, ir kurioje vietoje jie yra. nušautas, kaliniai apie tai nieko nesako.
Vatutinas Michailas Emelyanovičius. Auklėtojas. 1892 m
Mielas seneli, kai ponai turės eglutę su dovanomis, paimk man paauksuotą riešutą ir paslėpk žalioje skrynioje. Paklausk jaunosios Olgos Ignatjevnos, tarkime, Vankos.
Vanka traukuliai atsiduso ir vėl pažvelgė į langą. Prisiminė, kad senelis visada eidavo į mišką pasiimti šeimininkams eglutės ir pasiimdavo anūką. Tai buvo smagus laikas! Ir senelis kvatojo, ir šerkšnas šerkšno, o žiūrėdamas į juos, Vanka kvatojo. Būdavo, kad prieš nukertant medį senelis rūkydavo pypkę, ilgai uostydavo tabaką, juokdavosi iš atšalusios Vaniuškos... Jauni medžiai, apgaubti šerkšno, stovi nejudėdami ir laukia, kas numirs. ? Iš niekur kaip strėlė per sniego pusnis lekia kiškis... Senelis negali nešaukti:
- Laikykis, laikyk... laikyk! O, žemas velnias!
S. S. Boimas. 1954 m
Nukirstą medį senelis nutempė į dvaro rūmus, o ten ėmė tvarkyti... Labiausiai vargo mergina – Vankos numylėtinė Olga Ignatjevna. Kai Vankos motina Pelageja dar buvo gyva ir tarnavo džentelmenams, Olga Ignatjevna pavaišino Vanką saldainiais ir, neturėdama ką veikti, išmokė jį skaityti, rašyti, skaičiuoti iki šimto ir net šokti kvadratinį šokį. Kai Pelageja mirė, našlaitė Vanka buvo išsiųsta į liaudies virtuvę pas senelį, o iš virtuvės į Maskvą pas batsiuvį Alyakhiną...
N.P. Čechovas. Valstietis berniukas (Vanka Žukovas).
„Ateik, mielas seneli“, - tęsė Vanka, - meldžiu Kristaus Dieve, paimk mane iš čia. Pasigailėk manęs, nelaimingos našlaitės, nes visi mane muša ir aš noriu valgyti savo aistrą, bet man taip nuobodu, kad neįmanoma pasakyti, aš verkiu. O kitą dieną šeimininkas trenkė jam trinkele į galvą, kad šis nukrito ir vos susiprotėjo. Iššvaistyti savo gyvenimą yra blogiau nei bet koks šuo... Ir aš taip pat lenkiuosi Alenai, kreivai Jegorkai ir kučeriui, bet savo harmonijos niekam neduok. Aš gyvenu su tavo anūku Ivanu Žukovu, brangusis seneli, ateik.
Nubraižytą popieriaus lapą Vanka sulankstė į keturias ir įdėjo į voką, kurį prieš dieną pirko už centą... Truputį pagalvojęs, sušlapino rašiklį ir parašė adresą: Seneliui į kaimą.
Elizaveta Boehm.
Tada jis pasidraskė, pagalvojo ir pridūrė: „Konstantintui Makaryčiui“. Patenkintas, kad jam netrukdo rašyti, užsidėjo kepurę ir, nenusivilkęs kailinio, su marškiniais išbėgo į gatvę... Mėsinės parduotuvės savininkai, kuriuos jis apklausė dieną prieš tai, pasakojo, kad laiškai buvo metamos į pašto dėžutes, tačiau iš dėžių jos vežamos po visą žemę pašto trojkomis su neblaiviais vairuotojais ir skambant varpais. Vanka pribėgo prie pirmosios pašto dėžutės ir įdėjo brangų laišką į lizdą... Saldžių vilčių užliūliuotas, po valandos kietai užmigo... Sapnavo krosnį. Senelis sėdi ant krosnies, basomis kojomis kabėdamas, ir skaito laišką virėjams... Eina Loachas prie krosnies ir suka uodegą...
Devynerių metų berniukas Vanka Žukovas, prieš tris mėnesius mokęsis pas batsiuvį Aliachiną, naktį prieš Kalėdas nėjo miegoti. Palaukęs, kol meistrai ir pameistriai išeis į matines, iš šeimininko spintos ištraukė rašalo buteliuką ir tušinuką su aprūdijusia plunksna ir, priešais save padėjęs suglamžytą popieriaus lapą, ėmė rašyti. Prieš rašydamas pirmąjį laišką, jis kelis kartus nedrąsiai atsigręžė į duris ir langus, žvilgtelėjo iš šono į tamsų vaizdą, kurio abiejose pusėse buvo lentynos su atsargomis, ir drebėdamas atsiduso. Popierius gulėjo ant suolo, o jis pats klūpojo priešais suolą.
„Brangus seneli, Konstantinas Makarychas! - jis parašė. - Ir aš rašau tau laišką. Linkiu jums linksmų Kalėdų ir linkiu jums visko nuo Dievo. Neturiu nei tėčio, nei mamos, man liko tik tu“.
Vanka nukreipė akis į tamsų langą, kuriame mirgėjo jo žvakės atspindys, ir ryškiai įsivaizdavo savo senelį Konstantiną Makarychą, tarnaujantį Živarevų naktiniu sargu. Tai mažas, liesas, bet neįprastai vikrus ir veiklus, maždaug 65 metų senolis, nuolat besijuokiančio veido ir girtomis akimis. Dieną jis miega žmonių virtuvėje arba juokauja su virėjomis, o naktį, įsisupęs į erdvų avikailį, vaikšto po dvarą ir beldžiasi į savo plaktuką. Už jo, nuleidę galvas, vaikšto senasis Kaštanka ir patinas Vyunas, taip pravardžiuojamas dėl savo juodos spalvos ir kūno, ilgas kaip žebenkštis. Šis Loachas yra neįprastai pagarbus ir meilus, vienodai švelniai žiūri tiek į savuosius, tiek į svetimus, tačiau nesinaudoja nuoširdžiais. Po jo pagarba ir nuolankumu slypi pats jėzuitiškiausias piktumas. Niekas geriau už jį nežino, kaip laiku prisėlinti ir paimti kam nors už kojos, įlipti į ledyną ar pavogti vyro vištą. Jam ne kartą buvo numuštos užpakalinės kojos, du kartus pakartas, kas savaitę plakamas iki pusės mirties, bet jis visada atgydavo.
Dabar, ko gero, senelis stovi prie vartų, merkdamas akis į ryškiai raudonus kaimo bažnyčios langus ir, trypdamas veltinius batus, juokauja su tarnais. Jo plaktuvas pririštas prie diržo. Jis ištiesia rankas, gūžteli pečiais nuo šalčio ir kikendamas kaip senas žnybteli pirmiausia kambarinę, o paskui virėją.
Ar yra tabako, kurį turėtume užuosti? - sako jis, pristatydamas savo snuffbox moterims.
Moterys užuodžia ir čiaudi. Senelis neapsakomai susižavi, pratrūksta linksmu juoku ir šaukia:
Nuplėškite jį, jis užšalęs!
Jie taip pat leidžia šunims uostyti tabaką. Kaštanka nusičiaudo, susuka snukį ir įsižeidęs pasitraukia į šalį. Loakas iš pagarbos nesičiaudi ir sukasi uodegą. O oras puikus. Oras tylus, skaidrus ir gaivus. Naktis tamsu, bet matosi visas kaimas baltais stogais ir iš kaminų besiveržiančiomis dūmų srovėmis, šerkšnu aplipę medžiai, sniego pusnys. Visas dangus nusėtas linksmai mirksinčiomis žvaigždėmis, o Paukščių Takas atrodo taip aiškiai, lyg prieš šventę būtų nuplautas ir padengtas sniegu...
Vanka atsiduso, padėjo rašiklį ir toliau rašė:
„Ir vakar mane sumušė. Savininkas nutempė mane už plaukų į kiemą ir sušukavo spanderiu, nes lopšyje sūpavau jų kūdikį ir netyčia užmigau. O šią savaitę šeimininkė liepė valyti silkę, o aš pradėjau nuo uodegos, o ji paėmė silkę ir pradėjo snukučiu kišti į puodelį. Pameistriai tyčiojasi, siunčia į smuklę degtinės ir liepia vogti iš šeimininkų agurkus, o šeimininkas daužo, kuo tik randa. Ir maisto nėra. Ryte duoda duonos, per pietus – košės, o vakare – ir duonos, o prie arbatos ar kopūstų sriubos – patys šeimininkai. Ir man liepia miegoti koridoriuje, o kai jų kūdikis verkia, aš visai nemiegu, o sūpuok lopšį. Mielas seneli, padaryk Dievo gailestingumą, parvežk mane iš čia namo, į kaimą, man nėra kelio... Lenkiuosi prie tavo kojų ir amžinai melsiu Dievą, išvesk mane iš čia, kitaip aš mirsiu. ..“
Vanka susuko burną, juodu kumščiu pasitrynė akis ir verkė.
- Ištrinsiu tau tabaką, - tęsė jis, - melsiu Dievą ir, jei kas atsitiks, plakite mane kaip Sidorovo ožką. Ir jei manote, kad aš neturiu pareigų, tai dėl Dievo meilės paprašysiu raštininko, kad jis išsivalytų batus, arba vietoj Fedkos eisiu ganytoju. Mielas seneli, nėra galimybės, tik mirtis. Norėjau bėgti į kaimą pėsčiomis, bet neturėjau batų, bijojau šalčio. Ir kai užaugsiu didelis, maitinsiu tave būtent dėl šios priežasties ir niekam neįsižeisiu, bet jei tu mirsi, pradėsiu melstis už tavo sielos atgaivą, kaip ir tavo motinai Pelageya.
O Maskva yra didelis miestas. Namai yra visi šeimininkų namai ir yra daug arklių, bet nėra avių ir šunys nėra blogi. Vaikinai cia neina su zvaigzde ir nieko i chora dainuoti neleidzia, o vienoje parduotuveje maciau ant lango kabliukus parduoda tiesiai su meškerėmis ir visokioms žuvims, labai. brangu, yra net vienas kabliukas, kuriame telpa kilogramas šamo. Ir maciau kazkokias parduotuves, kur buvo visokiu ginklu meistro stiliaus, kad turbut po simta rubliu... O mėsinėse yra tetervinai, ir lazdyno tetervinai, ir kiškiai, ir kurioje vietoje jie yra. nušautas, kaliniai apie tai nepasakoja.
Mielas seneli, kai ponai turės eglutę su dovanomis, paimk man paauksuotą riešutą ir paslėpk žalioje skrynioje. Paklausk jaunosios Olgos Ignatjevnos, tarkime, Vankos.
Vanka traukuliai atsiduso ir vėl pažvelgė į langą. Prisiminė, kad senelis visada eidavo į mišką pasiimti šeimininkams eglutės ir pasiimdavo anūką. Tai buvo smagus laikas! Ir senelis kvatojo, ir šerkšnas šerkšno, o žiūrėdamas į juos, Vanka kvatojo. Būdavo, kad prieš nukertant medį senelis rūkydavo pypkę, ilgai uostydavo tabaką, juokdavosi iš atšalusios Vaniuškos... Jauni medžiai, apgaubti šerkšno, stovi nejudėdami ir laukia, kas numirs. ? Iš niekur kaip strėlė per sniego pusnis lekia kiškis... Senelis negali nešaukti:
Laikykis, laikyk... laikyk! O, žemas velnias!
Nukirstą eglutę senelis nutempė į dvaro rūmus, o ten ėmė ją tvarkyti... Labiausiai kliuvo mergina, Vankos numylėtinė Olga Ignatjevna. Kai Vankos mama Pelageja dar buvo gyva ir tarnavo džentelmenams, Olga Ignatjevna pavaišino Vanką saldainiais ir, neturėdama ką veikti, išmokė jį skaityti, rašyti, skaičiuoti iki šimto ir net šokti kvadratinį šokį. Kai Pelageja mirė, našlaitė Vanka buvo išsiųsta į liaudies virtuvę pas senelį, o iš virtuvės į Maskvą pas batsiuvį Alyakhiną...
„Ateik, mielas seneli“, - tęsė Vanka, - meldžiu Kristaus Dieve, paimk mane iš čia. Pasigailėk manęs, nelaimingos našlaitės, nes visi mane muša ir aš noriu valgyti savo aistrą, bet man taip nuobodu, kad neįmanoma pasakyti, aš verkiu. O kitą dieną šeimininkas trenkė jam trinkele į galvą, kad šis nukrito ir vos susiprotėjo. Iššvaistyti savo gyvenimą yra blogiau nei bet koks šuo... Ir aš taip pat lenkiuosi Alenai, kreivai Jegorkai ir kučeriui, bet savo harmonijos niekam neduok. Aš gyvenu su tavo anūku Ivanu Žukovu, brangusis seneli, ateik.
Nubraižytą popieriaus lapą Vanka sulankstė į keturias ir įdėjo į voką, kurį prieš dieną pirko už centą... Truputį pagalvojęs, sušlapino rašiklį ir parašė adresą:
Į senelio kaimą.
Tada jis pasidraskė, pagalvojo ir pridūrė: „Konstantintui Makaryčiui“. Patenkintas, kad jam netrukdo rašyti, užsidėjo kepurę ir, nenusivilkęs kailinio, su marškiniais išbėgo į gatvę...
Dieną prieš tai apklausti mėsinės tarnautojai jam pasakojo, kad laiškai buvo metami į pašto dėžutes, o iš dėžių nešami po visą žemę pašto trojkomis su neblaiviais vairuotojais ir skambant varpais. Vanka pribėgo prie pirmosios pašto dėžutės ir įdėjo brangų laišką į lizdą...
Saldžių vilčių užliūliuotas, po valandos kietai užmigo... Sapnavo krosnį. Senelis sėdi ant krosnies, basomis kojomis kabėdamas, ir skaito laišką virėjams... Eina Loachas prie krosnies ir suka uodegą...
Įkeliama...