„Kinija pasaulyje“ pradeda leisti kinų kalbos pamokas pradedantiesiems.
Šios pamokos suteikia galimybę savarankiškai mokytis kinų kalbos.
Palankaus turinio kinų frazė, kurios vertimą į rusų kalbą išmoksime 1-osios pamokos pabaigoje.
Paveikslėlyje pavaizduota moderni kinų frazė su palankaus turinio. Šios frazės ir kiekvieno jos hieroglifo reikšmę sužinosite 1-osios pamokos, kurią sudaro trys mažos pamokos, pabaigoje.
Vėliau, studijuodami, pastebėsite, kad ši frazė taps savotiška kinų simbolių įsiminimo „formule“, nes joje yra daugiau nei 15 semantinių vienetų (raktinių simbolių).
Taigi, kadangi hieroglifai yra kinų kalbos pagrindas, mūsų pirmoji tema yra apie juos. Pradėkime nuo paprasčiausių hieroglifų.
Paprasčiausi hieroglifai ir jų reikšmė
Kinų rašmenys, ypač tradiciniai*, iš tikrųjų yra tūkstančius metų senumo nuotraukos. Kai išmoksite skaityti šias senovines iliustracijas, „užkimšimo“ poreikis iš esmės išnyks, kaip kažkokia neveiksminga priemonė mokantis kinų kalbos.
Todėl pabandykite į visus mūsų kurso hieroglifus žiūrėti kaip į paveikslėlius.
Demonstratyvūs personažai
Pradėkime nuo paprasčiausių hieroglifų – skaitmenų: vienas, du, trys, dešimt.
Kiniškas simbolis reiškia „vieną“. Tarimas pagal pinyin transkripciją: yī Nota bene. Pradiniame hieroglifų pažinimo etape galima (ir net pageidautina) nekreipti dėmesio į tarimą „pinyin“*. Šis pinyinas bus labai naudingas, bet tik nuo pat pradžių, kai išmoksite kinų kalbos tarimą.
Kinų simbolis reiškia „du“. Tarimas pagal pinjino transkripciją: èr Kinų tekste simboliai 一二, sudėti kartu, dažnai sudaro vieną žodį, reiškiantį „kelis“ arba „mažai“.
Kinų kalbos žodis: „keli“ arba „mažai“. Tarimas pinyin transkripcija: yīèr Šiek tiek teorijos. Kinų kalbos žodžiai gali būti sudaryti iš vieno simbolio arba iš dviejų ar net daugiau nei 2 simbolių, tarkime, penkių ar šešių simbolių. Tačiau dauguma žodžių vis tiek susideda iš dviejų hieroglifų.
Kinų simbolis reiškia „trys“. Tarimas pagal pinyin transkripciją: sāns Kaip matote, šių skaitmenų vaizdavimas yra gana pagrįstas, todėl lengva prisiminti, ką jie reiškia. Ar sutinki?
Vėlesnėse pamokose sužinosite, kad šie, atrodytų, labai paprasti hieroglifai turi ir gilesnę prasmę.
Kinų simbolis reiškia „dešimt“. Pinyin tarimas: shí Norėdami suprasti, kodėl hieroglifas „dešimt“ parašytas tokiu būdu, galite pasinerti šiek tiek giliau.
Kinijos kultūroje yra senovės posakis „dešimt kardinalių krypčių“ arba „dešimties pusių pasaulis“ 十方世界. Ši senovės koncepcija visiškai atitinka šiuolaikines mokslo žinias.
Kaip žinia, mūsų Žemės plokštuma turi keturias pagrindines kryptis: šiaurę ir pietus, vakarus ir rytus; taip pat keturios kryptys tarp jų. Iš viso jų yra aštuoni. Jei sudėsite nuorodas aukštyn ir žemyn, gausite „dešimt pagrindinių krypčių“.
Dešimt pagrindinių krypčių galioja ir žmonėms, pavyzdžiui, kovos menams, ir universaliems dėsniams, pavyzdžiui, Visatos struktūrai.
Kad būtų aiškumo, pažiūrėkite į dvi iliustracijas.
Karys supranta, kad yra dešimtyje pagrindinių krypčių. Vaizdas: athleticism.com.ua Hieroglifas „10“ reiškia „dešimties pusių pasaulio“ diagramą. Taigi, horizontali hieroglifo linija yra horizontalios 8 dvimatės plokštumos kryptys (paveikslėlyje šioje plokštumoje yra kung fu kovotojas). O vertikali hieroglifo „dešimt“ linija yra likusios kryptys aukštyn ir žemyn.
Galaktikos iliustracija. Vaizdas: artefact-2007.blogspot.com/2012/01/blog-post.html Galaktika taip pat panaši į hieroglifą „dešimt“. Jei įsivaizduojate trimatį hieroglifą, jis tampa galaktikos „diagrama“.
Autorius pripažįsta, kad skaitytojas gali nesutikti su tokiu veikėjo „dešimties“ paaiškinimu, kuris, beje, koreliuoja su autoritetingo žodyno „Showen Jiezi *“ interpretacija. Niekis. Net jei taip, bet kuriuo atveju jums lengviau atsiminti šį hieroglifą, ar ne? Bet jūs jau žinote keturis paprastus kinų simbolius ir vieną žodį iš dviejų simbolių.
Be to, jūs ką tik susipažinote su vienu iš hieroglifų įsiminimo būdų - tyrinėdami jų kilmę ir konstrukciją (hieroglifų etimologija).
Šiek tiek teorijos. Visi keturi išmokti hieroglifai (1,2,3,10) gali būti klasifikuojami kaip paprasti. rodyklės hieroglifai“ – vienas iš šešių kinų rašmenų tipų, pagal minėto Shuwen Jiezi klasifikaciją.
„Showen“ žodyne „demonstraciniai simboliai“ vadinami „Zhyshi“ (pažodžiui: [simboliai] „nurodantys į faktus“). Jų atvaizdas nurodo reikšmę, kaip matoma 1, 2, 3 hieroglifuose, arba siūlo reikšmę, išreiškiančią abstrakčią idėją, kaip pavaizduota 10 hieroglifu.
Paprastiems taip pat priskiriami „vaizdiniai hieroglifai“: asmuo, vaikas, moteris ir kiti. Su šiais hieroglifais susipažinsime kitoje pamokoje. Šiuo metu...
Namų darbai kitai kinų kalbos pamokai
1. Sąsiuvinį laikykite kvadrate nuo 12 iki 60 lapų (priklausomai nuo jūsų ketinimų mokytis kinų kalbos rimtumo 🙂). Kaip rodo praktika, patogiausias yra įprastas mokyklinis sąsiuvinis kvadrato arba A-5 formatu.
Kinų rašmenų užrašas keturių po keturių formatu. Po linija su hieroglifais taip pat yra 4 langelių dydžio eilutė, skirta jūsų užrašų „aukštiui“ (hieroglifų vertimas į rusų kalbą, transkripcija ir kt.). Nuotrauka: svetainė 2. Įsigytame sąsiuvinyje nupieškite išstudijuotus hieroglifus. Norėdami parašyti vieną hieroglifą, naudokite keturių kartų keturių langelių formatą. Tačiau gali būti ir kita sritis, jei ji jums patogesnė.
Visi senovės kinų rašmenys turėjo tam tikrą reikšmę. Jie buvo naudojami nuo seniausių laikų. Simboliai žymėjo reiškinį ar kažką materialaus. XXI amžiuje hieroglifai visiškai naudojami tik kinų kalba.
Kilmės istorija
Mokslininkai ir istorikai vis dar siūlo skirtingas hieroglifų kilmės versijas. Dauguma linkę manyti, kad pirmieji simboliai atsirado Yin eroje. Kinų raštas yra unikalus, o Kinijos žmonės didžiuojasi sakydami, kad hieroglifai atspindi dangaus ir žmogaus vienybę.
Rašymas vystėsi laipsniško visuomenės civilizacijos metu. Hieroglifas buvo tokios Kinijos meno įvairovės kaip kaligrafija pagrindas. Kiekvienas kūrėjas parašė hieroglifą pagal konkrečius reikalavimus, tačiau linijų storis ir garbanos buvo unikalios. visada buvo vertinami kaip meno kūriniai, o turtingos šeimos rinko ištisas tokių paveikslų kolekcijas. Simboliai buvo dedami į rėmus, dedami ant stalų ir pakabinami ant sienų. Feng shui mokymai išsamiai atskleidžia, ką reiškia paveikslėliai. Dažniau jie gaminami juodos spalvos.
Dauguma žodžių susideda iš kelių hieroglifų. Be klasikinio rašymo, yra ir supaprastinta versija, kurioje veikėjai turi daug mažiau elementų.
Kinų rašmenų reikšmės
Kinijos gyventojams gerai, kad jie turi žinoti apie du tūkstančius simbolių. Rašytinė kalba yra vienoda visoje valstybėje ir nepriklauso nuo konkretaus regiono tarmės. Verta apsvarstyti kai kuriuos kinų rašmenis, jų reikšmę ir pavadinimus.
Laimė
Kinijoje kiekvienas gyventojas žino, kad laimė priklauso nuo dangaus ir dievų apsaugos. Tai reiškia du atitinkami simboliai, esantys vienas šalia kito.
Didelė laimė
Didelę laimę rodo vienas hieroglifas. Jei jis pavaizduotas ant sienų ar rėmelyje, tai pritraukia laimę ir abipusį supratimą į namus.
Meilė
Dažnai vaizduojamas kaligrafijos meistrų. Daugelis manė, kad jį būtina turėti namuose. Ženklas pritraukia gyvenimo draugą ir užtikrina ramybę namuose.
Amžina meilė
Hieroglifas personifikuoja vadinamąją meilę „iki kapo“, visišką tarpusavio supratimą poroje, palaikymą.
Sėkmė
Simbolis, reiškiantis sėkmę, dažnai naudojamas tatuiruotėse.
Turtas
Turtas gali būti ir materialus, ir dvasinis. Simbolis dažniau buvo naudojamas antrajam variantui nurodyti. Dabar šis ženklas dažniau naudojamas finansinei gerovei apibūdinti.
Pinigai
Hieroglifas atrodo kaip keli maži simboliai. Tai pritraukia pinigus ir materialinę gerovę. Išoriškai jis šiek tiek panašus į ankstesnį simbolį, tačiau reikšmė gerokai skiriasi.
Gerovė
Simbolis dažnai naudojamas kuriant talismanus ir amuletus.
Gausa gali būti tiek piniginė, tiek moralinė. Visa reikšmė daugiausia priklausys nuo to, kurie hieroglifai bus šalia. Neša informaciją, panašią į gerovės simbolį.
Jėga
Ją taip pat galima laikyti keliomis reikšmėmis: moraline, dvasine, fizine. Dažnai naudojamas tatuiruotėms kurti. Tokios tatuiruotės savininkui bus lengviau susidoroti su įvairiomis problemomis.
Hieroglifas reiškia žmogaus vidinę harmoniją ir gerą nuotaiką.
Sveikata
Simbolis kalba apie gerą sveikatą ir fizinę jėgą.
Pasaulis
Hieroglifas turi platų reikšmių spektrą. Tiksli reikšmė priklausys nuo konteksto, kuriame simbolis naudojamas.
grožis
Gali reikšti tiek vidinį, tiek išorinį grožį. Dažnai vartojamas kaip žodžio „pavasaris“ reikšmė. Pavasaris yra tarsi grožio gimimas.
Pasak Qi, tai reiškia veiksmų laisvę, teisingą gyvenimo būdą be jokių priklausomybių. Laisvė gali būti ir dvasinė.
Apibūdina žmogaus charakterį kaip stiprų ir stiprios valios.
„Sapnas“ perteikia konkretaus įvykio didingumą, tam tikro objekto reikšmę.
Panašus į ankstesnį rašymo elementą, bet turi galingesnę reikšmę. Kalba apie puoselėjamų norų išsipildymą.
Hieroglifas turi gana daug reikšmių. Tai gali būti dvasinė ar fizinė ramybė. Tai taip pat gali reikšti vienybę su gamta.
Tai gali kalbėti apie žmogaus ar gyvūno mirtį. Minėdami mirtį galime kalbėti ir apie medžių bei augalų mirtį.
Lojalumas
Šio simbolio vertimas į kitas kalbas taip pat gali būti laikomas atsidavimu, ištikimybe.
aš
Gražus hieroglifas simbolizuoja unikalią žmogaus asmenybę. Šis elementas dažnai naudojamas kuriant tatuiruotes ant kūno. Šis vaizdas kalba apie unikalumą ir individualumą.
Išoriškai rašymo „ugnis“ elementas labai primena malkų pluoštą ir mažus kibirkšties taškelius.
Simbolizuoja gyvatę. Vienas iš nedaugelio kinų elementų, turinčių siaurą reikšmę.
Vertimas į rusų kalbą gali būti dviprasmiškas. Jūra yra ne tik geografinio objekto žymėjimas, bet ir neribotas kiekis kažko.
Jis turi ypač stiprią reikšmę ir naudojamas kaip talismanas ar amuletas.
Tai reiškia ne tik gyvenamąją vietą. Taip kinai gali kalbėti apie savo šalį.
Dažniausiai vaizdas dedamas į . Manoma, kad jis pritraukia sėkmę visiems namo gyventojams.
Kinų abėcėlė
Bet kurios tautos abėcėlė turi savo išskirtinių bruožų:
- Abėcėlė yra tam tikra simbolių seka ir rinkinys. Iš jų kuriami skiemenys ir žodžiai.
- Raidžių skaičius yra ribotas, jų negalima pridėti ar sumažinti.
Kinijos simbolių rinkinys visiškai pašalina šias funkcijas. Kalboje nėra raidžių. O klavišai ir piktogramos gali pavaizduoti ne tik raidę, bet ir žodį. Kartais jie apibūdina visą sakinį. O hieroglifų skaičius iš viso neturi tikslaus skaičiaus, nes nuolat kinta. O elementų skaičius siekia dešimtis tūkstančių.
Bet koks hieroglifas, kaip žinoma, susideda iš tam tikro skaičiaus elementų. Pagrindinių skaičius siekia kelis tūkstančius, tačiau yra ir tokių, kurie naudojami daug dažniau. Pats elementas neturi jokios reikšmės. Pagrindiniai yra šie:
- vertikali linija;
- horizontali linija;
- eiga aukštyn (kylant);
- taškas;
- kabliukas;
- nutrūkusi linija.
Iš tokių paprastų elementų sukurti gražūs hieroglifai. Kinų filosofai rašytinius simbolius visada lygino su gyvenimu. Tai buvo pasakyta dar Qi filosofijoje. Kai kurie yra atnaujinami bėgant metams, kiti tiesiog prarandami, nes jų vertė nebenaudojama. Bėgant metams gali atsirasti naujų hieroglifų. Ir tai tęsis dar daug metų.
Kinija neturi abėcėlės kaip kitose šalyse. Viskas surašyta hieroglifais, net nauji svetimžodžiai. Tačiau vis dar egzistuoja vadinamosios kinų rašto romanizacijos sistema. Jis vadinamas Pinyin.
Pinyin yra 26 raidės. Ir jokia kalba iš tiek daug buko garsų negalite gauti 23 priebalsių ir 24 balsių. Būtent šis rašymas dažnai naudojamas išmaniuosiuose telefonuose, norint greičiau rašyti žinutes.
Dauguma mokslininkų laikosi nuomonės, kad kinų abėcėlė tiesiog neegzistuoja. Ir Pinyain yra tiesiog pagalbinė alternatyva, skirta supaprastinti rašytinį bendravimą naudojant programėles. Jis buvo sukurtas palyginti neseniai - praėjusio amžiaus 50-ųjų pabaigoje.
Įprasti kinų simboliai su vertimu į rusų kalbą
Yra tam tikras kiniškų klavišų rinkinys, kuris naudojamas dažniausiai. Lentelėje pateikiami populiarūs kinų rašmenys su vertimu į rusų kalbą.
| № | Hieroglifas | Vertimas |
| 1 | 的 | Turimoji dalelė, kuri gali būti tarp apibrėžimo ir apibrėžiamo žodžio. Hieroglifas tam tikrose kombinacijose gali turėti šias reikšmes: tikslas iš tikrųjų yra pirmasis. |
| 2 | 一 | Vienas, pirmas. |
| 3 | 是 | Paaiškinimas, turintis reikšmę: „Būti ar nebūti?“, „Taip ar ne?“. |
| 4 | 不 | Nr. |
| 5 | 了 | Nurodo veiksmo užbaigimą. |
| 6 | 人 | Žmogus. |
| 7 | 我 | Mes arba aš. |
| 8 | 在 | Būti kur nors. |
| 9 | 有 | Ką nors turėti, kažką visiškai turėti. |
| 10 | 他 | Jis. |
| 11 | 这 | Šitas, šitas. |
| 12 | 中 | Vidurio. |
| 13 | 大 | Didelis. |
| 14 | 来 | Ateiti. |
| 15 | 上 | Viršuje, įjungta. |
| 16 | 国 | Šalis, valstybė. |
| 17 | 个 | Naudojamas skaičiavimui. |
| 18 | 到 | Ko nors pasiekti. |
| 19 | 说 | Kalbėk. |
| 20 | 们 | Naudojamas daugiskaitai nurodyti. |
| 21 | 为 | Dėl. |
| 22 | 子 | Vaikas, sūnus. |
| 23 | 和 | Kartu. |
| 24 | 你 | Dalelė, nurodanti moterišką lytį. |
| 25 | 地 | Žemė. |
| 26 | 出 | Išeiti. |
| 27 | 道 | Kelias. |
| 28 | 也 | Taip pat, taip pat. |
| 29 | 时 | Naudojamas tam tikram laikotarpiui apriboti. |
| 30 | 年 | Metai. |
| 31 | 得 | Dalelė veiksmams apibūdinti. |
| 32 | 就 | Būtent. |
| 33 | 那 | Tai. |
| 34 | 要 | Noriu. Gali nurodyti veiksmus būsimuoju laiku. |
| 35 | 下 | Iš apačios |
| 36 | 以 | Dėl, dėl priežasties. |
| 37 | 生 | Gyvenimas, gimimas. |
| 38 | 会 | Galėti. |
| 39 | 自 | Su, pradedant nuo kažko. |
| 40 | 着 | Nurodo veikimo trukmę |
| 41 | 去 | Išeik, eik. |
| 42 | 之 | Taip pat kaip. |
| 43 | 过 | Nurodo ankstesnį veiksmą. |
| 44 | 家 | Gimtoji šalis. |
| 45 | 学 | Studijuoti. |
| 46 | 对 | Teisingas kažkieno atžvilgiu. Galima naudoti atsiprašymui. |
| 47 | 可 | Tai įmanoma, tai įmanoma. |
| 48 | 她 | Ji. |
| 49 | 里 | Viduje. |
| 50 | 后 | Karaliene, poryt. Priklauso nuo konteksto, kuriame jis naudojamas. |
Pagal žinomus Feng Shui mokymus, rašyti simboliai dedami į skirtingas namų patalpas, kad pritrauktų vieną ar kitą reiškinį.
Hieroglifai tatuiruotėms
Pirmą kartą jie išpopuliarėjo Vakaruose. Ten buvo manoma, kad kinų ženklai yra ypatinga egzotiška meno forma. Jų pritaikymui dažniausiai naudojama juoda spalva. Tačiau niekas nematė, kad kinai tatuiruotėms rinktųsi tokius tekstus. Europos salonuose dažniau galima rasti tatuiruočių nuotraukų su kiniškais užrašais.
Kinijoje populiarėja paveikslėliai ant kūno su angliškais užrašais. Lotyniškomis raidėmis vartojamos frazės dažnai atliekamos su didelėmis klaidomis, o tai atrodo juokingai. Ne visada aišku, ką šie tekstai reiškia.
Tatuiruočių meistrai praneša, kad hieroglifai yra populiarūs dėl originalaus dizaino ir plonų linijų. Tačiau prieš pasirenkant tatuiruotės ženklą, rekomenduojama nuodugniai išstudijuoti pasirinktus hieroglifų derinius, kad visam gyvenimui ant kūno neatsirastų juokingas užrašas. Vertimo šaltinis turi būti patikimas ir patikrintas. Geriau verskite iš profesionalo, išmanančio kalbos subtilybes. Taip pat verta įsitikinti, ar meistras turi patirties spausdinant kiniškus rašmenis ant kūno. Portfelyje turi būti tikros nuotraukos.
Dažnai pasitaiko atvejų, kai klientai išreiškia norą, kad būtų atspausdinti senoviniai kinų rašmenys, reiškiantys tam tikrą posakį. Ir po kurio laiko žmonės sužino, kad vaikšto su gražia tatuiruote, kuri kitiems pasakoja tik krūvą nerišlios kalbos. Norint to išvengti, į tatuiruočių dizaino pasirinkimą reikėtų žiūrėti atsakingai ir rimtai.
Frazės kinų kalba
Prieš mokydamiesi šnekamosios kinų kalbos, tikrai turėtumėte suprasti tarimo taisykles. Žodžiai, kurių rašyba yra identiška, bet turi skirtingą tonaciją (eilutė virš balsės), taip pat gali turėti skirtingas reikšmes. Tonai gali būti tokie:
- horizontali linija reiškia tolygią intonaciją;
- kylanti linija vartojama klausiamuosiuose sakiniuose;
- erkės formos kreivė rodo šiek tiek kintamą intonaciją;
- Krintantis pasvirasis brūkšnys naudojamas šauktiniams.
Paprasta taisyklė padės aiškiai pasakyti savo pašnekovui viską, ko reikia. Verta manyti, kad frazių tarimas gali skirtis priklausomai nuo konkretaus miesto ar net regiono tarmių. Lentelėje pateikiamos dažniausiai pasitaikančios frazės, tiksliau – kinų simboliai su vertimu.
| № | Rašymas | Vertimas |
| 1 | 你好 | Sveiki! |
| 2 | 再见 | Viso gero! |
| 3 | 谢谢 | Ačiū! |
| 4 | 不客气 | Prašau! |
| 5 | 对不起 | Atsiprašau! |
| 6 | 没关系 | Viskas gerai |
| 7 | 请问，到 | Prašau pasakyti, kaip ten patekti |
| 8 | 请问，厕所在哪里？ | Pasakyk man, prašau, kur yra tualetas? |
| 9 | 请给我们拍一照 | Prašome mus nufotografuoti |
| 10 | 多少钱？ | Kokia kaina? |
| 11 | 太贵了！ 来便宜点儿 | Labai brangus! Eime šiek tiek pigiau. |
| 12 | 我把这个试一下，好吗 | Ar galiu pabandyti? |
| 13 | 试衣间在哪里？ | Kur yra persirengimo kambarys? |
| 14 | 我需要大一点儿 | Man reikia didesnio dydžio |
| 15 | 我需要小一点儿 | Man reikia mažesnio dydžio |
Išvada
Kinų rašmenų mokymasis yra ilgas ir kruopštus procesas. Kalbos istorija vystėsi per šimtmečius ir yra pripažinta viena sudėtingiausių ir turi daug niuansų. Tačiau išmokti įprastas frazes, būtinas norint pasilikti šalyje turistui, nėra sunku. Svarbiausia yra atidžiai stebėti simbolio rašymą ir intonacijos nurodymą.
Visai neseniai radau svetaines su Kinų-rusų žodynas internete. Jie turi nuostabią patogią funkciją – rankinį hieroglifų įvedimą. Taigi nusprendžiau pakalbėti apie šias svetaines.
Vienas didžiausių sunkumų mokantis kinų kalbos yra rašmenys. Ir daugelis su tuo sutiks. Ir pastaruoju metu hieroglifai įdomūs ne tik tiems, kurie mokosi kinų kalbos.
Apskritai, susirask gerą Kinų-rusų žodynas internete Tai pasirodė nelengva. Vienu metu naudojau vieną tokį žodyną, apskritai išsamų ir gerą. Bet jei nemokate ištarti hieroglifo, o šis hieroglifas parašytas ne elektronine forma, o, pavyzdžiui, ant popieriaus, ant drabužių ar net ant tapetų, tai surasti šį hieroglifą tokiame žodyne buvo taip pat sunku kaip popieriniame žodyne.
Dabar tokiems tikslams naudoju kompiuteryje įdiegtą vertėjo programą, kuri gali veikti be interneto ryšio.
Kokias svetaines turiu omenyje?
Svetainės su rankiniu hieroglifų įvedimu
Pirmasis internetinis žodynas
Su jo pagalba greitai radau keletą hieroglifų.
Antrasis internetinis žodynas
Kai įvedate žymeklį į įvesties lauką, pasirodo hieroglifo rašymo langas. Tiesa, „Google Chrome“ mano naršyklėje neveikia, bet „Internet Explorer“ veikia puikiai.
P.S. Deja, šiuo metu (2014-02-04) šioje svetainėje nėra rankinio įvedimo galimybės... bet yra ir kitų naudingų dalykų. Galbūt vėliau ši funkcija bus grąžinta.
/nauja! nuo 2014-02-04/ Ketvirtasis internetinis žodynas
Principas tas pats.
Šiame internetiniame žodyne yra daug žodyno įrašų. Galite įvesti paiešką ir pinyin. Kai įvedate paieškos žodį, pateikiamos parinktys.
Galbūt jis jums pravers – iššifruokite užrašą ant mėgstamų marškinėlių
„Hieroglifai?!? O ne! Kaip tu gali juos net prisiminti? Kinų kalba ne man! Olga.
Tokių atsiliepimų iš savo skaitytojų nuolat gauname.
Štai dar vienas pavyzdys: „Visą gyvenimą norėjau išmokti kinų kalbą, bet labai prastai prisimenu hieroglifus […] Visko atsisakiau...“ Aleksejus L.
Neįtikėtinai liūdna, kai žmonės atsisako savo svajonių vien dėl to, kad susiduria su sunkumais, kurie jiems atrodo neįveikiami.
Ar tau kyla tokių minčių? Jei taip, būtinai skaitykite toliau!
Ar įmanoma lengvai išmokti ir įsiminti hieroglifus?
Taip, nesiginčiju, hieroglifai yra vienas didžiausių kliūčių mokantis kinų kalbos. Tačiau pagalvokite apie tai: daugiau nei milijardas kinų sugebėjo juos įvaldyti. Jie juos naudoja kiekvieną dieną! Ir patikėkite manimi, ne visi jie yra nuostabūs. Jei jie galėjo tai padaryti, tu tikrai gali!
Turiu jums 2 naujienas: viena gera, kita irgi gera.
1. Jei naudositės tinkamu požiūriu, kinų raštas nebeatrodys toks neprieinamas. Pagrindinis suprasti pagrindinius principus: kaip kuriami hieroglifai, kur jie įgyja reikšmę ir kaip tariami. Kai tai išsiaiškinsi, pusė mūšio baigta.
2. Kuo daugiau hieroglifų žinosite, tuo lengviau atsiminsite naujus.
Kur pradėti?
Idealiu atveju išmokite hieroglifų principų ir tuo pačiu įgykite žodyno.
Ir šiandien mes išnagrinėsime pirmąjį principą, kurio pagrindu buvo suformuota daug pagrindinių hieroglifų: „Paveikslėlio principas“. Anot jo, hieroglifas kuo panašesnis į jame pavaizduotą objektą.
Ir norėdami iliustruoti šį principą, šiandien mes mokysime su jumis 10 paprasčiausių kinų simbolių.
Juos lengva įsiminti ir išmokti rašyti, o svarbiausia – dažnai atsiras įvairiuose kiniškuose tekstuose ir ateityje padės įvaldyti dar daugiau simbolių.
1. 一 yī
Ką tai reiškia: Tai, be jokios abejonės, yra paprasčiausias kinų kalbos simbolis. Nesunku atspėti, kad tai reiškia skaičių „vienas“.
Kaip atsiminti: Logika šiame hieroglifoje yra akivaizdi: kinai padėjo vieną lazdą ant žemės, o tai reiškia vieną.
Pridėkime dar du akivaizdžius hieroglifus:
Du pagaliukai yra du 二 èr;
Trys lazdos yra trys 三 sānis.
Pavyzdys:Žinoma, patys hieroglifai mums nenaudingi, jei nemokame jais naudotis. Taigi iš karto sukurkime porą žodžių ir posakių ir pradėkime po truputį kalbėti.
十一 shí yī vienuolika (dešimt + vienas);
十三 shí sān trylika;
二十 èr shí dvidešimt (dvi dešimtys);
我要一个。wǒ yào yī gè Noriu vieno gabalo (naudoti perkant).
2. ren
Ką tai reiškia:Šis hieroglifas reiškia Žmogus.
Kaip atsiminti:Įsivaizduokite, kad virš hieroglifo nupiešta galva, prie kojų pridėkite 2 pėdas ir galia, turite žmogų.
Kaip rašosi: Pirmiausia parašykite eilutę į kairę, o tada iš jos centro į dešinę. Atminkite, kad mes rašome visus hieroglifus iš viršaus į apačią.
Pavyzdys:
Tik vienas žmogus.
Kaip apie? tā shì shénme rén – kas jis?
3. 入 rù
Ką tai reiškia: Labai panašūs į žmogaus 人, bet jokiu būdu jų negalima painioti. 入 rù reiškia įveskite.
Kaip atsiminti:Šis hieroglifas iš pradžių turėjo reikšmę „išorėje – į vidų“ ir vaizdavo peilio ar strėlės ašmenų galiuką, kuris pradūrė ar ĮVĖRĖ į kokį nors objektą.
Kaip rašosi: Pirmiausia parašykite nedidelę eilutę į kairę, o tada, pradėdami šiek tiek aukščiau, parašykite eilutę į dešinę. Rašome iš viršaus į apačią.
Pavyzdys:
入口 rùkǒu įėjimas;
Svarbu įstoti į universitetą.
4. 日rì
Ką tai reiškia: Tai yra Saulė. O kai matome saulę, koks paros metas? Teisingai, diena. Taigi tai yra Saulė arba dieną.
Kaip atsiminti: Buvo laikai, kai šis hieroglifas buvo rašomas kaip apskritimas, su tašku centre. Tobulėjant raštui, jis įgavo šiuolaikišką išvaizdą ir nustojo būti toks akivaizdus. Ir vis dėlto mes žiūrime į aikštę su linija ir matome saulės diską su aureole aplink jį.
Kaip rašosi: Pirmiausia rašome kairiąją vertikalią liniją iš viršaus į apačią. Tada viršutinė ir dešinė linija iš kairės į dešinę ir žemyn, nepakeliant rankos. Galiausiai centre ir apačioje rašome horizontalias linijas. Abu potėpiai rašomi iš kairės į dešinę.
Pavyzdys:
一月一日 yī yuè yī rì sausio pirmoji (pirmoji mėnesio diena).
Beje, kaip bus kovo trečiąją?
5. 山 shān
Ką tai reiškia: savo forma šis hieroglifas taip pat panašus į tai, ką jis reiškia: kalnas.
Kaip atsiminti: Horizonte matome tris kalnų viršūnes.
Kaip rašosi: Pirmiausia parašykite trumpą kairįjį potėpį iš viršaus į apačią ir tęskite žemyn į apačią dešinėje. Tada parašykite aukščiausią eilutę viduryje, o dešinę - šiek tiek žemiau. Visi vertikalūs potėpiai rašomi iš viršaus į apačią.
Pavyzdys:
山口 shānkǒu perėja, įėjimas į tarpeklį;
上山 shàng shān kopti į kalnus.
6. 口 kǒu
Ką tai reiškia:Šis hieroglifas turi skirtingas reikšmes, dažniausiai yra Burna Ir įėjimas.
Kaip atsiminti: Labai paprastas hieroglifas – kaip ir daugelis pagrindinių hieroglifų, tai buvo tiesioginis objekto vaizdas, todėl jį lengva įsiminti. Mes žiūrime į aikštę ir matome atvirą burną.
Kaip rašosi: Tas pats kaip 日 rì, bet be vidurinės linijos. Beje, šiek tiek patikrinkite, kas yra 日?
Pavyzdys:
大口 dà kǒu didele burna, didele burna;
出口 chū kǒu išeiti. Beje, atsiminkite, kas yra „įėjimas“? – 入口;
人口 rén kǒu gyventojų.
7. 中 zhōng
Ką tai reiškia: Tai yra hieroglifas centras, vidus, vidus.
Kaip atsiminti: Jo vertė nurodoma linija, kuri yra tiksliai centre.
Kaip rašosi: Toks pat kaip 口 kǒu, tik daugiau stačiakampio formos. Kam pridėti vidurinę liniją iš viršaus į apačią.
Pavyzdys:
中午 zhōngwǔ noon (dienos vidurys);
中国人 zhōng guó rén kinų (žmogus iš vidurinės valstybės, t.y. iš Kinijos);
中医 kinų medicina.
8. 火 hǔo
Ką tai reiškia: Galbūt manote, kad tai vyras, mojuojantis rankomis? Bet ne, tai Ugnis.
Kaip atsiminti: Ar prisimeni, kaip atrodo ugnis, sukelta iš mažų rąstų ir su liepsnomis, sklindančiomis aukštyn? Dabar pažiūrėkite į šį hieroglifą – vienas prieš vieną!
Kaip rašosi: Pirmiausia kairieji, tada dešinieji „liepsnos liežuviai“, o tada kaip 人 rén.
Pavyzdys:
大火 dà hǔo ugnis;
火山 hǔo shān ugnikalnis;
火车 hǔo chē traukinys (gaisrinis vežimas).
9. 女nǚ
Ką tai reiškia: Tai moteris.
Kaip atsiminti: Iš pradžių moteris buvo vaizduojama klūpanti. Dabar šiame hieroglife matome galvą, rankas, dvi kojas ir grakščią „nugaros“ dalį.
Kaip rašosi:Šis hieroglifas turi 3 eilutes: pirmoji eilutė nuo galvos sklandžiai pereina į koją į dešinę, tada antrą koją rašome į kairę. Ir galiausiai rankos – iš kairės į dešinę.
Pavyzdys:
女人 nǚ rén moteris;
女厕所 nǚ cèsuŏ moterų tualetas.
10. 门men
Ką tai reiškia: Tai duris.
Kaip atsiminti:Šis simbolis, ypač tradicine 門 rašyba, labai panašus į senų kinų namų duris. Jei nežinote, kaip durys atrodė Kinijoje, prisiminkite salonų duris iš kaubojiškų filmų.
Ir šis hieroglifas dažnai tampa fonetiniu, t.y. padeda išmokti skaityti hieroglifą nežiūrint į žodyną (bet apie tai plačiau pakalbėsime kitą kartą).
Kaip rašosi: pirmiausia maža linija-taškas viršutiniame kairiajame kampe, tada vertikali linija žemyn nuo jo ir galiausiai trečia linija - horizontaliai ir žemyn, nepakeliant rankos.
Pavyzdys:
门口 mén kǒu įėjimas, išėjimas, vartai;
开门 kāi vyrai atidaro duris;
入门 rù mén įeiti pro duris (gali būti vartojama ir perkeltine prasme: pradėti, imtis iniciatyvos).
Laimingos praktikos!
Svetlana Chludneva
P.S. Pasirūpink savimi!
- Paprasti ženklai turi vieną potėpį, pavyzdžiui: 一 skaityti Ir, reiškia – vienas.
- Daugiausia eilučių turintis hieroglifas susideda iš trijų simbolių: 龍 , skaitykite mėnulis, žymėjimas – drakonas.
Įdomus!Rašto tyrinėtojus labai stebina tai, kad hieroglifinis raštas visiškai nepriklauso nuo tarmės. Pavyzdžiui, jei jums reikia ką nors pasakyti savo pašnekovui iš Kinijos, o jūs rašote hieroglifą ant popieriaus, tada jus supras kiekvienas šios šalies gyventojas, nepaisant to, iš kurios provincijos jis atvyko.
Kinijos kilmės hieroglifų tatuiruotė
Šiuolaikinis raštas Kinijoje kilęs iš senovinių piktogramų, vaizduojančių objektus. Įrodyta, kad patys seniausi ženklai datuojami II tūkstantmečiu pr. e. Palyginti su visomis šiandien egzistuojančiomis rašymo sistemomis, kinų raštingumas laikomas ideografiniu. Kitaip tariant, jis perteikia ne garsą, o žodžio reikšmę. Tai padeda kinams suprasti vieni kitus ir skatina vienybę, nes ši šalis yra suskirstyta į daugybę tarmių.
Hieroglifų rašymo stilius šiais laikais vadinamas kaishu – pavyzdiniu raštu. Sudėtingi kinų simboliai daugiausia sudaryti iš klavišų. Kas tai yra ir kaip tai suprasti?
Kas yra kinų rašmenų klavišai?
Tai yra vadinamieji grafiniai komponentai. Juk jie patys yra atskiri, paprasti ženklai. Tai padeda klasifikuoti rašytinį ženklą (hieroglifą), priskiriant jį konkrečiai teminei grupei, pavyzdžiui:
- Raktas - 人 – paprastas ženklas, reiškiantis „asmuo“.
- Jis yra hieroglife 亾 – išversta kaip „mirtis“.
- Ir į 亿 reiškia „daug“ arba „šimtas milijonų“.
- Tas pats raktas hieroglife 仂 skaityti kaip „likutį“.
- Ir ženkle 仔 "vaikas".
Kinai įsitikinę, kad norint gerai suprasti ir kalbėti jų kalba, pakanka įvaldyti 4 tūkstančius simbolių. Rašyti hieroglifus iš tikrųjų labai sunku, išversti dar sunkiau. Tačiau tatuiruočių pramonėje jau susiformavo tam tikra tendencija.
Svarbu!Tai nereiškia, kad renkantis tatuiruotę reikėtų apsiriboti tik šiais simboliais. Kiekvienas žmogus turi teisę išreikšti savo norus, neigiamas ar, atvirkščiai, teigiamas emocijas, įkvėpti save kai kuriomis padrąsinančiomis išraiškomis, įamžinti kokią nors malonią, visam likusiam gyvenimui įsimintiną akimirką ir pan.
Ką kinų rašmenų tatuiruotė reiškia rusų kalba?
Galbūt kai kuriems aukščiau pateikti simboliai gali atrodyti intuityvūs. Apskritai kai kurie iš jų yra panašūs į reikšmes, objektus ir dalykus, kuriuos jie iš tikrųjų vaizduoja. Tai lengva paaiškinti, nes hieroglifai yra piktogramų „palikuonys“. O tie, savo ruožtu, raginami konkrečiai išreikšti piešinio prasmę.
Pirmas ženklas 日 reiškia saulę. Vienas iš seniausių simbolių, randamas visose Rytų Azijos kalbose.
Įdomus!Iš pradžių jis buvo vaizduojamas kaip apskritimas, tačiau laikui bėgant jis virto tuo, ką matote. Panašus likimas paveikė daugybę kitų ženklų. Tai paaiškinama vieningų tradicijų formavimu tautose, kuriose jos naudojamos. Antras paaiškinimas – suapvalintos formos nėra labai patogios rašyti, be to, jos daro chaotišką.
Simbolis 日 yra laikomas raktu ir naudojamas tokiuose ženkluose kaip:
- 旦 – aušra;
- 旧 – praeitis, senovės, senovės.
Kitas rakto simbolis 厂 turi du pavadinimus - „sandėlis“ ir „uola“. Įtraukta į tokius simbolius kaip:
- 厄 – negandos, nelaimė, sunkumai;
- 历 – kalendorius, istorija;
- 厈 – skardis.
Raktas 土 verčiama kaip žemė. Personažų, kuriuose jis dalyvauja, pavyzdžiai:
- 圥 – grybas;
- 圹 – kapas ar kapas ;
- 圧 – sutraiškyti arba suspausti.
Svarbu! Šis pavyzdys pateiktas ne norint naudoti šiuos hieroglifus tatuiruotėje, o suprasti, kad vienas grafinis komponentas gali radikaliai pakeisti žodžio simbolio reikšmę.
Tatuiruočių populiarumo priežastys
Tatuiruotės kinų rašmenų pavidalu visada buvo paklausios ir populiarios. Akivaizdu, kad jie niekada nenustos būti paklausūs. Ypač toli už Azijos ribų esančiose šalyse. Ši tatuiruotė sukuria tam tikros mistikos ir paslapties įspūdį. Tačiau prieš skubėdami į saloną dėl tokio madingo įvaizdžio ant kūno, turite tinkamai suprasti visas hieroglifų subtilybes ir reikšmes.
Patys azijiečiai dažnai renkasi tatuiruotę hieroglifo pavidalu, nors kažkodėl ji yra anglų kalba ir su daugybe klaidų. Kalbant apie europiečius, jie nori švirkšti hieroglifą ant kūno.
Mūsų šalyje jau seniai susiformavo tam tikras hieroglifų tatuiruočių kanonas ir tradicijos. Beveik visi esami salonai klientams siūlo vieną standartinį simbolių rinkinį.
Pažvelkime į žinomiausius ir populiariausius kinų simbolius tatuiruotėms apie meilę, sveikatą, karjerą ir jų reikšmes
| Laimė | Dievų ir dangaus globa. Suteikia laimės, sėkmės ir sėkmės toje srityje, kurioje žmogus nori tapti sėkmingu. | 福 |
| Dviguba laimė | Jis laikomas labai galingu talismanu. Jie sako, kad tai net išpildo jūsų giliausius troškimus. Tačiau patartina jį naudoti norint pritraukti laimę ir abipusį supratimą su savo mylima puse. | 喜 |
| Meilė | Pritraukia meilę. Apdovanotas galinga jėga. Padeda „pritraukti“ sielos draugą, suteikia džiaugsmo ir ramybės. | 愛 |
| Amžina meilė | Hieroglifas-talismanas, simbolizuojantis amžiną draugystę, tarpusavio supratimą, nuoširdžią meilę. Palaiko aistros liepsną tarp mylinčių širdžių. | 永愛 |
| Sėkmė | Geras ženklas kaip amuletas, jis išsaugo ir net padidina sėkmę. | 幸 |
| Turtas | Padeda sukurti palankią atmosferą verslo klestėjimui. Geras amuletas ne tik pagal pajamas, bet ir į bendrą reikalų situaciją. | 富 |
| Pinigai | Vienas geidžiamiausių ir populiariausių Feng Shui simbolių. Pritraukia sėkmę ir finansinius turtus ten, kur jis yra, jei tai susiję su patalpomis. Palyginti su simboliu, turtas veikia kiek kitaip, pritraukia ne turtus ir gerovę, o pinigų energiją. | 錢 |
| Gerovė | Skatina karjeros augimą, padeda reguliuoti gyvenimo aspektus. Štai kodėl jis taip dažnai naudojamas tatuiruotėse ir kaip talismanas. | 繁榮 |
| Gausa | Atneša turtus į namus ir turtus, ko nori ar nori jo savininkas. Kaip ir simbolis „Gerovė“ pritraukia sėkmę ir gausą bet kuriai veiklos sričiai. | 豐富 |
| Ilgaamžiškumas | Sveikatos simbolis-amuletas. Jis taip pat laikomas vienu populiariausių hieroglifų. | 長壽 |
| Jėga | Stiprina fizines ir dvasines jėgas. Tinka tiek santuokai, tiek šeimai. | 强 |
Kitų kinų simbolių reikšmės tatuiruotėse rusų kalba
Tai nėra visas Kinijos simbolių, simbolizuojančių augimą, klestėjimą, meilę ir turtus, sąrašas. Kinų kalba laikoma galingiausia ir įvairiausia.
Ką reikėtų žinoti prieš einant į tatuiruočių saloną?
Prieš nuspręsdami dėl tatuiruotės kinų simbolio pavidalu, turėtumėte labai atidžiai išstudijuoti simbolį, kuris, pasirodo, yra jūsų prioritetas. Kad būtų išvengta bėdų, į kurias pateko vienas Europos jaunuolis. Savo naivumu jis pasitikėjo tatuiruočių meistru, išreikšdamas savo pageidavimus ir pageidavimus. Sumokėjo nemažus pinigus ir ant savo kūno išsitatuiravo hieroglifus, kurie, jo nuomone, turėtų reikšti: mylėti, paklusti ir gerbti.
Kol jis buvo savo šalyje, nieko neįvyko, bet kai per atsitiktinumą jis išvyko į Kiniją, nuo to viskas ir prasidėjo. Visi, be išimties, kinai, atkreipė į jį dėmesį, net apsisuko iš nuostabos. Vaikinas nusprendė išsiaiškinti, kas yra, o paklausęs vietinių gyventojų išsiaiškino, kad tai, ką užrašė rašalu, nėra tai, ko nori.
Tiesą sakant, jam buvo išmušta žinutė, kad dienos pabaigoje jis tampa labai blogu ir bjauriu berniuku. Grįžęs į Vokietiją, jam vėl teko išleisti pinigus, kad pašalintų nelemtą tatuiruotę lazeriu.
Svarbu!Apibendrinant viską, kas buvo pasakyta aukščiau, matote, kad tatuiruotės simbolio pasirinkimas reikalauja ypatingo dėmesio. Paveikslo grožis čia nukeliauja į antrą planą, o hieroglifo reikšmė čia vaidina didelį vaidmenį. Juk vienas ženklas gali turėti kelias reikšmes, o kartais ir visiškai skirtingas.
Į kurį saloną turėčiau eiti?
Yra daug salonų, kurie maloniai teiks tatuiruočių paslaugas, įskaitant kiniškus rašmenis. Tačiau kiekvienas, norintis dėvėti tokį grožį ant savo kūno, vis tiek turi laikytis tam tikrų atsargumo priemonių.
Ką reikia padaryti:
- Padarykite preliminarų pageidaujamo vaizdo planą arba piešinį.
- Palyginkite eskizą su keliais analogais internete.
- Perskaitykite kuo daugiau informacijos apie jo reikšmę.
- Pasikonsultuokite su keliais patyrusiais tatuiruočių specialistais. Pageidautina, kad jie būtų ne tik meistrai, menininkai, bet gerai išmanantys ir išmanantys Rytų meną.
- Pasirinkite tatuiruočių meistrą, kuris, be rytietiško meno, specializuojasi daugelyje žanrų. Geras meistras yra tas, kuris visą savo laiką skiria vienam profiliui ir savo pašaukimui – rytietiškam menui. Tiesą sakant, jis neturėtų turėti laisvo laiko kitiems žanrams ir, tiesą sakant, jokio noro.
- Tatuiruotę pasidaryti negalvojant, tiesiog savo malonumui. Rytai netoleruoja neapgalvotumo ir lengvabūdiškumo. Daugelis hieroglifų yra labai panašūs vienas į kitą, todėl čia suklysti labai lengva, klaidą ištaisyti bus sunkiau, skausmingiau ir brangiau.
Hieroglifo tatuiruotės pritaikymo ant kūno parinktys
Tie, kurie gerbia kinų rašmenis kaip magišką reikšmę turinčius amuletus, galinčius, pavyzdžiui, apsisaugoti nuo piktųjų jėgų, kivirčų ir pan., tatuiruotę pasidaro talismano pavidalu, pasirenka iškilias kūno vietas, kad prasidėtų magija. nedelsiant.
Visai nebūtina nešioti tatuiruotę, pavyzdžiui, ant kaklo, tikintis gėrio ir turtų. Netiesa, kad kinų hieroglifų svajonių tatuiruotė, kurios prasmė yra atnešti sėkmę ir sėkmę, būtinai atneš ją ir kitą žmogaus naudą.
Juk ne mažiau patraukliai ir paslaptingai atrodo užrašai, dekoruoti bet kokiu būdu, pavyzdžiui, trimačiu dizainu ar įausti į bet kokį vaizdą arba užrašyti keliomis spalvomis ir ant kitų kūno dalių.
Svarbu!Rašyti hieroglifus, ypač prisegti juos ant kūno – nelengva užduotis, o pasirinkus paveikslėlį ar simbolius, pastarieji kūnui gali suteikti ne mažiau turtingumo, grožio ir paslaptingumo.
Kinų rašmenų taikymas yra visas mokslas, kurį ne kiekvienas meistras gali įvaldyti. Juk kai sujungiama gili prasmė, paslaptingumas ir grožis, tuomet toks derinys negali likti nepastebėtas ar įvertintas. Matyt, todėl kiniški rašmenys yra tokie paklausūs ir populiarūs.
Įkeliama...