RAŠYBOS ŽODYNAI (žr. ortopedija) yra žodynai, kuriuose šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodynas pateikiamas tarimo, kirčiavimo ar gramatinių formų formavimo ypatybių požiūriu. Tokiuose žodynuose atsispindi tarimas kodifikavimas, t.y., jie fiksuoja esamas rašybos normas ir padaro jas privalomas visiems kalbantiems tam tikra kalba.
Rusų ortopedijos normos buvo kuriamos nuo XVII amžiaus, formuojantis ir vystantis rusų valstybinei kalbai. Kalbos normalizavimo elementai buvo žinomi ankstesniais laikais, tačiau jie nebuvo susiję su žodine kalba. Tarimo vienovės svarba didėja tik formuojantis tautinei kalbai. Atsispindi pirmasis ortopedinis ženklas aiškinamieji žodynai jau XVII amžiuje buvo pabrėžta, o pirmasis toks žodynas buvo Pamvos Beryndos „Slovėnų rusų leksika ir vardų aiškinimas“ (1627). Kitame naujausiame aiškinamajame žodyne „Rusų akademijos žodynas“ (1789–1794) be kirčiavimo, taip pat pateikiama informacija apie daugelio žodžių tarimą, nepaisant to, kad fonetikos normos iki to laiko dar nebuvo nustatytos. . Kartu autoriai pripažino pagrindinį ir pagrindinį Maskvos ir Sankt Peterburgo tarimą: „Skirtingas žodžių tarimas ir kirčiavimas skirtinguose regionuose Akademija bandė išsiaiškinti sostinėse vartojamą tarimą, stebėdama slovėnų kalbos kirčiavimą. knygų, kol nebuvo atrastos tikslios tam skirtos taisyklės“ (Žodynas 1789, p.XIII). Šiame žodyne ypatingas dėmesys skiriamas žodžiams, kurie turi tarimo parinktis. Ortopedinė informacija panašiai pateikiama visuose tolesniuose aiškinamuosiuose žodynuose.
Vertimo žodynai XVIII a taip pat akcentavo kiekvieną žodį – pvz., „Trikalbė leksika, tai yra slavų, helenų ir lotynų posakiai, lobis iš įvairių senovinių ir naujų knygų, surinktų ir sutvarkytų pagal slavų abėcėlę“ F. Polikarpovas ( 1704). Šiame žodyne akcentai dedami ant visų žodžių, įskaitant autoriaus įžangos tekstą – toks rašymo stilius buvo XVIII amžiaus pradžioje. Kitame verstame žodyne - E. Weismanno „Vokiečių-lotynų ir rusų leksika kartu su rusų kalbos pirmaisiais pradais“ (1731) - nėra jokių kirčių ar kitų tarimo ženklų, tačiau žodyno pabaigoje tarimas. yra nurodyta iš visų rusiškos abėcėlės raidžių, o paaiškinimui šis tarimas yra šiek tiek panašus fonetinė transkripcija:O tėvasotet. Taigi net verčiamuose žodynuose XVIII a. Yra informacijos apie rusišką tarimą.
XIX amžius davė naują leksikografijos kryptį, jie pradėjo užimti ypatingą vietą sunkumų ir pažeidimų žodynai. Jie patenkino skubius raštingų gyventojų poreikius išlaikyti rusų kalbos grynumą ir teisingumą ir beveik visi suteikė informacijos apie tarimą. Pirmuoju tokiu žodynu reikėtų laikyti A. N. Grecho knygą „Rusiško žodžio atskaitos vieta. Keturi šimtai pataisų“ (1839), kuriame, pasak autoriaus, renkami ir taisomi „į mūsų šnekamąją ir rašytinę kalbą įsiskverbę klaidingi posakiai, netaisyklingai tariami ar netikslia reikšme vartojami žodžiai“; Kartu „nekreipiama dėmesio į paprastų žmonių klaidas. Dauguma nutylėjimų atrenkami iš geros visuomenės šnekamosios kalbos“ (Žodynas 1839, p.VII). Žodyne yra 400 žodžių, iš kurių beveik pusė nurodo teisingą tarimą. Kiti naujausi pažeidimų žodynai buvo šie leidiniai:
K. P. Zelenetskis. Apie rusų kalbą Novorosijsko srityje (Odesa, 1855 m.)
V. Dolopčevas. Rusų šnekamosios kalbos pažeidimų žodyno patirtis (1886 m.),
Nuo ko? Kam? ir kodėl? Rusų kalbos nuskurdinimas ir iškraipymas. A.B. (1889 m.),
A. N. Grechas. Tobulos rusų kalbos kalbos, rašymo ir knygų netaisyklingos kalbos (1890 m.),
I. I. Ogienko. Neteisingų, sunkių ir abejotinų žodžių, sinonimų ir posakių rusų kalboje žodynas (1912 m.),
Trumpas rusų kalbos sunkumų žodynas spaudos darbuotojams (1968),
Žodžių vartojimo sunkumai ir rusų literatūrinės kalbos normų variantai / Red. K. S. Gorbačiovičius (1973 m.),
Rusų kalbos sunkumai. Žodynas-žinynas žurnalistams / Red. L. I. Rakhmanova (1974 m.),
D. E. Rosenthal, M. A. Telenkova. Rusų kalbos sunkumų žodynas (1976),
L. I. Skvorcovas. Ar teisingai kalbame rusiškai? (1983).
Didžiausi rusų kalbos tarimo sunkumai yra susiję su stresu, todėl nuo XX a. išeina ypatingi kirčiavimo žodynai:
V. I. Černyševas. rusiškas akcentas. Jo tyrimo ir naudojimo vadovas (1912 m.),
I. I. Ogienko. rusų literatūrinis akcentas (Kijevas, 1915 m.),
F. L. Ageenko, M. V. Zarva. Akcentų žodynas radijo ir televizijos darbuotojams / Red. D. E. Rosenthal (pirmasis leidimas – 1951 m.)
Akcentų žodynas. Norėdami padėti kalbėtojui / Red. K. I. Bylinskis (1954).
Taisyklingos rašybos žodynai atsirado tik XX amžiaus antroje pusėje. Pirmasis buvo unikalus ortopedinis žodynas-žinynas „Rusų literatūros tarimas ir stresas“, kurį redagavo R. I. Avanesovas ir S. I. Ožegovas (1959), kurio pagrindu vėliau buvo sukurtas „Rusų kalbos ortopedinis žodynas“. Tarimas, kirčiavimas, gramatinės formos“ S. N. Borunovos, V. L. Voroncovos ir N. A. Eskovos (redagavo R. I. Avanesovas), kuriame yra apie 65 000 žodžių ir kuris reguliariai leidžiamas su minimaliais papildymais ir pataisymais. Pastaraisiais metais buvo išleisti trys šio profilio žodynai:
N. V. Bogdanova, L. A. Verbitskaja, G. N. Sklyarevskaja. Kalbėkime teisingai! Šiuolaikinio rusų kalbos tarimo ir kirčiavimo sunkumai. Trumpas žodynas-žinynas. SPb., 2002 (apie 850 žodžių; žodynas skirtas šiuolaikiniams politiniams veikėjams ir atveria visą eilę normatyvinių kišeninių žodynų; dėmesio vertas paryškintų draudžiamųjų ženklų buvimas);
M. L. Kalenčukas, R. F. Kasatkina. Rusų kalbos tarimo sunkumų žodynas. M., 2005 (apie 15 000 žodžių; žodyne yra „žodžiai, kurie sukelia bet kokių tarimo ar kirčiavimo sunkumų“, „tarimo parinktys“, „norminės rekomendacijos, įskaitant draudžiamuosius ženklus“ ir „skolintų, specialiųjų ir retų knygų žodžių interpretacijos“). );
T. F. Ivanova. Naujas rusų kalbos rašybos žodynas. Tarimas, kirčiavimas, gramatinės formos. M., 2007 (apie 40 000 žodžių; žodyne „daugiausia žodžių, kuriuose dažniausiai daromos klaidos“, „atspindi literatūrinė tarimo norma, taip pat tarimo variantai pagal šią normą“; žodyne nėra draudžiamųjų ir ne rekomenduojamos formos, tačiau skaitytojui siūloma nauja rekomendacinių ženklų sistema“).
Šiuo metu ruošiamas spaudai „Didysis ortopedinis rusų kalbos žodynas“ (autoriai: M. L. Kalenčukas, L. L. Kasatkinas ir R. F. Kasatkina), kuriame pateikiamos kuo platesnės kiekvieno žodžio tarimo galimybės.
Maži rašybos žodynai yra kai kurių kitų norminių leidinių priedai:
L. P. Krysinas, L. I. Skvorcovas. Rusų kalbos teisingumas. Žodynas-žinynas / Red. S. I. Ožegova. M., 1965;
L. A. Verbitskaja. Kalbėkime teisingai. M., 1993 m.
Ortopedinių rekomendacijų pateikimo visuose šiuose žodynuose metodas yra įvairus: nuo kirčiavimo, įskaitant vienokią ar kitokią gramatinę formą, iki sudėtingo ortopediniu požiūriu žodžio dalies transkripcijos atvaizdavimo ir viso žodžio pilno transkripcijos, plg.:
laisvalaikis negerai! laisvalaikis
naujienlaiškis negerai! naujienlaiškis ;
naujienlaiškis; naujienlaiškiai;
pl. numerį naujienlaiškiai, naujienlaiškiai
naujienlaiškiai
karieta, -s[ Su b n b ]
liūdnas .
Svarbu pažymėti, kad bet kokios kodifikacijos pagrindas yra adekvatumo šiuolaikinėms kalbos normoms principas. Tačiau praktikoje šis principas nuolat pažeidžiamas, kodifikacija dažnai atsilieka nuo normos raidos, atspindi veikiau mūsų kalbos vakar, o ne šiandieną. Tai daugiausia pasakytina apie tarimo normą, kurią kodifikuoti sunku dėl daugelio priežasčių: pirma, dėl maksimalaus jos nestabilumo (palyginti su kitomis kalbos normomis) ir, antra, dėl sudėtingos nustatymo procedūros. tarimo norma. Štai kodėl rašybos žodynuose net ir pastaraisiais leidimo metais galima rasti kirčio nustatymo rekomendacijų, kurios neatitinka tikrosios rašybos normos - už meluoti,skrebučiai,joga rt ir po. Siekiant pašalinti šį neatitikimą tarp tikrosios normos ir jos kodifikavimo norminiuose žodynuose, tarimo variantams pažymėti naudojami specialūs ženklai: papildomai. (priimtina) Nebaigtas. (nepriimtina) pasenusi. (pasenęs), specialistas. (specialus), skilimas. (šnekamoji kalba), jokių upių. (nerekomenduojama) ir tt „Didžiajame ortopedijos žodyne“, kuris ruošiamas spaudai, taip pat įvesti ženklai vyresnysis. Ir jaunesnysis. – nurodyti vyresnio ir jaunesnio amžiaus gimtakalbių grupių tarimo ypatumus. Besikeičiančios normos stebėjimai, esamų tobulinimas ir naujų ortopedinių žodynų kūrimas – dar vienas svarbus šiuolaikinės ortopedijos uždavinys, kurio sprendimas reikalauja vis naujų rusų kalbos tarimo tyrimų.
Bet kokiu atveju rašybos žodynai yra kaip nuorodos priemonė kiekvienam, norinčiam žinoti, kaip taisyklingai taria tam tikrus kalbos žodžius.
Kodėl mums reikalingi rašybos žodynai?
Kiekvienas žmogus vienu ar kitu metu susiduria su sunkumais ištardamas vieną ar kitą žodį. Pavyzdžiui, jis nemoka taisyklingai kirčiuoti, dėl to pakliūna į bėdą arba tiesiog įnirtingai bando pakeisti šį žodį sinonimu, kuris ne visada tinkamai pasirenkamas.
Logiška manyti, kad ortopedinis žodynas yra tiesiogiai susijęs su tokiu kalbos mokslu kaip ortopedija. Kokia ji?
Ortopedija reguliuoja tarimo standartus. Be to, tai paaiškina jų įkūrimą ir pagrindžia juos.
Kodėl reikalingas rašybos žodynas?
Žodynas skirtas naudoti kaip knyga, kurioje informacija suskirstyta į straipsnius, kurie, savo ruožtu, surūšiuoti pagal temas ar pavadinimus.
Pagrindinis rašybos žodyno tikslas – suteikti besikreipiančiam asmeniui informaciją apie žodžio, dėl kurio kilo sunkumų, tarimą, darybą ir kirčiavimą.
Rašybos žodynų istorija siekia XVII amžių, kai prasidėjo ilgas gimtosios kalbos formavimosi procesas. Be abejonės, lingvistiniai normalizavimo elementai buvo žinomi ir ankstesniais laikais, tačiau jie žodinei kalbai niekaip nepaveikė. Kartu su tautinės kalbos formavimu ėmė augti žodžių tarimo vienybės reikšmė. Pats pirmasis ortopedinis ženklas, pasirodęs XVII amžiaus žodynuose, buvo stresas. Tai atsispindi „Slovėnijos rusų leksika ir vardų aiškinimas“. Be to, Rusijos akademijos žodyne, be kirčiavimo, buvo pateikta informacija ir apie įvairių žodžių tarimą. Svarbu pažymėti, kad fonetikos standartai tuo metu dar nebuvo suformuoti. Taigi kasmet atsirado vis daugiau naujų žodynų su naujais užrašais ir papildymais. Taip susiformavo rusiška ortopedija ir jos normos. Su kiekvienu nauju žodynu žmonės įgijo vis daugiau žinių apie savo gimtąją kalbą.
Kodėl svarbu tinkamai išdėstyti stresą?
Žodžių kirčiavimas yra būtinas tam, kad galėtumėte taisyklingai ištarti žodį, neiškraipydami jo pradinės reikšmės ir reikšmės. Visi žinome, kokia turtinga mūsų kalba ir kiek joje yra taisyklių ir nuostatų. Visas šias taisykles turėtų įsisavinti ir taikyti savo šnekamąja kalba gimtoji.
Streso pagalba savo balsu paryškiname vieną iš žodžio skiemenų. Rusų kalbotyroje stresas vaidina labai svarbų vaidmenį. Su jo pagalba akcentuojamas pagrindinis ir antraeilis dalykas, be to, jis gali visiškai pakeisti tariamo žodžio reikšmę. Pavyzdžiui, pilis – pilis.
Tai rodo, kad stresas yra labai svarbus, ypač situacijoje, kai žodžiai rašomi visiškai vienodai, bet turi skirtingas reikšmes. Taigi, nesilaikydami ortopedinių normų, žodinės kalbos vartojimą padarome neįmanomą. Pašnekovai negalės teisingai suprasti minties, kurią nori jiems perteikti. Nesilaikant ortopedijos normų, kalba tampa nesuprantama, neaiški ir neprieinama kitiems žmonėms.
Ortopedijos žinios. Ar jie reikalingi?
Kai žmogus turi plačias rašybos žinias, jo socialumas labai padidėja. Tai paaiškinama taip:
Pirma, toks žmogus nerizikuoja būti nesuprastas arba išvis nesuprastas;
Antra, jis nesigėdija tarti tam tikrus žodžius, nes moka taisyklingai juos kirčiuoti ir įnirtingai nebando rasti žodžio, kuris galėtų pakeisti tai, ką jis nori pasakyti;
Ir trečia, gerai skaitančio ir raštingo žmogaus kalba bus tokia pati. Ir tai, savo ruožtu, yra nepaprastai malonus ausiai ir nesukelia dirginimo kaip kitų atsako.
Taigi, pasirodo, kad raštingumas yra geriausias įrodymas, kad žmogus yra gerai skaitomas, raštingas ir išsilavinęs. Ir net jei mokykloje nebuvo gerų mokytojų ar mokantis iškilo kokių nors sunkumų, visada reikia atsiminti, kad saviugda neturi ribų. Be to, gyvename tokiais laikais, kai pasaulinis žiniatinklis leidžia nemokamai naudotis įvairia edukacine medžiaga. Daugelis žodynų, knygų ir darbaknygių dabar vartotojams prieinami visiškai nemokamai. Todėl neturėtumėte atsisakyti šios galimybės patobulinti savo kalbą. Bet kokiu atveju tai duos tik teigiamą poveikį.
Pastaruoju metu itin populiaru naudoti internetinius žodynus. Rašybos žodynas nebuvo išimtis. Sveiki!
Gauti fonetines žodžių transkripcijas. Yra rašybos išimčių, kurios neįtrauktos fonetinių pakaitalų sąrašas (taisyklės)(Pavyzdžiui, Ketvirtadienis O būtų[w], jojimo bridžai e [e]).
Fonetiniai pakaitalai pateikiami poromis {laiškus} —[pseudogarsai] . Pavyzdžiui, -Oho[-O V O] ( gentyje atveju; puiku O th), -stsk-[-с:к-] ( daugiau viduje Ir stsky), -sch- [sch:] (šaknies ir galūnės sandūroje; skirt. O schik).
Jei yra keli žodžio tarimo variantai, tai į žodyną įtraukiamas tik labiausiai paplitęs ( d O laukti[d Ogeležinkelis"] , bet ne[prieš ir":] ; skirt. O schik [skirt. Osch: ik], bet ne pasenęs. [skirt. Oschch ik]).
Savavališkam žodžiui kirčiavimą lemia Gramatikos žodynas ir gali turėti parinkčių ( dev Ir tsa — d e Vitsa).
Transkripcijos generatorius pirmiausia ieško žodžio in Rašybos žodynas, ir pakeičia jį atitinkama pseudozonine forma. Suporuotų pakaitalų sąrašas naudojamas tik tuo atveju, jei žodžio žodyne nerasta. Tada gautos pseudogarsų sekos pagal rusų fonetikos taisykles paverčiamos fonemomis. Balsių unifikavimas, priebalsių minkštinimas-grūdinimas, priebalsių įgarsinimas-kurtinimas, balsių redukcija ir kai kurios kitos transformacijos atliekamos žingsnis po žingsnio.
Dabartinė algoritmo versija neleidžia gauti fonetinių frazių transkripcijos (pavyzdžiui, sudėtinių žodžių su keliais kirčiais). Kita vertus, jei žodis turi vieną kirtį, tada hipotetinę žodžio transkripciją visada galima gauti pagal fonetikos taisykles, net jei paties žodžio nėra Gramatikos žodynas.
Fonetinė transkripcija paradigmoje.
Fonetinis žymėjimas
Fonetinis žymėjimas yra artimas tradiciškai vartojamam rusų kalbos garsams apibūdinti. Jame yra 11 balsių: nesumažintas [ A] , [ai] , [uh >] , [O] , [Ir] , [s] , [adresu/у], ir sumažintas [ъ], [а ъ], [и е], [ы ъ]. Garsas [ъ] – vidutinis tarp [ s] Ir [ A], tariamas, pavyzdžiui, vietoje raidžių O Ir A antrajame ikikirčiuotuose ir pokirčiuotuose skiemenyse. Tarp priebalsių aibės pažymime garsą [ш ’ ], pavaizduotas raide sch; atviras garsas [th^]; taip pat jam artimas garsas [j], pavaizduotas raide th arba įtraukti į žodines balses ( e, e, yu, i).
Be to, transkripcija naudoja viršutinio ir apatinio indekso simbolius bei kylančias raides, kurios nurodo šias garsų savybes:
Šaltiniai
- M. V. Zarva, rusiškas žodžių kirčiavimas. Bendrinių daiktavardžių žodynas - M.: ENAS, 2001.
- S. N. Borunova, V. L. Voroncova, N. A. Eskova, Rusų kalbos ortopedinis žodynas / Red. R. I. Avanesova– 9-asis leidimas. - M.: Rusų kalba, 2001 m.
- M. L. Kalenčukas, R. F. Kasatkina, Rusų kalbos tarimo sunkumų žodynas- 2 leidimas. - M.: Rusų kalba, 2001 m.
- L. L. Kasatkinas, Šiuolaikinės rusų kalbos fonetika- M.: MSU, 2003 m.
- L. V. Zlatoustova, S. V. Kodzasovas, O. F. Krivnova, I. G. Frolova, Rusiškų ortografinių tekstų konvertavimo į fonetinius užrašus algoritmai- M.: MSU, 1970 m.
Kaip sakė viena filmo herojė: „Dvi aplinkybės išduoda žmogų: jei jis neteisingai akcentuoja žodžius... Ir užduoda kvailus klausimus“. Skirtingai nuo netikrų profesoriaus Tikhomirovo dukterų, paprastiems žmonėms nereikia apsimesti kitu, tačiau patarimas nėra kvailas. Jei nesunku klausti visokių kvailų dalykų, tai teisingai ištarti žodžius net gimtąja kalba dažnai gali būti labai sunku. Čia gali padėti rusų kalbos ortopedinis žodynas.
ir kodėl taip svarbu teisingai jį įdiegti
Prieš mokantis daugiau apie rašybos žodyną, verta pagyvinti žinias apie tokį paprastą dalyką kaip stresas. Taigi kirčiavimas yra tam tikro žodžio skiemens kirčiavimas naudojant balsą.
Nepaisant iš pažiūros nereikšmingo streso vaidmens, dažnai nuo jo priklauso žodžio reikšmė.
Streso ypatybės rusų kalba
Rusų kalba kirčiavimas gali nukristi ant bet kurios žodžio dalies.
Be to, skiriant tą patį žodį pagal atvejus, kirtis gali nukristi ant skirtingų skiemenų, o tai padidina tarimo klaidų tikimybę ne tik užsieniečiams, bet ir gimtakalbiams. Šiuo atžvilgiu pagrindinis bet kurio žmogaus, norinčio taisyklingai kalbėti, padėjėjas yra rašybos žodynas. Jis jums pasakys, kaip teisingai įdėti akcentą. Pavyzdžiui, net patys rusai labai dažnai klaidingai ištaria žinomus kai kurių maisto produktų, drabužių pavadinimus ar abstrakčias sąvokas. Tačiau iš tikrųjų akcentas juose dedamas taip, kaip parodyta paveikslėlyje.
Ortopedijos mokslas ir ortopedinis žodynas – kas tai?
Ortopedijos mokslas yra žodžių kirčiavimo tyrimas (pavadinimas iš graikų kalbos išverstas kaip „teisinga kalba“). Be akcentavimo, šis mokslas tiria, reguliuoja ir nustato literatūrinės kalbos ortopedines normas.
Visi duomenys apie taisyklingą žodžių ir žodžių formų tarimą yra įrašomi į specialius žodynus, kuriuos ortopedijos žodynai vadina kalbininkai.
Kiekviena kalba turi savo rašybos žodyną. Tai padeda užsieniečiams, besimokantiems kalbą, tobulėti, o kalbantiems gimtąja – tobulinti savo kalbą.
Rašybos žodynų istorija
Nepaisant to, kad ortopedijos mokslas atkeliavo iš Senovės Graikijos, žmonija turėtų būti dėkinga Romos imperijai už pirmąjį rašybos žodyną. Faktas yra tas, kad, užkariavę kitą šalį ir pavertę ją savo provincija, romėnai paskelbė ją oficialia, o užkariauti žmonės, norom nenorom, turėjo to išmokyti. Laikui bėgant provincijose lotynų kalba pradėjo skirtis nuo oficialiosios, nes prie jos buvo pridedami užkariautos teritorijos vietinės kalbos žodžiai, lotyniškų frazių tarimas buvo labai iškraipytas. Siekiant kažkaip supaprastinti kalbą ir sumažinti ją iki vieno standarto, buvo pradėti leisti specialūs žinynai, kuriuose buvo užfiksuotas teisingas sudėtingiausių lotyniškų žodžių ir frazių tarimas. Šie žinynai laikomi pirmaisiais rašybos žodynais istorijoje.
Žlugus Romos imperijai, ortopedijai atėjo sunkūs laikai. Tik XVI-XVII amžiuje Prancūzijoje jie pradėjo palaipsniui kovoti už Tačiau tuo metu informacija apie teisingą žodžių tarimą buvo pateikiama gramatikos papildymų forma.
Vėliau, pagal analogiją su romėnų žinynais, pradėti leisti ortopediniai posakių sąsiuviniai, kurie pamažu virto žodynais.
Jis susiformavo Rusijos imperijoje iki XX amžiaus pradžios. Iki to laiko daugelis kalbininkų pradėjo leisti savo rašybos žodynus, siekdami supaprastinti rusų kalbą.
Tobulėjant radijui ir televizijai, diktoriams ir laidų vedėjams pradėti leisti specialūs žodynai, kad jų kalba būtų pavyzdžiu klausytojams.
Tobulėjant kompiuterinėms programoms, rašybos žodynai pamažu tampa praeities reliktais. Nes šiandien norint sužinoti, kur dėti kirčiavimą konkrečiame žodyje, tereikia jį įvesti į internetinį vertėją – ir galėsite ne tik pamatyti, kur jame paryškintas, bet ir klausytis teisingo tarimo, kurį įrašė gimtoji kalba.
Rašybos žodynų tipai
Kaip žinote, visi žodynai yra suskirstyti į du tipus:
- Enciklopedinis – talpina informaciją apie įvairias šalis, reiškinius, istorinius įvykius ir asmenybes ir kt.
- Lingvistiniai – specializuoti žodynai, kuriuose yra informacijos apie žodį (jo reikšmę, rašybą, kilmę, vertimą, tarimą ir kt.). Ortopedinis žodynas yra kalbinis tipas.
Šiandien visi rašybos žodynai skirstomi į dvi kategorijas: popierinius ir elektroninius.
Galima išskirti dar du atskirus tipus – pagal kokią normą aprašomas šis rašybos žodynas. Įvairių regionų tarminių žodžių tarimą atlieka ortopediniai tarmių žodynai. Tačiau kaip teisingai akcentuoti pagal literatūrinės kalbos normas, pasiūlys antrojo tipo žodynai, kuriuos kiekvienas naudoja, kai stengiasi kalbėti taisyklingai.
Kartais kirčių žodynai skirstomi į kalbos dalis. Pavyzdžiui, veiksmažodžių rašybos žodynas, daiktavardžių rašybos žodynas ir kt.
Popieriniai rašybos žodynai
Kiekvienas įsivaizduoja, kas yra popierinis rašybos žodynas. Tai paprasta knyga, kurioje žodžiai išdėstyti abėcėlės tvarka ir nurodoma, kur juose dedamas akcentas.
Iki kompiuterių atsiradimo tai buvo vienintelis žodyno tipas. Tačiau dabar ji turi rimtą konkurentą – elektroninę.
Elektroniniai rašybos žodynai
Dažnai popieriniai rašybos žodynų leidimai yra skenuojami ir skaitmeninami. Taigi kiekvienas gali parsisiųsti elektroninę reikiamo rašybos žodyno versiją ir ja naudotis, nes popieriniai leidimai yra gana brangūs, ypač reti. Tačiau tokie nuskaitymai nėra elektroniniai žodynai.
Elektroninis rašybos žodynas yra specializuota programa su automatine žodžių paieška. Norint sužinoti informaciją apie reikiamą žodį, reikia paleisti programą, paieškos sistemos lange įvesti norimą žodį, o tada pati sistema jį suras.
Tokie rašybos žodynai gali būti neprisijungę (visi duomenys yra diegimo diske ir internetas nebūtinas) ir internetiniai (be interneto jie neveikia).
Ortopedinis rusų kalbos žodynas: istorija
Vienas garsiausių pirmųjų rusų kalbos rašybos žodynų buvo garsaus ukrainiečių kalbininko Ivano (Ilariono) Ogienkos darbas. 1911 m. jis išleido „Streso rusų kalba žodyną ir rusų streso taisykles“.
Pagal tradicinę versiją, rusų kalbos ortopedinių žodynų istorija prasideda 1955 m., kai buvo išleistas Rubeno Avanesovo ir Sergejaus Ožegovo veikalas „Rusų literatūrinis tarimas ir kirčiavimas: žodynas-žinynas“. Šiek tiek mažiau nei po 30 metų buvo išleistas gerai žinomas Avanesovo „Ortopedinis žodynas“, kuris daugeliui tapo informaciniu vadovu.
1960 metais F. Ageenko ir M. Zarva išleido specializuotą rašybos žodyną diktoriams ir laidų vedėjams per radiją ir televiziją. Tie patys autoriai 1993 metais išleido rašybos žodyną su 76 tūkstančiais žodžių.
Devintojo dešimtmečio viduryje Minske buvo išleistas R. Chryslovos „Rusų kalbos kirčių žodynas“. Tuo pačiu laikotarpiu S. Borunova išleido savo rašybos žodyną. Šiame leidime buvo maždaug 63,5 tūkst. žodžių.
Nuo 2000-ųjų pradžios vėl buvo pradėti aktyviai leisti rašybos leidiniai. Taigi 2000 metais Avanesovo ir Ožegovo žodynas buvo iš naujo išleistas. Tais pačiais metais M. Studineris išleido ortopedinį žodyną su 82,5 tūkst. Be to, autorės T. Ivanova ir T. Čerkasova išleido specializuotą rašybos žinyną pranešėjams.
Šiandien specializuotos brošiūros ar leidiniai, kuriuose pateikiami sudėtingi naujų žodžių kirčiavimo atvejai, leidžiami dažniau nei rašybos žodynai. Be to, daugelis žmonių nori kurti internetines rašybos paslaugas, nes jos kainuoja pigiau nei išleisti knygą ir jas lengviau prižiūrėti bei redaguoti.
Jei išmintingi romėnai savo laiku nebūtų išradę ortopedinio žodyno, nežinoma, ar šiandien iš viso egzistuotų skirtingos kalbos. Juk be taisyklingo tam tikros kalbos žodžių tarimo standarto po kelių dešimtmečių skirtingų tos pačios šalies vietovių gyventojai nustotų suprasti vieni kitus. Kaip ir prieš 2000 metų, ortopedinis žodynas šiandien vaidina svarbų vaidmenį, nes yra tyros ir gražios kalbos etalonas.
Daiktavardžiai
agentas
abėcėlė, iš Alfa ir ViIta
ORO UOSTAI, stacionarūs kirčiuoti 4 skiemenį
lankai, nejudantys kirčiuoti 1-ąjį skiemenį
barzda, vin.p., tik šia forma vienaskaita. kirčiuoti 1-ąjį skiemenį
buhalteriai, gen.p.pl.h., nekilnojamasis kirčiuoti 2-ąjį skiemenį
religija, tikėjimo išpažinimas
pilietybe
Brūkšnelis, iš vokiečių kalbos, kur akcentuojamas 2 skiemuo
dispanseris, žodis kilęs iš anglų kalbos. kalba per prancūzų kalbą, kur smūgis. visada paskutiniame skiemenyje
susitarimą
dokumentas
laisvalaikis
eretikas
žaliuzės, iš prancūzų kalbos kalba, kur smūgis. visada paskutiniame skiemenyje
reikšmė, nuo adj. reikšmingas
Iksy, im.p. daugiskaita, nejudantis pabrėžimas
kataloge, toje pačioje eilutėje kaip žodžiai dialogOg, monologas, nekrologas ir kt.
ketvirtį, nuo jo. kalba, kur kirtis yra 2-ajame skiemenyje
kilometras, lygiagrečiai su žodžiais centimetras, decimetras, milimetras...
conus, conus, nejudantis. kirčiuoti 1-ąjį skiemenį visais atvejais vienaskaitoje ir daugiskaitoje.
savanaudiškas interesas
KRANAI, stacionarūs kirčiuoti 1-ąjį skiemenį
Titnagas, titnagas, smūgis. visomis formomis paskutiniame skiemenyje, kaip ir žodyje ugnis
lektoriai, lektoriai, žr. žodį lankas (-ai)
slidinėjimas
vietovės, lytis, daugiskaita, prilygsta žodinei garbės formai, nasrai..., bet naujiena
šiukšlynas, toje pačioje eilutėje kaip ir žodžiai dujotiekis, naftotiekis, vandentiekis
ketinimą
pastatyti
priešas
LIGA
nekrologas, žr. katalogą
neapykanta
NAUJIENOS, NAUJIENOS, BET: ŽR. VIETOVES
Nagas, nagas, nejudantis. stresas visomis vienaskaitos formomis
Paauglystė, iš Otroko-paauglys
partEr, iš prancūzų kalbos. kalba, kur smūgis. visada paskutiniame skiemenyje
portfelis
turėklai
kraitis, daiktavardis
skambinti, panašiai kaip žodžiai skambinti, apžvalga (ambasadorius), sušaukimas, bet: apžvalga (skelbti)
proc
runkelių
našlaičiai, im.p.pl., kirčiavimas visomis daugiskaitos formomis. tik 2 skiemenyje
reiškia, im.p.mn.h.
statula
stolYar, tuose pačiuose nuoduose su žodžiais malYar, doYar, shkolYar...
šaukimas, žr. skambutį
papročiai
Tortai, tortai
cementas
centneris
grandine
šalikai, žr. lankus
vairuotojas, toje pačioje eilutėje kaip žodžiai kioskas, kontrolierius...
rūgštynės
ekspertas, iš prancūzų kalbos kalba, kurioje kirčiavimas visada yra paskutiniame skiemenyje
Būdvardžiai
tiesa, trumpas adj. w.r.
senas
reikšmingas
gražiausia, puiki.st.
kraujavimas
virtuvė
vikrumas, trumpas adj. w.r.
mozaika mizErny
didmeninė prekyba
įžvalgus, trumpas adj. zh.r., panašus į žodžius mielas, įnirtingas, plepus..., bet: rijingas
slyva, gauta iš slyvų
Veiksmažodžiai
Palepinti, lygiai taip pat su žodžiais lepinti, gadinti, gadinti..., bet: likimo numylėtinis
imk-imkA
paėmimas
imk-imk
imtis
įjungti, įjungti,
įjunkite, įjunkite
prisijunk – prisijunk
sprogimas-sprogimas
suvokti-suvokti
atkurti-atkurti
atiduoti
varyti-varyti
persekiojamas
gauti gavo
gauti gavo
palauk Palauk
pereiti - pereiti,
Jie praeina
dozę
palauk-laukiau
gyvai gyveno
antspaudas
pasiskolintas, pasiskolintas,
užimtas, užimtas
užrakinta-užrakinta (su raktu, su spyna ir pan.)
skambinti-skambinti
Skambink, skambink, skambink,
skambindamas jiems
išskirti-išskirti
išmetimas
put-klaL
klijai
sėlinti
kraujuoti
melas-melas
užpilkite-lila
srautas-tekėjimas
Melavo-melavo
dovanojamas
pertemptas-įtemptas
būti pašauktam - būti pašauktam
pakreipti – pakreipti
pilamas-pilamas
narvat-narvalas
Litter-LitterIt
start-paleido, pradėjo, pradėjo
Call-callIt
Lengviau – palengvink
sušlapink save
apkabink-apkabink
aplenkti-aplenkti
PRAŠYTA
paskatinti
imkis širdies, imkis širdies
apsunkinti
skolintis-skolintis
Piktas
perklijuoti
surround-surround
antspaudas, toje pačioje eilutėje su žodžiais formuoti, normalizuoti, rūšiuoti...
Sutepti - būti suteptam
teirautis – teirautis
išvyko-išvažiavo
davė-davė
Atrakinti-Atrakinti
prisiminti-prisimintiA
atsiliepė-atsakė
Skambinti-atskambinti
perpildymas-perpildymas
vaisių
Kartoti-pakartoti
skambinti
skambink-skambink-skambink-skambink
vanduo-vanduo
įdėti-dėti
Suprantu, suprantu
siųsti-išsiųsti
atvyko-atvyko-atvykoA-atvyko
priimti-priimti-priimti
jėga
ašara-ašara
gręžti-gręžti-gręžti-gręžti
pašalinti-pašalinti
kurti-kurti
nuplėšti
Vadas-vadas
pašalinti-pašalinti
pagreitinti
pagilinti
stiprinti-stiprinti
samtelis
Tai žiupsnelis-tai žiupsnelis
spustelėkite
Dalyviai
sugadintas
įtraukta-įtraukta, žr. sumažintą
pristatyta
sulankstytas
užimtas-užimtas
užrakinta-užrakinta
apgyvendinta-gyventa
Sugadinta, žr. sugadinta
maitinimas
kraujavimas
maldaujantis
pelnė
įsigytas-įgytas
pilamas
pilamas
pasamdytas
prasidėjo
prasidėjo
nuleistas-nuneštas, žr. įtrauktą...
padrąsino-skatino-skatino
apsunkintas
apibrėžtas-nulemtas
neįgalus
kartojo
padalintas
Supratau
priimtas
prisijaukinti
gyveno
pašalintas-pašalintas
sulenktas
Dalyviai
kvailioti
užantspauduotas
PRADĖTA
pradedant
DOVANOJIMAS
kėlimas
ponYav
atvyko
Prieveiksmiai
metu
dobelA
iki viršaus
Nereikia
iki dugno
iki sausumo
pavydėtinai, predikato reikšme
anksčiau laiko, šnekamoji kalba
sutemus
sutemus
Nuo seniausių laikų
gražesnė, adj ir adv. lyginamajame mene.
VIRŠUS
per Ilgą
trumpam
Įkeliama...