Ievietoja A.A. Bestuževs: "Es nerunāju par dzeju, pusei no tās jākļūst par sakāmvārdu."
Daudzi Gribojedova aforismi ir kļuvuši par ikdienas runas sastāvdaļu:
Mēs lietojam populārus izteicienus, nedomājot par to autorību.
Protams, citāti no “Bēdas no asprātības” ieguva popularitāti ne tikai pateicoties Griboedova talantam. Pēc 1917. gada apvērsuma apsūdzības izrāde tika iekļauta skolu programmās un teātru repertuāros.
Tālāk sniegtās Gribojedova frāzes ir saistītas ar lugas varoņiem. To raksturlielumi tika iegūti, izmantojot atslēgas frāzes. Kopumā ir astoņdesmit sakāmvārdi.
Populārākie un līdz ar to konkrētajai personai vispiemērotākie sakāmvārdi ir iekļauti virsrakstos.
Liza - Palaid mūs prom no visām bēdām un kungu dusmām un kungu mīlestības
Famusovs - Tieši tā, jūs visi esat lepni!
|
Viņa nevar aizmigt no franču grāmatām, Un visi Kuzņecka Vairums, un mūžīgie francūži. Cits paraugs nav vajadzīgs Briesmīgs gadsimts! Nezinu ko iesākt! Ak! Māt, nepabeidz sitienu! Viņš sāpīgi krita, bet labi piecēlās. Kāda komisija, Radītāj, Nelasi kā sekstons Filozofējiet – prāts sagriezīsies. Kādi dūži dzīvo un mirst Maskavā! Brāli, nepārvaldi savu īpašumu slikti, Tieši tā, jūs visi esat lepni! |
Mans ieradums ir šāds: Jums nevajadzētu būt Maskavā, jums nevajadzētu dzīvot kopā ar cilvēkiem; Viņš vēlas sludināt brīvību! Kad man ir darbinieki, svešinieki ir ļoti reti; Nu kā var neiepriecināt savu mīļoto!.. Jūs uzvedāties pareizi: Viņi strīdēsies, radīs troksni un... izklīdīs. Lūk! liela nelaime Kad ļaunums ir apturēts: Bah! Visas pazīstamas sejas! Ko viņš saka? un runā kā raksta! Ak! Mans Dievs! ko viņš teiks |
Sofija – ne mana romāna varone
Čatskis - Kas ir tiesneši?
|
Man knapi gaišs! un es esmu pie tavām kājām. Un šeit ir atlīdzība par jūsu varoņdarbiem! Ak! pasaki mīlestībai beigas Kur ir labāk? (Sofija) Kad tu klīst, tu atgriezies mājās, Vairāk skaita, lētākas cenas? Joprojām valda valodu neskaidrības: Leģenda ir svaiga, bet grūti noticēt. Saki man iet ugunī: es iešu kā vakariņās. Es labprāt kalpotu, bet tikt apkalpotam ir slimīgi. Tomēr viņš sasniegs zināmos grādus, Kas kalpo lietai, nevis indivīdam... Kad esmu aizņemts, es slēpjos no jautrības, |
Mājas ir jaunas, bet aizspriedumi veci. Kas ir tiesneši? Sievietes kliedza: urrā! Bet lai būtu bērni, Pakāpes piešķir cilvēki, Svētīgs, kas tic, viņam ir siltums pasaulē! Žēlastības dēļ mēs neesam puiši, Nebūs labi dzirdēt tādu uzslavu. Nē! Esmu neapmierināts ar Maskavu. Neskatoties uz saprātu, neskatoties uz elementiem. Vismaz mēs varētu aizņemties no ķīniešiem Klausies! melo, bet zini, kad apstāties. Dodieties prom no Maskavas! Es šeit vairs neeju. |
Skalozub - Manuprāt, uguns viņas dekorēšanai deva lielu ieguldījumu
Molčalins - Ak! ļaunas mēles ir sliktākas par ieroci
Khlestova - visi kalendāri melo
Repetilovs – Skatiens un kaut kas
Princese - Viņš ir ķīmiķis, viņš ir botāniķis
|
Činovs nevēlas zināt! Viņš ir ķīmiķis, viņš ir botāniķis... |
1. Tomēr viņš sasniegs zināmos līmeņus, jo mūsdienās viņi mīl mēmos. (D.1, izskats 7)
2. Un bēdas gaida aiz stūra. (D.1, izskats 5)
3. Un pats galvenais, ejiet uz priekšu un pasniedziet. (D.2, izskats 2)
4. Kupidoni un zefīri visi atsevišķi izpārdoti. (D.2, izskats 5)
5. Un jaukt šos divus amatus ir mednieku tumsa: es neesmu viens no tiem. (D.3, izskats 3)
6. Kas ir tiesneši? (D.2, izskats 5)
7. Ak, ja kāds kādu mīl, kāpēc tik tālu meklēt un ceļot? (D.1, izskats 5)
8. Ak, ļaunas mēles ir sliktākas par pistoli. (D.2, 11. izskats)
9. Ak! pastāstiet mīlestības beigas, kas aiziet uz trim gadiem. (D.2, izskats 4)
10. Bāh! Visas pazīstamas sejas! (D.4, izskats 14)
11. Svētīgs, kas tic, tam pasaulē silts! (D.1, izskats 7)
12. Uz ciemu, pie tantes, uz tuksnesi, uz Saratovu! (D.4, izskats 14)
13. Tagadējais gadsimts un pagājušais gadsimts. (D.2, izskats 2)
14. Saki man iedziļināties ugunī: Es iešu kā vakariņās. (D.1, izskats 7)
15. Skatiens un kaut kas. (D,4, izskats 4)
16. Garša, tēvs, izcila maniere. (D.2, izskats 5)
17. Pievilcība, slimības veids. (D.4, izskats 4)
18. Manā vecumā man nevajadzētu uzdrīkstēties izteikt savu viedokli. (D.3, izskats 3)
19. Maskavā nav tulkojuma līgavām; Kas? šķirne gadu no gada. (D.2, izskats 5)
20. Tieši tā, jūs visi esat lepni! (D.2, izskats 2)
21. Očakovska laiki un Krimas iekarošana. (D.2, izskats 5)
22. Viņš visu nakti lasa fabulas, un tie ir šo grāmatu augļi! (D.1, izskats 4)
23. Vakar bija balle, un rīt būs divas. (D.1, izskats 7)
24. Tu esi izlutināts cilvēks, tev piestāv šīs sejas! (D.1, izskats 2)
25. Kur ir laiks? kur ir tas nevainīgais vecums? (D.1, izskats 7)
26. Kur ir labāk? Kur mēs neesam. (D.1, izskats 7)
27. Kur ir brīnumi, tur maz veikalu. (D., izskats 4)
28. Norādiet mums, kur ir tēvijas tēvi, kurus mums vajadzētu ņemt par paraugu? (D.2, izskats 5)
29. Varonis nav mans romāns. (D.3, izskats 1)
30. Bēdas no prāta.
31. Grēks nav problēma, baumas nav labas. (D.1, izskats 5)
32.Kabatu un sirsniņu postītāji. (D.1, izskats 4)
33. Dienu pēc dienas šodiena ir kā vakardiena. (D.3, izskats 3)
34. Milzīgi attālumi. (D.2, izskats 5)
35. Mājas ir jaunas, bet aizspriedumi veci. (D.2, izskats 5)
36. Ir par ko krist izmisumā. (D.4, izskats 4)
37. Ņem visas grāmatas un sadedzini. (D.3, izskats 21)
38. Kāpēc citu viedoklis ir tikai svēts? (D.3, izskats 3)
39. Pārtrauciet šīs mānīgās idejas!
40. Un kurā tu neatradīsi plankumus? (D.1, izskats 7)
41. Un Tēvzemes dūmi mums ir saldi un patīkami. (D.1, izskats 7)
42. Un zelta soma, un mērķis ir kļūt par ģenerāli. (D.1, izskats 5)
43. Kā jau no agras reizes bijām pieraduši uzskatīt, ka bez vāciešiem mums nav pestīšanas! (D.1, izskats 7)
44. Kariete man, kariete! (D.4, izskats 14)
45. Kad viņi mums saka, ko mēs gribam, mēs nespējam noticēt! (D,2, izskats 11)
46. Tie, kam ir lemts, kungs, nevar izvairīties no likteņa. (D.2, izskats 7)
47. Kuri jau pusgadsimtu kļūst jaunāki. (D.1, izskats 7)
48. Uz pildspalvu no kartēm? un uz kartītēm no pildspalvas? (D.3, izskats 3)
49. Sievietes kliedza urrā un meta gaisā cepurītes. (D.2, izskats 5)
50. Ikviens, kurš ir nabadzīgs, jums neder. (D.1, izskats 4)
51. Vissvētākā dievlūdzēja seja! (D.1, izskats 7)
52. Sapņot no redzesloka - un plīvurs nokrita. (D.4, izskats 14)
53. Miljons moku. (D.3, izskats 22)
54. Palaid mūs prom no visām bēdām un kungu dusmām un kungu mīlestības. (D.1, izskats 2)
55. Man tā ir cilpa, bet viņai tas ir smieklīgi. (D.3, izskats 1)
56. Klusie cilvēki ir svētlaimīgi pasaulē! (D.4, izskats 13)
57. Pazīstams ar savu klosterisko uzvedību!.. (D.1, izskats 4)
58. Vīrs ir zēns, vīrs ir kalps, no sievas lapām - visu Maskavas vīru augstais ideāls. (D.4, izskats 14)
59. Mums ir pavēlēts visus atzīt par vēsturniekiem un ģeogrāfiem. (D.1, izskats 7)
60. Pēc viņa gadiem, un apskaužams rangs. (D.2, izskats 3)
62. Bet, lai būtu bērni, tiem, kam pietrūkst prāta. (D.3, izskats 3)
63. Nu kā var neiepriecināt savu mīļoto! (D.2, izskats 5)
64. Runā par augstu godīgumu. (D.4, izskats 4)
65. Bez godīguma ir daudz prieku: te lamājas, tur – paldies. (D.3, izskats 9)
66. Pētersīļi, tu vienmēr esi ar jaunām drēbēm. (D.2, izskats 1)
67. Parakstīts, nost no pleciem. (D.1, izskats 4)
68. Es došos meklēt pa pasauli, kur ir stūrītis aizvainotajai sirdij. (D.4, izskats 14)
69. Klausies, melo, bet zini, kad apstāties. (D.4, izskats 4)
70. Par spīti saprātam, par spīti elementiem. (D.3, izskats 22)
71. Viņš pats ir resns, viņa mākslinieki ir izdilis. (D.1, izskats 7)
72. Leģenda ir svaiga, bet grūti noticēt. (D.2, izskats 2)
73. Es labprāt kalpotu, bet tikt apkalpotam ir slimīgi. (D.2, izskats 2)
74. Kalpo lietai, nevis indivīdiem. (D.2, izskats 2)
75.Franču un Ņižņijnovgorodas maisījums. (D.1, izskats 7)
76. Sētnieka sunim, lai tas ir mīļš.
77. Laimīgi cilvēki neskatās pulksteni. (D.1, izskats 3)
78. Ar sajūtu, ar sajūtu, ar sakārtojumu. (D.2, izskats 1)
79. Prāts un sirds nav harmonijā. (D.1, izskats 7)
80. Kopš neatminamiem laikiem mums ir bijusi prakse, ka gods tiek dots tēvam un dēlam. (D.2, izskats 5)
81. Viņš sāpīgi krita, bet labi piecēlās. (D.2, izskats 2)
82. Mācīšanās ir mēris, mācīšanās ir iemesls. (D.3, izskats 21)
83. Es atdošu Voltēram virsseržantu. (D,4, izskats 5)
84.Francis no Bordo. (D.3, izskats 22)
85. Es gribēju apceļot visu pasauli, bet es neapceļoju simto daļu. (D.1, izskats 9)
86. Mēs bieži atrodam aizsardzību tur, kur mēs to neplānojam. (D.3, izskats 3)
87. Pakāpes dod cilvēki, bet cilvēkus var maldināt. (D.3, izskats 3)
88. Skaitā vairāk, cenā lētāk. (D.1, izskats 7)
89. Kāda komisija, radītāj, būt par tēvu pieaugušai meitai! (D.1, izskats 10)
90. Kādi dūži dzīvo un mirst Maskavā! (D.2, izskats 2)
91. Ko teiks princese Marija Aleksevna? (D.4, 15. izskats)
92. Ir tikko gaišs, un jūs jau esat kājās! un es esmu pie tavām kājām. (D.1, izskats 7)
93. Es iegāju istabā un nokļuvu citā. (D.1, izskats 4)
94. Mēs trokšņojam, brāli, mēs trokšņojam. (D.4, izskats 4)
Aleksandra Gribojedova “Bēdas no asprātības” ir unikālākais darbs frāžu skaita ziņā. Daudzi sāka dzīvot atsevišķi. Cilvēkiem, kuri tos izmanto runā, bieži vien nav ne jausmas, ka viņi citē klasiskās literatūras līnijas.
Runā bieži var dzirdēt spārnotus izteicienus no komēdijas “Bēdas no asprātības”, kādā nozīmē tos izrunāja teksta varonis. Kas ir mainījies laikmetu gaitā?
Visbiežāk citētie izteicieni
"Laimīgās stundas neskatieties". Frāzi izrunā Sofija Pavlovna, skaidrojot kalponei, cik ātri paiet naktis blakus viņas mīļotajam. Izteiciens nav mainījis tā interpretāciju. Tas raksturo to cilvēku stāvokli, kuri aizraujas viens ar otru. Viņiem laiks aiziet otrajā plānā, atstājot vietu tikai jūtām. Mīlētājus pārņem sajūsma, tikšanās un pozitīvas emocijas. Viņi nevar un nevēlas sekot līdzi laikam.
"Prāts un sirds nav harmonijā". Čatskis izrunā frāzi. Viņš viņai izskaidro savu stāvokli. Mīļotāja sirds prātu nedzird. Cilvēks nespēj analizēt apkārt notiekošo, nepamana maldināšanu un mānīgas darbības. Jūtu apžilbināts, viņš runā nedzird patiesību. Maldina sevi, kas vēlāk kļūst par liktenīgu kļūdu. Mūsdienu dzīvē izteiksme atrod vietu ne tikai emocionālajā sfērā, aprakstot savstarpējas pieķeršanās jūtas. Prāts nepalīdz tiem, kurus apžilbinājusi veiksme biznesā vai azartspēlēs.
"Varonis nav mans romāns". Sofija Pavlovna izmantoja šo frāzi, lai paskaidrotu, ka viens no viņas rokas pielūdzējiem nevarēja būt viņas mīļākais. Mūsdienās šis izteiciens ļauj noņemt no kungiem tos, kuri nevar kļūt par līgavaini pēc individuālas izvēles un neviena dzimuma izvēles.
"Es labprāt apkalpotu, bet ir apgrūtinoši, ka mani apkalpo". Čatska runā vārdam kalpot ir tieša nozīme. Mūsdienu pasaulē izteiciens tiek izmantots daudz plašāk. Kalpošana kļūst par sinonīmu darbam. Daudzi cilvēki vēlas atrast profesiju, kurā nav jāpilda augstāko valdības līmeņu norādījumi, lai paceltos pa karjeras kāpnēm. Lielākā daļa cilvēku vēlas, lai viņu zināšanas, prasmes un pieredze tiktu novērtēta.
"Diena pēc dienas šodien ir kā vakardiena". Tā savu dzīvi raksturo Aleksejs Molčalins. Tā dzīvi raksturo laikabiedri: ja no tās pazūd interesanti notikumi, paliek viena rutīna, kas atkārtojas katru dienu. Aiz vārdiem dzirdams bezcerības stāvoklis, melanholija un izmisums. Es vēlos pēc iespējas ātrāk izkļūt no šī stāvokļa.
“Palaidiet mūs pāri visām bēdām. Un kungu dusmas, un kungu mīlestība". Frāze tiek ielikta istabenes Lizas mutē. Meitene saprot gan mīlestības, gan nelabvēlības briesmas. Es vēlos izvairīties no nevajadzīgām rūpēm, dusmām un naidīguma. Jebkura sajūta no varas, priekšnieku un vadītāju puses bieži vien beidzas negatīvi darbiniekam. Tāpēc es vēlos, lai spilgtas izpausmes no viņu puses tiktu apietas.
"Ikvienam, kuram ir lemts, kungs, nevar izvairīties no likteņa". Liza runā gudrus vārdus. Ticība liktenim un liktenim laikabiedru vidū nepazuda. Notikums, kas notiek dzīvē, bieži vien negatīvs, neiespējams izskaidrot, tiek reducēts uz spēku izpausmi no augšas. Par visu atbild liktenis.
“Tas, kurš ir nabags, tev neder”. Sofijas tēva runa skaidri iezīmēja viņa meitas spēju izvēlēties savu nākamo vīru. Šķiet, ka bagāto un nabadzīgo dalīšanas laikmets ir pagājis. Bet patiesībā statusa situācija ne tikai saglabājas, bet tiek uzskatīta par vienu no galvenajiem šķiršanās un neveiksmīgu laulību iemesliem. Izteiciens turpina dzīvot, paplašinot savu nozīmi. Jebkuru sociālo stāvokli, kas šķir mīļotājus, var izskaidrot ar populāru izteicienu.
"Kas ir tiesneši?". Čatska vārdi skan vēl šodien. Nosodīt cilvēkus, kuriem nav tiesību uz to, notiek tik bieži, ka šis izteiciens tiek uzskatīts par vienu no populārākajiem. Vārds tiesnesis netiek lietots tā burtiskā nozīmē, tas raksturo ikvienu cilvēku, kurš mēģina pasniegt savu, bieži vien kļūdaino, viedokli kā standartu.
Visas izteiksmes pēc rakstzīmēm
Citāti no Chatsky:
Es esmu dīvains, bet kurš gan nav? Tas, kurš ir kā visi muļķi.
Man knapi gaišs! un es esmu pie tavām kājām.
Saki man iet ugunī: es iešu kā vakariņās.
Vairāk skaita, lētākas cenas.
Lūk, mūsu stingrie pazinēji un tiesneši!
Visa tā pati jēga un tie paši dzejoļi albumos.
Dziedātāja ziemas laikapstākļi vasara.
Uz pieres rakstīts: Teātris un Maskarāde.
Bet ja tā: prāts un sirds nav harmonijā.
Un šeit ir atlīdzība par jūsu varoņdarbiem!
Pagājušās dzīves ļaunākās iezīmes.
Es labprāt kalpotu, bet tikt apkalpotam ir slimīgi.
Svētīgs, kas tic – viņam pasaulē ir siltums!
Un Guillaume, francūzis, ko pūš vējš?
Mīlestības liktenis ir uzspēlēt aklu cilvēku.
Sofijas citāti:
Un bēdas gaida aiz stūra.
Laimīgās stundas netiek ievērotas.
Jūs varat dalīties smieklos ar visiem.
Man ir vienalga, kas nonāk ūdenī.
Padomā tikai, cik kaprīza ir laime!
Vai šāds prāts padarīs ģimeni laimīgu?
Varonis nav mans romāns.
Ātri jautājumi un ziņkārīgs skatiens...
Ko man vajag baumas? Kas grib, tas tā spriež.
Es iegāju istabā un nokļuvu citā.
Molčaņina citāti:
Ak! Ļaunās mēles ir sliktākas par ieroci.
Ārpusē ir spogulis un iekšpusē ir spogulis.
Katram savs talants.
Ir pretrunas, un daudzas lietas ir nepiemērotas.
Mēs atrodam aizsardzību tur, kur to nemeklējam.
Diena pēc dienas šodien ir kā vakardiena.
Reptiļu citāti:
Trokšojam, brāli, trokšņojam!
Par Beironu, nu, par svarīgām mātēm.
Tagad nav tā vieta, kur skaidroties, un nav laika.
Viņš noraidīja visu: likumus! sirdsapziņa! ticība!
Un man pret tevi ir pievilcība, sava veida slimība.
Lizankas citāti:
Grēks nav problēma, baumas nav labas.
Jūsu saruna turpinājās nakti.
Un zelta soma, un mērķis ir kļūt par ģenerāli.
Un viņi dzird, viņi nevēlas saprast.
Tie, kam ir lemts, kungs, nevar izvairīties no likteņa.
Palaid mūs pāri visām bēdām. Un kungu dusmas, un kungu mīlestība.
Vai šīs sejas tev piestāv?
Un tas, kurš ir iemīlējies, ir gatavs uz visu.
Viņa ir par viņu, un viņš ir par mani, Un es... Es esmu vienīgais, kas sagrauj mīlestību līdz nāvei, Un kā var nemīlēties bārmenē Petrušā!
Meitenēm rīta miegs ir tik plāns.
Anfisas Khlestovas citāti:
Visi kalendāri melo.
Es dzēru tēju pēc saviem gadiem.
Pasaulē ir brīnišķīgi piedzīvojumi! Savā vasarā viņš traki nolēca!
Nē! trīs simti! Es nezinu citu īpašumus!
Platona Mihailoviča citāti:
Viņi mūs lamā. Visur un visur viņi pieņem.
Es jums pateikšu patiesību par jums, kas ir sliktāka par jebkuriem meliem.
Mūsdienu pasaulē savu vietu atrod atpazīstamības frāzes un aforismi no komēdijas “Bēdas no asprātības”, kas apraksta zemes īpašnieku un viņu kalpu dzīvi dzimtbūšanas laikā. Turklāt vairumā gadījumu frāžu nozīme ir kļuvusi plašāka.
Greznība un bauda ir mānīga un īslaicīga laime, tad tukšums. Ambīciju un augstu vēlmju trūkums ir patiesa dievu svētlaime. Šeit jūsu laime ir gandrīz sasniedzama, neticami tuvojoties ideālam. Jo mazus pieprasījumus ir vieglāk un ātrāk izpildīt.
"Čatskis"
Ļaunās mēles ir sliktākas par ieroci!
"Molčalins"
Atbrīvo mūs no visām bēdām un kungu dusmām un kungu mīlestības.
Daba mūs ir apveltījusi ar divām ausīm, divām acīm, bet tikai vienu mēli, lai mēs vairāk skatāmies un klausāmies, nekā runājam.
Es labprāt kalpotu, bet tikt apkalpotam ir slimīgi.
"Čatskis"
Smaids un daži vārdi, un tas, kurš ir iemīlējies, ir gatavs uz visu.
Vai šī ir viena un tā pati lieta? Paņemiet maizi un sāli: Ja kāds vēlas nākt pie mums, lūdzu, dariet to; Durvis ir atvērtas aicinātajiem un nelūgtajiem, īpaši tiem, kas nāk no ārzemēm; Neatkarīgi no tā, vai tas ir godīgs cilvēks vai nē, mums ir tāpat, vakariņas ir gatavas ikvienam.
"Famusovs"
Zinu tikai to, ka es neko nezinu.
Es iegāju vienā istabā un nokļuvu citā.
Laimīgās stundas netiek ievērotas.
Labāk strādāt bez konkrēta mērķa, nekā nedarīt neko.
Vēlmju trūkums padara esamību dievišķu.
Es esmu dīvains, bet kurš gan nav? Tas, kurš ir kā visi muļķi.
"Čatskis"
Nav vajadzīgs cits piemērs, kad tavās acīs ir tava tēva piemērs.
"Famusovs"
Franču grāmatas padara viņu bezmiegu, bet krievu grāmatas man liek gulēt sāpīgi.
"Famusovs"
Svētīgs, kas tic, viņam ir siltums pasaulē!
"Čatskis"
Ja ar draugiem, pārlūkojot seno vīru dārgumus, ko viņi rakstos mums atstājuši, uzduramies kaut kam labam un to aizņemamies, tad uzskatām to par lielu peļņu sev.
Kā īsts filozofs es spriežu: es vēlos, lai es varētu kļūt par ģenerāli.
Ak! Māt, nepabeidz sitienu! Ikviens, kurš ir nabadzīgs, jums neder.
Izglītība ir grūts jautājums, un tās apstākļu uzlabošana ir viens no katra cilvēka svētajiem pienākumiem, jo nav nekā svarīgāka par sevis un savu tuvāko izglītošanu.
Vai jums apniks dzīvot ar viņiem, un kurā jūs neatradīsit nevienu traipu? Klīstot, atgriežaties mājās, un Tēvzemes dūmi mums ir saldi un patīkami!
"Čatskis"
Spogulis jauniešiem ir kā norāde vai šķīstītava: izskatīgi vīrieši, ieraudzījuši atspulgu, iegūs garīgu tīrību un garīgu pievilcību, bet neglītie vīrieši savu neglītumu paspilgtinās ar audzināšanu un mīļām runām.
Ja cilvēks pats rūpējas par savu veselību, tad ir grūti atrast ārstu, kurš labāk zinātu, kas ir labvēlīgs viņa veselībai nekā viņš pats.
Karaliskais skaistums nevalda ilgi, bet tas izglābj visu pasauli.
Bez draudzības nevienai saziņai starp cilvēkiem nav vērtības.
Savās drēbēs centies būt elegants, bet ne dānisks; žēlastības zīme ir pieklājība, un panache zīme ir pārmērība.
Acis ir tumšas un dvēsele sastingusi; Grēks nav problēma, baumas nav labas.
Ko jaunu Maskava man parādīs? Vakar bija balle, un rīt būs divas.
"Čatskis"
Ko man vajag baumas? Kas grib, tas tā spriež.
Vīrs ir zēns, vīrs ir kalps, no sievas lapām - visu Maskavas vīru Augstais ideāls.
"Čatskis"
Runā, lai es tevi redzētu.
Tieši tā, jūs visi esat lepni! Vai jūs jautāsiet, ko tēvi darīja? Mēs mācītos no saviem vecākajiem, skatoties: mēs, piemēram, vai mūsu mirušais onkulis.
Neatkarīgi no tā, vai jūs apprecēsities vai ne, jūs tik un tā nožēlosit grēkus.
Cilvēks var izturēt karstas ogles uz mēles, bet viņš nevar nest noslēpumu.
Mājas ir jaunas?, bet aizspriedumi veci. Priecājieties, viņi tos neiznīcinās... Ne viņu gadi, ne mode, ne ugunsgrēki.
"Čatskis"
Bads ir labākā ēdiena garšviela.
Citāti no grāmatas A.S. Griboedova - “Bēdas no asprātības”
Piedzeršanās nedzemdē netikumus: tā tos atklāj.
Meitenes ir ļaunas veselu gadsimtu, Dievs viņai piedos.
"Princese"
Godīgs cilvēks vienmēr noteiks taisnīgu rīcību no netaisnīgām, bet labus cilvēkus no ļaunajiem, lai arī cik aizsegtas šīs darbības un personas būtu.
Nedusmojies uz spoguli, ja tava seja ir šķība.
Mēs nedzīvojam, lai ēstu, bet ēdam, lai dzīvotu.
Es aizmirsu nomelnot matus un pēc trim dienām tie kļuva sirmi.
Leģenda ir svaiga, bet grūti noticēt.
"Čatskis"
Tomēr viņš sasniegs zināmos līmeņus, jo mūsdienās viņi mīl mēmos.
"Čatskis"
No tūkstošiem veidu, kā pārvarēt briesmas, izvēlieties tikai vienu.
Vīrieša naids ir niecīgs salīdzinājumā ar sievietes mīlestību. Jo mīlestība ir patīkamas garšas inde, tāpēc ne vienmēr to izdodas laikus atpazīt.
Izņemiet kalendāru, lasiet to nevis kā sekstonu, bet ar sajūtu, ar sajūtu, ar kārtību.
Tātad! Es pilnībā atjēdzos, sapņi vairs nebija redzami - un plīvurs nokrita.
"Čatskis"
Manā vecumā man nevajadzētu uzdrīkstēties izteikt savu viedokli.
Rīkojieties viens
Neguli, kamēr neizripoji no krēsla./Lisa/
Un lasīšanai ir maz jēgas:
Viņa nevar aizmigt no franču grāmatām,
Un krievi man apgrūtina miegu./Famusovs/
Atlaid mūs vairāk par visām bēdām
Un kungu dusmas, un kungu mīlestība. /Lisa/
Laimīgās stundas netiek ievērotas./ Sofija /
Draugs. Vai ir iespējams pastaigāties?
Vai man izvēlēties kaktu tālāk?/Famusovs/
Cits paraugs nav vajadzīgs
Kad tavās acīs ir tēva piemērs. /Famusovs/
Viņš dzīvo šeit mājā, kāda liela nelaime!
Es iegāju istabā un nokļuvu citā./ Sofija /
Parakstīts, nost no pleciem. /Famusovs/
Grēks nav problēma, baumas nav labas. /Lisa/
Un zelta soma, un mērķis ir kļūt par ģenerāli.
Viņš nekad nav izteicis nevienu gudru vārdu, -
Man ir vienalga, kas nonāk ūdenī./Sofija/
Man knapi gaišs! un es esmu pie tavām kājām. /Čatskis/
Sofija
Maskavas vajāšana. Ko nozīmē redzēt gaismu!
Kur ir labāk?
Čatskis
Kur mēs neesam.
Un Tēvzemes dūmi mums ir saldi un patīkami! /Čatskis/
Joprojām valda valodu neskaidrības:
franču ar Ņižņijnovgorodu? /Čatskis/
Tomēr viņš sasniegs zināmos grādus,
Galu galā mūsdienās viņi mīl mēmos. /Čatskis/
Nevis cilvēks, čūska!
Es gribu jums jautāt:
Vai esat kādreiz smējies? vai skumji?
Kļūda? vai viņi teica labas lietas par kādu?
Vismaz ne tagad, bet bērnībā varbūt. /Sofija/
Saki man iet ugunī: es iešu kā vakariņās. /Čatskis/
Jā, labi – sadedzināsi, ja ne? /Sofija/
Es neesmu rakstījis divus vārdus trīs gadus!
Un tas pēkšņi izlauzās kā no mākoņiem./Famusovs/
Es gribēju apceļot visu pasauli,
Un viņš neaizbrauca simto daļu. /Čatskis/
Kāda komisija, Radītāj,
Būt par tēvu pieaugušai meitai!/Famusovs/
Ikviens, kurš ir nabadzīgs, jums neder./Famusovs/
Otrais cēliens
Lasi savādāk nekā sekstons
Un ar sajūtu, ar sajūtu, ar sakārtojumu. /Famusovs/
Nenāktu par ļaunu man pajautāt
Galu galā es viņai esmu zināmā mērā līdzīgs;
Vismaz no neatminamiem laikiem
Nav brīnums, ka viņi sauca /Famusovu/
Es teiktu, pirmkārt: neesiet kaprīze,
Brāli, nepārvaldi savu īpašumu slikti,
Un, pats galvenais, dariet visu iespējamo /Famusovs/.
Es labprāt apkalpotu, bet man paliek slikti, ja mani gaida /Čatskis/.
Tieši tā, jūs visi esat lepni!
Vai jūs jautāsiet, ko tēvi darīja?
Mēs mācītos no saviem vecākajiem:
Mēs, piemēram, vai mirušais onkulis,
Maksims Petrovičs: viņš nav uz sudraba,
Ēda uz zelta; simts cilvēku jūsu rīcībā;
Viss kārtībā; Es vienmēr braucu vilcienā; /Famusovs/
Gadsimts tiesā, un kādā tiesā!
Toreiz nebija tas pats, kas tagad,
Viņš kalpoja ķeizarienes Katrīnas vadībā.
Un tajos laikos katrs ir svarīgs! četrdesmit mārciņas...
Paklanieties - viņi nepaminās stulbiem cilvēkiem.
Muižnieks lietā - vēl jo vairāk,
Ne kā jebkurš cits, un viņš dzēra un ēda savādāk. /Famusovs/
Viņš sāpīgi krita, bet labi piecēlās /Famusovs/.
Kam tas vajadzīgs: tie ir augstprātīgi, viņi guļ putekļos,
Un tiem, kas ir augstāki, glaimi tika austi kā mežģīnes. /Čatskis/
Ko viņš saka? un runā kā raksta! /Famusovs/
Un es negribu tevi pazīt, es neciešu izvirtību /Famusovs/.
Jūs ilgu laiku esat bijis pulkvedis, bet tikai nesen dienējāt /Famusovs/.
Esmu diezgan laimīgs savos biedros,
Vakances ir tikai atvērtas;
Tad vecākie atslēgs citus,
Pārējie, redz, ir nogalināti. / Skalozub /
Jums tiek dziedātas franču romances
Un augšējie izceļ notis,
Viņi vienkārši pieķeras militārpersonām.
Bet tāpēc, ka viņi ir patrioti. /Famusovs/
Mājas ir jaunas, bet aizspriedumi veci.
Priecājieties, viņi jūs neiznīcinās
Ne viņu gadi, ne mode, ne ugunsgrēki. /Čatskis/
Hei, sasien mezglu atmiņai;
Es lūdzu jums klusēt, tas nebija liels pakalpojums. /Famusovs/
Ar tādu prātu nevar nenožēlot... /Famusovs/
Vai ir iespējams nožēlot kādu citu?
Un tava uzslava mani kaitina. /Čatskis/
Kas ir tiesneši?/Čatskis/
Kad no apsarga, citi no tiesas
Mēs atbraucām šeit uz kādu laiku -
Sievietes kliedza: urrā!
Un viņi meta gaisā vāciņus!/Čatskis/
Viņam arī labi padodas jokot, jo kurš gan mūsdienās to nedara joko! /Lisa/
Ak! Ļaunās mēles ir sliktākas par ieroci. / Molchalin /
Smaids un daži vārdi
Un tas, kurš ir iemīlējies, ir gatavs uz visu /Lisa/.
Jūs un jaunkundze esat pieticīgi, bet kā ar kalponi? /Lisa/
Nu! cilvēki šeit apkārt!
Viņa nāk pie viņa, un viņš nāk pie manis,
Un es... es esmu vienīgais, kurš sagrauj mīlestību līdz nāvei,
- Kā var nemīlēt bārmeni Petrušu! /Lisa/
Trešais cēliens
Man tā ir cilpa, bet viņai tas ir smieklīgi./Čatskis/
Es esmu dīvains, bet kurš gan nav?
Tas, kurš ir kā visi muļķi;
Molchalin, piemēram.../Čatskis/
Dievs zina, kāds noslēpums tajā slēpjas;
Dievs zina, ko tu viņam izdomāji,
Ar ko viņa galva nekad nebija pilna?
Varbūt tavas īpašības ir tumsa,
Apbrīnojot viņu, jūs viņam devāt; /Čatskis/
Es negribot tevi tracināju! /Sofija/
Ak! Mans Dievs! Vai tiešām es esmu viens no tiem cilvēkiem?
Kuram dzīves mērķis ir smiekli?
Man ir jautri, kad satieku smieklīgus cilvēkus
Un biežāk man tās pietrūkst /Čatskis/.
Par Molčalina prātu, par Skalozuba dvēseli./Čatskis/
Kāpēc ne vīrs? Viņā ir tikai maz prāta;
Bet lai būtu bērni,
Kam pietrūka inteliģences?
Izpalīdzīgs, pieticīgs, ar sārtumu sejā. /Čatskis/
Pakāpes piešķir cilvēki,
Un cilvēkus var maldināt. /Čatskis/
Es eju pie sievietēm, bet ne tāpēc. /Čatskis/
Kad esmu aizņemts, es slēpjos no jautrības,
Kad es muļķoju, es muļķoju
Un sajauciet šos divus amatus
Mākslinieku ir ļoti daudz, es neesmu viens no viņiem /Čatskis/.
Es nelasu muļķības
Un vēl priekšzīmīgāks. /Čatskis/
Manā vecumā man nevajadzētu uzdrīkstēties
Ir savs spriedums./Molchalin/
Ar tādām sajūtām, ar tādu dvēseli
Mēs tevi mīlam!.. Melis par mani pasmējās! /Čatskis/
Nu, nemainīga garša! vīri ir visdārgākā lieta! /Čatskis/
Nelaimīgs! Vai nevajadzētu būt pārmetumiem?
No wannabe milliners?
Par uzdrīkstēšanos izvēlēties
Oriģinālie saraksti? /Čatskis/
Paldies par biļeti
Un divreiz vairāk par jūsu pūlēm./Sofija/
Es tev pastāstīšu patiesību par tevi,
Kas ir sliktāk par jebkuriem meliem.
Lūk, brāli, es to iesaku / Platons Mihailovičs /!
Kā šos cilvēkus pieklājīgi sauc?
Pretendents? - viņš ir laicīgs cilvēks,
Bēdīgi slavens krāpnieks, nelietis:
Antons Antonihs Zagoreckis./ Platons Mihailovičs /
Ar to uzmanieties: paciest pārāk daudz,
Un nespēlē kārtis: viņš tevi pārdos. / Platons Mihailovičs /
Molchalin! – Kurš gan cits visu tik mierīgi nokārtos!
Tur viņš laicīgi paglaudīs mopsi!
Ir pienācis laiks berzēt karti!
Zagoreckis tajā nemirs /Čatskis/!
Lūk! liela nelaime
Ko vīrietis dzers par daudz?
Mācīšanās ir mēris, mācīšanās ir iemesls,
Kas tagad ir sliktāk nekā agrāk,
Bija traki cilvēki, darbi un viedokļi. / Famusovs /
Viņš bēg no sievietēm un pat no manis!
Činovs nevēlas zināt! Viņš ir ķīmiķis, viņš ir botāniķis,
Princis Fjodors, mans brāļadēls./Princese/
Es jūs iepriecināšu: universālas baumas,
Ka ir projekts par licejiem, skolām, ģimnāzijām;
Tur viņi mācīs tikai mūsu pašu veidā: viens, divi;
Un grāmatas tiks saglabātas šādi: lieliem gadījumiem. / Skalozub /
Sergejs Sergejs, nē! Kad ļaunums ir apturēts:
Paņemiet visas grāmatas un sadedziniet tās./ Famusovs /
Es balstītos uz teikām; Ak! pasakas ir mana nāve!
Mūžīga ņirgāšanās par lauvām! pāri ērgļiem!
Vienalga, ko tu saki:
Lai gan tie ir dzīvnieki, viņi joprojām ir karaļi / Zagoretsky /.
Visi melo par kalendāriem. / Khlestova /
Nē! Trīs simti! - Es nezinu citu īpašumus!/ Khlestova /
Manu dvēseli šeit kaut kā saspiež skumjas,
Un pūlī esmu apmaldījies, nevis es pats.
Nē! Esmu neapmierināts ar Maskavu./Čatskis/
Maskava, redz, ir vainīga./Khlestova/
Ak! ja mēs esam dzimuši, lai pieņemtu visu,
Vismaz mēs varētu aizņemties no ķīniešiem
Viņu nezināšana par ārzemniekiem ir gudra.
Vai mēs kādreiz tiksim augšāmcelti no svešā modes spēka?
Lai mūsu gudrie, dzīvespriecīgie cilvēki
Lai gan, pamatojoties uz mūsu valodu, viņš mūs neuzskatīja par vāciešiem. /Čatskis/
Ceturtais cēliens
Klausies! melo, bet zini, kad apstāties;/Čatskis/
Mans tēvs man novēlēja:
Pirmkārt, lūdzu, visi cilvēki bez izņēmuma -
Īpašnieks, kur viņš dzīvos,
Priekšnieks, ar kuru es kalpošu,
Viņa kalpam, kas tīra kleitas,
Durvju sargs, sētnieks, lai izvairītos no ļaunuma,
Sētnieka sunim, lai tas ir mīļš. / Molchalin /
Es nezinu, kā es ierobežoju savas dusmas!
Es skatījos un redzēju un neticēju!
Un mīļais, kam tas ir aizmirsts?
Un bijušais draugs, un sieviešu bailes un kauns, -
Viņš slēpjas aiz durvīm, baidīdamies saukt pie atbildības.
Ak! kā saprast likteņa spēli?
Cilvēku vajātājs ar dvēseli, posts! -
Klusie cilvēki ir svētlaimīgi pasaulē! /Čatskis/
Tālāk no šiem satvērieniem,
Uz ciemu, pie tantes, uz tuksnesi, uz Saratovu,
Tur tu skumsti,
Sēdi pie stīpas, žāvājies kalendārā. /Famusovs/
Jums taisnība: viņš iznāks no uguns neskarts,
Kam būs laiks pavadīt dienu ar jums,
Elpojiet gaisu vienatnē
Un viņa veselais saprāts izdzīvos./Čatskis/
Dodieties prom no Maskavas! Es šeit vairs neeju.
Es skrienu, es neatskatīšos, es iešu skatīties apkārt pasaulei,
Kur gan stūrītis aizvainotai sajūtai!..
Kariete man, kariete! /Čatskis/
Notiek ielāde...